ES Permitir opcionalmente métodos de bloqueo tradicionales como la integración de gestores de etiquetas, el bloqueo de cookies
"opcionalmente" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
opcionalmente | éventuellement |
ES Permitir opcionalmente métodos de bloqueo tradicionales como la integración de gestores de etiquetas, el bloqueo de cookies
FR Autorisez, en option, les méthodes de blocage traditionnelles telles que l'intégration d'un gestionnaire de balises, le blocage des cookies, etc
Spanyol | Prancis |
---|---|
métodos | méthodes |
bloqueo | blocage |
tradicionales | traditionnelles |
etiquetas | balises |
cookies | cookies |
permitir | autorisez |
de | de |
el | le |
ES Su navegador envía opcionalmente una cabecera HTTP conocida como HTTP referer cuando se carga un sitio web.El campo referrer contiene la url del sitio web que visitó previamente y no es una PII
FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web
Spanyol | Prancis |
---|---|
envía | envoie |
http | http |
carga | chargement |
opcionalmente | éventuellement |
navegador | navigateur |
cabecera | tête |
es | en |
a | un |
del | du |
un | dun |
sitio | site |
web | web |
ES El proceso deshabilitará Screen Time en un dispositivo iOS (y, opcionalmente, en cualquier otro dispositivo iOS y Mac con la misma ID de Apple)
FR Le processus désactivera le temps d'écran sur un appareil iOS (et, éventuellement, sur tous les autres appareils iOS et Mac sur le même identifiant Apple)
Spanyol | Prancis |
---|---|
screen | écran |
ios | ios |
id | identifiant |
apple | apple |
opcionalmente | éventuellement |
y | et |
mac | mac |
dispositivo | appareil |
proceso | processus |
otro | autres |
el | le |
en | sur |
de | les |
ES Luego, opcionalmente, copia las etiquetas de metadatos que describen la canción, incluida la carátula, en el nuevo archivo.
FR Il copie ensuite éventuellement les balises de métadonnées qui décrivent la chanson, y compris la pochette, dans le nouveau fichier.
Spanyol | Prancis |
---|---|
copia | copie |
etiquetas | balises |
metadatos | métadonnées |
canción | chanson |
archivo | fichier |
opcionalmente | éventuellement |
de | de |
incluida | y compris |
nuevo | nouveau |
en | dans |
la | la |
las | les |
ES El módulo solar integrado, dotado con una potente batería, está disponible opcionalmente para el accionamiento del motor telecontrolado.
FR Le module solaire intégré avec une puissante batteriere chargeable pour l’entraînement du moteur radio est disponible en option.
Spanyol | Prancis |
---|---|
módulo | module |
solar | solaire |
potente | puissante |
motor | moteur |
integrado | intégré |
disponible | disponible |
el | le |
está | est |
para | pour |
a | en |
una | une |
con | avec |
del | du |
ES En modelos seleccionados de toldos eléctricos están disponibles opcionalmente motores muy silenciosos con tecnología silentec de markilux.
FR Des moteurs particulièrement silencieux dotés de la technologie silentec de markilux sont disponibles en option pour certains modèles de stores électriques.
