Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "divisa" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "divisa" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka divisa

"divisa" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

divisa devise

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka divisa

Spanyol
Prancis

ES Cuando ves una cotización de divisas, a la primera divisa se la llama la divisa de base, y la segunda divisa es la divisa cotizada, o divisa de contrapartida

FR Lorsque vous voyez une cotation en devise, la première devise est appelée devise de base et la deuxième devise est la devise de cotation

Spanyol Prancis
llama appel
y et
la la
de de
divisa devise
base base
primera première
es est

ES Cuando veas un par de divisas, la primera divisa se denomina divisa de base y la segunda divisa es la divisa cotizada o de contrapartida

FR Lorsque vous voyez une paire de devises, la première devise est appelée devise de base et la deuxième devise est la devise de cotation ou devise de contrepartie

Spanyol Prancis
y et
divisas devises
la la
o ou
divisa devise
de de
primera première
base base
es est
veas voyez
un une

ES Esto significa que deseas comprar la divisa de base y vender la divisa cotizada, ya que esperas que la divisa de base se revalorice con respecto a la divisa cotizada.

FR Cela signifie que vous souhaitez acheter la devise de base et vendre la devise de cotation, puisque vous vous attendez à ce que la devise de base augmente par rapport à la devise de cotation.

Spanyol Prancis
divisa devise
vender vendre
esperas attendez
respecto par rapport
deseas vous
la la
y et
significa signifie
de de
comprar acheter
base base
a à

ES Si el artículo devuelto se compró con una divisa distinta de la divisa local, el reembolso se abonará en la misma divisa que la compra

FR Si l’article retourné a été payé dans une monnaie autre que celle de votre lieu de résidence, tout remboursement est effectué dans la devise de l’achat

Spanyol Prancis
divisa devise
reembolso remboursement
devuelto retourné
de de
una une
en dans
la la
que autre

ES Solo se garantiza la divisa confirmada en el momento de su reserva (si esa divisa no es la utilizada en el hotel, los posibles gastos de cambio correrán a su cargo).

FR Seule la monnaie confirmée lors de votre réservation est garantie (si cette monnaie est différente de celle pratiquée à l’hôtel, les éventuels frais de change resteront à votre charge).

Spanyol Prancis
garantiza garantie
reserva réservation
posibles éventuels
de de
su votre
la la
gastos frais
es est
a à

ES Cualquier dato introducido en Board se puede recalcular en tiempo real. Esta función suele utilizarse para introducir datos en una divisa y ponerla inmediatamente disponible en diversos formatos de divisa.

FR Il est possible de recalculer en temps réel toutes les données saisies dans Board. Cette fonction sert généralement à saisir des données dans une devise et à les convertir instantanément dans d’autres formats monétaires courants.

Spanyol Prancis
función fonction
suele généralement
divisa devise
real réel
y et
en en
formatos formats
de de
tiempo temps
datos données
una une
esta cette
para à
introducir saisir

ES Divisa: Sistema monetario de uso general en un país determinado. Puede establecer la divisa de su país en la esquina superior derecha de nuestro generador de facturas.

FR Devise: Un système de monnaie en usage dans un pays donné. Vous pouvez définir la devise de votre pays dans le coin supérieur droit de notre générateur de factures.

Spanyol Prancis
divisa devise
sistema système
uso usage
país pays
determinado un
establecer définir
esquina coin
generador générateur
facturas factures
de de
en en
su votre
puede pouvez
la la
nuestro notre

ES Durante el proceso de registro, especificarás una sola cuenta bancaria para definir tu divisa local, y todos los pagos que se cobren en tu nombre se pagarán a esa cuenta tras la conversión de la divisa.

FR Au cours de notre processus d'inscription, vous spécifierez un seul compte bancaire comme compte en devise locale et tous les paiements que vous aurez prélevés seront versés sur ce compte après conversion de la devise.

Spanyol Prancis
divisa devise
local locale
y et
pagos paiements
proceso processus
de de
cuenta compte
bancaria bancaire
en en
conversión conversion
todos tous
la la
que seront

ES Esta observación se aplica a los tres segmentos de la clase de activos, deuda en divisa fuerte, deuda en divisa local y bonos corporativos.

