Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "hicimos" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "hicimos" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka hicimos

Spanyol
Prancis

ES Hicimos este test para mostrar las velocidades que puede alcanzar un servidor cercano a tu ubicación (dependiendo también de plan de datos, por supuesto)

FR Nous avons effectué ce test afin de montrer les vitesses qu’un serveur proche de votre localisation est susceptible d’atteindre (cela dépend aussi de votre connexion bien entendu)

Spanyol Prancis
test test
mostrar montrer
velocidades vitesses
servidor serveur
ubicación localisation
dependiendo dépend
supuesto bien
cercano proche
tu votre
de de
un quun
este ce
las les
a aussi

ES "Con la ayuda de Semrush, empoderamos a cada equipo de marketing dentro de la universidad para duplicar su tráfico como hicimos para los sitios centrales".

FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »

Spanyol Prancis
semrush semrush
marketing marketing
duplicar doubler
tráfico trafic
sitios sites
equipo équipe
de de
a à

ES “En 2018 hicimos conseguimos 90 000 dólares sin casi ningún esfuerzo propio. Solo agregamos llamadas a la acción que fueron dirigidas y personalizadas.”

FR «En 2018, nous avons réalisé 90 000 dollars de ventes en ne fournissant presque aucun effort personnel. Nous avons simplement ajouté des appels à l'action ciblés et personnalisés.»

Spanyol Prancis
dólares dollars
esfuerzo effort
llamadas appels
personalizadas personnalisés
y et
casi presque
en en
la des

ES Ya hicimos la parte más difícil por ti ¡Sólo personaliza tu plantilla!

FR Tout ce que vous avez à faire est de personnaliser votre modèle !

Spanyol Prancis
plantilla modèle
la le
tu votre
por de
lo que
ya avez

ES Hicimos esto para demostrar cómo se ve el listening de redes sociales tanto en la práctica como en la teoría

FR L'objectif était de vous montrer à quoi ressemblait le listening social dans la théorie et la pratique

Spanyol Prancis
demostrar montrer
práctica pratique
teoría théorie
de de
la la
como et
a à
redes sociales social

ES Hicimos una demostración con SproutSocial hoy y... ¡MALDICIÓN! ¡ES TAN GENIAL QUE LO QUIERO YA!

FR Nous avons fait une démo avec SproutSocial aujourd'hui et FRANCHEMENT, CE LOGICIEL EST TELLEMENT BIEN QUE JE N'ARRIVE PAS À M'EN PASSER

Spanyol Prancis
demostración démo
y et
genial bien
una une
es est
que que

ES Lo hicimos realizando pruebas de velocidad y evaluando la velocidad del proveedor durante un uso normal de Internet

FR Nous avons donc réalisé des tests de débit pour évaluer la vitesse du fournisseur lors de notre utilisation quotidienne d?internet

Spanyol Prancis
proveedor fournisseur
internet internet
pruebas tests
uso utilisation
la la
de de
lo donc
velocidad débit
la velocidad vitesse

ES Cuando nos sentamos con el equipo a hacer lluvia de ideas para este proyecto, lo primero que hicimos fue crear una lista de unas cien palabras que asociáramos con la palabra ABIERTO

FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE

Spanyol Prancis
ideas réfléchir
proyecto projet
equipo équipe
de de
lista liste
palabras mots
este ce
la la
fue été
a à

ES También hicimos mejoras notables en los precios, con paquetes prediseñados que incluyen soporte omnicanal, así como nuevas opciones de complementos

FR Par ailleurs, nous avons apporté des améliorations notables en matière de tarification, avec des forfaits préétablis incluant une assistance omnicanale ainsi que de nouvelles options complémentaires

Spanyol Prancis
notables notables
paquetes forfaits
soporte assistance
omnicanal omnicanale
incluyen incluant
mejoras améliorations
en en
nuevas nouvelles
opciones options
complementos complémentaires
de de
también ailleurs
los precios tarification

ES En un esfuerzo por aligerar rápidamente la carga en nuestro servidor de WP Engine a través del proceso de migración, primero hicimos que Kinsta migrara nuestros sitios más grandes

