Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "detenido" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "detenido" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka detenido

"detenido" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

detenido arrêté

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka detenido

Spanyol
Prancis

ES Washington trata de dar apoyo consular al periodista estadounidense detenido en Rusia Evan Gershkovich. De 31 años trabaja para Wall Street Journal y ha sido detenido por sospechas de espionaje.

FR Evan Gershkovich est "soupçonné" par les autorités russes d'avoir collecté des informations "sur une entreprise du complexe militaro-industriel". Un crime passible de 10 à 20 ans de prison en Russie.

Spanyol Prancis
rusia russie
evan evan
trabaja entreprise
años ans
de de
en en
a un
para à
sido est

ES Washington trata de dar apoyo consular al periodista estadounidense detenido en Rusia Evan Gershkovich. De 31 años trabaja para Wall Street Journal y ha sido detenido por sospechas de espionaje.

FR Evan Gershkovich est "soupçonné" par les autorités russes d'avoir collecté des informations "sur une entreprise du complexe militaro-industriel". Un crime passible de 10 à 20 ans de prison en Russie.

Spanyol Prancis
rusia russie
evan evan
trabaja entreprise
años ans
de de
en en
a un
para à
sido est

ES El juego comienza al presionar un botón y no puede ser detenido

FR La lecture commence par une pression sur un bouton et ne peut pas être arrêtée

Spanyol Prancis
comienza commence
detenido arrêté
el la
botón bouton
y et
presionar pression
un une
puede peut
ser être
no ne

ES Guinea: Más información: En libertad activista guineano detenido. Oumar Sylla

FR États-Unis: Action complémentaire: Un homme execute malgre son handicap mental: Ernest Lee Johnson

Spanyol Prancis
más complémentaire

ES Llegada del Gran Premio de Mónaco de F1, el 03/06/1984, con Alain Prost y Ayrton Senna. El GP había sido detenido a mitad de la carrera por la lluvia.

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

Spanyol Prancis
llegada arrivée
gran grand
mónaco monaco
alain alain
ayrton ayrton
mitad mi
carrera course
lluvia pluie
senna senna
gp gp
detenido arrêté
y et
había avait
sido été
de de
la la
a à

ES Una vez que el servicio se haya detenido, haga clic en Start , luego en OK y reinicie la computadora.

FR Une fois le service arrêté, cliquez sur Start , puis sur OK et redémarrez l'ordinateur.

Spanyol Prancis
start start
ok ok
computadora lordinateur
detenido arrêté
y et
servicio service
una une
en sur
el le
clic cliquez
vez fois

ES Un fallo en la autenticación secundaria habría detenido al hacker en seco.

FR Un échec de l'authentification secondaire aurait arrêté le froid hacker.

Spanyol Prancis
la le
secundaria secondaire
hacker hacker
a un
fallo échec
detenido arrêté

ES En el noreste de Siria, la guerra ha destruido muchos espacios verdes y las actividades recreativas se han detenido en muchos lugares

FR Dans le nord-est de la Syrie, la guerre a détruit de nombreux espaces verts et les activités récréatives ont été interrompues dans de nombreux endroits

Spanyol Prancis
siria syrie
destruido détruit
verdes verts
espacios espaces
y et
lugares endroits
de de
guerra guerre
en dans
actividades activités
noreste nord-est
la la

ES Bangladesh: Ingeniero detenido por publicación en Facebook: Shahnewaz Chowdhury

FR Bangladesh: Arrestation d’un ingénieur pour une publication sur Facebook: Shahnewaz Chowdhury

Spanyol Prancis
ingeniero ingénieur
publicación publication
facebook facebook
bangladesh bangladesh
en sur

ES Camerún: Más información: Activista detenido recibe acceso a atención médica y a su familia: Serge Branco Nana

FR Cameroun. Action complémentaire: Un militant autorisé à voir un médecin et sa famille : Serge Branco Nana

Spanyol Prancis
camerún cameroun
médica médecin
y et
familia famille
serge serge
más complémentaire
a à

ES Detenido el último sospechoso de crímenes de guerra de La Haya

FR Croatie. La protection des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres ne doit pas être uniquement assurée lors de la marche des fiertés

