Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dispersión" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dispersión" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka dispersión

Spanyol
Prancis

ES Se utilizan tres diversas señales - dispersión frontal, dispersión lateral, y luz lado-fluorescente

FR Trois signes différents sont employés - diffusion vers l'avant, diffusion latérale, et lumière côté-fluorescente

Spanyol Prancis
señales signes
lateral latérale
y et
luz lumière
tres trois
diversas différents

ES La dispersión delantera ofrece la información en talla de célula, la dispersión lateral ofrece la información en contenidos y la estructura de célula, y la fluorescencia lateral ofrece la información en los ácidos nucléicos presentes

FR La dispersion avant fournit des informations sur la taille de cellules, la diffusion latérale fournit des informations sur le contenu et la structure de cellules, et la fluorescence latérale fournit des informations sur les acides nucléiques actuels

Spanyol Prancis
ofrece fournit
talla taille
célula cellules
estructura structure
fluorescencia fluorescence
y et
información informations
la la
de de
en sur
lateral latérale

ES Los mezcladores intensivos PMD Y PMD-VC son unidades de dispersión para el procesado de grandes lotes en tanque fijo. La operación de mezcla y la de dispersión, se realizan de forma separada, por lo ...

FR Technologie de mélange d'inspiration: Mélangeur stationnaire pour le traitement de grands lots. Les mélangeurs intensifs PMD et PMD-VC sont des unités de mélange et dispersion stationnaires ...

Spanyol Prancis
mezcladores mélangeurs
lotes lots
mezcla mélange
forma technologie
y et
procesado traitement
grandes grands
unidades unités
de de
son sont
el le
para pour

ES azul, verde y rojo coral, piedra dispersa beagle, beagle, perro, patrón, textura, vintage, lino, divertido, mascota, dispersión, ditsy, adorable, niños, animal, sharon turner, delicioso, piedra, natural

FR bleu, vert et rouge corail, beagle scatter stone, beagle, chien, motif, texture, vintage, lin, drôle, animal de compagnie, dispersion, idiot, mignon, enfants, animal, sharon turner, délicieux, pierre, naturel

Spanyol Prancis
coral corail
piedra pierre
vintage vintage
lino lin
divertido drôle
adorable mignon
niños enfants
animal animal
delicioso délicieux
natural naturel
sharon sharon
y et
perro chien
patrón motif
textura texture
mascota animal de compagnie
verde vert
azul bleu
rojo rouge

ES La dispersión de la información y la ineficiencia estaban frenando a esta agencia del Reino Unido. Averigua cómo Wrike ayudó a cambiar las cosas.

FR La dispersion des informations et l'inefficacité freinaient le développement de cette agence du Royaume-Uni. Découvrez comment Wrike leur a permis d'inverser la tendance.

Spanyol Prancis
agencia agence
reino royaume
unido uni
wrike wrike
y et
de de
información informations
la la
cambiar des
esta cette
cómo comment

ES Molienda en vía húmeda y en vía seca, Dispersión, Desaireación y Clasificación

FR Broyage humide ou sec, Mélange, Dispersion, Désaération et classification

Spanyol Prancis
húmeda humide
y et
seca sec
clasificación classification

ES Grupo NETZSCH NETZSCH Análisis & Ensayo NETZSCH Bombas NETZSCH Molienda & Dispersión

FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion

Spanyol Prancis
netzsch netzsch
amp amp
bombas pompes
grupo groupe
análisis analyses

ES Barras Columna Columna y línea Radial Circular Líneas Área Dispersión Burbuja Ilustrado Tabla Nube de palabras Gráficos de rectángulos Hechos y cifras Temporizador Pirámide Embudo Financiero

FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier

Spanyol Prancis
barras barres
y et
burbuja bulles
tabla tableau
nube nuage
palabras mots
temporizador minuteur
pirámide pyramide
embudo entonnoir
financiero financier
ilustrado illustré
hechos faits
de de
líneas courbes
cifras chiffres

