ES Copresidente con Gloria Guardia, Vice-Presidente de PEN Internacional, la Cuarta Fundación Iberoamericana de Conferencia PEN, organizado por PEN gallego (Santiago de Compostela)
ES Copresidente con Gloria Guardia, Vice-Presidente de PEN Internacional, la Cuarta Fundación Iberoamericana de Conferencia PEN, organizado por PEN gallego (Santiago de Compostela)
FR Co-président avec Gloria Guardia, vice-président de PEN International, La Quatrième Fondation ibéro-américaine de la Conférence PEN, organisée par le galicien PEN (Santiago de Compostela)
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | pen |
internacional | international |
fundación | fondation |
conferencia | conférence |
santiago | santiago |
organizado | organisé |
de | de |
la | la |
ES La roca de Pen Glaz, la más impresionante entre los "Tas de Pois" de la punta de Pen Hir al final de la península de Crozon
FR Le rocher de Pen Glaz, le plus impressionnant parmi les "Tas de Pois" de la pointe de Pen Hir au bout de la presqu'île de Crozon
Spanyol | Prancis |
---|---|
roca | rocher |
pen | pen |
impresionante | impressionnant |
punta | bout |
al | au |
la | la |
de | de |
más | plus |
ES Surface Duo 2 sigue siendo compatible con Surface Pen, pero puedes acoplar magnéticamente el Surface Slim Pen, que es una solución conveniente.
FR Le Surface Duo 2 continue de prendre en charge le stylet Surface, mais vous pouvez attacher magnétiquement le stylet Surface Slim, ce qui est une solution pratique.
Spanyol | Prancis |
---|---|
surface | surface |
duo | duo |
pen | stylet |
solución | solution |
conveniente | pratique |
el | le |
pero | mais |
con | de |
una | une |
ES Hay una nueva edición sin Bluetooth S Pen Fold que, como su nombre indica, solo funciona con el Z Fold 3 (el S Pen Pro también es compatible, aunque también es adecuado para otros dispositivos compatibles en el rango de Samsung)
FR Il existe une nouvelle édition sans Bluetooth S Pen Fold qui, comme son nom lindique, ne fonctionne quavec le Z Fold 3 (le S Pen Pro est également compatible, tout en étant adapté à dautres appareils compatibles de la gamme Samsung)
Spanyol | Prancis |
---|---|
nueva | nouvelle |
bluetooth | bluetooth |
pen | pen |
z | z |
otros | dautres |
dispositivos | appareils |
rango | gamme |
samsung | samsung |
s | s |
adecuado | adapté |
compatible | compatible |
compatibles | compatibles |
edición | édition |
funciona | fonctionne |
nombre | nom |
también | également |
de | de |
en | en |
una | une |
su | son |
pro | pro |
sin | sans |
es | est |
ES Además, el S21 Ultra viene con la funcionalidad S Pen, comparándolo con el rango Note, aunque la diferencia aquí es que el Ultra no tiene el S Pen incluido
FR De plus, le S21 Ultra est livré avec la fonctionnalité S Pen, ce qui le compare à la gamme Note, même si la différence ici est que lUltra na pas le S Pen inclus
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | pen |
rango | gamme |
note | note |
s | s |
funcionalidad | fonctionnalité |
ultra | ultra |
no | pas |
incluido | inclus |
la | la |
aquí | ici |
viene | est |
diferencia | différence |
que | à |
ES Como siempre, solo opte por un Note si va a utilizar el lápiz óptico S Pen y considere el S21 Ultra, o el Galaxy Z Fold 3 si desea compatibilidad con S Pen pero sin que esté integrado.
FR Comme toujours, noptez pour une note que si vous comptez utiliser le stylet S Pen et envisagez le S21 Ultra, ou le Galaxy Z Fold 3 si vous voulez la compatibilité S Pen mais sans quil soit intégré.
