Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dominicana" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dominicana" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka dominicana

"dominicana" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

dominicana dominicaine

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka dominicana

Spanyol
Prancis

ES *Válida sólo en los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Martinica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.

FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.

Spanyol Prancis
y et
lo il
el est

ES El nuevo punto de intercambio de Internet (IXP, por sus siglas en inglés) de la República Dominicana ya cuenta...

FR Le nouveau point d?échange Internet (IXP) de la République dominicaine compte déjà 24 membres, dont trois ont commencé à...

Spanyol Prancis
punto point
internet internet
ixp ixp
república république
dominicana dominicaine
cuenta compte
intercambio échange
nuevo nouveau
ya déjà
de de
la la
en à

ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en República Dominicana al impacto socioeconómico de COVID-19.

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en République dominicaine en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

Spanyol Prancis
documento document
colectiva collective
unidas unies
república république
dominicana dominicaine
naciones nations
en en
la la
de de

ES W aterriza en la República Dominicana para revitalizar la ciudad vacacional de Cabarete. Una de nuestras escapadas más nuevas en el Caribe le ofrece todo lo que podría desear de unas vacaciones relajantes en la playa.

FR W débarque en République dominicaine, apportant une nouvelle énergie à la station balnéaire de Cabarete. L’un de nos plus récents package Escapade ! des Caraïbes offre tout ce que vous pouvez souhaiter pour une escapade relaxante sur la plage.

Spanyol Prancis
w w
república république
dominicana dominicaine
nuevas nouvelle
caribe caraïbes
ofrece offre
en en
de de
podría pouvez
playa plage
más plus
la la
unas des
una une

ES Camaradería con Trust Service Provider (TSP) Uanataca para ayudar a las organizaciones en República Dominicana a cumplir con los requisitos de cumplimiento de firma electrónica.

FR Partenariat avec Trust Service Provider (TSP) Uanataca pour aider les organisations en République dominicaine à répondre aux exigences de conformité en matière de signature électronique.

Spanyol Prancis
trust trust
república république
dominicana dominicaine
requisitos exigences
electrónica électronique
organizaciones organisations
de de
firma signature
cumplimiento conformité
en en
ayudar aider
service service
a à

ES Nueva asociación de proveedores de servicios de confianza (TSP) para ayudar a las organizaciones en la República Dominicana a cumplir con los requisitos de cumplimiento de firma electrónica

FR Nouveau partenariat avec un fournisseur de services de confiance (TSP) pour aider les organisations de la République dominicaine à respecter les exigences de conformité en matière de signature électronique

Spanyol Prancis
nueva nouveau
asociación partenariat
proveedores fournisseur
república république
dominicana dominicaine
requisitos exigences
electrónica électronique
organizaciones organisations
la la
de de
cumplimiento conformité
firma signature
servicios services
confianza confiance
en en
ayudar aider
a à

ES El resultado es un PDF firmado electrónicamente, seguro y a prueba de manipulaciones que facilita el cumplimiento de los requisitos de firma electrónica en la República Dominicana.

FR Le résultat est un PDF sécurisé et inviolable signé électroniquement qui facilite la conformité aux exigences de signature électronique en République dominicaine.

Spanyol Prancis
pdf pdf
facilita facilite
requisitos exigences
república république
dominicana dominicaine
cumplimiento conformité
y et
electrónicamente électroniquement
electrónica électronique
seguro sécurisé
firmado signé
de de
en en
firma signature
la la
resultado résultat
a un
es est

ES Proteger Internet: la filial de la República Dominicana ha hablado sobre una iniciativa del Proyecto de Ley de Gestión de la Ciberseguridad para mejorar la ciberseguridad en el país

FR Sécuriser l?Internet : Le chapitre de la République dominicaine a commenté un effort du Cybersecurity Management Law Project visant à améliorer la cybersécurité dans le pays

Spanyol Prancis
proteger sécuriser
república république
dominicana dominicaine
proyecto project
gestión management
mejorar améliorer
país pays
ciberseguridad cybersécurité
de de
internet internet
la la
una un

ES La organización responde activamente a desastres naturales en Colombia, Perú, Sri Lanka, Chile, Irán, Vietnam, Argelia y República Dominicana

