Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "desarrollan" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "desarrollan" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka desarrollan

"desarrollan" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

desarrollan développement développent développés plan à

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka desarrollan

Spanyol
Prancis

ES UNICEF impulsa políticas para mejorar las vidas de niños y niñas. Expertos discuten cómo se desarrollan en la práctica

FR Explorez les thèmes des droits de l'enfant et de l'avenir de l’aide au développement - et donnez votre opinion

Spanyol Prancis
y et
desarrollan développement
de de

ES Quienes desarrollan software escriben y depuran el código para que las wikis operen

FR Les développeurs écrivent et déboguent le code qui fait fonctionner les wikis

Spanyol Prancis
escriben écrivent
y et
código code
el le

ES Desarrollar las comunidades que desarrollan Internet

FR Renforçant les communautés qui bâtissent Internet

Spanyol Prancis
internet internet
comunidades communautés
las les

ES Beyond the Net Journal A medida que las economías se desarrollan en Tanzania, los residentes rurales tienen crecientes necesidades de comunicación y acceso de banda ancha. Sin embargo, los operadores ...

FR Les IXP sont essentiels à l'échange de trafic local ainsi qu'à la rapidité et à l'accessibilité de l'Internet. Découvrez comment RICTA a supervisé et développé l'un des premiers IXP d'Afrique ...

Spanyol Prancis
y et
de de
a à
necesidades a

ES De esta manera, los estudiantes desarrollan una comprensión clara de cada localización, y así pues pueden apreciar todo mejor, disfrutar y conectar con cada comunidad.

FR De cette façon, les étudiants peuvent comprendre et apprécier l’à propos de chaque lieux visité d’un point de vue académique et se connecter avec chaque communauté.

Spanyol Prancis
comunidad communauté
manera façon
y et
pueden peuvent
conectar connecter
estudiantes étudiants
de de
esta cette
apreciar apprécier

ES Su alojamiento debe poder crecer a medida que sus proyectos tienen éxito y se desarrollan. Cuando lo necesite, podrá desplazar fácilmente su alojamiento a un Servidor Cloud.

FR Votre hébergement doit pouvoir grandir avec le succès et le développement de vos projets. Dès que vous en aurez besoin, basculez facilement votre hébergement vers un Serveur Cloud.

Spanyol Prancis
éxito succès
cloud cloud
alojamiento hébergement
proyectos projets
y et
servidor serveur
debe doit
su votre
poder pouvoir
desarrollan développement
fácilmente facilement
crecer grandir
a un
que que
sus vos
tienen de

ES Esto significa más personas que desarrollan sistemas de software para la resolución de problemas de forma abierta, transparente y libre

FR Cela signifie qu'un grand nombre de personnes développent des logiciels utiles de façon ouverte, transparente et gratuite

Spanyol Prancis
más grand
personas personnes
desarrollan développent
forma façon
transparente transparente
abierta ouverte
y et
significa signifie
software logiciels
de de

ES Esto se traduce en más personas que desarrollan sistemas de software para la resolución de problemas de forma abierta, transparente y gratuita

FR Cela signifie qu'un grand nombre de personnes développent des logiciels utiles de façon ouverte, transparente et gratuite

Spanyol Prancis
más grand
personas personnes
desarrollan développent
forma façon
transparente transparente
abierta ouverte
y et
gratuita gratuite
software logiciels
de de
para signifie

ES Nuestros expertos en soporte analizan y desarrollan su plan de migración único. Una vez diseñados, comienzan la migración por usted.

FR Nos experts en support analysent et développent votre plan de migration unique. Une fois conçus, ils commencent la migration pour vous.