ES Los productos se entregan en forma de una dispersión líquida que incorpora el poder antimicrobiano del zinc directamente en las fibras textiles y las espumas, lo que lo hace un antimicrobiano muy duradero

FR Les produits sont libérés en dispersion liquide qui incorpore la puissance antimicrobienne du zinc directement à l’intérieur des fibres textiles et des mousses, ce qui en fait un antimicrobien très résistant

Spanyol Prancis
incorpora incorpore
antimicrobiano antimicrobien
directamente directement
fibras fibres
textiles textiles
espumas mousses
duradero résistant
zinc zinc
y et
el la
productos produits
en en
muy très
que à
una un
el poder puissance

ES Los pinceles de contorno ondulan con la inconsistencia de la tinta real, mientras que los pinceles de dispersión crean texturas y sombreados punteados

FR Les pinceaux de moirage ondulent avec la même incohérence que la véritable encre, tandis que les pinceaux à pointillés produisent d’intéressantes textures et nuances

Spanyol Prancis
pinceles pinceaux
tinta encre
real véritable
texturas textures
la la
y et
de de
mientras que tandis
que à

ES Dispersión Líquido, aerosol, vapor y polvo

FR Dispersion Liquide, aérosol, vapeur et poussière

Spanyol Prancis
líquido liquide
vapor vapeur
y et
polvo poussière

ES Cinco formas en las que el legado de la dispersión de Rabaa sigue afectando hoy a la sociedad egipcia

FR Cinq exemples du lourd héritage des opérations de dispersion de Rabaa pesant toujours sur la population égyptienne

Spanyol Prancis
legado héritage
de de
en sur
la la

ES También permite realizar ensayos virtuales de la dispersión en elevación de los ángulos de salida (ESD) en entornos urbanos para evaluar el rendimiento de la red.

FR Il permet également de tester virtuellement les angles ESD dans les environnements urbains pour évaluer les performances du réseau.

Spanyol Prancis
permite permet
ángulos angles
entornos environnements
urbanos urbains
rendimiento performances
también également
de de
evaluar évaluer
red réseau
en dans
para pour

ES En lugar de entrar con un enfoque de dispersión, haga una lista antes de ingresar a Amazon y centrarse en los productos que desea. Puede que sea en julio, pero Amazon Prime Day es una oportunidad perfecta para hacer sus compras navideñas a bajo precio.

FR Plutôt que dopter pour une approche dispersée, faites une liste avant daller sur Amazon et ciblez les produits que vous souhaitez. Cest peut-être en juillet, mais Amazon Prime Day est loccasion idéale de faire vos achats de Noël à bon marché.

Spanyol Prancis
enfoque approche
amazon amazon
perfecta idéale
y et
julio juillet
puede peut
pero mais
prime prime
compras achats
desea souhaitez
en en
de de
lista liste
productos produits
es cest
day day
en lugar de plutôt
a à
sus vos

ES Sí, la dispersión de restos humanos está prohibida en cualquier lugar del Gran Cañón Oeste, incluidos Guano Point y Eagle Point.

FR Oui, la dispersion des restes humains est interdite partout au Grand Canyon Ouest, y compris Guano Point et Eagle Point.

Spanyol Prancis
restos restes
humanos humains
prohibida interdite
gran grand
cañón canyon
oeste ouest
point point
y et
la la
de des
en partout
está est
incluidos y compris

ES El dispersor en línea ?-Mix® es un sistema revolucionario para la mezcla y dispersión de sólidos en líquidos

FR Le disperseur en ligne ?-Mix® est un système révolutionnaire pour le mélange et la dispersion de solides dans des liquides

Spanyol Prancis
línea ligne
revolucionario révolutionnaire
mezcla mélange
sistema système
y et
en en
de de
la la
es est
para pour

ES Grupo NETZSCH NETZSCH Análisis & Ensayo NETZSCH Bombas NETZSCH Molienda & Dispersión

FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion

Spanyol Prancis
netzsch netzsch
amp amp
bombas pompes
grupo groupe
análisis analyses

ES Grupo NETZSCH NETZSCH Análisis & Ensayo NETZSCH Bombas NETZSCH Molienda & Dispersión

FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion

Spanyol Prancis
netzsch netzsch
amp amp
bombas pompes
grupo groupe
análisis analyses

ES Evite la dispersión de grupos en su entorno de Office 365 con visibilidad en Microsoft Teams.