Spanyol | Prancis |
---|---|
note | note |
considere | envisagez |
ultra | ultra |
z | z |
s | s |
galaxy | galaxy |
compatibilidad | compatibilité |
integrado | intégré |
utilizar | utiliser |
y | et |
pen | pen |
o | ou |
lápiz | stylet |
siempre | toujours |
pero | mais |
desea | voulez |
un | une |
ES Hay una nueva edición sin Bluetooth S Pen Fold que, como su nombre indica, solo funciona con el Z Fold 3 (el S Pen Pro también es compatible, aunque también es adecuado para otros dispositivos compatibles en el rango de Samsung)
FR Il existe une nouvelle édition sans Bluetooth S Pen Fold qui, comme son nom lindique, ne fonctionne quavec le Z Fold 3 (le S Pen Pro est également compatible, tout en étant adapté à dautres appareils compatibles de la gamme Samsung)
Spanyol | Prancis |
---|---|
nueva | nouvelle |
bluetooth | bluetooth |
pen | pen |
z | z |
otros | dautres |
dispositivos | appareils |
rango | gamme |
samsung | samsung |
s | s |
adecuado | adapté |
compatible | compatible |
compatibles | compatibles |
edición | édition |
funciona | fonctionne |
nombre | nom |
también | également |
de | de |
en | en |
una | une |
su | son |
pro | pro |
sin | sans |
es | est |
ES Octubre 14, 2015 –JRS da su último discurso como Presidente de PEN Internacional, después de 6 años en la presidencia en el 81* Congreso de PEN Internacional – Ciudad de Quebec, Canadá. [:]
FR 14 Octobre, 2015 ? JRS a prononcé son dernier discours en tant que Président International de PEN International au 81e Congrès de PEN après avoir servit ce rôle pour les six dernières années. ? Québec, Canada
Spanyol | Prancis |
---|---|
octubre | octobre |
discurso | discours |
presidente | président |
internacional | international |
pen | pen |
congreso | congrès |
quebec | québec |
de | de |
a | au |
en | en |
años | années |
después | après |
su | son |
como | tant |
ES Noviembre 16, 2015 Estimada(o)s miembra(o)s de PEN, estimada(o)s amiga(o)s, He aquí una última carta para decir gracias y reportarles acerca del 81° Congreso de PEN Internacional en la Ciudad de Quebec
FR Le 16 novembre 2015 Chers membres du PEN, chères amies, chers amis, Voici donc ma dernière lettre, celle qui vous remercie et celle qui vous rend compte du 81e Congrès de Québec
Spanyol | Prancis |
---|---|
noviembre | novembre |
pen | pen |
última | dernière |
congreso | congrès |
quebec | québec |
y | et |
de | de |
una | amis |
la | le |
aquí | voici |
carta | lettre |
ES Junio 22, 2015 ? JRS se reúne con Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, junto con Carles Torner, Director Ejecutivo de PEN Internacional y Romana Cacchioli, Directora de Programas para conversar de las actividades de PEN.
FR Juin 22 ? JRS va rencontrer Madamme Irina Bokova, Directrice Générale de l?UNESCO, avec Carles Torner ED de PEN International et Romana Cacchioli, Directrice des Programmes Internationals pour discuter de PEN et de ses des activités.
Spanyol | Prancis |
---|---|
junio | juin |
jrs | jrs |
unesco | unesco |
pen | pen |
programas | programmes |
directora | directrice |
general | générale |
internacional | international |
y | et |
de | de |
actividades | activités |
la | ses |
para | pour |
ES Lunes 15 de enero 2015 ? JRS dará discurso junto al escritor Karl Ove Knausgård en la noche de apertura del festival de PEN Internacional ?Libera la palabra!? y habra la presentación del premio PEN Oxfam Novib de Libertad de expresión en la Haya.
FR Lundi 15 janvier 2015 ? JRS donnera discours avec Writer Karl Ove Knausgård au soirée d?ouverture du festival « Libérez les mots! » de PEN International et PEN/ Oxfam Novid présentera le prix de la Liberté d?expression à La Haye.
Spanyol | Prancis |
---|---|
lunes | lundi |
enero | janvier |
jrs | jrs |
dará | donnera |
discurso | discours |
apertura | ouverture |
festival | festival |
pen | pen |
internacional | international |
oxfam | oxfam |
libertad | liberté |
al | au |
y | et |
premio | le prix |
expresión | expression |
de | de |
noche | soir |
en | à |
la noche | soirée |
la | la |
ES 13 de Mayo, 2015 ? Carta de mayo de 2015 del Presidente de PEN Internacional John Ralston Saul, a la membrecía de PEN.