Spanyol Prancis
expertos experts
soporte support
desarrollan développent
plan plan
migración migration
diseñados conçus
comienzan commencent
en en
y et
la la
su votre
de de
único unique
una une
nuestros nos
vez fois

ES Puesto que las redes 5G se desarrollan en paradigmas basados en la red, la necesidad de una Raíz de Confianza (RoT) para garantizar la seguridad desde la capa de infraestructura hasta la capa de aplicación, es un factor importante a considerar

FR Les réseaux de 5G étant construits sur des paradigmes logiciels, le besoin d’une racine de confiance est un facteur important à prendre en compte pour garantir la sécurité de la couche d’infrastructure à la couche d’application

Spanyol Prancis
capa couche
factor facteur
importante important
considerar prendre en compte
aplicación logiciels
redes réseaux
seguridad sécurité
necesidad besoin
garantizar garantir
en en
de de
raíz racine
confianza confiance
la la
a g
las les
una compte
es est

ES El camino hacia las aplicaciones que se desarrollan originalmente en la nube

FR La voie vers les applications cloud-native

Spanyol Prancis
nube cloud
aplicaciones applications
camino voie
la la
las les

ES Empresas de consultoría que desarrollan aplicaciones de edición de contenido XBRL personalizadas y basadas en software de Altova.

FR Des entreprises de consultation engagées dans le développement d'applications d'édition de contenu XBRL personnalisé qui utilisent les produits Altova.

Spanyol Prancis
empresas entreprises
desarrollan développement
edición édition
xbrl xbrl
altova altova
personalizadas personnalisé
de de
contenido contenu
consultoría consultation
en dans
aplicaciones utilisent
a produits

ES Empresas de consultoría que desarrollan aplicaciones de edición de contenido XML personalizadas y basadas en software de Altova.

FR Des entreprises de consultation engagées dans le développement d'application d'édition de contenu XML personnalisé qui exploitent les produits Altova.

Spanyol Prancis
empresas entreprises
desarrollan développement
edición édition
xml xml
altova altova
personalizadas personnalisé
de de
contenido contenu
consultoría consultation
en dans
a produits

ES Gestiona eventos que se desarrollan en varias sedes (por ejemplo, tren, restaurante y estación de esquí) con el modo 'Entradas múltiples'.

FR Gérez des évènements qui se déroulent sur plusieurs endroits (par ex. train, restaurant et station de ski) avec le mode 'Entrées multiples'.

Spanyol Prancis
gestiona gérez
restaurante restaurant
esquí ski
modo mode
entradas entrées
eventos évènements
y et
el le
tren train
estación station
de de
múltiples multiples
en sur
se qui

ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.

FR À mesure que de nouveaux outils sont développés par des pirates informatiques et des entreprises de criminalistique, les risques augmentent, faisant de la sécurité une bataille permanente.

Spanyol Prancis
medida mesure
piratas pirates
informáticos informatiques
compañías entreprises
nuevas nouveaux
herramientas outils
riesgos risques
aumentan augmentent
batalla bataille
y et
la la
que que
una une

ES En la bulliciosa Noida, nuestros equipos de I+D desarrollan y mejoran continuamente las funcionalidades de Sendinblue. Nuestro servicio de atención al cliente está en pleno crecimiento y ofrece ayuda a los clientes anglófonos asiáticos.

FR Dans l’effervescence de Noida, nos équipes de R&D développent et améliorent continuellement les fonctionnalités de Sendinblue. Notre service client en pleine croissance y accompagne nos utilisateurs anglophones asiatiques.

Spanyol Prancis
desarrollan développent
mejoran améliorent
continuamente continuellement
pleno pleine
crecimiento croissance
equipos équipes
y et
servicio service
en en
de de
cliente client
funcionalidades fonctionnalités
nuestro notre
nuestros nos

ES Sé el primero en ofrecer historias que se actualizan constantemente a medida que se desarrollan los acontecimientos.

FR Soyez le premier à relayer des sujets mis à jour au fur et à mesure des évolutions de l?actualité.