FR La visibilité sur la solution Microsoft Teams vous permet d’éviter que le groupe ne prenne trop d’ampleur dans votre environnement Office 365.

Spanyol Prancis
evite éviter
entorno environnement
office office
microsoft microsoft
visibilidad visibilité
su votre
la la

ES Ante la dispersión creciente de plantillas, que dependen de aplicaciones cloud para trabajar, las amenazas internas van en aumento.

FR Face à la dispersion croissante des effectifs, hautement dépendants des applications cloud, les menaces internes sont en forte progression.

Spanyol Prancis
cloud cloud
amenazas menaces
la la
creciente croissante
aplicaciones applications
en en
internas internes

ES Evite la dispersión de grupos con políticas de creación

FR Évitez que les groupes ne prennent trop d’ampleur avec les stratégies de création.

Spanyol Prancis
grupos groupes
políticas stratégies
creación création
de de

ES Quest hace que sea fácil mantenerse al tanto del crecimiento de Teams para evitar la dispersión de grupos y monitorear el uso.

FR Quest vous permet de surveiller facilement la croissance des équipes Teams afin d’éviter la propagation des groupes, et d’en contrôler l’utilisation.

Spanyol Prancis
quest quest
fácil facilement
crecimiento croissance
evitar éviter
uso lutilisation
grupos groupes
y et
monitorear surveiller
de de
la la

ES Identifique qué Teams se aloja en su entorno y cómo se usa para poder eliminar el que no se utilice o no sea necesario antes de la migración y evitar la dispersión de grupos.

FR Identifiez les instances Teams de votre environnement et leur utilisation pour supprimer celles qui sont inutilisées ou inutiles avant la migration et éviter la propagation des groupes.

Spanyol Prancis
identifique identifiez
entorno environnement
eliminar supprimer
migración migration
evitar éviter
y et
o ou
grupos groupes
de de
utilice utilisation
la la
se qui
su leur
para pour

ES SCHOTT fabrica discos de vidrio de alta precisión con una gran variedad de formas, tamaños y grosores, con revestimientos antirreflectantes o de dispersión de haces personalizados.

FR SCHOTT produit des disques en verre de haute précision de formes, tailles et épaisseurs très variées, avec un traitement antireflet ou diviseurs de faisceau personnalisés.

Spanyol Prancis
schott schott
discos disques
vidrio verre
precisión précision
alta haute
formas formes
tamaños tailles
y et
o ou
personalizados personnalisés
de de
una un
gran très

ES Nuestras softboxes crean una luz más enfocada, eliminando la mayor parte de la dispersión de la luz, lo que permite modelar la luz con una aún mayor precisión.

FR Nos nids d’abeilles créent une lumière plus concentrée en supprimant pratiquement toute la lumière périphérique, ce qui vous permet de façonner la lumière avec encore plus de précision.

Spanyol Prancis
crean créent
luz lumière
eliminando supprimant
permite permet
precisión précision
la la
de de
más plus
a en
una toute

ES Diagrama de dispersión de todos los valores de z-index conocidos y la cantidad de veces que se usan, tanto para escritorio como para dispositivos móviles

FR Nuage de points de toutes les valeurs de z-index connues et du nombre de fois qu’elles sont utilisées, à la fois pour les ordinateurs de bureau et les mobiles

Spanyol Prancis
valores valeurs
conocidos connues
móviles mobiles
y et
la la
escritorio bureau
dispositivos ordinateurs
de de
usan utilisées
cantidad nombre de

ES Administre el ciclo de vida completo de los grupos y Teams para mitigar la dispersión.

