Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "mandatos" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "mandatos" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka mandatos

"mandatos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

mandatos mandats

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka mandatos

Spanyol
Prancis

ES Co-Webmaster: La ITAA cuenta con al menos 2 Co-Webmasters (aunque puede haber más de 2) que pueden ser elegidos para mandatos de hasta 2 años de duración (también se aceptan mandatos más cortos)

FR Co-Webmestre: L'ITAA compte au moins 2 Co-Webmasters (mais il peut y en avoir plus de 2) qui peuvent être élus pour des mandats d'une durée maximale de 2 ans (des mandats plus courts sont également acceptables)

Spanyol Prancis
mandatos mandats
elegidos élus
pueden peuvent
cortos courts
itaa il
menos moins
años ans
duración durée
cuenta compte
puede peut
de de
también également
a au
más plus
ser être
para pour

ES CHORUS ayuda a los autores a cumplir los mandatos de las entidades de financiación

FR CHORUS aide les auteurs à répondre aux obligations des organismes subventionneurs

Spanyol Prancis
autores auteurs
ayuda aide
cumplir répondre
a à

ES Acceda a la versión acreditada de las políticas de Elsevier y descubra cómo estamos trabajando con la comunidad bibliotecaria para facilitar el cumplimiento con mandatos de investigación.

FR Accéder à la version officielle des politiques Elsevier et découvrir comment nous travaillons avec la communauté des documentalistes pour faciliter la conformité avec les mandats de recherche.

Spanyol Prancis
políticas politiques
descubra découvrir
mandatos mandats
investigación recherche
trabajando travaillons
comunidad communauté
cumplimiento conformité
acceda accéder
y et
de de
la la
cómo comment
facilitar faciliter
a à
versión version

ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.

FR Atlassian examinera et répondra aux demandes de données client conformément à une demande valide et exécutoire du gouvernement, à une ordonnance du tribunal et/ou à un mandat, selon le type d'informations demandées.

Spanyol Prancis
atlassian atlassian
información données
cliente client
válidos valide
y et
o ou
de de
solicitada demandées
a à
tipo type

ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales

FR PIA applique une politique stricte d’absence de journaux et fournit régulièrement des rapports de transparence concernant les assignations à comparaître, mandats et décisions de justice dont il est la cible

Spanyol Prancis
pia pia
estricta stricte
política politique
regularmente régulièrement
proporciona fournit
transparencia transparence
mandatos mandats
registros journaux
y et
informes rapports
de de
una une

ES Los titulares de mandatos de Procedimientos Especiales son nombrados por el Consejo de Derechos Humanos y sirven a título personal

FR Les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales sont nommés par le Conseil des droits de l’homme et exercent leurs fonctions à titre personnel

Spanyol Prancis
titulares titulaires
mandatos mandats
procedimientos procédures
especiales spéciales
consejo conseil
el le
y et
derechos droits
título titre
de de
son sont
a à

ES Cumpla con los estrictos mandatos utilizando productos Thales certificados según los estándares globales.

FR Respectez les règlements stricts en utilisant des produits Thales certifiés aux normes mondiales

Spanyol Prancis
estrictos stricts
estándares normes
globales mondiales
cumpla respectez
thales thales
certificados certifiés
productos produits
con utilisant
los les
según des

ES Obtenga más información sobre cómo las sólidas soluciones de autenticación de Thales le permiten cumplir con los mandatos corporativos y de la industria:

FR Découvrez comment les solutions d’authentification forte de Thales vous permettent de vous conformer aux exigences des entreprises et du secteur :

Spanyol Prancis
sólidas forte
soluciones solutions
permiten permettent
thales thales
corporativos entreprises
y et
de de
industria secteur
cómo comment

ES Con la plataforma de seguridad CipherTrust Data Security Platform de Thales, las organizaciones de TI pueden abordar sus objetivos de seguridad y mandatos en materia de cumplimiento en multiples sistemas y entornos

FR CipherTrust Data Security Platform de Thales permet aux organisations IT d’atteindre leurs objectifs en matière de sécurité et leurs exigences de conformité dans plusieurs systèmes et environnements