FR L'organisation est une intervenante active face aux catastrophes naturelles en Colombie, au Pérou, au Sri Lanka, au Chili, en Iran, au Vietnam, en Algérie et en République dominicaine

Spanyol Prancis
activamente active
desastres catastrophes
naturales naturelles
colombia colombie
perú pérou
sri sri
chile chili
irán iran
vietnam vietnam
argelia algérie
república république
dominicana dominicaine
y et
en en

ES Continúa la respuesta a desastres naturales, particularmente en India, Pakistán Oriental (Bangladesh), Perú, Pakistán, India, Filipinas, Níger, Honduras, Nicaragua, Chad, República Dominicana, Haití y Malí.

FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.

Spanyol Prancis
continúa poursuit
desastres catastrophes
naturales naturelles
india inde
pakistán pakistan
oriental oriental
perú pérou
filipinas philippines
níger niger
honduras honduras
nicaragua nicaragua
chad tchad
república république
dominicana dominicaine
haití haïti
malí mali
bangladesh bangladesh
la la
particularmente en particulier
y et
respuesta réponse
en en

ES La oficina de CARE Guatemala operaba un proyecto llamado Partners for Resilience que tenía algunas actividades en la República Dominicana.

FR Le bureau de CARE au Guatemala a géré un projet appelé Partenaires pour la résilience qui avait des activités en République dominicaine.

Spanyol Prancis
oficina bureau
guatemala guatemala
partners partenaires
república république
dominicana dominicaine
care care
proyecto projet
de de
llamado appelé
actividades activités
en en
la la
algunas des
a au

ES La oficina de CARE Guatemala operaba un proyecto llamado Socios para la Resiliencia que tenía algunas actividades en la República Dominicana

FR Le bureau de CARE au Guatemala a géré un projet appelé Partenaires pour la résilience qui avait des activités en République dominicaine

Spanyol Prancis
oficina bureau
guatemala guatemala
socios partenaires
resiliencia résilience
república république
dominicana dominicaine
care care
proyecto projet
de de
llamado appelé
actividades activités
en en
la la
algunas des
para pour
a au

ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

Spanyol Prancis
pueden peuvent
pequeños petits
agricultores agriculteurs
condiciones conditions
vida vie
pobreza pauvreté
presidente président
república république
dominicana dominicaine
y et
de de
mejorar améliorer
a se
ayudar aider
sus leurs
apoyando soutenir
los les

ES Las playas de Jamaica, México y República Dominicana brindan una experiencia de viaje personalizada e inolvidable.

FR Les plages de la Jamaïque, du Mexique et de la République dominicaine vous offrent par ailleurs un cadre inoubliable pour vos vacances personnalisées.

Spanyol Prancis
playas plages
jamaica jamaïque
méxico mexique
república république
dominicana dominicaine
brindan offrent
viaje vacances
inolvidable inoubliable
y et
personalizada personnalisé
de de
una un

ES El impacto de la pandemia de Covid-19 en la inversión en primera infancia ? Los casos de Chile, Colombia y República Dominicana

FR La Covid-19 et la liberté d’expression dans les Amériques

Spanyol Prancis
y et
la la
de les
en dans

ES España - Santo Domingo, República Dominicana

FR France - Saint-Domingue, République dominicaine

Spanyol Prancis
españa france
santo saint
república république
dominicana dominicaine

ES Huracán Irma: Haití y República Dominicana afrontan "el día de después"

FR Ouragan Irma: Oxfam en Haïti se prépare à intervenir sur les infrastructures d’hygiène et de distribution d’eau

Spanyol Prancis
huracán ouragan
haití haïti
y et
de de
a se

ES Cruz Roja abre un corredor humanitario entre la República Dominicana y Haití

FR Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge lance un appel à hauteur de 3,1 milliards de francs suisses (3,19 milliards de dollars É.-U.) pour enrayer la propagation du Covid-19 et venir en aide aux populations les plus vulné...

Spanyol Prancis
cruz croix
y et
roja rouge
la la

ES Eventos temáticos nocturnos variados y novedosos (DJ en lobby, talleres de coctelería, baños de espuma, espectáculos de burlesque, cata de vino, “silence disco”, fiesta dominicana fullmoon, etc).