FR Gérez le cycle de vie complet des groupes et de Teams pour éviter la prolifération.

Spanyol Prancis
administre gérez
ciclo cycle
vida vie
completo complet
grupos groupes
y et
de de
la la
para pour

ES Para la edición Alpha DyeSub, Durst ofrece tinta de sublimación directa de base agua ecológica, que utiliza la última tecnología de dispersión que ofrece, como resultado, colores impresionantes, nítidos y vibrantes

FR Avec la série Alpha Sublimation (DyeSub), Durst propose des systèmes d'encres de sublimation qui utilisent les dernières technologies de dispersion et offrent des résultats de couleurs, de finesse et de brillance incroyables

Spanyol Prancis
última dernières
resultado résultats
impresionantes incroyables
la la
ofrece propose
tecnología technologies
y et
colores couleurs
de de

ES Cuando tira la cadena del inodoro, la dispersión de partículas microscópicas llegará a todo lo que esté cerca, desde toallas hasta cortinas de ducha y cepillos de dientes

FR Lorsque vous tirez la chasse d’eau, les particules microscopiques se répandent sur tous les objets à proximité, des serviettes aux rideaux de douche en passant par les brosses à dents

Spanyol Prancis
partículas particules
toallas serviettes
cortinas rideaux
ducha douche
cepillos brosses
dientes dents
la la
de de
a à

ES Interesante, las larvas de insecto infectadas con baculovirus muestran una propensión creciente a vagar y a toma de altura, aumentando la dispersión del virus en el ambiente del ordenador principal

FR Intéressant, les larves d'insecte infectées avec le baculovirus montrent une propension accrue d'errer et s'élever, améliorant la dispersion du virus dans tout l'environnement de l'hôte

Spanyol Prancis
interesante intéressant
muestran montrent
virus virus
y et
de de
la la
en dans
una une

ES Arte+Feminismo ha solicitado la dispersión de becas para el acceso práctico y la participación en Wikimania 2021 en nuestras comunidades

FR Art+Féminisme a demandé à distribuer des bourses pour l?accès pratique et la participation à Wikimania 2021 dans nos communautés

Spanyol Prancis
arte art
feminismo féminisme
becas bourses
acceso accès
práctico pratique
participación participation
y et
comunidades communautés
la la
de des

ES Como hilo de elasticidad mecánica, ofrece una gran dispersión de la energía que maximiza la durabilidad y minimiza los desgarros

FR Ce fil mécaniquement extensible offre une dispersion d'énergie élevée qui maximise sa solidité et minimise les déchirures

Spanyol Prancis
hilo fil
ofrece offre
energía énergie
minimiza minimise
gran élevée
y et
de une

ES La dispersión altamente uniforme de altas frecuencias que produce la guía de ondas proporciona un punto dulce increíblemente amplio que nos libera de estar pegados a una posición de mezcla rígida mientras trabajamos.

FR Ce guide d?onde permet une projection parfaitement uniforme des hautes fréquences et offre un point d?écoute idéal incroyablement large, vous permettant ainsi de bouger plus librement lorsque vous travaillez.

Spanyol Prancis
uniforme uniforme
altas hautes
frecuencias fréquences
increíblemente incroyablement
punto point
guía guide
de de
proporciona offre
amplio plus
a un

ES Hace que la dispersión sonora sea más uniforme y que las imágenes estéreo sean más estables en un área más amplia

FR Permet une dispersion plus homogène et une image plus stable sur une surface accrue

Spanyol Prancis
uniforme homogène
imágenes image
área surface
y et
en sur
un une
más plus

ES En parte responsable de las excelentes características de dispersión de rango medio de la Serie S, debido a la mejor integración con el driver de agudos

FR Contribue en partie à l?excellente dispersion des médiums sur les modèles de Série S grâce à une meilleure intégration avec le tweeter?