Spanyol Prancis
data data
materia matière
entornos environnements
thales thales
cumplimiento conformité
seguridad sécurité
security security
platform platform
organizaciones organisations
objetivos objectifs
y et
sistemas systèmes
en en
de de

ES Ya sea que esté buscando protegerse contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada, cifrar datos confidenciales en una base de datos o abordar sus mandatos de cumplimiento en la nube, Thales puede ayudarle

FR Que vous cherchiez à vous protéger contre les abus des utilisateurs à privilèges, à chiffrer les données sensibles dans une base de données ou à travailler sur vos exigences de conformité dans le Cloud, Thales peut vous aider

Spanyol Prancis
abuso abus
usuarios utilisateurs
cifrar chiffrer
nube cloud
ayudarle aider
acceso privilèges
cumplimiento conformité
thales thales
puede peut
o ou
de de
datos données
el le
a à
una une
base base

ES Proteja la propiedad intelectual, cumpla con los mandatos regulatorios y de privacidad

FR Protégez la propriété intellectuelle et garantissez votre conformité aux mandats de confidentialité et règlementaires

Spanyol Prancis
proteja protégez
intelectual intellectuelle
mandatos mandats
propiedad propriété
privacidad confidentialité
la la
y et
de de

ES CipherTrust Transparent Encryption Container Security ofrece la visibilidad y el control detallados que necesita para cumplir con las políticas y mandatos más estrictos en seguridad de datos

FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security offre la visibilité et le contrôle détaillés dont vous avez besoin pour garantir votre conformité aux politiques et mandats de sécurité des données les plus stricts

Spanyol Prancis
encryption encryption
ofrece offre
políticas politiques
mandatos mandats
estrictos stricts
security security
y et
control contrôle
detallados détaillés
seguridad sécurité
más plus
de de
datos données
visibilidad visibilité
la la
necesita vous
que dont
para pour
cumplir conformité

ES Estos enfoques pueden ser óptimos en casos en los que las políticas de seguridad o los mandatos en materia de cumplimiento requieran la protección de conjuntos de datos específicos

FR Ces approches peuvent être optimales dans les éventualités où les politiques de sécurité ou les mandats de conformité nécessitent la protection d’ensembles spécifiques de données

Spanyol Prancis
enfoques approches
óptimos optimales
políticas politiques
mandatos mandats
requieran nécessitent
datos données
específicos spécifiques
cumplimiento conformité
pueden peuvent
seguridad sécurité
o ou
la la
protección protection
de de
en dans
ser être

ES Y todas las organizaciones involucradas deben continuar cumpliendo con un conjunto en evolución de mandatos de la industria de seguridad de pagos móviles.

FR Toutes les organisations concernées doivent rester conformes à un ensemble de mandats dans l’industrie de la sécurité des paiements mobiles en constante évolution.

Spanyol Prancis
organizaciones organisations
deben doivent
continuar rester
mandatos mandats
pagos paiements
móviles mobiles
involucradas concernées
seguridad sécurité
evolución évolution
la la
en en
de de

ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital

FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique

Spanyol Prancis
gubernamentales gouvernementales
trabajan travaillent
divulgación divulgation
multas amendes
mandatos mandats
seguridad sécurité
agencias agences
y et
organizaciones organisations
pueden peuvent
de de
digital numérique
no ne
a à

ES Thales ayuda a los clientes de servicios financieros y bancarios a proteger los datos confidenciales de los clientes mientras cumple con los mandatos globales y de la industria

FR Thales aide les clients dans le secteur des services financiers et bancaires à protéger les données sensibles des clients tout en respectant les mandats de l’industrie

Spanyol Prancis
proteger protéger
mandatos mandats
thales thales
ayuda aide
financieros financiers
y et
bancarios bancaires
la le
clientes clients
de de
datos données
industria secteur
a à
servicios services

ES Hacer que los atacantes no puedan utilizar los datos de los pacientes mejora el cumplimiento de los mandatos de privacidad de datos.