FR Entrée gratuite à la discothèque « Bahia Principe Village » avec boissons locales et non alcoolisées incluses (18 +)

Spanyol Prancis
y et
de avec
a à

ES La esencia de República Dominicana en nuestro primer hotel.

FR L’essence de la République dominicaine dans notre premier hôtel.

Spanyol Prancis
república république
dominicana dominicaine
hotel hôtel
la la
de de
primer premier
en dans
nuestro notre

ES INFORMACIÓN BÁSICA Y CONSEJOS PARA VACACIONES EN REPÚBLICA DOMINICANA

FR Informations et conseils pour vos vacances en République dominicaine

Spanyol Prancis
consejos conseils
vacaciones vacances
dominicana dominicaine
y et
en en
para pour

ES Reserva ahora en Riviera Maya, República Dominicana, Jamaica, Mallorca o Tenerife y ¡vive nuevas experiencias!

FR Réservez dès maintenant vos excursions à Riviera Maya, en République dominicaine, en Jamaïque, à Majorque ou Tenerife et vivez de nouvelles expériences !

Spanyol Prancis
reserva réservez
riviera riviera
maya maya
república république
dominicana dominicaine
jamaica jamaïque
mallorca majorque
o ou
vive vivez
experiencias expériences
tenerife tenerife
ahora maintenant
y et
nuevas nouvelles
en en

ES Para comercializar la marca en todo el mundo, a excepción de la República Dominicana

FR pour commercialiser la marque dans le monde entier, à l?exception de la République Dominicaine

Spanyol Prancis
comercializar commercialiser
excepción exception
república république
dominicana dominicaine
todo el mundo entier
mundo monde
de de
marca marque
la la
a à

ES Nos regimos por la norma de RON DOMINICANO, que garantiza el cumplimiento de la denominación de origen del ron, siendo el primer producto de una marca colectiva en la República Dominicana

FR Nous nous conformons aux dispositions de la norme RON DOMINICANO, qui garantit le respect de l'appellation d'origine du rhum, celui-ci étant le premier produit d'une marque collective en République Dominicaine

Spanyol Prancis
garantiza garantit
cumplimiento respect
colectiva collective
república république
dominicana dominicaine
marca marque
en en
de de
norma norme
que étant
la la
ron ron
producto produit
primer premier

ES El ron más exportado de la República Dominicana

FR le rhum le plus exporté de la République Dominicaine.

Spanyol Prancis
ron rhum
república république
dominicana dominicaine
exportado exporté
de de
más plus
la la

ES Un ron de espíritu aventurero de calidad suprema, sinónimo del sabor más puro del Caribe, digno de la más noble tradición dominicana.

FR Un rhum à l?esprit aventureux de la plus haute qualité, synonyme de la saveur la plus pure des Caraïbes, digne de la plus noble tradition dominicaine.

Spanyol Prancis
ron rhum
espíritu esprit
aventurero aventureux
sinónimo synonyme
sabor saveur
puro pure
caribe caraïbes
digno digne
tradición tradition
dominicana dominicaine
s l
calidad qualité
noble noble
la la
de de
más plus

ES Ser una fundación de trascendencia en República Dominicana, que permita satisfacer las necesidades de los habitantes en las comunidades del área de influencia con la finalidad de fomentar el compromiso y participación de sus miembros.

FR Jouer un rôle de transcendance en République Dominicaine qui permette de répondre aux besoins des habitants des communautés de la zone d'influence afin de favoriser l'engagement et la participation de ses membres.

Spanyol Prancis
república république
dominicana dominicaine
habitantes habitants
área zone
fomentar favoriser
en en
y et
participación participation
miembros membres
satisfacer répondre
comunidades communautés
de de
necesidades besoins
la la
el le
una un

ES El Centro Histórico Barceló se encuentra en San Pedro de Macorís, situado en la provincia homónima emplazada en el sureste de la República Dominicana

FR Le Centre Historique Barceló est situé à San Pedro de Macorís, dans la province du même nom située au sud-est de la République Dominicaine

Spanyol Prancis
histórico historique
san san
provincia province
república république
dominicana dominicaine
pedro pedro
de de
centro centre
encuentra située
la la
en à
sureste sud-est