Spanyol Prancis
de de
haya ne
la la

ES Moldavia: Preocupan los graves problemas de salud de detenido con cirrosis

FR Moldavie: Vives inquiétudes pour la santé d’un détenu atteint d’une cirrhose

Spanyol Prancis
moldavia moldavie
salud santé
de dun
los la

ES Marruecos: Las autoridades no deben deportar a China a uigur detenido

FR Maroc. Les autorités ne doivent pas renvoyer en Chine un Ouïghour détenu

Spanyol Prancis
marruecos maroc
deben doivent
china chine
las les
no ne
a un
autoridades autorités

ES Corea del Norte: PASTOR RELIGIOSO EN LIBERTAD TRAS PASAR MÁS DE DOS AÑOS DETENIDO

FR Corée du Nord: UN PASTEUR A ÉTÉ LIBÉRÉ APRÈS PLUS DE DEUX ANS DE DÉTENTION

Spanyol Prancis
corea corée
a un
norte nord
de de
dos deux

ES Sri Lanka: Más información: Abogado detenido sin juicio desde hace más de un año: Hejaaz Hizbullah

FR Sri Lanka: Action complémentaire. Un avocat est maintenu en détention sans procès depuis plus d’un an: Hejaaz Hizbullah

Spanyol Prancis
sri sri
abogado avocat
juicio procès
a un
año an
más plus

ES Sudán del Sur: Detenido un miembro del órgano encargado del acuerdo de paz: Kanybil Noon

FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19

Spanyol Prancis
de de

ES Tanzania: Detenido otro periodista para silenciar la disidencia: Erick Kabendera

FR Tanzanie. Une occasion à saisir pour faire des droits humains une priorité

Spanyol Prancis
tanzania tanzanie
para à

ES Emiratos Árabes Unidos: Más información: Detenido reanuda el contacto con su familia: Ahmad Ali Mekkaoui

FR Émirats arabes unis: Détentions arbitraires massives et expulsions visant des Africain·e·s

Spanyol Prancis
unidos unis
s s
con et
el des

ES Hasan fue detenido en aplicación de una notificación roja de Interpol tras aterrizar en Casablanca

FR Idris Hasan a été arrêté sur la base d’une notice rouge d’Interpol après avoir atterri à Casablanca

Spanyol Prancis
detenido arrêté
casablanca casablanca
roja la
fue été
en à
de après

ES Se ha detenido a personas por el contenido de sus tuits o por las consignas de sus camisetas o de los adhesivos de sus teléfonos móviles

FR Des gens ont été arrêtés en raison du contenu de leurs tweets, des slogans arborés sur leurs T-shirts ou des autocollants sur leurs téléphones portables

Spanyol Prancis
detenido arrêté
personas gens
tuits tweets
adhesivos autocollants
o ou
teléfonos téléphones
de de
contenido contenu
camisetas t-shirts
a leurs

ES Otro influencer y youtuber, Youssef Moujahid, fue detenido el 18 de diciembre y acusado de “ofender a autoridades e instituciones públicas” e “incitar al odio”

FR Un autre influenceur et youtubeur, Youssef Moujahid, a été arrêté le 18 décembre et accusé d’« outrage » à des fonctionnaires et à des institutions publiques, et d’« incitation à la haine »

Spanyol Prancis
otro autre
influencer influenceur
fue été
detenido arrêté
diciembre décembre
acusado accusé
instituciones institutions
públicas publiques
odio haine
y et
de des
a un

ES El 26 de diciembre fue detenido también un periodista, Omar Radi, por un tuit suyo en el que se criticaba el sistema judicial por haber confirmado la sentencia contra los manifestantes del movimiento Hirak del Rif

FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif

Spanyol Prancis
diciembre décembre
periodista journaliste
tuit tweet
judicial judiciaire
detenido arrêté
confirmado confirmé
sistema système
contra contre
el le
fue été
del du

ES Rusia: Periodista detenido por pedir el “voto inteligente” contra el partido gobernante

FR Afghanistan. Les talibans ne perdent pas de temps pour éradiquer les droits humains, indique un nouveau rapport

Spanyol Prancis
el pour

ES “Ahmed es preso de conciencia, detenido, juzgado y condenado por utilizar Facebook y Twitter para expresar sus ideas. Jamás deberían haberse presentado cargos contra él, y ahora tiene que ser puesto en libertad de inmediato.”