FR Cette observation s’applique aux trois segments de la classe d’actifs : la dette en devises fortes, la dette en devises locales et les obligations d’entreprises.

Spanyol Prancis
observación observation
segmentos segments
clase classe
deuda dette
local locales
bonos obligations
fuerte fortes
y et
en en
la la
de de
esta cette

ES Nuestras clasificaciones de divisas muestran que la tarifa de cambio de Dólar australiano más popular es de AUD a USD. El código de la divisa Dólares australianos es AUD. El símbolo de esta divisa es $.

FR D'après notre classement des devises, le taux de change Dollar australien le plus populaire est le taux AUD vers USD. La devise Dollars australiens est représentée par l'abréviation AUD. Le symbole de cette devise est $.

Spanyol Prancis
clasificaciones classement
tarifa taux
australiano australien
popular populaire
aud aud
símbolo symbole
usd usd
dólares dollars
de de
dólar dollar
divisa devise
más plus
divisas devises
la la
es est

ES Nuestras clasificaciones de divisas muestran que la tarifa de cambio de Dólar estadounidense más popular es de USD a USD. El código de la divisa Dólares estadounidenses es USD. El símbolo de esta divisa es $.

FR D'après notre classement des devises, le taux de change Dollar des États-Unis le plus populaire est le taux USD vers USD. La devise Dollars des États-Unis est représentée par l'abréviation USD. Le symbole de cette devise est $.

Spanyol Prancis
clasificaciones classement
tarifa taux
popular populaire
símbolo symbole
usd usd
dólares dollars
de de
dólar dollar
divisa devise
más plus
divisas devises
la la
es est

ES Nuestras clasificaciones de divisas muestran que la tarifa de cambio de Dólar del Caribe Oriental más popular es de XCD a USD. El código de la divisa East Caribbean Dollars es XCD. El símbolo de esta divisa es $.

FR D'après notre classement des devises, le taux de change Dollar des Caraïbes orientales le plus populaire est le taux XCD vers USD. La devise East Caribbean Dollars est représentée par l'abréviation XCD. Le symbole de cette devise est $.

Spanyol Prancis
clasificaciones classement
tarifa taux
caribe caraïbes
popular populaire
usd usd
símbolo symbole
caribbean caribbean
de de
dólar dollar
divisa devise
más plus
divisas devises
oriental est
la la

ES En el campo Divisa, un usuario puede introducir una cantidad de dinero adelante de un símbolo de divisa. Este utiliza USD como marcador de posición, pero puedes cambiarlo por el símbolo que elijas.

FR Dans le champ Devise, un visiteur peut saisir une somme devant un symbole monétaire. Le symbole monétaire utilise USD par défaut, mais vous pouvez le remplacer par le symbole monétaire de votre choix.

Spanyol Prancis
divisa devise
símbolo symbole
usd usd
elijas choix
el le
campo champ
utiliza utilise
de de
pero mais
usuario visiteur
en dans
introducir saisir

ES Los pares exóticos incluyen una divisa mayor con una divisa de un mercado emergente

FR Les paires de devises exotiques incluent une devise majeure et une devise d'un marché émergent

Spanyol Prancis
exóticos exotiques
incluyen incluent
divisa devise
mayor majeure
mercado marché
de de
un dun
una une
emergente émergent

ES Los tipos de interés que decide el banco central de un país impactan directamente sobre la divisa doméstica. Cuando los tipos de interés aumentan, el valor de la divisa tiende a apreciarse, y viceversa.

FR Les taux d'intérêt décidés par la banque centrale d'un pays impactent directement la devise nationale. Lorsque le taux d'intérêt augmente, la valeur de la devise a tendance à augmenter et vice versa.

Spanyol Prancis
interés taux
banco banque
central centrale
directamente directement
divisa devise
viceversa versa
y et
valor valeur
de de
país pays
un dun
la la
aumentan augmenter
a à

ES Indica dónde vives, qué idioma hablas y la divisa que usas. Más información.

FR Paramétrez votre pays, votre langue, et la devise que vous utilisez. En savoir plus.

Spanyol Prancis
divisa devise
usas utilisez
y et
la la
idioma langue
más plus
más información savoir

ES Calculamos todos los precios en una divisa que no sea USD usando un tipo de cambio que incluye un margen de fluctuación de la moneda.

FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.

Spanyol Prancis
usd usd
cambio change
incluye inclut
margen marge
la la
en en
de de
precios prix
que autre
no nous
todos tous
moneda devise

ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures dans une autre devise que les USD pour les commandes portant sur Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage et Jira Align.

Spanyol Prancis
presupuestos devis
facturas factures
divisa devise
usd usd
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
jira jira
opsgenie opsgenie
align align
y et
en en
una une
pedidos commandes
que autre
no ne
para pour

ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

Spanyol Prancis
gst tps
presupuesto devis
dólares dollars
estadounidenses américains
puedo puis-je
encontrar trouver
divisa devise
local locale
equivalente équivalente
o ou
el la
iva tva
en en
mi mon
impuesto taxe

ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

Spanyol Prancis
cambio change
dólar dollar
estadounidense américain
equivalente équivalente
y et
tasa taux
constantemente constamment
no ne
en en
de de
puede peut
pago paiement
la la
a avant
que autres
recibe réception

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti

Spanyol Prancis
confianza confiance
divisa devise
cultural culturelle
atraer attirer
y et
empresas entreprises
la la
de parti
se qui
a à
los les
mejores meilleurs

ES Ofrecer una experiencia de compra personalizada en nuestra tienda. Utilizaremos su país y sus datos de geolocalización para mostrar servicios relevantes, así como el precio en su divisa local.

FR Pour offrir une expérience de paiement personnalisée dans notre boutique. Nous utiliserons vos données de pays et de géolocalisation pour afficher des services pertinents et une tarification dans votre devise locale.

Spanyol Prancis
utilizaremos nous utiliserons
geolocalización géolocalisation
mostrar afficher
relevantes pertinents
divisa devise
tienda boutique
y et
datos données
local locale
país pays
ofrecer offrir
experiencia expérience
de de
su votre
el precio tarification
una une
en dans
para pour
servicios services

ES Los creadores de contenido pueden usar los servicios de nuestro socio Uphold para convertir los BAT que reciben a la divisa que prefieran.

FR Les créateurs de contenu peuvent utiliser notre partenaire Uphold pour convertir les jetons BAT qu’ils ont reçus dans la devise de leur choix.

Spanyol Prancis
creadores créateurs
socio partenaire
divisa devise
pueden peuvent
usar utiliser
la la
de de
contenido contenu
nuestro notre
para pour

ES Puedes financiar tu cartera con la divisa que prefieras o ganar tokens viendo publicidades de forma voluntaria.

FR Vous pouvez approvisionner votre portefeuille avec des fonds dans la devise de votre choix ou gagner des jetons en visualisant des publicités que vous contrôlez.

Spanyol Prancis
cartera portefeuille
divisa devise
prefieras choix
tokens jetons
la la
o ou
tu votre
de de
ganar gagner

ES ¿Qué divisa se utiliza en el sitio web?

FR Quelle est la devise monétaire du site ?

Spanyol Prancis
divisa devise
el la
en quelle
sitio site

ES En Reino Unido, los precios se indican en libras esterlinas. En el resto de los sitios web los precios se muestran en la divisa del país correspondiente.

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

Spanyol Prancis
reino royaume
unido uni
muestran affichent
divisa devise
en en
del du
precios prix
sitios sites
web site
de les
la leur

ES **Si estás cobrando pagos internacionales con cambio de divisa, se tardará unos 2-4 días laborables más en recibir el desembolso.

FR **Si vous prélevez des paiements internationaux avec conversion de devises, veuillez prévoir un délai supplémentaire de 2 à 4 jours ouvrables pour recevoir votre versement.