Spanyol Prancis
medida mesure
s l
el le
a à
los de

ES Desarrollan temas de WordPress que no carecen de lo básico pero que tampoco tienen muchas características sin sentido que tal vez nunca utilice

FR Ils développent des thèmes WordPress qui ne manquent pas d’éléments de base mais qui n’ont pas non plus beaucoup de fonctionnalités absurdes que vous n’utiliserez peut-être jamais

Spanyol Prancis
desarrollan développent
características fonctionnalités
tal vez peut-être
wordpress wordpress
básico de base
temas thèmes
de de
pero mais
nunca jamais
no ne
sin manquent

ES En este caso, el banco necesitaba satisfacer las necesidades de sus clientes y competir con una nueva generación de empresas que desarrollan aplicaciones en la nube

FR Elle devait pouvoir répondre à la demande de ses clients tout en repoussant la concurrence dans le domaine des applications cloud-native

Spanyol Prancis
clientes clients
nube cloud
aplicaciones applications
en en
de de
la la
y répondre
que à
necesidades pouvoir

ES Los anexos consolidados de la Guía del Marco de Cooperación están destinados a los equipos de las Naciones Unidas en los países a medida que desarrollan e implementan el Marco de Cooperación

FR Les Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de cooperation des Nations Unies pour le développement durable sont destinées à aider les équipes de pays des Nations Unies à élaborer et mettre en œuvre le plan-cadre de coopération

Spanyol Prancis
anexos annexes
guía aider
marco cadre
cooperación coopération
unidas unies
desarrollan développement
equipos équipes
naciones nations
países pays
e d
de de
en en
el le
a à
las et

ES Todas las empresas son empresas de datos. Sin embargo, las organizaciones modernas son las que desarrollan culturas de datos. Explore tres maneras de comenzar a crear una.

FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données, mais une entreprise moderne développe une culture des données. Découvrez les trois étapes pour y parvenir.

Spanyol Prancis
modernas moderne
explore découvrez
datos données
organizaciones entreprise
a parvenir

ES Observa los eventos a medida que se desarrollan y viaja por el universo

FR Visualisez les événements à mesure qu’ils se produisent et voyagez à travers l’univers

Spanyol Prancis
medida mesure
viaja voyagez
eventos événements
y et
los les
a à

ES Equipos de una a tres personas que desarrollan su pila tecnológica y negocio.

FR Structures d’une à trois personnes commençant leur activité de MSP et constituant leur ensemble d’outils.

Spanyol Prancis
negocio activité
y et
de de
su leur
personas personnes
a à

ES En el Reino Unido y la Irlanda, la investigación muestra que un 39% de choque de niños bajo un año afectado por la enfermedad de Kawasaki desarrollan sus complicaciones más serias - aneurysms de la arteria coronaria

FR Le R-U et Irlande, la recherche montre qu'un 39% choquant d'enfants au-dessous d'un an affecté par la maladie de Kawasaki développe ses la plupart des complications sérieuses - anévrismes d'artère coronaire

Spanyol Prancis
irlanda irlande
investigación recherche
año an
enfermedad maladie
complicaciones complications
afectado affecté
y et
de de
la la
muestra montre

ES Los hasta 20% de todos los niños afectados desarrollan esta complicación peligrosa para la vida y continúan necesitar cuidado del especialista - para la vida.

FR Jusqu'à 20% de tous les enfants affectés développent cette complication potentiellement mortelle et continuent pour avoir besoin des soins de spécialiste - pendant la durée.

Spanyol Prancis
niños enfants
afectados affectés
desarrollan développent
continúan continuent
cuidado soins
especialista spécialiste
y et
la la
de de
vida durée
necesitar avoir
todos tous
esta cette
para pour

ES El modelado de cómputo personalizado de corazones pacientes está haciendo las zancadas que desarrollan los modelos que incorporan la geometría y la estructura individuales del corazón, así como la otra información paciente-específica.”