FR « Ahmed Mansoor est un prisonnier d?opinion pris pour cible, jugé et condamné parce qu’il a utilisé Facebook et Twitter pour partager ses pensées. Il n’aurait jamais dû être inculpé et doit être libéré immédiatement. »

Spanyol Prancis
utilizar utilisé
ideas pensées
facebook facebook
twitter twitter
y et
es est
inmediato immédiatement
sus ses
ser être
tiene doit
para cible
de pour

ES Una vez allí, Leonard H "Bones" McCoy, interpretado por DeForest Kelley, comienza a actuar de manera extraña, lo que lo lleva a ser detenido

FR Une fois sur place, Leonard H «Bones» McCoy, joué par DeForest Kelley, commence à agir de façon étrange, ce qui le conduit à être détenu

Spanyol Prancis
mccoy mccoy
comienza commence
h h
lleva a conduit
manera façon
de de
actuar agir
ser être
una une
vez fois
a à

ES Fuente de Hyundai dice que las discusiones de Apple Car se han detenido

FR Une source de Hyundai dit que les discussions sur Apple Car se sont arrêtées

Spanyol Prancis
fuente source
hyundai hyundai
dice dit
discusiones discussions
apple apple
detenido arrêté
de de
car car
que que
las les

ES Jeanne va Rumanía a celebrar su despedida de soltera con sus amigas. Allí, conoce a Nino. Ella tiene 27 años, él, 17, y todo les separa. Es el principio de un verano apasionado detenido en el tiempo.

FR Jeanne part fêter son enterrement de vie de jeune fille en Roumanie avec des amies. Elle y rencontre Nino. Elle a 27 ans, lui 17, et tout les sépare. C’est le début d’un été passionnel et hors du temps.

Spanyol Prancis
jeanne jeanne
rumanía roumanie
celebrar fêter
amigas amies
conoce rencontre
separa sépare
principio début
y et
años ans
el le
en en
de de
es cest
tiempo temps
su son
un dun
verano été

ES El personal humanitario sigue siendo detenido, acosado y amenazado, y sus visados son denegados o retirados arbitrariamente.

FR Le personnel humanitaire continue à être détenu, harcelé et menacé et leurs visas arbitrairement refusés ou supprimés.

Spanyol Prancis
humanitario humanitaire
sigue continue
el le
y et
o ou
personal personnel

ES Hemos detenido nuestras rutinas normales y prácticas de autocuidado.

FR Nous avons arrêté nos routines normales et nos pratiques d'auto-soins.

Spanyol Prancis
rutinas routines
normales normales
prácticas pratiques
detenido arrêté
y et
hemos nous avons
de nos

ES Si solo le lleva algunos segundos completarla, es muy probable que esté respondiendo apresuradamente, lo que significa que no está leyendo las preguntas con atención y no se ha detenido a pensar las respuestas.

FR Si les participants terminent le sondage en quelques secondes, il y a de fortes chances qu'ils répondent trop rapidement, ce qui signifie qu'ils ne lisent pas attentivement les questions et ne réfléchissent pas vraiment à leurs réponses.

Spanyol Prancis
segundos secondes
y et
respuestas réponses
muy fortes
lo il
significa signifie
preguntas questions
no ne
es en
a à
lleva a
se qui

ES Por ejemplo, incluso cuando se aíslan a sí mismas después de la exposición, las mujeres a su vez han expuesto a sus familias porque sus responsabilidades no se han detenido.

FR Par exemple, même lorsqu'elles s'auto-isolent après l'exposition, les femmes ont à leur tour exposé leur famille parce que leurs responsabilités n'ont pas cessé.

Spanyol Prancis
mujeres femmes
familias famille
expuesto exposé
responsabilidades responsabilités
no pas
ejemplo exemple
a à
su leur
porque parce

ES Además, Warm Pools ofrece una manera de ahorrar costos de informática al poner a las instancias iniciadas previamente en un estado detenido.