FR En rendant les données des patients inutilisables pour les individus malveillants, vous améliorez votre conformité aux mandats de confidentialité des données.

Spanyol Prancis
pacientes patients
mejora améliorez
mandatos mandats
hacer rendant
cumplimiento conformité
privacidad confidentialité
de de
datos données
el pour

ES Los mandatos de privacidad de datos especifican que las organizaciones que almacenan y procesan datos de pacientes, y otra información de identificación personal, deben protegerlos contra robos u otras pérdidas

FR Les mandats de confidentialité des données indiquent que les organisations qui stockent et traitent les données des patients, et autres informations à caractère personnel, doivent les protéger contre le vol ou la perte

Spanyol Prancis
mandatos mandats
organizaciones organisations
almacenan stockent
pacientes patients
robos vol
pérdidas perte
privacidad confidentialité
y et
deben doivent
información informations
de de
datos données
que à
otra que
otras autres

ES Pero los clientes de SaaS requieren una seguridad integral, a menudo basada en mandatos de cumplimiento, para los datos confidenciales almacenados en nubes SaaS

FR Cependant, les clients SaaS nécessitent une sécurité complète, reposant souvent sur les mandats de conformité, pour les données sensibles stockées dans les Clouds SaaS

Spanyol Prancis
saas saas
requieren nécessitent
integral complète
mandatos mandats
almacenados stockées
nubes clouds
cumplimiento conformité
seguridad sécurité
clientes clients
de de
datos données
una une
para pour

ES Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.

FR Vous devez respecter des mandats de conformité en matière de protection des données tels que PCI-DSS, HIPAA, RGPD, CCPA et les lois d’avertissement en cas de brèches de données des États.

Spanyol Prancis
mandatos mandats
protección protection
hipaa hipaa
gdpr rgpd
ccpa ccpa
leyes lois
brechas brèches
cumplimiento conformité
y et
de de
datos données
a cas
la tels
se vous

ES Thales puede ayudarle a su organización a cumplir con muchas de las regulaciones y mandatos requeridos para Aadhaar.

FR Thales peut aider votre organisation à se conformer à un grand nombre de réglementations et de mandats requis pour la loi Aadhaar.

Spanyol Prancis
puede peut
organización organisation
mandatos mandats
requeridos requis
thales thales
regulaciones réglementations
y et
de de
ayudarle aider
su votre
a à
muchas un

ES Proteja la información confidencial y los procesos comerciales mientras cumple con las regulaciones y los mandatos de la industria.

FR Protégez les informations sensibles et les processus d’entreprise tout en vous conformant aux réglementations et aux exigences de l’industrie.

Spanyol Prancis
proteja protégez
procesos processus
y et
regulaciones réglementations
de de
información informations

ES Para adherirse a muchos mandatos y regulaciones en materia de cumplimiento, las organizaciones deben demostrar que la seguridad de los datos se encuentra implementada y cumple con los estándares requeridos

FR Afin de remplir de nombreuses obligations de conformité et réglementaires, les organisations doivent prouver qu’une sécurité des données qui répond aux standards est en place

Spanyol Prancis
organizaciones organisations
demostrar prouver
estándares standards
seguridad sécurité
y et
en en
cumplimiento conformité
deben doivent
de de
datos données
a quune
está est

ES Para alinearse con las mejores prácticas de seguridad y muchos mandatos regulatorios, es vital rotar periódicamente las claves criptográficas

FR Pour respecter les meilleures pratiques informatiques et de nombreuses obligations réglementaires, il est essentiel d’effectuer une rotation de clés cryptographiques périodiquement

Spanyol Prancis
prácticas pratiques
regulatorios réglementaires
vital essentiel
periódicamente périodiquement
criptográficas cryptographiques
y et
de de
es est
para pour
claves clés

ES Los titulares de mandatos de Procedimientos Especiales son nombrados por el Consejo de Derechos Humanos y sirven a título personal

FR Les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales sont nommés par le Conseil des droits de l’homme et exercent leurs fonctions à titre personnel

Spanyol Prancis
titulares titulaires
mandatos mandats
procedimientos procédures
especiales spéciales
consejo conseil
el le
y et
derechos droits
título titre
de de
son sont
a à

ES Los integrantes de la Comisión ejercen su función a título personal (no como representantes de sus gobiernos respectivos) y lo hacen durante un tiempo no superior a dos mandatos consecutivos de tres años.