FR La modélisation numérique personnalisée des coeurs patients effectue des pas élaborant les modèles qui comportent la géométrie et la structure individuelles du coeur, ainsi que toute autre information de patient-détail. »

Spanyol Prancis
personalizado personnalisée
corazones coeurs
geometría géométrie
estructura structure
información information
modelado modélisation
de de
y et
pacientes patients
individuales individuelles
del du
el la
modelos modèles
los les

ES Demuestran un conocimiento profundo de cómo funciona Tableau. Desarrollan nuevas formas innovadoras y eficaces de usar Tableau.

FR Fait preuve d'une compréhension approfondie du fonctionnement de Tableau. Développe des manières innovantes et efficaces d'utiliser Tableau.

Spanyol Prancis
conocimiento compréhension
profundo approfondie
tableau tableau
formas manières
innovadoras innovantes
eficaces efficaces
funciona fonctionnement
y et
usar dutiliser
de de

ES Un nuevo estudio de The Diana Award revela que las presiones online afectan el modo en el que los jóvenes desarrollan su identidad

FR Une nouvelle étude de The Diana Award révèle le comment les réseaux sociaux influencent l?identité des jeunes par des pressions en ligne

Spanyol Prancis
nuevo nouvelle
revela révèle
presiones pressions
online en ligne
afectan influencent
jóvenes jeunes
estudio étude
diana diana
identidad identité
el le
en en
de de
un une

ES Y como las redes comunitarias las desarrollan los miembros de la comunidad, fomentan competencias que son esenciales en una economía digital.

FR Et comme les réseaux communautaires sont développés par les membres de la communauté, ils favorisent les compétences qui sont essentielles dans une économie numérique.

Spanyol Prancis
miembros membres
competencias compétences
esenciales essentielles
economía économie
y et
redes réseaux
comunitarias communautaires
la la
comunidad communauté
de de
digital numérique
son sont
en dans
una une

ES Los investigadores desarrollan robots de tamaño de bolsillo de piel suave

FR Des chercheurs mettent au point des robots de poche à la peau douce

Spanyol Prancis
bolsillo poche
piel peau
suave douce
investigadores chercheurs
robots robots
de de

ES Nos centramos en las relaciones – apoyando y comprendiendo a nuestro equipo y clientes, más allá de la labor que desarrollan.

FR Le relationnel est clé. Nous soutenons et comprenons nos équipes et nos clients au--delà du travail qu'ils accomplissent.

Spanyol Prancis
equipo équipes
clientes clients
labor travail
y et
la le
de nos

ES Además, gracias a la analítica de autoservicio de Qlik, la mayoría de las apps (entre el 80% y el 90%) las desarrollan los usuarios de negocio, y no el equipo de BI.

FR De plus, l'analytique en libre-service Qlik permet à 80 à 90 % des applications d'être développées par les utilisateurs métier, et non par l'équipe de BI.

Spanyol Prancis
qlik qlik
usuarios utilisateurs
bi bi
negocio métier
y et
equipo équipe
a à
de de
no non
apps applications
además de plus

ES Investigan, diagnostica y desarrollan soluciones alternativas

FR Il examine le problème, établit un diagnostic et développe une solution

Spanyol Prancis
y et
soluciones solution

ES Los productos Axis se diseñan y se desarrollan teniendo este factor en cuenta, lo que garantiza que un edificio funcione de forma más intuitiva y sin esfuerzo.

FR Les produits Axis sont conçus et construits dans cet esprit, garantissant qu'un bâtiment fonctionne de manière plus intuitive et sans effort.

Spanyol Prancis
edificio bâtiment
forma manière
intuitiva intuitive
esfuerzo effort
axis axis
y et
productos produits
funcione fonctionne
de de
más plus
un quun
en dans

ES En lo relativo a la ciberseguridad, los dispositivos de Axis se desarrollan mediante una evaluación continua de los riesgos de ciberseguridad, con procesos de protección de datos integrados en todos los niveles

FR En matière de cybersécurité, les dispositifs Axis sont développés dans le cadre d'une évaluation continue des risques de cybersécurité, avec des processus de protection des données intégrés à chaque niveau

Spanyol Prancis
dispositivos dispositifs
procesos processus
protección protection
niveles niveau
ciberseguridad cybersécurité
axis axis
evaluación évaluation
la le
en en
de de
riesgos risques
integrados intégrés
datos données
a à

ES Creado por los ingenieros que desarrollan la base de datos, Ops Manager, Cloud Manager y Enterprise Operator for Kubernetes son las mejores plataformas de gestión para MongoDB Enterprise Server.