FR 13 Mai, 2015 ? Lettre de mai 2015 de John Ralston Saul Président international, aux membres du PEN
Spanyol | Prancis |
---|---|
mayo | mai |
carta | lettre |
presidente | président |
pen | pen |
internacional | international |
john | john |
a | aux |
de | de |
ES el lunes 20 Avril 2015 ? PEN Argentina, encabezada por Luisa Valenzuela, oficialmente relanza. Otro paso adelante reforzando la presencia de PEN en las Américas. Buenos Aires, Argentina.
FR le lunedi 20 Avril 2015 ? PEN Argentine, dirigé par Luisa Valenzuela, lance officiellement. Un autre pas en avant pour renforcer la présence de PEN dans les Amériques. Buenos Aires, Argentine.
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | pen |
argentina | argentine |
oficialmente | officiellement |
presencia | présence |
américas | amériques |
en | en |
de | de |
otro | autre |
la | la |
las | les |
ES el lunes 02 de febrero 2015 ? Carta de enero de 2015 del Presidente de PEN Internacional, John Ralston Saul, a la membrecía de PEN.
FR le lunedi 02 février 2015 ? Lettre de janvier 2015 de John Ralston Saul Président international, aux membres du PEN International.
Spanyol | Prancis |
---|---|
presidente | président |
pen | pen |
internacional | international |
john | john |
febrero | février |
enero | janvier |
de | de |
carta | lettre |
el | le |
ES JRS en Helsking con Jarkko Tonti, Tesorero Internacional de PEN Internacional y Sirpa Kähkönen, Presidente de Finlandia PEN
FR JRS est a Helsinki avec Jarkko Tonti, tresorier international du PEN International et Sirpa Kahkonen, president du PEN finlandais
Spanyol | Prancis |
---|---|
jrs | jrs |
internacional | international |
pen | pen |
finlandia | finlandais |
y | et |
ES el 2 de octubre 2014 ? PEN Internacional pasa una resolución para apoyar la Libertad de Expresión de la comunidad LGBTI con ningún voto en contra de la resolución. Congreso de PEN Internacional 2014. Bishkek, Kirguistán.
FR le 2 octobre 2014 ? PEN International adopte une résolution pour soutenir la liberté d?expression de la communauté LGBTI aucune voix contre la résolution. PEN International Congress 2014, Bichkek, au Kirghizistan.
Spanyol | Prancis |
---|---|
octubre | octobre |
pen | pen |
internacional | international |
resolución | résolution |
apoyar | soutenir |
expresión | expression |
kirguistán | kirghizistan |
libertad | liberté |
comunidad | communauté |
de | de |
una | une |
la | la |
para | pour |
ES el 2 de octubre de 2014 ? PEN International anuncia la ganadora del premio de voces nuevas a Marina Babanskaya del ruso PEN.
FR le 2 octobre 2014 ? PEN International annonce le gagnant du prix des nouvelles voix Marina Babanskaya du russe PEN.
Spanyol | Prancis |
---|---|
octubre | octobre |
pen | pen |
international | international |
anuncia | annonce |
ganadora | gagnant |
marina | marina |
nuevas | nouvelles |
ruso | russe |
de | des |
el | le |
del | du |
voces | voix |
ES el 26 de septiembre 2014 ? JRS se encuentra con Aliya Turusbekova, la esposa de Vladimir Kozlov con Hori Takeaki, Secretario Internacional, Carles Torner, director ejecutivo del PEN Internacional y miembro de PEN kazajo Vladimir Karcev.
FR le 26 septembre 2014 ? JRS rencontre Aliya Turusbekova, l?épouse de Vladimir Kozlov avec Hori Takeaki, Secrétaire international, Carles Torner, Directeur exécutif du PEN International et membre du Kazakhstan PEN Vladimir Karcev.
Spanyol | Prancis |
---|---|
septiembre | septembre |
jrs | jrs |
secretario | secrétaire |
internacional | international |
pen | pen |
miembro | membre |
esposa | épouse |
y | et |
de | de |
director | directeur |
ejecutivo | exécutif |
se encuentra con | rencontre |
el | le |
ES JRS encabezará una delegación de PEN Internacional a Kazajstán con Secretario Internacional Hori Takeaki y el Director Ejecutivo Carles Torner para reunirse con PEN kazaja y los funcionarios públicos en Astana y Almaty.