FR Les membres de la Commission sont désignés à titre personnel (et non en qualité de représentants de leurs gouvernements respectifs). Ils peuvent exercer jusqu’à trois mandats de deux ans consécutifs.

Spanyol Prancis
integrantes membres
comisión commission
representantes représentants
gobiernos gouvernements
respectivos respectifs
mandatos mandats
la la
y et
años ans
de de
título titre
no non
a à
dos deux

ES lo hacen durante un tiempo no superior a dos mandatos de tres años, los cuales pueden ser consecutivos

FR pour un mandat de trois ans, renouvelable une seule fois

Spanyol Prancis
años ans
de de
un une
a un

ES Deje que One Identity lo ayude a garantizar que solo las personas correctas tengan acceso a los sistemas y datos, administre mejor los riesgos y cumpla con los mandatos regulatorios que rigen el mercado financiero.

FR Avec les solutions One Identity, vous assurez uniquement les accès appropriés aux systèmes et données sensibles, améliorez la gestion des risques et respectez les mandats stricts qui régissent les marchés financiers.

Spanyol Prancis
identity identity
acceso accès
mandatos mandats
financiero financiers
garantizar assurez
mejor améliorez
cumpla respectez
sistemas systèmes
y et
datos données
mercado marché
el mercado marchés
administre gestion
el la
riesgos risques
one des
a one
los les

ES Cuando se implementaron bloqueos en todo el mundo, los consumidores se vieron obligados a utilizar formas de banca móvil y digital para cumplir con los mandatos de distanciamiento social

FR Lorsque des verrouillages ont été mis en place dans le monde entier, les consommateurs ont été contraints d'utiliser des formes bancaires mobiles et numériques pour se conformer aux mandats de distanciation sociale

Spanyol Prancis
consumidores consommateurs
obligados contraints
formas formes
banca bancaires
móvil mobiles
mandatos mandats
distanciamiento distanciation
social sociale
utilizar dutiliser
y et
todo el mundo entier
en en
el le
mundo monde
de de
a numériques
se ont
para pour

ES Generar informes integrales para los mandatos del cumplimiento de la normativa y las mejores prácticas para SOX, GDPR, PCI-DSS, HIPAA, FISMA, GLBA y más

FR Se protéger contre les modifications des objets Active Directory les plus stratégiques, tels que les unités organisationnelles supprimées par erreur ou les paramètres de GPO modifiés

Spanyol Prancis
de de
más plus
la tels

ES Con más de 20 años de éxito en el liderazgo durante los mandatos en Proofpoint, Symantec, NetApp, McKinsey e Intel, se destaca en estrategia, desarrollo de productos, comercialización y creación de equipos de alto rendimiento

FR Après plus de 20 ans dans des fonctions de direction chez Proofpoint, Symantec, NetApp, McKinsey et Intel, il excelle dans la stratégie, le développement de produits, la mise sur le marché et la constitution d’équipes performantes

Spanyol Prancis
intel intel
equipos équipes
desarrollo développement
y et
años ans
e d
productos produits
más plus
de de
estrategia stratégie
rendimiento performantes
liderazgo direction

ES Hay superposiciones de mandatos y funciones y responsabilidades poco claras dentro de los ministerios, especialmente en materia de saneamiento.

FR Il y a des chevauchements de mandats et des rôles et responsabilités peu clairs au sein des ministères, en particulier en matière d'assainissement.

Spanyol Prancis
mandatos mandats
claras clairs
ministerios ministères
materia matière
y et
en en
de de
responsabilidades responsabilités
poco peu
funciones rôles
hay a

ES Además del programa integral de seguridad del resort,  ALLSafe, cumplimos con todos los mandatos del condado de Maui que exigen el uso de mascarilla y distanciamiento social.