FR Créées par les développeurs mêmes de la base de données, Ops Manager, Cloud Manager et Enterprise Operator pour Kubernetes s’imposent comme les meilleures plates-formes d’administration de MongoDB Enterprise Server.

Spanyol Prancis
ingenieros développeurs
ops ops
manager manager
cloud cloud
enterprise enterprise
kubernetes kubernetes
mongodb mongodb
server server
creado créé
la la
datos données
y et
de de
que mêmes
base base
para pour
plataformas de plates-formes

ES A medida que los datos se desarrollan a un ritmo alarmante, comienza la carrera para que las empresas aprovechen los conocimientos de sus datos

FR Les données augmentant à un rythme alarmant, la course est lancée pour que les entreprises exploitent les informations contenues dans leurs données

Spanyol Prancis
ritmo rythme
la la
empresas entreprises
datos données
carrera course
a à

ES Esta pregunta solo se ha mostrado a las personas encuestadas que desarrollan para plataformas de escritorio.

FR Cette question n'a été posée qu'aux participant·e·s qui développent pour des plateformes de bureau.

Spanyol Prancis
desarrollan développent
escritorio bureau
plataformas plateformes
de de
pregunta question
esta cette
para pour
se qui

ES Para las empresas que desarrollan su actividad en países que aplican leyes antiprivacidad, la respuesta es cada vez más escalofriante tanto desde el punto de vista del usuario como desde el de la empresa.

FR Pour les entreprises opérant dans des pays qui appliquent une politique allant à l?encontre du respect de la vie privée, la réponse est de plus en plus préoccupante, tant du point de vue de l?utilisateur que de celui de l?entreprise.

Spanyol Prancis
aplican appliquent
leyes politique
punto point
usuario utilisateur
s l
empresas entreprises
empresa entreprise
en en
países pays
más plus
la la
vista vue
es est
de de
como tant

ES A medida que las economías se desarrollan en Tanzania, los residentes rurales tienen crecientes necesidades de comunicación y acceso de banda ancha

FR À mesure que les économies se développent en Tanzanie, les résidents ruraux ont des besoins croissants de communication et d?accès à large bande

Spanyol Prancis
medida mesure
desarrollan développent
tanzania tanzanie
residentes résidents
rurales ruraux
necesidades besoins
comunicación communication
acceso accès
banda bande
ancha large
y et
de de
en des
que que

ES Los estándares se consideran abiertos cuando se desarrollan y ponen a disposición de todos a través de procesos que se adhieren a los siguientes cinco principios clave:

FR Les normes sont considérées ouvertes quand elles sont développées et mises à disposition par des procédés qui respectent les cinq principes clés suivants :

Spanyol Prancis
abiertos ouvertes
procesos procédés
estándares normes
y et
principios principes
disposición disposition
siguientes suivants
cuando quand
a à

ES Los estándares abiertos y los procesos mediante los cuales se desarrollan están siendo desafiados de diferentes maneras.

FR Les normes ouvertes et les processus qui les développent sont actuellement proies aux défis suivants :

Spanyol Prancis
estándares normes
abiertos ouvertes
procesos processus
desarrollan développent
y et

ES Los gobiernos deben trabajar para asegurar que los estándares que se desarrollan mediante procesos abiertos (incluidos los del IETF, el W3C y el IEEE) sean plenamente reconocidos.

FR Les gouvernements devraient veiller à ce que les normes élaborées par le biais de processus ouverts (y compris l?IETF, W3C, et IEEE) soient pleinement reconnues.