FR JRS dirigera une délégation de PEN International au Kazakhstan avec le secrétaire international Hori Takeaki et le directeur exécutif Carles Torner pour rencontrer le Centre PEN kazakh et des agents publics à Astana et Almaty.
Spanyol | Prancis |
---|---|
jrs | jrs |
delegación | délégation |
pen | pen |
internacional | international |
kazajstán | kazakhstan |
secretario | secrétaire |
reunirse | rencontrer |
funcionarios | agents |
públicos | publics |
y | et |
el | le |
de | de |
director | directeur |
ejecutivo | exécutif |
una | une |
a | à |
ES el 22 de septiembre 2014 ? Carta de agosto y septiembre del Presidente de PEN Internacional, John Ralston Saul, a la membrecía de PEN.
FR le 22 septembre 2014 ? Lettre d’août et septembre 2014 de John Ralston Saul Président international, aux membres du PEN
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | pen |
internacional | international |
john | john |
septiembre | septembre |
y | et |
de | de |
el | le |
carta | lettre |
ES JRS en Barcelona para la reunión de la Junta Internacional de PEN. Junta discutirá la situación entre Rusia y Ucrania, el desarrollo de PEN Internacional en América Latina y las estrategias regionales, entre ellas Turquía, y el sur de Asia.
FR JRS a Barcelone pour une reunion du Conseil de PEN International pour discuter de la situation en Russie et lUkraine, le developpement de PEN International en Amerique latine et les strategies regionales, y compris la Turquie, et lAsie du Sud.
Spanyol | Prancis |
---|---|
jrs | jrs |
barcelona | barcelone |
junta | conseil |
internacional | international |
pen | pen |
rusia | russie |
latina | latine |
turquía | turquie |
y | et |
en | en |
de | de |
la | la |
sur | sud |
situación | situation |
para | pour |
ES PEN Internacional Libera la palabra! Tarde con una dirección de John Ralston Saul, presidente de PEN Internacional.
FR PEN International Libérez les mots! Soirée avec une allocution de John Ralston Saul, président de PEN International.
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | pen |
internacional | international |
palabra | mots |
john | john |
presidente | président |
de | de |
tarde | soir |
una | une |
ES el 24 de febrero 2012 al 6 de marzo 2012 ? John Ralston Saul visitará el centro PEN en Etiopía participará en la primera Asamblea General Anual de PEN Etiopía
FR le 24 février 2012 au 6 mars 2012 ? John Ralston Saul visite le centre de PEN Ehiopie et prend part à la 1ère réunion générale annuelle du PEN Ethiopie
Spanyol | Prancis |
---|---|
john | john |
pen | pen |
etiopía | ethiopie |
asamblea | réunion |
general | générale |
anual | annuelle |
visitar | visite |
febrero | février |
marzo | mars |
de | de |
centro | centre |
a | au |
en | à |
la | la |
ES PEN Discurso ante el Comité de Traducciones y Derechos Lingüísticos conferencia , organizada por el PEN Catalán (Barcelona )
FR PEN discours au Comité des traductions et des conférences Droits linguistiques , organisée par PEN Catalan ( Barcelone )
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | pen |
discurso | discours |
traducciones | traductions |
derechos | droits |
conferencia | conférences |
catalán | catalan |
barcelona | barcelone |
y | et |
de | des |
organizada | organisée |
ES 17 de junio 2010 ? Discurso PEN ante el Comité de traducción y derechos lingüísticos, conferencia organizada por PEN Catalán (Barcelona)
FR 17 juin 2010 ? Discours PEN au Comité des traductions et des conférences des Droits linguistiques, organisée par PEN Catalan (Barcelone)
Spanyol | Prancis |
---|---|
junio | juin |
discurso | discours |
pen | pen |
derechos | droits |
conferencia | conférences |
catalán | catalan |
barcelona | barcelone |
y | et |
de | des |
organizada | organisée |
ES PEN Discurso ante el Comité de Traducciones y Derechos Lingüísticos, conferencia organizada por el PEN Catalán (Barcelona)
FR PEN discours au Comité des traductions et des conférences Droits linguistiques, organisée par PEN Catalan (Barcelone)