Spanyol Prancis
pagos paiements
internacionales internationaux
más supplémentaire
cambio versement
de de
días jours
estás votre
en à
recibir recevoir

ES Preguntas frecuentes sobre los pagos internacionales con cambio de divisa

FR FAQ sur les paiements internationaux avec conversion de devises

Spanyol Prancis
pagos paiements
internacionales internationaux
cambio conversion
preguntas frecuentes faq
de de

ES Algunos bancos y empresas de tarjetas de crédito pueden imponer comisiones por la conversión de divisas (por ejemplo, si realiza una reserva en una divisa distinta a la de su tarjeta de crédito)

FR Certaines banques et sociétés de cartes de crédit peuvent imposer des frais de conversion de devises (par exemple, si vous effectuez une réservation dans une devise autre que celle de votre carte de crédit)

Spanyol Prancis
bancos banques
imponer imposer
comisiones frais
reserva réservation
distinta autre
y et
pueden peuvent
crédito crédit
divisas devises
divisa devise
de de
tarjetas cartes
la celle
conversión conversion
ejemplo exemple
en dans
tarjeta carte
su votre
empresas sociétés

ES Tu empresa paga 5€ (cobrados en la divisa local) por cada tonelada de emisiones de CO₂ en cada viaje de negocios, para compensar todo el carbono emitido

FR En payant 5 euros (ou un montant équivalent en monnaie locale) par tonne d?émissions de CO₂ et par voyage d?affaires, vous arrivez à compenser la totalité du carbone

ES PrestaShop está disponible en más de 75 idiomas, lo que permite que tu comercio electrónico sea todo un éxito, independientemente del país o la divisa de tus clientes

FR Prestashop est disponible dans plus de 75 langues, et vous permet ainsi de réussir votre e-commerce quel que soit le pays ou la devise de vos clients

Spanyol Prancis
idiomas langues
permite permet
comercio commerce
electrónico e
éxito réussir
país pays
divisa devise
clientes clients
prestashop prestashop
disponible disponible
o ou
comercio electrónico e-commerce
de de
en dans
más plus
sea soit
está est
tu votre
la la
tus vos

ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local

FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.

Spanyol Prancis
cargos frais
siempre toujours
local locale
la la
es est
información donnée
los les
seleccionada sélectionnée
moneda devise

ES Permiten ofrecer un servicio más personalizado a cada visitante, así como guardar las preferencias personales, como por ejemplo la divisa en la que se muestran los precios.

FR Ils permettent d’offrir un service plus personnalisé à chaque visiteur, ainsi que d’enregistrer les préférences personnelles, comme par exemple la devise dans laquelle sont affichés les prix.

Spanyol Prancis
permiten permettent
visitante visiteur
preferencias préférences
divisa devise
personalizado personnalisé
personales personnelles
la la
servicio service
más plus
ejemplo exemple
precios prix
a à
los les

ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local

FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.

Spanyol Prancis
cargos frais
siempre toujours
local locale
la la
es est
información donnée
los les
seleccionada sélectionnée
moneda devise

ES Personalización de la divisa + nuevas opciones internacionales

FR Personnalisation des devises + nouvelles options internationales

Spanyol Prancis
personalización personnalisation
nuevas nouvelles
opciones options
internacionales internationales
de des

ES PrestaShop 1.7.7 permite de forma nativa la creación y la configuración de cualquier tipo de divisa, tanto virtual como no oficial.

FR PrestaShop 1.7.7 permet nativement la création et le paramétrage de tout type de devise, aussi bien virtuelle que non officielle.

Spanyol Prancis
prestashop prestashop
permite permet
divisa devise
virtual virtuelle
oficial officielle
de forma nativa nativement
de de
creación création
y et
tipo type
no non
cualquier tout
la la
tanto que

ES Tras el tramo de escalada, se divisa la cumbre.

FR Après l?ascension, le sommet est en vue.

Spanyol Prancis
cumbre sommet
tras en
de après
el le

ES Si utilizas un bloque de contenido de pago, asegúrate de que la dirección que figura en las opciones de facturación de tu cuenta se encuentra en un país cuya divisa coincida con la que has configurado en Square.

FR Si vous utilisez un bloc de contenu Payment (Paiement), l’adresse figurant dans les paramètres de facturation de votre compte doit correspondre à un pays dont la monnaie est identique à celle définie dans Square.

Spanyol Prancis
bloque bloc
opciones paramètres
país pays
coincida correspondre
facturación facturation
la la
cuenta compte
de de
contenido contenu
tu votre

ES Te explicamos cómo recargar créditos, modificar tus métodos de pago, cambiar la divisa de facturación, consultar los resúmenes de facturación y suscribirte a un plan Mailchimp inferior.

FR Rechargez vos crédits, modifiez vos méthodes de paiement et la monnaie de facturation, consultez vos factures et changez de formule Mailchimp.