FR En plus de notre programme complet de sécurité des complexes ALLSafe, nous appliquons toutes les ordonnances du comté de Maui en matière de port du masque et de distanciation sociale.

Spanyol Prancis
programa programme
resort complexes
mascarilla masque
distanciamiento distanciation
social sociale
seguridad sécurité
condado comté
y et
de de
integral complet
además en plus

ES Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) representan la mayor oportunidad de colaboración hasta el momento, y el ODS 2 de poner fin al hambre se sitúa en el eje central de sus mandatos.

FR Les objectifs de développement durable constituent la meilleure occasion de collaboration qui s'est jamais présentée, et l'ODD 2, éliminer la faim, est au cœur de la mission de ces organismes.

Spanyol Prancis
desarrollo développement
sostenible durable
colaboración collaboration
hambre faim
central cœur
objetivos objectifs
oportunidad occasion
y et
de de
a au
la la
se qui

ES Cumpla con los mandatos de cumplimiento de auditorías y proteja su empresa de las filtraciones de datos y las amenazas internas.

FR Respectez des mandats de contrôle de conformité et protégez votre entreprise contre les violations de données et les menaces internes.

Spanyol Prancis
mandatos mandats
proteja protégez
datos données
internas internes
cumpla respectez
cumplimiento conformité
y et
amenazas menaces
de de
su votre
empresa entreprise

ES Es reelegido en 2003 y, durante sus dos mandatos, lleva a cabo la revisión de los estatutos de Emaús Internacional y la reorganización en cuatro nuevas regiones, que definen el ámbito y las responsabilidades de cada nivel.

FR Il a marqué les esprits par sa capacité d’écoute, sa patience et son sens de l’humain, son souci d’une participation la plus large possible, notamment au niveau du Conseil d’administration ; il signait ses textes : « Paix, joie et courage ».

Spanyol Prancis
nivel niveau
y et
de de
la la
en notamment
a sens

ES Los mandatos BIM para 2021 están llegando a América Latina: ¿su empresa está preparada?

FR Transformer ses pratiques managériales avec la transformation numérique

Spanyol Prancis
empresa transformation
su ses
a numérique
los la

ES Información sobre los mandatos y la composición de los grupos de trabajo.

FR Lien vers la liste des membres des groupes des travaux intersessions 

Spanyol Prancis
grupos groupes
la la
de des

ES Cumpla con los mandatos de privacidad de datos, industria y clientes. Acceso seguro y flujo de información. Aumente la seguridad y la capacidad de auditoría de la mensajería y el acceso a la información.

FR Conformez-vous aux mandats de confidentialité des clients, de l'industrie et des données. Sécurisez l'accès et la circulation des informations. Augmentez la sécurité et l'auditabilité de la messagerie et de l'accès aux informations.

Spanyol Prancis
mandatos mandats
clientes clients
flujo circulation
aumente augmentez
mensajería messagerie
y et
privacidad confidentialité
de de
información informations
seguridad sécurité
datos données
la la
a aux

ES Cumple con las regulaciones del mercado, los mandatos de la industria y los requisitos de los socios comerciales en todo el mundo

FR Conforme aux réglementations du marché, aux mandats de l'industrie et aux exigences des partenaires commerciaux dans le monde entier

Spanyol Prancis
mandatos mandats
regulaciones réglementations
y et
requisitos exigences
socios partenaires
comerciales commerciaux
todo el mundo entier
mercado marché
mundo monde
de de
en dans
el le

ES Establecen las pautas y mandatos para proteger los datos y aplicar sanciones cuando esos datos se manejan incorrectamente

FR Ils définissent les lignes directrices et les mandats pour protéger les données et appliquer des sanctions en cas de mauvaise gestion de ces données

Spanyol Prancis
mandatos mandats
proteger protéger
aplicar appliquer
sanciones sanctions
y et
datos données
para pour

ES Cumpla con los mandatos de presentación de informes para evitar sanciones y calificar para incentivos de desempeño.

FR Se conformer aux mandats de reporting pour éviter les pénalités et se qualifier pour des primes de performance.