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | pen |
discurso | discours |
traducciones | traductions |
derechos | droits |
conferencia | conférences |
catalán | catalan |
barcelona | barcelone |
y | et |
de | des |
organizada | organisée |
ES el 17 e junio 2010 al 18 de junio 2010 ? PEN Internacional Discurso ante el Comité de Traducciones y Derechos Lingüísticos conferencia, organizada por el PEN Catalán (Barcelona)
FR le 17 juin 2010 au 18 juin 2010 ? Discours PEN international au sein du Comité de Traductions et Droits linguistiques conférence, organisée par PEN Catalan (Barcelone)
Spanyol | Prancis |
---|---|
junio | juin |
pen | pen |
internacional | international |
discurso | discours |
traducciones | traductions |
derechos | droits |
conferencia | conférence |
catalán | catalan |
barcelona | barcelone |
el | le |
y | et |
al | au |
de | de |
organizada | organisée |
ES PEN Internacional Discurso ante el Comité de Traducciones y Derechos Lingüísticos conferencia, organizada por el PEN Catalán (Barcelona)
FR Discours PEN international au sein du Comité de Traductions et Droits linguistiques conférence, organisée par PEN Catalan (Barcelone)
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | pen |
internacional | international |
discurso | discours |
traducciones | traductions |
derechos | droits |
conferencia | conférence |
catalán | catalan |
barcelona | barcelone |
y | et |
de | de |
organizada | organisée |
ES PEN Discurso ante el Comité de Traducciones y Derechos Lingüísticos conferencia, organizada por el PEN catalán (Barcelona , España)
FR PEN discours au Comité des traductions et des conférences Droits linguistiques, organisée par PEN Catalan (Barcelone , Espagne)
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | pen |
discurso | discours |
traducciones | traductions |
derechos | droits |
conferencia | conférences |
catalán | catalan |
barcelona | barcelone |
españa | espagne |
y | et |
a | au |
de | des |
organizada | organisée |
ES 10 puntas de lápiz estándar para Wacom Pro Pen 2 y Wacom Pro Pen 3D.
FR 10 pointes de stylet standard pour les stylets Wacom Pro Pen 2 et Wacom Pro Pen 3D.
Spanyol | Prancis |
---|---|
estándar | standard |
wacom | wacom |
y | et |
de | de |
pen | pen |
lápiz | stylet |
pro | pro |
para | pour |
ES 10 puntas de rotulador para Wacom Pro Pen 2 y Wacom Pro Pen 3D.
FR 10 pointes de stylet feutres pour les stylets Wacom Pro Pen 2 et Wacom Pro Pen 3D.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wacom | wacom |
y | et |
de | de |
pen | pen |
pro | pro |
para | pour |
ES 3 recargas de Ballpoint Pen con puntas de 1,0 mm y tinta negra. Recarga para los bolígrafos de Bamboo Spark, Bamboo Folio y Bamboo Slate, así como para el Wacom Ballpoint Pen opcional utilizado con Wacom Intuos Pro.
FR 3 recharges pour stylo bille doté d'une pointe de 1,0 mm et d'une encre à huile noire. Recharge pour le stylet Bamboo Spark, les stylets Bamboo Folio et Slate ainsi que le stylo bille Wacom en option utilisé avec Wacom Intuos Pro.
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | stylet |
tinta | encre |
negra | noire |
recarga | recharge |
wacom | wacom |
utilizado | utilisé |
y | et |
de | de |
el | le |
pro | pro |
ES Sujeta hasta diez hojas de tamaño A5 (media carta) o A4 (carta) para tu tableta, listas para esbozar con el Finetip Pen o el Ballpoint Pen opcionales
FR Cet accessoire maintient jusqu'à dix feuilles de papier A5 (taille Half Letter) ou A4 (taille Letter) sur votre tablette pour faciliter la réalisation de croquis avec le stylet fin Finetip Pen ou le stylo à bille Ballpoint Pen en option
Spanyol | Prancis |
---|---|
tamaño | taille |
tableta | tablette |
o | ou |
pen | pen |
hojas | feuilles |
de | de |
tu | votre |
carta | papier |
ES Viene con un S-Pen (y una ranura para sujetarlo) que tiene 4.000 niveles de presión y la capacidad de añadir sombreado inclinándolo.