ES La República Dominicana recibe fondos para avanzar en la construcción de un Sistema Nacional de Cuidado que ayude a reducir la pobreza y cumplir los ODS

FR La Vice-Secrétaire générale de l’ONU appelle les dirigeants de l’Organisation à "sauver" les ODD et à construire un avenir de paix, de dignité et de prospérité

Spanyol Prancis
ods odd
la la
y et
de de
a à

ES La organización responde activamente a desastres naturales en Colombia, Perú, Sri Lanka, Chile, Irán, Vietnam, Argelia y República Dominicana

FR L'organisation est une intervenante active face aux catastrophes naturelles en Colombie, au Pérou, au Sri Lanka, au Chili, en Iran, au Vietnam, en Algérie et en République dominicaine

Spanyol Prancis
activamente active
desastres catastrophes
naturales naturelles
colombia colombie
perú pérou
sri sri
chile chili
irán iran
vietnam vietnam
argelia algérie
república république
dominicana dominicaine
y et
en en

ES Continúa la respuesta a desastres naturales, particularmente en India, Pakistán Oriental (Bangladesh), Perú, Pakistán, India, Filipinas, Níger, Honduras, Nicaragua, Chad, República Dominicana, Haití y Malí.

FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.

Spanyol Prancis
continúa poursuit
desastres catastrophes
naturales naturelles
india inde
pakistán pakistan
oriental oriental
perú pérou
filipinas philippines
níger niger
honduras honduras
nicaragua nicaragua
chad tchad
república république
dominicana dominicaine
haití haïti
malí mali
bangladesh bangladesh
la la
particularmente en particulier
y et
respuesta réponse
en en

ES *Válida sólo en los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Martinica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.

FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.

Spanyol Prancis
y et
lo il
el est

ES La República Dominicana protagoniza la primera guía de ...

FR Grupo Xcaret, un exemple de tourisme au service du déve...

Spanyol Prancis
de de
a au

ES La República Dominicana recibe fondos para avanzar en la construcción de un Sistema Nacional de Cuidado que ayude a reducir la pobreza y cumplir los ODS

FR Partout dans le monde, des femmes et des jeunes filles mènent la lutte contre le changement climatique

Spanyol Prancis
y et
la la
en partout
de des

ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

Spanyol Prancis
pueden peuvent
pequeños petits
agricultores agriculteurs
condiciones conditions
vida vie
pobreza pauvreté
presidente président
república république
dominicana dominicaine
y et
de de
mejorar améliorer
a se
ayudar aider
sus leurs
apoyando soutenir
los les

ES El Presidente del FIDA y el Presidente de la República Dominicana debatirán sobre el renovado apoyo a la erradicación de la pobreza rural

FR Le Président du FIDA rencontrera le Président de la République dominicaine pour discuter avec lui du renouvellement du soutien à l’élimination de la pauvreté rurale

Spanyol Prancis
presidente président
república république
dominicana dominicaine
apoyo soutien
rural rurale
pobreza pauvreté
a à
de de
y discuter
la la

ES Alguien que ha cuestionado la exactitud estas medidas de idiomas populares en la web es Daniel Pimienta de FUNREDES, grupo de investigación y acción de internet casi inactivo de República Dominicana

FR Daniel Pimienta de FUNREDES, un groupe d’action pour la recherche peu actif sur Internet, de République dominicaine, a remis en question la pertinence de ces méthodes populaires d’évaluation des langues sur le Web

Spanyol Prancis
idiomas langues
populares populaires
daniel daniel
investigación recherche
acción daction
república république
dominicana dominicaine
web web
internet internet
en en
grupo groupe
alguien un
de de
la la
que question
estas ces
casi pour

ES Mi primera experiencia en el extranjero, en la República Dominicana, confirmó mi profundo deseo de trabajar por la justicia social y la solidaridad internacional

FR Ma première expérience à l'étranger, en République dominicaine, a confirmé mon profond désir de travailler pour la justice sociale et la solidarité internationale

Spanyol Prancis
experiencia expérience
extranjero étranger
república république
dominicana dominicaine
profundo profond
trabajar travailler
justicia justice
social sociale
internacional internationale
solidaridad solidarité
y et
de de
primera première
en en
mi mon
la la

ES La oficina de CARE Guatemala operaba un proyecto llamado Partners for Resilience que tenía algunas actividades en la República Dominicana.