Spanyol | Prancis |
---|---|
toldos | stores |
motores | moteurs |
markilux | markilux |
eléctricos | électriques |
el | la |
en | en |
modelos | modèles |
de | de |
disponibles | disponibles |
tecnología | technologie |
están | les |
ES El esquema de color se hace opcionalmente tanto en un tono como en combinación con otros
FR La palette de couleurs est éventuellement réalisée à la fois dans une teinte et en combinaison avec d'autres
Spanyol | Prancis |
---|---|
combinación | combinaison |
otros | dautres |
opcionalmente | éventuellement |
el | la |
de | de |
en | en |
un | une |
ES Ya sea como administrador o un usuario no administrador, puede crear dominios de sitios web que también funcionarán opcionalmente para el correo electrónico
FR Soit comme un administrateur ou un utilisateur non administrateur, vous pouvez créer des domaines de site Web qui fonctionneront également pour le courrier électronique
Spanyol | Prancis |
---|---|
administrador | administrateur |
usuario | utilisateur |
crear | créer |
o | ou |
dominios | domaines |
el | le |
no | non |
de | de |
también | également |
electrónico | électronique |
puede | pouvez |
correo electrónico | courrier |
sea | soit |
web | web |
para | pour |
ES Muestra opcionalmente todos los eventos de Google Calendar en un solo horario
FR Afficher éventuellement tous les événements de Google Agenda dans un seul horaire
Spanyol | Prancis |
---|---|
muestra | afficher |
calendar | agenda |
horario | horaire |
opcionalmente | éventuellement |
eventos | événements |
de | de |
un | seul |
en | dans |
todos | tous |
ES En el anuncio breve se publica su nombre u opcionalmente un seudónimo, así como país, localidad y código postal, además de su dirección de correo electrónico
FR Votre nom (ou au choix un pseudonyme) ainsi que votre pays, votre ville, votre code postal et votre adresse e-mail sont publiés dans la petite annonce
Spanyol | Prancis |
---|---|
anuncio | annonce |
breve | petite |
publica | publié |
código | code |
el | la |
país | pays |
y | et |
localidad | ville |
nombre | nom |
dirección | adresse |
electrónico | e |
correo | |
postal | postal |
correo electrónico | |
su | votre |
ES Si te has inscrito en nuestra newsletter, tu dirección de correo electrónico, tu «opt-in» de la newsletter, la hora del «opt-in» y, opcionalmente, tu nombre también se almacenarán aquí
FR Si tu t'es inscrit·e à notre newsletter, ton adresse électronique, ta newsletter d'adhésion, l'heure de l'adhésion et, éventuellement, ton nom seront également enregistrés
Spanyol | Prancis |
---|---|
inscrito | inscrit |
newsletter | newsletter |
opcionalmente | éventuellement |
y | et |
nombre | nom |
dirección | adresse |
también | également |
de | de |
tu | ton |
en | à |
ES Datos de registro: para suscribirse al boletín de noticias basta con que indique su dirección de correo electrónico. Opcionalmente le solicitamos que introduzca un nombre a fin de poder dar un trato personal en el boletín de noticias.
FR Données d’inscription : Pour vous inscrire à la newsletter, il suffit d'indiquer votre adresse électronique. En option, nous vous prions d'indiquer un nom afin que nous nous adressions personnellement à vous dans la newsletter.
Spanyol | Prancis |
---|---|
datos | données |
suscribirse | inscrire |
dirección | adresse |
el | la |
nombre | nom |
en | en |
electrónico | électronique |
su | votre |
boletín | newsletter |
basta | pour |
a | à |
ES Pulsa el campo Cliente. Introduce el nombre, la dirección de correo electrónico y, opcionalmente, el número de teléfono del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresen.
FR Appuyez sur le champ Client . Entrez le nom, lʼadresse e-mail et éventuellement le numéro de téléphone du client. Lʼapplication vous proposera des détails pour les anciens clients.
Spanyol | Prancis |
---|---|
campo | champ |
introduce | entrez |
teléfono | téléphone |
detalles | détails |
opcionalmente | éventuellement |
y | et |
aplicación | application |
cliente | client |
dirección | adresse |
de | de |
clientes | clients |
nombre | nom |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
pulsa | appuyez |
el | le |
número de | numéro |
para | pour |
ES Una plataforma de seminarios web le permite educar, instruir y, opcionalmente, vender a una audiencia a través de una presentación en vivo
FR Une plateforme de webinaires vous permet d'éduquer, d'instruire et, éventuellement, de vendre à un public par le biais d'une présentation en direct
Spanyol | Prancis |
---|---|
permite | permet |
educar | éduquer |
vender | vendre |
audiencia | public |
presentación | présentation |
seminarios web | webinaires |
opcionalmente | éventuellement |
y | et |
de | de |
en | en |
a | à |
plataforma | plateforme |
vivo | direct |
una | une |
le | vous |
ES También puede especificar opcionalmente el argumento "--Bug" para el registro detallado en la ventana del terminal.La bandera de --debug siempre debe pasar como primer parámetro.