FR De plus, ces pools offrent un moyen de réduire les coûts de calcul en arrêtant les instances pré-initialisées.

Spanyol Prancis
ofrece offrent
ahorrar réduire
costos coûts
informática calcul
instancias instances
además de plus
de de
en en
manera moyen
las les
a un

ES El teleférico, con vistas asombrosas de la región de Interlaken, parece ascender al cielo transportándole a un lugar donde el tiempo parece haberse detenido

FR Offrant une vue imprenable sur le pays d’Interlaken, ce téléphérique semble s’élever vers le paradis tant il transporte dans un lieu où le temps semble s’être arrêté

Spanyol Prancis
teleférico téléphérique
cielo paradis
detenido arrêté
parece semble
lugar lieu
vistas vue
tiempo temps
haberse être
el le
de une
a un
región pays

ES Tras un examen más detenido, verá si ha acertado en el centro de la diana

FR En vous rapprochant, vous verrez si vous avez atteint le centre de la cible

Spanyol Prancis
en en
de de
la la
centro centre

ES Y, por primera vez en un sistema de airbag para moto, también se activa en caso de impacto con el vehículo detenido, típico al parar en cruces o semáforos

FR Et pour la première fois, le système airbag pour moto s’active même lorsque vous êtes à l’arrêt, en cas d’impact avec un autre véhicule, comme il arrive bien trop communément au niveau des intersections

Spanyol Prancis
moto moto
y et
sistema système
en en
al au
primera première
o autre
vez fois
vehículo véhicule
de des
caso cas

ES Google ha detenido silenciosamente las ventas de Nest Cam IQ Outdoor, una cámara de seguridad para exteriores de 399 dólares.

FR Google a discrètement arrêté les ventes de la Nest Cam IQ Outdoor, une caméra de sécurité extérieure à 399 $.

Spanyol Prancis
google google
detenido arrêté
seguridad sécurité
ventas ventes
cam cam
cámara caméra
de de
nest les
una une
para à

ES Venezuela: Más información: Defensor sigue detenido, dos excarcelados

FR Venezuela: Action complémentaire. La défenseure des droits des femmes et des filles a été libérée

Spanyol Prancis
venezuela venezuela
más complémentaire
dos des

ES Fue detenido el 13 de octubre de 2020 y acusado de poner en peligro la seguridad interna del Estado

FR Il a été arrêté le 13 octobre 2020 et inculpé d’atteinte à la sécurité intérieure de l’État

Spanyol Prancis
octubre octobre
detenido arrêté
seguridad sécurité
y et
de de
la la
fue été
en à

ES Xu lleva detenido desde febrero de 2020 y ha denunciado duras condiciones de reclusión, así como incidentes de tortura y otros malos tratos bajo custodia

FR Incarcéré depuis février 2020, il a fait état de ses conditions de vie très dures ainsi que d’actes de torture et d’autres mauvais traitements qui lui ont été infligés

Spanyol Prancis
febrero février
tortura torture
malos mauvais
tratos traitements
duras dures
y et
condiciones conditions
lleva a
de de
y otros dautres
ha ont

ES Acusado y detenido únicamente por ejercer de forma pacífica su derecho a la libertad de expresión, debe ser puesto en libertad de inmediato

FR Poursuivi et détenu uniquement pour avoir exercé son droit à la liberté d’expression, cet homme doit être libéré immédiatement

Spanyol Prancis
y et
la la
libertad liberté
debe doit
únicamente uniquement
derecho droit
inmediato immédiatement
ser être
su son
a à
de pour

ES El postmaster de un dominio puede revisar todo el spam en cuarentena y liberar/poner en lista blanca cualquier mensaje detenido por error

FR Le postmaster d'un domaine peut réviser tous les spams en quarantaine et autoriser/mettre sur liste blanche n'importe quel message stoppé par erreur

Spanyol Prancis
puede peut
revisar réviser
spam spams
cuarentena quarantaine
blanca blanche
mensaje message
error erreur
dominio domaine
y et
el le
en en
lista liste
cualquier nimporte

ES A medida que se acercan las elecciones presidenciales, ha sido secuestrado y luego detenido debido a su representación legal del principal candidato de la oposición a la presidencia.