FR Dans le but d'alléger rapidement la charge de notre serveur WP Engine tout au long du processus de migration, Kinsta a d'abord migré nos sites les plus importants

Spanyol Prancis
rápidamente rapidement
carga charge
servidor serveur
wp wp
engine engine
proceso processus
migración migration
kinsta kinsta
sitios sites
grandes importants
de de
más plus
la la
en dans
nuestro notre
nuestros nos

ES Hicimos lo mismo con un servidor en los Estados Unidos

FR Nous avons fait de même avec un serveur situé aux États-Unis

Spanyol Prancis
servidor serveur
unidos unis
mismo un

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

FR Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent avoir lieu et que le cessionnaire peut refuser les engagements d'honoraires que nous avons pris dans cette politique de confidentialité.

Spanyol Prancis
reconoce reconnaissez
transferencias transferts
rechazar refuser
compromisos engagements
política politique
privacidad confidentialité
pueden peuvent
y et
el le
puede peut
de de
en dans
esta cette

ES Para evaluar el progreso de todos los participantes, hicimos una prueba a los sitios web de todas las filiales antes y después de las sesiones de formación en internet.nl y http2.pro

FR Pour évaluer les progrès de chacun, nous avons testé le site web de chaque chapitre avant et après les sessions de formation en utilisant internet.nl et http2.pro

Spanyol Prancis
progreso progrès
sesiones sessions
formación formation
y et
internet internet
evaluar évaluer
el le
prueba test
en en
de de
pro pro
para pour
web web

ES Al igual que hicimos con nuestra API de iCloud, hemos abierto bibliotecas de clientes de origen para DeviceIdentifiers, para que los usuarios puedan integrarse fácilmente en Python o C # .

FR Comme nous l'avons fait pour notre API iCloud, nous avons ouvert des bibliothèques clientes pour DeviceIdentifiers, afin que les utilisateurs puissent facilement l'intégrer au format Python ou C # .

Spanyol Prancis
api api
icloud icloud
bibliotecas bibliothèques
fácilmente facilement
python python
clientes clientes
usuarios utilisateurs
puedan puissent
o ou
c c
al au
abierto ouvert
hemos nous avons
en format

ES Hicimos una prueba con un espacio pequeño y todo se migró a la perfección

FR Nous avons testé avec un petit espace, et tout y était

Spanyol Prancis
espacio espace
pequeño petit
y et
prueba test
a un

ES ¡Fue la mejor compra que hicimos en el viaje y se lo recomendaría a cualquiera! No nos perdimos nada de Seattle, con dos niños pequeños y lo mejor de todo que fue a mitad de precio.

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

Spanyol Prancis
seattle seattle
mitad moitié
y et
niños enfants
viaje voyage
pequeños petits
de de
precio prix
la la
dos deux
a à

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer

FR Un ami et moi avons fait un voyage rapide à Dallas et ce forfait était un excellent moyen de voir beaucoup de choses que la ville a à offrir

Spanyol Prancis
dallas dallas
forma moyen
ciudad ville
ofrecer offrir
y et
rápido rapide
la la
yo moi
amigo ami
viaje voyage
de de
cosas choses
este ce
a à

ES Más de lo que crees. Por eso hicimos esta lista de comprobación.

FR Plus que vous le pensez. C'est la raison pour laquelle nous avons créé cette liste de contrôle !

Spanyol Prancis
crees pensez
lista liste
comprobación contrôle
de de
más plus
esta cette

ES En un esfuerzo por aliviar rápidamente la carga en nuestro servidor de WP Engine a través del proceso de migración, primero hicimos que Kinsta migrara nuestros sitios más grandes

FR Afin d’alléger rapidement la charge sur notre serveur WP Engine pendant le processus de migration, nous avons demandé à Kinsta de migrer nos plus grands sites en premier

Spanyol Prancis
rápidamente rapidement
carga charge
servidor serveur
wp wp
engine engine
proceso processus
kinsta kinsta
migración migration
sitios sites
grandes grands
en en
de de
más plus
la la
nuestro notre
a à
nuestros nos