FR Le bureau de CARE au Guatemala a géré un projet appelé Partenaires pour la résilience qui avait des activités en République dominicaine.

Spanyol Prancis
oficina bureau
guatemala guatemala
partners partenaires
república république
dominicana dominicaine
care care
proyecto projet
de de
llamado appelé
actividades activités
en en
la la
algunas des
a au

ES La oficina de CARE Guatemala operaba un proyecto llamado Socios para la Resiliencia que tenía algunas actividades en la República Dominicana

FR Le bureau de CARE au Guatemala a géré un projet appelé Partenaires pour la résilience qui avait des activités en République dominicaine

Spanyol Prancis
oficina bureau
guatemala guatemala
socios partenaires
resiliencia résilience
república république
dominicana dominicaine
care care
proyecto projet
de de
llamado appelé
actividades activités
en en
la la
algunas des
para pour
a au

ES Vuelos desde Puerto Plata, República Dominicana (POP) hacia Frankfurt-Main (FRA)

FR Vol de Paris - Charles de Gaulle (CDG) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)

Spanyol Prancis
vuelos vol
hacia de

ES Vuelos desde Puerto Plata, República Dominicana (POP) hacia Frankfurt-Main (FRA)

FR Vol de Paris - Charles de Gaulle (CDG) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)

Spanyol Prancis
vuelos vol
hacia de

ES Vuelos desde Puerto Plata, República Dominicana (POP) hacia Frankfurt-Main (FRA)

FR Vol de Lyon - Saint-Exupéry (Satolas) (LYS) vers Montréal, tous les aéroports - (YUL, YMX, YHU) (YMQ)

Spanyol Prancis
vuelos vol
hacia de

ES Con salidas en algunos de los aeropuertos de Estados Unidos,a los estados de Aruba, Bahmas, Bermudas, República Dominicana y México

FR A côté des nombreux aéroports desservis aux Etats-Unis, il y a aussi les îles Aruba, Bahamas, les Bermudes, la République Dominicaine et le Mexique

Spanyol Prancis
aeropuertos aéroports
unidos unis
aruba aruba
bermudas bermudes
república république
dominicana dominicaine
méxico mexique
y et
estados unidos etats-unis
estados etats
con îles

ES También ofrece otros destinos como Brasil, Cuba, México, Républica Dominicana y Venezuela

FR Outre Atlantique, elle dessert des villes du Brésil, de Cuba, du Mexique, de la République dominicaine et du Venezuela

Spanyol Prancis
brasil brésil
cuba cuba
méxico mexique
dominicana dominicaine
venezuela venezuela
y et

ES Vuelos desde Santo Domingo, República Dominicana (SDQ) hacia Madrid-Barajas (MAD)

FR Vol de Buenos Aires - tous les aéroports (EZE, AEP) (BUE) vers Iguazu International (IGR)

Spanyol Prancis
vuelos vol
hacia de

ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia Santo Domingo, República Dominicana (SDQ)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Beyrouth (BEY)

Spanyol Prancis
vuelos vol
madrid paris
hacia de

ES También ofrece otros destinos como Brasil, Cuba, México, Républica Dominicana y Venezuela

FR Outre Atlantique, elle dessert des villes du Brésil, de Cuba, du Mexique, de la République dominicaine et du Venezuela

Spanyol Prancis
brasil brésil
cuba cuba
méxico mexique
dominicana dominicaine
venezuela venezuela
y et

ES También ofrece otros destinos como Brasil, Cuba, México, Républica Dominicana y Venezuela

FR Outre Atlantique, elle dessert des villes du Brésil, de Cuba, du Mexique, de la République dominicaine et du Venezuela

Spanyol Prancis
brasil brésil
cuba cuba
méxico mexique
dominicana dominicaine
venezuela venezuela
y et

ES Vuelos desde Puerto Plata, República Dominicana (POP) hacia Frankfurt-Main (FRA)

FR Vol de Paris - Charles de Gaulle (CDG) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)

Spanyol Prancis
vuelos vol
hacia de

Nampilake terjemahan 50 saka 50