FR Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.
Spanyol | Prancis |
---|---|
presión | pression |
capacidad | capacité |
y | et |
de | de |
viene | est |
niveles | niveaux |
la | la |
a | un |
para | pour |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tabarly, Pen Duick, Royan, 1964, barco en el mar, blanco y negro, velero
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Tabarly, Pen Duick, Royan, 1964, bateau en mer, noir et blanc, voilier
Spanyol | Prancis |
---|---|
utilizadas | utilisés |
pen | pen |
mar | mer |
fotografía | photographie |
barco | bateau |
y | et |
velero | voilier |
palabras | mots |
en | en |
describir | décrire |
negro | noir |
blanco | blanc |
la | la |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Cuadro y póster Pen Glaz - Compra y venta
FR Pen Glaz - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Spanyol | Prancis |
---|---|
cuadro | tableau |
y | et |
pen | pen |
venta | vente |
compra | achat |
ES Microsoft Surface Pro 8 oficial, con Thunderbolt, nuevo Surface Pen y más
FR Microsoft Surface Pro 8 officiel, avec Thunderbolt, nouveau stylet Surface et plus
Spanyol | Prancis |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
oficial | officiel |
thunderbolt | thunderbolt |
pen | stylet |
y | et |
nuevo | nouveau |
más | plus |
pro | pro |
ES ¿Samsung Galaxy Note no más? El S Pen incorporado para el Galaxy S22 sugiere que sí
FR Plus de Samsung Galaxy Note ? La rumeur du S Pen intégré pour le Galaxy S22 le suggère
Spanyol | Prancis |
---|---|
note | note |
pen | pen |
sugiere | suggère |
s | s |
incorporado | intégré |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
más | plus |
para | pour |
ES Es posible que la serie Galaxy Note ya no exista, ya que los rumores apuntan a que el S22 Ultra de Samsung se hará cargo de las funciones del S Pen
FR La série Galaxy Note nest peut-être plus, car les rumeurs indiquent que le S22 Ultra de Samsung prend en charge les fonctions du S Pen avec un
Spanyol | Prancis |
---|---|
note | note |
rumores | rumeurs |
pen | pen |
s | s |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
cargo | charge |
samsung | samsung |
serie | série |
los | nest |
de | de |
funciones | fonctions |
posible | peut |
la | la |
es | en |
las | les |
ES El Lite incluye un lápiz óptico S-Pen en la caja, lo que lo convierte en una tableta Android de gran valor si desea dibujar, garabatear o tomar
FR Le Lite comprend un stylet S-Pen dans la boîte, ce qui en fait une tablette Android de grande valeur si vous souhaitez dessiner, griffonner ou
Spanyol | Prancis |
---|---|
lite | lite |
tableta | tablette |
android | android |
gran | grande |
desea | souhaitez |
dibujar | dessiner |
caja | boîte |
en | en |
o | ou |
de | de |
valor | valeur |
lápiz | stylet |
la | la |
convierte | un |
ES Y, por supuesto, también obtienes el legendario lápiz óptico S Pen
FR Et, bien sûr, vous obtenez également le légendaire stylet S Pen
Spanyol | Prancis |
---|---|
legendario | légendaire |
y | et |
obtienes | vous obtenez |
s | s |
también | également |
pen | pen |
lápiz | stylet |
el | le |
supuesto | bien sûr |
ES • Samsung Galaxy Note 20, ahorre $ 250, ahora $ 749.99: el Note 20 es un gran dispositivo 2020 con mucha potencia y soporte para el S Pen incluido, 128GB. Ver la oferta en Amazon
FR • Samsung Galaxy Note 20, économisez 250 $, maintenant 749,99 $ : le Note 20 est un excellent appareil 2020 avec beaucoup de puissance et une prise en charge du S Pen inclus, 128 Go. Voir loffre sur Amazon
ES Como paquete, hay mucho que amar, con una buena duración de la batería, mucha potencia, y al mismo tiempo es compatible con el S Pen.