Spanyol Prancis
gobiernos gouvernements
deben devraient
estándares normes
procesos processus
abiertos ouverts
ietf ietf
ieee ieee
plenamente pleinement
reconocidos reconnues
y et
el le
está ce
incluidos y compris
del de

ES En colaboración con el cliente, nuestros expertos producen y desarrollan innovadores prototipos de herramientas hasta dejarlos listos para producción.

FR En collaboration avec vous, nos experts en outillage élaborent des prototypes innovants et les mènent jusqu’à maturité et la production en série.

Spanyol Prancis
colaboración collaboration
expertos experts
innovadores innovants
prototipos prototypes
herramientas outillage
en en
el la
y et
producción production
hasta jusqu
nuestros nos

ES Ambos termostatos Sensi se desarrollan sobre la base de un extenso legado de combinación de control preciso de temperatura y practicidad para crear el nivel más alto de confort en el hogar

FR Les deux thermostats Sensi s'appuient sur un long héritage de connexion de contrôle précis de la température pour assurer le plus haut niveau de confort de la maison

Spanyol Prancis
termostatos thermostats
legado héritage
control contrôle
temperatura température
confort confort
nivel niveau
de de
extenso long
más plus
preciso précis
la la
un deux
para pour
en haut

ES Las empresas que desarrollan su actividad en múltiples sectores pretenden ampliar su mercado y crear interacciones cada vez más estrechas con sus clientes, pero sobre todo quieren hacerlo en el idioma del cliente

FR Les entreprises qui exercent leurs activités dans une multitude de secteurs cherchent à étendre leur marché et à créer des interactions toujours plus étroites avec leurs clients, mais surtout dans la langue de leur client

Spanyol Prancis
interacciones interactions
estrechas étroites
empresas entreprises
actividad activité
ampliar étendre
mercado marché
y et
crear créer
sectores secteurs
clientes clients
cliente client
más plus
pero mais
el la
su leur
idioma langue

ES En este proceso se asegura de que las actividades de la Organización se desarrollan de conformidad con la Convención sobre las Armas Químicas (CAQ) y las normas, políticas y acuerdos relevantes.

FR Il s’assure ainsi que les activités de l’Organisation sont exécutées conformément à la Convention sur l’interdiction des armes chimiques et aux règles, politiques et accords applicables.

Spanyol Prancis
armas armes
acuerdos accords
de conformidad conformément
convención convention
y et
la la
de de
actividades activités
políticas politiques
normas règles

ES Se desarrollan arados y paquetes de herramientas agrícolas que marcan el inicio de proyectos agrícolas de autoayuda

FR Des charrues et des ensembles d'outils agricoles sont développés pour marquer le début de projets agricoles d'auto-assistance

Spanyol Prancis
inicio début
proyectos projets
paquetes ensembles
y et
el le
de de

ES Los programas de desarrollo de la mujer se desarrollan en Bangladesh y se expanden internacionalmente, incluida la atención primaria de salud y la generación de ingresos

FR Les programmes de développement des femmes se développent au Bangladesh et se développent à l'échelle internationale, y compris les soins de santé primaires et la création de revenus

Spanyol Prancis
programas programmes
mujer femmes
internacionalmente internationale
atención soins
primaria primaires
ingresos revenus
bangladesh bangladesh
salud santé
la la
y et
desarrollo développement
generación création
de de
en à
incluida y compris
desarrollan développent

ES El mundo sigue siendo testigo de un aumento sin precedentes en la escala y el número de crisis humanitarias que se desarrollan en todo el mundo

FR Le monde continue d’assister à une augmentation sans précédent de l’ampleur et du nombre des crises humanitaires qui se déroulent dans le monde

Spanyol Prancis
mundo monde
aumento augmentation
crisis crises
humanitarias humanitaires
y et
de de
precedentes précédent
el le
un une
sin sans

Nampilake terjemahan 50 saka 50