FR Vous pouvez également spécifier éventuellement spécifier l'argument "-Debug" pour la journalisation de Verbose à la fenêtre du terminal.Le drapeau --debug doit toujours passer comme premier paramètre.
Spanyol | Prancis |
---|---|
especificar | spécifier |
registro | journalisation |
terminal | terminal |
bandera | drapeau |
parámetro | paramètre |
opcionalmente | éventuellement |
también | également |
ventana | fenêtre |
de | de |
siempre | toujours |
puede | pouvez |
debe | doit |
pasar | passer |
la | la |
primer | premier |
ES El 1.2 turbo de gasolina (disponible como manual o automático y opcionalmente con tracción a las cuatro ruedas) es el indicado para aquellos que quieren divertirse un poco
FR Le 1.2 turbo essence (disponible en version manuelle ou automatique et en option avec quatre roues motrices) est celui pour ceux qui veulent un peu de plaisir
Spanyol | Prancis |
---|---|
turbo | turbo |
gasolina | essence |
manual | manuelle |
automático | automatique |
ruedas | roues |
quieren | veulent |
disponible | disponible |
o | ou |
y | et |
el | le |
de | de |
es | est |
para | pour |
poco | un |
ES Convierte tu audio al formato WAV con este conversor gratuito online. Opcionalmente puedes extraer el audio desde vídeo y convertirlo a WAV.
FR Convertir ses fichiers audio au format WAV avec ce convertisseur WAV en ligne gratuit. Vous pouvez également extraire l'audio au format WAV d'un fichier vidéo.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wav | wav |
gratuito | gratuit |
online | en ligne |
extraer | extraire |
vídeo | vidéo |
audio | audio |
formato | format |
al | au |
conversor | convertisseur |
con | avec |
este | ce |
el | dun |
a | convertir |
ES Convierte tu audio al formato de Microsoft WMA con este conversor gratuito online WMA. Opcionalmente puedes subir archivos de vídeo para separar la pista de sonida y convertirla a WMA.
FR Convertir des fichiers audio au format WMA de Microsoft avec ce programme en ligne, convertisseur WMA. Il est également possible d'uploader des fichiers vidéo pour en extraire la bande son, convertie au format WMA.
Spanyol | Prancis |
---|---|
microsoft | microsoft |
wma | wma |
online | en ligne |
pista | ligne |
vídeo | vidéo |
la | la |
audio | audio |
formato | format |
al | au |
de | de |
archivos | fichiers |
conversor | convertisseur |
este | ce |
convierte | des |
para | pour |
a | convertir |
ES Crea un archivo de imagen EPS conviertiéndo tu imagen con este conversor online gratuito. También te permite opcionalmente seleccionar filtros digitales para mejorar la calidad de tus imágenes.
FR Créer un fichier EPS en convertissant une image avec ce convertisseur gratuit en ligne. Vous pouvez également appliquer des filtres numériques pour améliorer la qualité de l'image.
Spanyol | Prancis |
---|---|
eps | eps |
gratuito | gratuit |
filtros | filtres |
online | en ligne |
mejorar | améliorer |
la | la |
crea | créer |
también | également |
digitales | numériques |
calidad | qualité |
archivo | fichier |
de | de |
un | une |
conversor | convertisseur |
imagen | limage |
este | ce |
te | vous |
para | pour |
ES Convierte imagenes desde más de 120 formatos a PNG con este conversor gratuito online. Selecciona opcionalmente efectos para optimizar las imágenes.
FR Convertir une image de plus de 120 formats différents en PNG avec ce convertisseur en ligne gratuit. Vous pouvez ajouter des effets numériques pour améliorer la qualité de l'image (facultatif).