Spanyol Prancis
mandatos mandats
sanciones pénalités
calificar qualifier
incentivos primes
evitar éviter
y et
de de
para pour

ES Aproveche décadas de experiencia en automoción con conocimiento de los requisitos de cumplimiento de OEM, así como de los mandatos de intercambio de datos de la industria y el país.

FR Tirez parti de décennies d'expertise automobile avec une connaissance des exigences de conformité OEM ainsi que des mandats d'échange de données dans l'industrie et les pays.

Spanyol Prancis
aproveche tirez parti
décadas décennies
requisitos exigences
oem oem
mandatos mandats
intercambio échange
país pays
cumplimiento conformité
y et
datos données
de de
en dans
conocimiento connaissance
automoción automobile

ES Puede ayudar a simplificar la incorporación de proveedores, agilizar el proceso de compra a pago y de pedido a efectivo, optimizar los niveles de inventario, reducir errores y cumplir con los mandatos del país.

FR Il peut aider à simplifier l'intégration des fournisseurs, à rationaliser le processus Procure-to-Pay et Order-to-Cash, à optimiser les niveaux d'inventaire, à réduire les erreurs et à se conformer aux mandats des pays.

Spanyol Prancis
proveedores fournisseurs
pago pay
mandatos mandats
puede peut
y et
reducir réduire
país pays
simplificar simplifier
optimizar optimiser
agilizar rationaliser
proceso processus
ayudar aider
niveles niveaux
errores erreurs
el le
a à

ES Cumpla con los mandatos de los clientes, la industria y el país a través de una recopilación y auditoría de datos seguras.

FR Respectez les mandats des clients, de l'industrie et du pays grâce à la collecte et à l'audit sécurisés des données.

Spanyol Prancis
mandatos mandats
país pays
recopilación collecte
cumpla respectez
y et
de de
clientes clients
datos données
seguras sécurisés
la la
a à

ES Cumpla con los mandatos de cumplimiento y supere las expectativas del cliente.

FR Respectez les exigences de conformité et dépassez les attentes de vos clients.

Spanyol Prancis
cliente clients
cumpla respectez
cumplimiento conformité
y et
expectativas attentes
de de

ES Los centros de datos regionales facilitan el geocercado para cumplir con los mandatos de soberanía y seguridad de los datos en la nube.

FR Les centres de données régionaux facilitent le géorepérage pour répondre aux mandats de sécurité et de souveraineté des données dans le cloud.

Spanyol Prancis
regionales régionaux
facilitan facilitent
mandatos mandats
nube cloud
seguridad sécurité
y et
de de
datos données
el le
en dans
a aux
centros centres
para pour

ES Cumpla mandatos y esquemas de autenticación de la industria

FR Prise en charge des mandats et schémas d’authentification propres au secteur

Spanyol Prancis
mandatos mandats
esquemas schémas
y et
industria secteur
de des

ES El cifrado a nivel de aplicación puede basarse en políticas y cumplir mandatos de protección de datos como PCI DSS

FR Le chiffrement pour la protection des données au niveau de l’application peut être basé sur des politiques et adapté à des mandats de protection des données spécifiques tels que la norme PCI DSS

Spanyol Prancis
aplicación lapplication
políticas politiques
mandatos mandats
pci pci
cifrado chiffrement
nivel niveau
y et
protección protection
de de
puede peut
dss dss
datos données
a à

ES El cumplimiento de PCI DSS no se puede considerar de forma aislada; las organizaciones están sujetas a mandatos de seguridad, leyes y regulaciones de divulgación de robos de datos

FR Le respect de la norme PCI DSS ne peut être considéré isolément ; les organisations sont soumises à de multiples obligations de sécurité et à de nombreuses lois ou réglementations régissant la divulgation des violations de données

Spanyol Prancis
pci pci
aislada isolé
organizaciones organisations
divulgación divulgation
forma norme
seguridad sécurité
no ne
y et
leyes lois
datos données
regulaciones réglementations
de de
dss dss
puede peut
a à
cumplimiento respect

Nampilake terjemahan 50 saka 50