FR À l'approche des élections présidentielles, il a été kidnappé puis détenu en raison de sa représentation légale du principal candidat de l'opposition à la présidence.

Spanyol Prancis
debido en raison de
representación représentation
legal légale
principal principal
candidato candidat
sido a
la la
de de

ES Pero por ahora parece que han detenido los nuevos lanzamientos

FR Mais pour l'instant, il semble qu'ils aient arrêté les nouvelles sorties

Spanyol Prancis
lanzamientos sorties
detenido arrêté
pero mais
nuevos nouvelles
parece semble
que aient
los les
por pour
han il

ES En Sudán del Sur, los donantes han detenido parte de la financiación para los esfuerzos de consolidación de la paz, priorizando así la respuesta al coronavirus por encima de todo lo demás.

FR Au Soudan du Sud, certains financements destinés à la consolidation de la paix ont été interrompus par les bailleurs, qui donnent la priorité à la lutte contre le coronavirus.

Spanyol Prancis
sudán soudan
consolidación consolidation
paz paix
coronavirus coronavirus
financiación financements
de de
la la
al au
sur sud

ES El 41% de la ayuda de los Gobiernos ha sido en pagos únicos y casi todo el apoyo ahora se ha detenido.

FR 41 % de ce soutien apporté par les gouvernements a pris la forme d’un versement ponctuel, et pratiquement toute aide publique est désormais arrêtée.

Spanyol Prancis
detenido arrêté
gobiernos gouvernements
y et
apoyo soutien
ahora désormais
ayuda aide
de de
la la
en pratiquement

ES Define las reglas de la campaña para que el sistema pueda cambiar automáticamente el estado de la campaña a activo, pausado o detenido en función del tiempo transcurrido o de las comisiones obtenidas. Función del programador de campañas

FR Définissez des règles de campagne afin que le système puisse changer automatiquement le statut de la campagne en actif, en pause ou arrêt, en fonction du temps écoulé ou des commissions gagnées. Fonction Planificateur de campagnes

Spanyol Prancis
define définissez
pueda puisse
automáticamente automatiquement
función fonction
comisiones commissions
transcurrido écoulé
activo actif
o ou
en en
campaña campagne
sistema système
campañas campagnes
reglas règles
de de
cambiar changer
estado statut
tiempo temps
la la
para arrêt

ES Proofpoint ha observado y detenido ataques de fraude de facturas de proveedores por valor de millones de dólares

FR Proofpoint a observé et neutralisé des fraudes à la facturation fournisseurs se chiffrant en millions de dollars

Spanyol Prancis
fraude fraudes
facturas facturation
proveedores fournisseurs
dólares dollars
observado observé
y et
de de
millones millions

ES Informó en redes sociales sobre la manera en que las autoridades habían detenido a periodistas independientes y hostigado a familiares de pacientes de COVID-19.

FR Elle a publié sur les réseaux sociaux des informations dénonçant l’arrestation par des représentants du gouvernement de journalistes indépendants et le harcèlement des familles de patients atteints du COVID-19.

Spanyol Prancis
autoridades gouvernement
periodistas journalistes
independientes indépendants
familiares familles
pacientes patients
y et
la le
de de
en sur
redes réseaux
manera du

ES Mohad Gasmi se halla detenido desde el 8 de junio de 2020 en un centro de detención de Adrar

FR Mohad Gasmi est incarcéré depuis le 8 juin 2020 dans un centre de détention à Adrar

Spanyol Prancis
junio juin
detención détention
el le
de de
en à
centro centre

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

FR Les services d’assistance basés sur le web, ou logiciels de service d’assistance SaaS, valent la peine d’être examinés de plus près en raison de leur prévalence actuelle sur le marché et de leur grande flexibilité

Spanyol Prancis
pena peine
saas saas
flexibilidad flexibilité
basados basés
web web
o ou
y et
software logiciels
de de
help services
más plus
impresionante grande
mercado marché
la la
su leur

Nampilake terjemahan 50 saka 50