Spanyol | Prancis |
---|---|
gratuito | gratuit |
online | en ligne |
efectos | effets |
imágenes | image |
png | png |
formatos | formats |
de | de |
más | plus |
a | numériques |
conversor | convertisseur |
convierte | des |
este | ce |
para | pour |
ES Convierte tus imágenes al formato WBMP para móviles con este conversor de imágenes online. Opcionalmente puedes aplicar efectos digitales según tus necesidades de alterar la imagen.
FR Convertir une image au format WBMP avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il est possible d'appliquer des effets numériques pour modifier l'image finale (facultatif).
Spanyol | Prancis |
---|---|
efectos | effets |
online | en ligne |
alterar | modifier |
formato | format |
digitales | numériques |
al | au |
conversor | convertisseur |
este | ce |
imagen | dimage |
la imagen | limage |
de | une |
para | pour |
con | avec |
ES Genera un hash RIPEMD 128 Bit con este conversor online gratuito. Opcionalmente puedes subir un fichero para crear un checksum o indicar una clave compartida para la variante HMAC.
FR Générer un cryptage RIPEMD-128 avec cette application gratuite en ligne. Il est possible d'uploader un fichier pour créer une somme de contrôle ou fournir une clé pour le HMAC.
Spanyol | Prancis |
---|---|
online | en ligne |
gratuito | gratuite |
fichero | fichier |
indicar | fournir |
clave | clé |
crear | créer |
o | ou |
la | le |
para | pour |
puedes | est |
ES Encripta tus datos con el algoritmo hash Snefru. Opcionalmente puedes subir un fichero para crear una suma de chequeo Snefru.
FR Crypter ses données avec l'algorithme Snefru. Il est aussi possible de charger un fichier pour créer un checksum Snefru.
Spanyol | Prancis |
---|---|
encripta | crypter |
subir | charger |
crear | créer |
datos | données |
fichero | fichier |
de | de |
para | pour |
una | un |
ES Convierte tu vídeo al formato OGV con este conversro online gratuito de vídeo y cambia opcionalmente los parámetros de conversión. Compatible totalmente con las especificaciones para HTML5.
FR Convertir des vidéos en OGV avec ce convertisseur vidéo. Modifier des paramètres permet d'améliorer la qualité de la vidéo finale. Totalement compatible avec les spécifications HTML5.
Spanyol | Prancis |
---|---|
parámetros | paramètres |
totalmente | totalement |
especificaciones | spécifications |
cambia | modifier |
vídeo | vidéo |
de | de |
compatible | compatible |
este | ce |
conversión | des |
ES Opcionalmente hay disponible un patín fijo que permite una profundidad de corte constante.
FR Un patin fixe est disponible en option, qui permet une profondeur de coupe constante.
Spanyol | Prancis |
---|---|
fijo | fixe |
permite | permet |
profundidad | profondeur |
corte | coupe |
constante | constante |
disponible | disponible |
de | de |
ES Las funciones de firma son accesibles mediante una API web y, opcionalmente, el componente TrustedX Desktop Virtual Card (VC).
FR Les fonctions de signature sont disponibles via une API Web ou autrement via le composant de carte virtuelle de bureau TrustedX.
Spanyol | Prancis |
---|---|
firma | signature |
api | api |
web | web |
componente | composant |
desktop | bureau |
virtual | virtuelle |
card | carte |
accesibles | disponibles |
el | le |
funciones | fonctions |
de | de |
son | sont |
una | une |
ES La tarjeta de coordenadas proporciona una contraseña de un solo uso compatible con OATH, banda magnética y opcionalmente un chip PKI o EMV.
FR En plus de fournir un code à usage unique conforme à OATH, une carte bancaire à écran, ou Display Card, comprend une bande magnétique et peut éventuellement être dotée d’une puce PKI ou EMV pour une plus grande polyvalence.
Spanyol | Prancis |
---|---|
proporciona | fournir |
contraseña | code |
compatible | conforme |
banda | bande |
chip | puce |
pki | pki |
emv | emv |
opcionalmente | éventuellement |
y | et |
o | ou |
tarjeta | carte |
de | de |
a | un |
la | pour |
ES Controla la función de movimiento y también proporciona opcionalmente controles de parada y arranque para el alimentador Grizzly.
