ES Puede encontrar más información sobre cómo responder a los deslices y recaídas en nuestra Guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas.
ES Puede encontrar más información sobre cómo responder a los deslices y recaídas en nuestra Guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas.
FR Vous trouverez plus d'informations sur la façon de réagir aux glissades et aux rechutes dans notre Guide de la sobriété, des glissades et des rechutes.
Spanyol | Prancis |
---|---|
encontrar | trouverez |
recaídas | rechutes |
y | et |
guía | guide |
la | la |
más | plus |
responder | réagir |
a | aux |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes
Spanyol | Prancis |
---|---|
recaídas | rechutes |
y | et |
guía | guide |
la | la |
a | un |
los | les |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA - Adictos anónimos a Internet y la tecnología
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA - Internet and Technology Addicts Anonymous
Spanyol | Prancis |
---|---|
recaídas | rechutes |
internet | internet |
tecnología | technology |
guía | guide |
la | la |
y | et |
los | les |
a | un |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA
Spanyol | Prancis |
---|---|
recaídas | rechutes |
y | et |
guía | guide |
la | la |
a | un |
los | les |
ES Puede encontrar un PDF imprimible de esta guía aquí: Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA
FR Vous pouvez trouver un PDF imprimable de ce guide ici: Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA
Spanyol | Prancis |
---|---|
encontrar | trouver |
imprimible | imprimable |
recaídas | rechutes |
aquí | ici |
y | et |
de | de |
guía | guide |
la | la |
a | un |
puede | pouvez |
ES Si bien pueden diferir en magnitud, los deslices y las recaídas representan lo mismo: hemos regresado a los comportamientos dañinos en los que no podemos participar de manera segura.
FR Bien qu'ils puissent différer en ampleur, les dérapages et les rechutes représentent tous deux la même chose : nous sommes revenus aux comportements nocifs que nous ne pouvons pas adopter en toute sécurité.
Spanyol | Prancis |
---|---|
diferir | différer |
magnitud | ampleur |
recaídas | rechutes |
representan | représentent |
comportamientos | comportements |
segura | sécurité |
y | et |
podemos | pouvons |
bien | bien |
pueden | puissent |
en | en |
no | ne |
de | toute |
que | que |
ES Hemos encontrado esto esencial: no hemos podido guardar nuestros deslices y recaídas para nosotros mismos y encontrar una sobriedad duradera
FR Nous avons trouvé cela essentiel, nous n'avons pas su garder pour nous nos dérapages et nos rechutes et trouver une sobriété durable
Spanyol | Prancis |
---|---|
esencial | essentiel |
recaídas | rechutes |
duradera | durable |
y | et |
encontrado | trouvé |
encontrar | trouver |
no | pas |
esto | cela |
una | une |
hemos | nous avons |
nuestros | nos |
para | pour |
ES Trabaja para progresar. No existe la perfección; sólo el progreso (¡y los deslices ocasionales!).
FR Travailler sur la progression: Travailler sur la progression. La perfection n’existe pas ; seul le progrès est mesurable.
Spanyol | Prancis |
---|---|
trabaja | travailler |
no | pas |
la | la |
existe | est |
progreso | progrès |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes
Spanyol | Prancis |
---|---|
recaídas | rechutes |
y | et |
guía | guide |
la | la |
a | un |
los | les |
ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas
FR Comprendre la sobriété, les dérapages et les rechutes
Spanyol | Prancis |
---|---|
recaídas | rechutes |
la | la |
y | et |
los | les |
ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas Una descripción general de lo que significa la sobriedad en ITAA, así como también cómo prevenir y crecer a partir de resbalones y recaídas.
FR Comprendre la sobriété, les dérapages et les rechutes Un aperçu de ce que signifie la sobriété dans l'ITAA, ainsi que la façon de prévenir et de se développer des glissades et des rechutes.
Spanyol | Prancis |
---|---|
recaídas | rechutes |
prevenir | prévenir |
la | la |
y | et |
significa | signifie |
crecer | développer |
de | de |
en | dans |
descripción general | aperçu |
ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA – Adictos a Internet y tecnología anónimos
FR Comprendre la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA - Internet and Technology Addicts Anonymous
Spanyol | Prancis |
---|---|
recaídas | rechutes |
internet | internet |
tecnología | technology |
y | et |
en | dans |
comprender | comprendre |
los | les |
ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA
FR Comprendre la sobriété, les dérapages et les rechutes dans l'ITAA
Spanyol | Prancis |
---|---|
recaídas | rechutes |
la | la |
y | et |
en | dans |
los | les |
ES Si bien pueden diferir en magnitud, los deslices y las recaídas representan lo mismo: hemos regresado a los comportamientos dañinos en los que no podemos participar de manera segura.
FR Bien qu'ils puissent différer en ampleur, les dérapages et les rechutes représentent tous deux la même chose : nous sommes revenus aux comportements nocifs que nous ne pouvons pas adopter en toute sécurité.
Spanyol | Prancis |
---|---|
diferir | différer |
magnitud | ampleur |
recaídas | rechutes |
representan | représentent |
comportamientos | comportements |
segura | sécurité |
y | et |
podemos | pouvons |
bien | bien |
pueden | puissent |
en | en |
no | ne |
de | toute |
que | que |
ES Hemos encontrado esto esencial: no hemos podido guardar nuestros deslices y recaídas para nosotros mismos y encontrar una sobriedad duradera
FR Nous avons trouvé cela essentiel, nous n'avons pas su garder pour nous nos dérapages et nos rechutes et trouver une sobriété durable
Spanyol | Prancis |
---|---|
esencial | essentiel |
recaídas | rechutes |
duradera | durable |
y | et |
encontrado | trouvé |
encontrar | trouver |
no | pas |
esto | cela |
una | une |
hemos | nous avons |
nuestros | nos |
para | pour |
Nampilake terjemahan 15 saka 15