FR Dans lensemble, il y a beaucoup à aimer, avec une bonne autonomie de la batterie, beaucoup de puissance - tout en prenant également en charge le S Pen.
Spanyol | Prancis |
---|---|
buena | bonne |
potencia | puissance |
pen | pen |
s | s |
de | de |
batería | batterie |
la | la |
hay | a |
una | une |
ES Hay mucha potencia y rendimiento en el Note 20, una cámara decente y una pantalla excelente, pero son realmente las habilidades del S Pen por las que comprarás este teléfono.
FR Il y a beaucoup de puissance et de performances dans le Note 20, un appareil photo décent et un excellent écran - mais cest vraiment pour les compétences du S Pen que vous achèterez ce téléphone.
Spanyol | Prancis |
---|---|
note | note |
cámara | appareil photo |
decente | décent |
pen | pen |
pantalla | écran |
y | et |
habilidades | compétences |
s | s |
teléfono | téléphone |
potencia | puissance |
rendimiento | performances |
el | le |
realmente | vraiment |
pero | mais |
en | dans |
este | ce |
hay | a |
una | un |
son | l |
del | de |
ES Compatible con el lápiz óptico S Pen
FR Compatible avec le stylet S Pen
Spanyol | Prancis |
---|---|
s | s |
el | le |
pen | pen |
lápiz | stylet |
compatible | compatible |
con | avec |
ES • La serie Samsung Galaxy Note suele ser más cara que la gama S, pero agrega la funcionalidad S Pen con el lápiz óptico integrado en un diseño de metal y vidrio
FR • La série Samsung Galaxy Note est souvent plus chère que la gamme S, mais elle ajoute la fonctionnalité S Pen avec le stylet intégré dans un design en métal et en verre
ES Fue el primer dispositivo Note en ofrecer una pantalla más pequeña, pero conserva todo el rendimiento del S Pen de los otros modelos
FR Cétait le premier appareil Note à offrir un écran plus petit, mais il conserve toutes les performances du S Pen des autres modèles
Spanyol | Prancis |
---|---|
note | note |
ofrecer | offrir |
conserva | conserve |
rendimiento | performances |
pen | pen |
pantalla | écran |
s | s |
dispositivo | appareil |
otros | autres |
el | le |
pequeña | petit |
pero | mais |
modelos | modèles |
más | plus |
a | un |
en | à |
del | du |
de | premier |
ES El lápiz óptico S Pen y sus controles de gestos son geniales, mientras que la pantalla enorme y la elegante cámara perforada son todo lo que esperarías de la serie Note
FR Le stylet S Pen et ses commandes gestuelles sont excellents, tandis que lécran géant et la caméra perforée soignée sont tout ce que vous attendez de la série Note
Spanyol | Prancis |
---|---|
pantalla | écran |
elegante | soigné |
cámara | caméra |
note | note |
geniales | excellents |
esperar | attendez |
s | s |
y | et |
serie | série |
pen | pen |
de | de |
mientras que | tandis |
lápiz | stylet |
son | sont |
la | la |
controles | commandes |
ES Revisión inicial de la Olympus Pen E-PL9: modestas actualizaciones para el autorretrato sin espejo
FR Examen initial de lOlympus Pen E-PL9: mises à jour modestes pour le snapper selfie sans miroir
Spanyol | Prancis |
---|---|
revisión | examen |
pen | pen |
actualizaciones | mises à jour |
espejo | miroir |
de | de |
el | le |
sin | sans |
inicial | initial |
para | à |
ES El Olympus Pen de nivel básico ve una nueva actualización para 2018: el E-PL9, que está dirigido a los novatos y usuarios de teléfonos inteligentes
FR Le stylet Olympus dentrée de gamme voit une nouvelle mise à jour pour 2018: le E-PL9, qui sadresse aux débutants et aux utilisateurs de smartphones
Spanyol | Prancis |
---|---|
pen | stylet |
usuarios | utilisateurs |
teléfonos inteligentes | smartphones |
nueva | nouvelle |
actualización | mise à jour |
y | et |
el | le |
de | de |
ve | voit |
una | une |
a | à |
Nampilake terjemahan 50 saka 50