FR Permet de contrôler la fonction de suivi et, en option, des commandes d’arrêt et de démarrage pour l’alimentation grizzly.
Spanyol | Prancis |
---|---|
proporciona | permet |
arranque | démarrage |
y | et |
controles | commandes |
controla | contrôler |
función | fonction |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES Opcionalmente, se puede marcar una pregunta como obligatoria, mostrar las respuestas en orden aleatorio o cambiar el modo de evaluación de las preguntas de opción múltiple.
FR En option, une question peut être marquée comme obligatoire, les réponses peuvent être affichées dans un ordre aléatoire ou le mode d?évaluation des questions à choix multiples peut être modifié.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatoria | obligatoire |
respuestas | réponses |
orden | ordre |
aleatorio | aléatoire |
modo | mode |
evaluación | évaluation |
el | le |
pregunta | question |
o | ou |
puede | peut |
en | en |
preguntas | questions |
opción | option |
de | une |
ES Estas pruebas se pueden realizar opcionalmente bajo fisiológico o el ` in vivo' condiciona sumergiendo el espécimen de la prueba en un baño que contiene una solución salina de temperatura controlada.
FR Ces essais peuvent être éventuellement réalisés sous physiologique ou le ` in vivo' révise en immergeant le spécimen de test dans un bain contenant une solution saline à température contrôlée.
Spanyol | Prancis |
---|---|
baño | bain |
solución | solution |
temperatura | température |
opcionalmente | éventuellement |
pueden | peuvent |
o | ou |
in | dans |
en | in |
de | de |
que | à |
controlada | contrôlée |
el | le |
que contiene | contenant |
prueba | test |
ES Opcionalmente se puede publicar el enlace del exposé dentro del propio perfil o muro o, por ejemplo, compartirlo en Twitter, Google+ o Facebook, llegando así al mayor número de compradores potenciales
FR Il est également possible de partager le lien de l’annonce via une page web personnelle, ou encore sur Twitter, Google + ou bien de l’ajouter à ses préférences sur Facebook, et d’atteindre ainsi un maximum d’ acquéreurs potentiels
Spanyol | Prancis |
---|---|
publicar | partager |
enlace | lien |
potenciales | potentiels |
el | le |
o | ou |
de | de |
se | ses |
en | à |
ES Asigne rápidamente "combinaciones de productos a imágenes disponibles" en lugar de asignar "imágenes a una combinación" (predeterminado de PrestaShop). Opcionalmente, habilite la muestra de color con imágenes combinadas en Front-Office.
FR Attribuez rapidement des "combinaisons de produits aux images disponibles" au lieu d'attribuer des "images à une combinaison" (par défaut PrestaShop). Activez éventuellement un échantillon de couleur avec des images combinées au Front-Office.
Spanyol | Prancis |
---|---|
rápidamente | rapidement |
predeterminado | défaut |
prestashop | prestashop |
habilite | activez |
color | couleur |
opcionalmente | éventuellement |
muestra | échantillon |
disponibles | disponibles |
lugar | lieu |
imágenes | images |
combinación | combinaison |
de | de |
productos | produits |
combinaciones | combinaisons |
a | à |
una | une |
ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..
FR Modifiez la taille des pages en redimensionnant éventuellement le contenu de la page pour l'adapter à la nouvelle taille de page.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nuevo | nouvelle |
opcionalmente | éventuellement |
tamaño | taille |
de | de |
páginas | pages |
contenido | contenu |
página | page |
cambiar | des |
la | la |
al | en |
ES Opcionalmente, se puede adquirir el billete "Travel Card". Vale durante 24, 48 o 72 horas después de haber sido validado en las máquinas troqueladoras azules ubicadas en las estaciones de metro, en los tranvías o en los autobuses.
FR La Travel Card optionnelle est valable pendant 48 ou 72 heures, à partir du compostage dans les appareils bleus que vous trouvez dans toutes les stations de métro, de tram et de bus.