Spanyol Prancis
integración intégration
parte partie
s s
en en
de de
serie série
la mejor meilleure
a à
el le
las les
medio des

ES La dispersión estable y amplia resultante asegura que los equipos de trabajo compuetos por más de una persona puedan trabajar simultáneamente situados el punto óptimo de los altavoces, como suele ser necesario en salas de control más grandes.

FR Il en résulte une projection du son large et stable, garantissant que plusieurs personnes peuvent travailler simultanément dans l?angle d?écoute idéal, comme cela est souvent nécessaire dans les grandes control rooms.

Spanyol Prancis
estable stable
óptimo idéal
suele souvent
necesario nécessaire
control control
s l
y et
amplia large
grandes grandes
persona personnes
trabajar travailler
en en
simultáneamente simultanément
de une
la son

ES Al mismo tiempo, la dispersión vertical se reduce de forma que los reflejos del techo, el suelo o la mesa de mezcla se reduzcan en gran medida

FR La dispersion verticale est aussi restreinte afin que les réflexions provenant du plafond, du sol ou de la table de mixage soient réduites au minimum

Spanyol Prancis
vertical verticale
mesa table
mezcla mixage
suelo sol
o ou
al au
de de
techo plafond
la la

ES Afina la dispersión de los altavoces hasta lograr una consistencia uniforme, amplia en el eje horizontal pero muy enfocada en el plano vertical

FR Il favorise une projection sonore uniforme, large dans l?axe horizontal, mais très ciblée à la verticale

Spanyol Prancis
uniforme uniforme
eje axe
horizontal horizontal
enfocada ciblée
vertical verticale
altavoces sonore
amplia large
pero mais
muy très
la la
de une
en à

ES El tweeter U-ART que se usa en la Serie T se acopla a una guía de onda de precisión con los mismos atributos de control de dispersión que la guía de onda HPS que se usa en los monitores de estudio de la Serie S de ADAM Audio.

FR Le tweeter U-ART utilisé sur la Série T est agrémenté d?un guide d?onde de haute précision, lequel offre le même niveau de contrôle de la projection que le guide d?onde HPS utilisé sur les enceintes de monitoring phares de Série S d?ADAM Audio.

Spanyol Prancis
tweeter tweeter
onda onde
precisión précision
adam adam
usa utilisé
s s
guía guide
de de
control contrôle
monitores monitoring
serie série
audio audio
en sur
la la
a un
mismos les

ES En el S5H y S5V, el driver de rango medio DCH está montado en una guía de onda adicional, el MPS (sistema de propagación de rango medio), que garantiza que la dispersión se mantenga amplia y uniforme incluso en distancias de escucha más largas.

FR Sur les modèles S5H et S5V, le haut-parleur DCH pour les médiums est installé dans un guide d?onde MPS (Mid-range Propagation System) supplémentaire, lequel garantit une dispersion large, même si vous écoutez de loin.

Spanyol Prancis
guía guide
onda onde
sistema system
propagación propagation
amplia large
s s
y et
garantiza garantit
el le
de de
adicional supplémentaire
está est
escucha écoutez
una une
a v

ES No es necesario rotar los tweeters ART cuando nuestros monitores verticales se usan en posición horizontal. Pero tengamos en cuenta que la dispersión variará.

FR Il n?est pas nécessaire de faire pivoter le tweeter ART lorsque vous utilisez vos enceintes verticales en position horizontale.

Spanyol Prancis
rotar pivoter
art art
verticales verticales
usan utilisez
posición position
horizontal horizontale
en en
necesario nécessaire
la le
no pas
es est
nuestros de

ES Nuestro exclusivo proceso de fabricación MICROCAST® permite un control óptimo del tamaño del grano, la densidad y la dispersión, lo que contribuye a la gran resistencia al desgaste de las aleaciones AMPCO®.

FR Notre procédé de fabrication unique MICROCAST® permet un contrôle optimal de la taille, de la densité et de la dispersion des grains, ce qui contribue à la haute résistance à l?usure des alliages AMPCO®.