ES Sin embargo, llevamos esto un paso más allá e hicimos optimizaciones a nivel de base de datos y servidor para aumentar la velocidad de su sitio WordPress

FR Cependant, nous avons fait un pas de plus et avons optimisé les bases de données et les serveurs pour augmenter la vitesse de leur site WordPress

Spanyol Prancis
wordpress wordpress
datos données
y et
la la
de de
servidor serveurs
sitio site
sin embargo cependant
más plus
a un
su leur
aumentar augmenter
para pour
la velocidad vitesse

ES Porque juntos somos fuertes y capaces de superar los retos más complejos, sigo convencido de que, como hicimos con las batallas anteriores, triunfaremos sobre la crisis de la COVID-19

FR Parce qu'ensemble, nous sommes forts et capables de venir à bout des défis les plus complexes, je reste convaincu qu'à l'instar de nos précédentes victoires, nous allons triompher de la crise de la COVID-19

Spanyol Prancis
fuertes forts
capaces capables
retos défis
complejos complexes
convencido convaincu
anteriores précédentes
y et
la la
de de
crisis crise
más plus

ES Después hicimos dithering hasta una resolución de 16 bits y convertimos la frecuencia de muestreo a 48 kHz para el vídeo.

FR Un dithering a été appliqué sur la sortie finale du mixage en 16 bits, et la fréquence d'échantillonnage a été convertie en 48 kHz pour la vidéo.

Spanyol Prancis
bits bits
frecuencia fréquence
muestreo échantillonnage
khz khz
y et
vídeo vidéo
la la
a un

ES Mi novio y yo hicimos un viaje rápido a Nueva York y, como estuvimos allí solo un día, nos dieron un pase C3

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

Spanyol Prancis
novio petit ami
nueva new
york york
pase pass
rápido petit
d c
y et
mi mon
yo moi
un une
a un

ES Hicimos una extensa revisión de SaleHoo para usted en este artículo.

FR Nous avons fait un examen approfondi de SaleHoo pour vous dans cet article.

Spanyol Prancis
revisión examen
de de
artículo article
en dans
una un
para pour

ES De las mejores cosas que hicimos en nuestro viaje a Roma

FR Visite menée un peu au pas de charge, mais il est vrai qu'il y avait beaucoup de monde et qu'il fallait arriver au bon moment au Colisée pour en visiter le souterrain sans y croiser d'autres groupes

Spanyol Prancis
en en
de de
cosas est
que beaucoup
mejores bon
a un
viaje visite

ES Todos hemos tenido la experiencia de cargar un sitio web, hacer clic en un botón y después darnos cuenta de que la distribución de la página cambió al último momento, y que en realidad hicimos clic en un anuncio

FR Nous avons déjà tous fait l’expérience du chargement de site web, le fait de cliquer sur un bouton, pour au final réaliser que le contenu s’était déplacé et que nous avons cliqué sur une pub

Spanyol Prancis
botón bouton
y et
al au
cargar chargement
la le
de de
realidad fait
un une
en sur
hacer clic cliqué
todos tous
sitio site
web web
que que

ES Una de las mejores cosas que hicimos fue pasarnos a Atlas.

FR Le passage à Atlas a été l'une des meilleures décisions que nous ayons prises.

Spanyol Prancis
atlas atlas
de des
fue été
a à

ES “Hicimos una gran prueba de concepto, y fue realmente increíble

FR « Nous avons réalisé un pilote à grande échelle et le résultat a été vraiment probant

Spanyol Prancis
gran grande
y et
fue été
realmente vraiment
una un

ES Hicimos por primera vez una videoconferencia en directo

FR Le sujet était évident: «Retour en Suisse?»

Spanyol Prancis
en en
una retour
por le

ES Hicimos nuestros kits aun más impresionantes.

FR Nous avons rendu nos kits encore plus impressionnants.