Spanyol | Prancis |
---|---|
card | card |
máquinas | appareils |
azules | bleus |
metro | métro |
autobuses | bus |
estaciones | stations |
o | ou |
horas | heures |
el | la |
de | de |
sido | est |
en | à |
haber | vous |
las | et |
ES Datos de registro: Para suscribirse al boletín, basta con introducir su dirección de correo electrónico. Opcionalmente le pedimos que introduzca un nombre en el boletín para poder dirigirnos a usted personalmente.
FR Données d?enregistrement : Pour vous abonner à la newsletter, il suffit de saisir votre adresse e-mail. Si vous le souhaitez, nous vous demandons d?entrer un nom dans la newsletter afin de pouvoir vous adresser personnellement.
Spanyol | Prancis |
---|---|
suscribirse | abonner |
personalmente | personnellement |
datos | données |
boletín | newsletter |
de | de |
dirección | adresse |
nombre | nom |
registro | enregistrement |
su | votre |
electrónico | e |
poder | pouvoir |
correo | |
correo electrónico | |
basta | pour |
introducir | saisir |
a | à |
ES Puede configurarse de forma cómoda con un control remoto por infrarrojos disponible opcionalmente y permite una regulación de la iluminación con gran capacidad de adaptación para un aumentar el confort y la rentabilidad.Características:
FR Il peut être facilement configuré avec une télécommande infrarouge disponible en option et permet ainsi une régulation particulièrement flexible de l'éclairage pour plus de confort et d'économie.Caractéristiques :
Spanyol | Prancis |
---|---|
infrarrojos | infrarouge |
características | caractéristiques |
disponible | disponible |
y | et |
permite | permet |
iluminación | éclairage |
confort | confort |
puede | peut |
de | de |
control remoto | télécommande |
control | régulation |
para | pour |
ES Puede usarse opcionalmente como dispositivo individual, mecanismo principal o dispositivo auxiliar ajustable, y posibilita un control de la iluminación total o parcialmente automático
FR Il peut être utilisé comme appareil individuel, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique
Spanyol | Prancis |
---|---|
principal | principal |
posibilita | permet |
control | commande |
iluminación | éclairage |
automático | automatique |
dispositivo | appareil |
y | et |
o | ou |
puede | peut |
individual | individuel |
de | une |
ES Opcionalmente, la función de apagado central también se puede acoplar de forma directa a la instalación de cierre, de forma que si bloquea la puerta, también se desconectarán los dispositivos.
FR En option, cette fonction d'arrêt centralisé peut également être couplée directement à l'installation de serrures : le verrouillage de la porte désactive alors également les appareils.
Spanyol | Prancis |
---|---|
directa | directement |
cierre | verrouillage |
puerta | porte |
central | centralisé |
dispositivos | appareils |
función | fonction |
de | de |
también | également |
puede | peut |
la | la |
instalación | linstallation |
a | à |
ES El detector de presencia Gira KNX puede usarse opcionalmente como dispositivo individual, como dispositivo principal o como dispositivo auxiliar y posibilita un control de la iluminación total o parcialmente automático.
FR Le détecteur de présence KNX Gira peut, au choix, être utilisé comme appareil autonome, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique.
Spanyol | Prancis |
---|---|
detector | détecteur |
presencia | présence |
knx | knx |
dispositivo | appareil |
principal | principal |
posibilita | permet |
control | commande |
iluminación | éclairage |
automático | automatique |
gira | gira |
y | et |
o | ou |
de | de |
puede | peut |
un | une |
el | le |
ES El dispositivo está disponible opcionalmente como variante Standard o como variante Komfort
FR L'appareil est disponible en variante Standard ou Komfort
Spanyol | Prancis |
---|---|
dispositivo | lappareil |
standard | standard |
disponible | disponible |
o | ou |
como | en |
ES Opcionalmente, los cambios de ajustes se pueden proteger con una entrada de PIN
FR Les modifications de paramètres peuvent être protégées par un code PIN
Spanyol | Prancis |
---|---|
pueden | peuvent |
ajustes | paramètres |
de | de |
una | un |
ES La protección contra desmontaje puede activarse opcionalmente en la placa de montaje
FR La protection contre le démontage peut être activée en option sur la plaque de montage
Spanyol | Prancis |
---|---|
placa | plaque |
montaje | montage |
protección | protection |
activarse | activé |
en | en |
puede | peut |
de | de |
la | la |
ES Opcionalmente, cree un respaldo central de los datos cargados en una ubicación de almacenamiento genérico para proteger al usuario y los datos.