Spanyol Prancis
permite permet
control contrôle
óptimo optimal
contribuye contribue
resistencia résistance
desgaste usure
aleaciones alliages
densidad densité
y et
proceso procédé
fabricación fabrication
de de
tamaño taille
la la
nuestro notre
un unique
a à

ES La tecnología COB ofrece mayores niveles de dispersión de la luz, desterrando los parches oscuros y luego brillantes creados por los accesorios de haz estrecho

FR La technologie COB offre des niveaux accrus de dispersion de la lumière en bannissant les taches sombres puis lumineuses créées par les luminaires à faisceau étroit

Spanyol Prancis
ofrece offre
oscuros sombres
estrecho étroit
la la
brillantes lumineuses
tecnología technologie
de de
luz lumière
haz faisceau
niveles niveaux

ES Dispersión suave de las fosas nasales

FR Épandage en douceur des narines

Spanyol Prancis
de des

ES Descansando difusión patrones de dispersión de fluoresceína en el agua causada por fluorescencia causada de blacklight, UV, dando resplandor misterioso y remolinos de líquido Fotografía de stock - Alamy

FR Les modes de diffusion au repos de la fluorescéine en dispersion dans l'eau causés par fluorescence causée de blacklight, UV, donnant lueur sinistre et fluide tourbillonnant Photo Stock - Alamy

Spanyol Prancis
difusión diffusion
fluorescencia fluorescence
dando donnant
stock stock
patrones modes
resplandor lueur
fotografía photo
el la
y et
de de
el agua leau
en en
a au

ES Descansando difusión patrones de dispersión de fluoresceína en el agua causada por fluorescencia causada de blacklight, UV, dando resplandor misterioso y remolinos de líquido

FR Les modes de diffusion au repos de la fluorescéine en dispersion dans l'eau causés par fluorescence causée de blacklight, UV, donnant lueur sinistre et fluide tourbillonnant

Spanyol Prancis
difusión diffusion
fluorescencia fluorescence
dando donnant
patrones modes
resplandor lueur
el la
y et
de de
en en
el agua leau

ES También permite realizar ensayos virtuales de la dispersión en elevación de los ángulos de salida (ESD) en entornos urbanos para evaluar el rendimiento de la red.

FR Il permet également de tester virtuellement les angles ESD dans les environnements urbains pour évaluer les performances du réseau.

Spanyol Prancis
permite permet
ángulos angles
entornos environnements
urbanos urbains
rendimiento performances
también également
de de
evaluar évaluer
red réseau
en dans
para pour

ES La base para estos resultados tan increíbles es un sofisticado diseño óptico, un objetivo con unos componentes de máxima calidad y un diseño mecánico preciso con una baja dispersión de serie.

FR La base de ces résultats exceptionnels est une conception optique complexe, des composants de qualité haut de gamme pour les objectifs et un design mécanique précis avec une faible dispersion de série.

Spanyol Prancis
componentes composants
calidad qualité
la la
óptico optique
y et
resultados résultats
diseño design
mecánico mécanique
de de
serie série
es est
base base
preciso précis
baja faible
para pour

ES Longitud focal fija combinada con unos elevados estándares de las series y una baja dispersión de serie.

FR Distance focale fixe combinée avec les standards élevés des séries et la faible dispersion de série.

Spanyol Prancis
fija fixe
estándares standards
series séries
y et
de de
baja faible
serie série
combinada combinée

ES Gracias a sus elevados estándares de fabricación y a la baja dispersión de la serie, damos respuesta a las exigencias de los clientes respaldados por nuestros más de 125 años de experiencia en la fabricación de objetivos.

FR Grâce aux standards de fabrication élevés et à la faible dispersion de série, nous répondons aux exigences considérables de nos clients en nous basant sur plus de 125 années d'expérience dans la fabrication d'objectifs.

Spanyol Prancis
serie série
estándares standards
y et
la la
de de
fabricación fabrication
exigencias exigences
más plus
damos nous
clientes clients
en en
a à
baja faible
años années
nuestros nos

Nampilake terjemahan 50 saka 50