Spanyol Prancis
kits kits
impresionantes impressionnants
nuestros nos
más plus

ES HICIMOS NUESTRO MEJOR PARA COMPRIMIR MUCHAS CARACTERÍSTICAS EN 399 USD / 419 EUR COMO FUESE POSIBLE

FR NOUS AVONS FAIT DE NOTRE MIEUX POUR CONCENTRER AUTANT DE FONCTIONNALITÉS QUE POSSIBLE DANS UN BUDGET DE 349 USD / 369 EUR

Spanyol Prancis
mejor mieux
posible possible
usd usd
eur eur
muchas un
en dans
nuestro notre
para pour

ES Desde el día en que inventamos la llave para tubos moderna, hicimos que nuestra misión fuera fabricar y desarrollar productos para los expertos en oficios de todo el mundo, esos que conocen los límites del trabajo y saben cómo superarlos.

FR Depuis le jour où nous avons inventé le serre-tube moderne, nous nous sommes donné pour mission de fabriquer pour les professionnels experts du monde entier, ceux qui connaissent les limites de la tâche et qui savent les repousser.

Spanyol Prancis
moderna moderne
límites limites
misión mission
y et
expertos experts
conocen connaissent
saben savent
todo el mundo entier
mundo monde
fabricar fabriquer
de de
la la
para professionnels

ES Y eso es exactamente lo que hicimos

FR Et c'est précisément ce que nous avons fait

Spanyol Prancis
exactamente précisément
y et
es cest
que que

ES Leo y yo nos hicimos amigos por correspondencia.

FR Leo et moi sommes devenus des correspondants.

Spanyol Prancis
leo leo
y et
yo moi

ES Esto es lo que hicimos en plena pandemia de COVID-19 en Gambia: logramos que un programa de radio local dirigido a las mujeres informara acerca de un proyecto de planificación urbana que se iba a implementar.

FR En Gambie, en plein cœur de la pandémie de la COVID-19, c’est ce que nous avons fait en participant à une émission d’une radio locale visant les femmes afin de communiquer sur un nouveau projet de planification urbaine.

Spanyol Prancis
plena plein
pandemia pandémie
gambia gambie
local locale
mujeres femmes
urbana urbaine
programa émission
radio radio
planificación planification
proyecto projet
en en
de de
es cest
un une
a à
acerca sur

ES ¿Qué ha cambiado desde la última vez que hicimos el viaje?

FR Les voitures électriques de Volkswagen sont sur le point de recevoir un nouvel ajout massif. Le nouveau ID.8.

Spanyol Prancis
el le
que recevoir
vez un

ES No decidimos explícitamente ser un equipo totalmente remoto. Lo hicimos por necesidad.

FR Nous n'avons pas décidé explicitement d'être une équipe en télétravail. Nous le sommes devenus par nécessité.

Spanyol Prancis
explícitamente explicitement
equipo équipe
necesidad nécessité
ser être
un une
no n
por le

ES "La campaña con Ford no la hicimos por las ventas, sino por conseguir nuevos usuarios", dice Marcos

FR "La campagne avec Ford n'avait pas pour but de vendre davantage, mais de prospecter de nouveaux utilisateurs, explique Marcos

Spanyol Prancis
campaña campagne
ventas vendre
nuevos nouveaux
usuarios utilisateurs
dice explique
la la
no pas
conseguir de

ES "Tuvimos la suerte de que a la gente le gustó todo lo que hicimos este año", dice Marcos

FR "Nous avons eu de la chance que les gens aiment tout ce que nous avons fait cette année, se réjouit Marcos

Spanyol Prancis
la la
de de
año année
suerte chance
este ce
dice nous
que que

ES "No Fuss está pensado para las pequeñas empresas. Nos hicimos a un lado y decidimos que tenían que tratar a su cliente como si fuera Batman y ellos mismos como si fueran Robin".

FR "No Fuss est très orienté vers les petites entreprises. Nous avons pris du recul et conclu qu'ils devaient traiter leur client comme Batman, et eux-mêmes comme Robin."

Spanyol Prancis
pequeñas petites
empresas entreprises
tratar traiter
cliente client
robin robin
y et
no no
está est
fuera du
su leur
mismos mêmes

ES Paso 8: Hicimos una lista de todas las personas que habíamos perjudicado, y estuvimos dispuestos a enmendarlas a todas.