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez créer une sauvegarde centralisée des données téléchargées sur un emplacement de stockage générique afin de protéger les données des utilisateurs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ubicación | emplacement |
genérico | générique |
usuario | utilisateurs |
almacenamiento | stockage |
respaldo | sauvegarde |
central | centralisée |
de | de |
proteger | protéger |
datos | données |
en | sur |
ES Opcionalmente con engranajes planetarios y codificadores de Dunkermotoren
FR Disponible en option avec des réducteurs planétaires Dunkermotoren
Spanyol | Prancis |
---|---|
de | des |
con | avec |
ES Los sopladores están disponibles en varios tamaños y opcionalmente en versión Thru-flow o Bypass
FR Les blowers sont disponibles en plusieurs tailles et optionnellement en Thru-flow ou Bypass version
Spanyol | Prancis |
---|---|
tamaños | tailles |
y | et |
o | ou |
en | en |
versión | version |
disponibles | disponibles |
los | les |
varios | plusieurs |
ES Los motores de corriente continua sin escobillas de las series BG45/66/75/95 y los engranajes y accesorios están disponibles opcionalmente hasta la clase de protección IP65
FR Les moteurs brushless du type BG45/66/75/95 ainsi que les réducteurs et montages additionnels correspondants sont généralement disponibles jusqu’à la classe de protection IP65 en option
Spanyol | Prancis |
---|---|
motores | moteurs |
protección | protection |
y | et |
la | la |
clase | classe |
de | de |
disponibles | disponibles |
ES Incorpora una nueva acción de Switchboard para convertir páginas con cuatricromía (y, opcionalmente, también colores directos) en páginas separadas (sin rasterización)
FR Une nouvelle action Switchboard permet de convertir des pages CMJN (contenant éventuellement des tons directs) en pages pré-séparées (sans tramage)
Spanyol | Prancis |
---|---|
nueva | nouvelle |
acción | action |
directos | directs |
separadas | séparées |
opcionalmente | éventuellement |
de | de |
en | en |
páginas | pages |
y | des |
una | une |
ES Con algo de conocimiento sobre HTML, CSS y, opcionalmente, de JavaScript podrá decorar los archivos PDF como desee en el propio flujo de trabajo.
FR Avec un minimum de connaissances de HTML, de CSS et éventuellement de JavaScript, il est possible de retoucher les fichiers PDF de toutes les façons dans votre flux de production.
Spanyol | Prancis |
---|---|
conocimiento | connaissances |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
flujo | flux |
opcionalmente | éventuellement |
y | et |
de | de |
archivos | fichiers |
en | dans |
el | est |
ES Su navegador envía opcionalmente una cabecera HTTP conocida como HTTP referer cuando se carga un sitio web.El campo referrer contiene la url del sitio web que visitó previamente y no es una PII
FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web
Spanyol | Prancis |
---|---|
envía | envoie |
http | http |
carga | chargement |
opcionalmente | éventuellement |
navegador | navigateur |
cabecera | tête |
es | en |
a | un |
del | du |
un | dun |
sitio | site |
web | web |
ES Permitir opcionalmente métodos de bloqueo tradicionales como la integración de gestores de etiquetas, el bloqueo de cookies
FR Autorisez, en option, les méthodes de blocage traditionnelles telles que l'intégration d'un gestionnaire de balises, le blocage des cookies, etc
Spanyol | Prancis |
---|---|
métodos | méthodes |
bloqueo | blocage |
tradicionales | traditionnelles |
etiquetas | balises |
cookies | cookies |
permitir | autorisez |
de | de |
el | le |
Nampilake terjemahan 50 saka 50