Spanyol Prancis
créditos crédits
métodos méthodes
consultar consultez
mailchimp mailchimp
cambiar changez
la la
facturación facturation
y et
modificar modifiez
de de
pago paiement
tus vos

ES Muy bien todo. Rápido y buen cambio de divisa. Repetiré seguro. Gracias

FR Super bien passé le transfert et les contrôles sont sérieux ... la personne qui as reçu m'en a parlée !

Spanyol Prancis
y et
bien bien
de les
todo le
gracias la

ES El tipo de cambio de divisa que se aplicará se basará en el tipo de cambio Accor en vigor en los sitios de Internet Accor en el momento de la reserva original.

FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine.

Spanyol Prancis
cambio change
divisa devise
accor accor
vigor vigueur
reserva réservation
original dorigine
sitios sites
internet internet
aplicar appliquer
de de
en en
que à
la la

ES Una vez convertida la tarifa, Accor se reserva el derecho de rechazar una reclamación si la diferencia entre las tarifas parece deberse al hecho de que ambos sitios de Internet utilizan tipos de cambio de divisa diferentes.

FR Une fois le tarif converti, Accor se réserve le droit de refuser une réclamation notamment si la différence entre les tarifs semble être due au fait que les deux sites Internet utilisent des taux de change de devise différents.

Spanyol Prancis
accor accor
reserva réserve
rechazar refuser
parece semble
cambio change
divisa devise
al au
sitios sites
internet internet
utilizan utilisent
tarifa tarif
tarifas tarifs
reclamación réclamation
diferentes différents
de de
ambos les deux
una une
la la
vez fois
diferencia différence
las les

ES El tipo de cambio de divisa aplicado será el tipo de cambio de Accor vigente en los sitios web de Accor durante la reserva original

FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine

Spanyol Prancis
cambio change
divisa devise
accor accor
reserva réservation
original dorigine
de de
en en
será sera
sitios sites
la la

ES Las diferencias de precios producidas por fluctuaciones, redondeo o vinculaciones a diferentes tipos de cambio de divisa no se tendrán en cuenta para la Garantía de Mejor Precio.

FR Les différences de prix dues à des fluctuations, des arrondis ou liées à des différences du taux de change de la devise ne seront pas prises en compte au titre de la Garantie du meilleur prix.

Spanyol Prancis
cambio change
divisa devise
tendrán seront
garantía garantie
mejor meilleur
o ou
la la
diferencias différences
de de
en en
cuenta compte
precios prix
no ne
a à
las les

ES A las cifras se les puede aplicar el formato de unidades de divisa, con separadores de miles y decimales fijos, de porcentajes o fracciones, de fechas y horas, etc.

FR Possibilité de formater les nombres en tant que devise, en déterminant le nombre de décimales et les séparateurs de milliers, en tant que pourcentages ou fractions, date et heure, etc.

Spanyol Prancis
formato formater
divisa devise
miles milliers
porcentajes pourcentages
etc etc
y et
o ou
el le
de de
horas heure

ES ¿Qué divisa se utiliza en el sitio web?

FR Quelle est la devise monétaire du site ?

Spanyol Prancis
divisa devise
el la
en quelle
sitio site

ES En Reino Unido, los precios se indican en libras esterlinas. En el resto de los sitios web los precios se muestran en la divisa del país correspondiente.

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

Spanyol Prancis
reino royaume
unido uni
muestran affichent
divisa devise
en en
del du
precios prix
sitios sites
web site
de les
la leur

ES ¿Qué divisa se utiliza en el sitio web?

FR Quelle est la devise monétaire du site ?

Spanyol Prancis
divisa devise
el la
en quelle
sitio site

ES En Reino Unido, los precios se indican en libras esterlinas. En el resto de los sitios web los precios se muestran en la divisa del país correspondiente.

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

Spanyol Prancis
reino royaume
unido uni
muestran affichent
divisa devise
en en
del du
precios prix
sitios sites
web site
de les
la leur

ES ¿Puedo seleccionar la divisa de pago?

FR Puis-je choisir la devise dans laquelle je paie ?

Spanyol Prancis
puedo puis-je
seleccionar choisir
divisa devise
pago paie
la la
de dans

Nampilake terjemahan 50 saka 50