FR Étape 8: Nous avons dressé une liste de toutes les personnes que nous avions blessées et nous avons consenti à réparer nos torts envers chacune d'elles.

Spanyol Prancis
y et
lista liste
de de
personas personnes
habíamos nous
a à

ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”

FR «Depuis que nous avons réalisé ces flip books interactifs, les ventes ont nettement progressé par rapport aux PDF statiques que nous avions l'habitude de montrer»

Spanyol Prancis
interactivos interactifs
ventas ventes
pdf pdf
mostrar montrer
que de
desde depuis
los les
estos ces

ES Ahora se le dirá que haga todas las cosas que hicimos al principio para preparar su teléfono.

FR Maintenant, on vous demandera de faire tout ce que nous avons fait au début pour préparer votre téléphone.

Spanyol Prancis
principio début
teléfono téléphone
al au
preparar préparer
ahora maintenant
su votre
que que
se vous
para pour

ES Nos gusta ponernos grandes retos, así que hemos construido un banco. Aquí puedes ver cómo lo hicimos.

FR Nous voyons les choses en grand, c'est pourquoi nous avons créé une banque. Voici comment.

Spanyol Prancis
grandes grand
banco banque
cómo comment
hemos nous avons
un une
aquí voici
que les

ES Ahora estamos generando 4 veces lo que hicimos en 2015.

FR Le graphique de revenu mensuel récurrent ci-dessous, tiré directement de Baremetrics indique que nous sommes en train de multiplier par quatre ce que nous avons fait en 2015.

Spanyol Prancis
en en
veces par
ahora directement
estamos de
que que

ES Hicimos un par de pruebas con la herramienta del test de velocidad de SolveDNS. Aquí está un ejemplo de un dominio que utiliza el DNS gratuito de NameCheap y los tiempos de respuesta.

FR Nous avons effectué quelques tests avec l’outil de test de vitesse SolveDNS. Voici un exemple d’un domaine utilisant le DNS gratuit de NameCheap et les temps de réponse.

Spanyol Prancis
velocidad vitesse
ejemplo exemple
dominio domaine
dns dns
gratuito gratuit
la herramienta loutil
test test
y et
tiempos temps
pruebas tests
el le
de de
aquí voici
un dun

ES También es por eso que aquí en Kinsta hicimos que los comentarios de los usuarios sean una parte directa de nuestro proceso de rediseño.

FR C’est aussi la raison pour laquelle, chez Kinsta, nous avons intégré directement les ressentis des utilisateurs dans notre processus de refonte.

Spanyol Prancis
kinsta kinsta
usuarios utilisateurs
directa directement
proceso processus
rediseño refonte
de de
es cest
en dans
nuestro notre

ES Eche un vistazo a la lista de necesidades en el refugio o llámelos para averiguar lo que necesitan. Lo hicimos, y funcionó de maravilla.

FR Jetez un coup d’œil à la liste des besoins de la maison d’hébergement ou téléphonez-leur pour savoir de quoi ils ont besoin. On l’a fait, et ça s’est très bien passé.

Spanyol Prancis
vistazo œil
necesidades besoins
o ou
lo il
y et
lista liste
de de
averiguar savoir
necesitan ont
la la
a à

ES “Unos días después de la fiesta, hicimos una sesión de fotos para una boda y nos hubiese encantado tener los A1. Es increíble lo rápido que el cuerpo y la mente se habitúan a algo que es mejor”.

FR « Nous avons photographié un mariage quelques jours après la fête, et les A1 nous ont manqué. C’est incroyable la vitesse à laquelle notre corps et notre esprit s’habituent au progrès. »

Spanyol Prancis
boda mariage
días jours
fiesta fête
rápido vitesse
cuerpo corps
mente esprit
increíble incroyable
y et
el la
es cest
la laquelle
a au
después après
una un

ES Hicimos esto hace unos pocos años con nuestro post “Le pedí a 235 personas que tuitearan mi artículo…”.

FR C’est ce que nous avons fait il y a quelques années avec notre arti­cle “J’ai demandé à 235 per­son­nes de tweet­er mon arti­cle…”.

Nampilake terjemahan 50 saka 50