Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "debidos" menyang Prancis

Nuduhake 40 saka 40 terjemahan saka ukara "debidos" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka debidos

"debidos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

debidos du dus à

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka debidos

Spanyol
Prancis

ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.

FR Réduisez le nombre de redémarrages du système SAP HANA dus à la fragmentation de la mémoire grâce à la prise en charge des bases de données SAP HANA de plus de 32 To sur les plates-formes compatibles.

Spanyol Prancis
reduzca réduisez
sistema système
sap sap
hana hana
debidos dus
memoria mémoire
fragmentación fragmentation
bases bases
datos données
plataformas plates-formes
compatibles compatibles
de de
a to
en en
más plus
la la

ES El dispositivo ayudará a monitorizar y predecir posibles problemas en la red debidos a condiciones ambientales y problemas en la red eléctrica.

FR Le dispositif permettra de contrôler et prévoir les potentiels problèmes de réseau dus aux conditions climatiques et aux incidents au niveau du réseau électrique.

Spanyol Prancis
monitorizar contrôler
predecir prévoir
debidos dus
condiciones conditions
posibles potentiels
eléctrica électrique
y et
problemas problèmes
red réseau
el le
a aux
el dispositivo dispositif

ES Te ofrecemos todas las tareas necesarias para maximizar tu marketing online y posicionamiento, además de consejos esenciales sobre cómo implementar los debidos cambios en el CMS y en cuanto a qué plugins SEO deberás instalar, entre otras cosas

FR rankingCoach vous donne des conseils essentiels sur l’application des changements dans votre CMS et quels plugins SEO installer pour effectuer l'optimisation dans les moteur de recherche

Spanyol Prancis
cms cms
plugins plugins
seo seo
y et
cambios changements
esenciales essentiels
instalar installer
de de
tu votre
consejos conseils
para pour

ES Se prevé que esta cifra aumente, ya que aún no se han contabilizado los desplazamientos debidos a las grandes inundaciones en Asia y la región del Sahel, y a la temporada de tifones en Asia oriental y el Pacífico.

FR Ce chiffre devrait augmenter dans la mesure où des déplacements doivent être comptés depuis les grandes inondations en Asie et dans la région du Sahel et la saison des typhons en Asie de l’Est et dans le Pacifique.

Spanyol Prancis
grandes grandes
inundaciones inondations
región région
temporada saison
pacífico pacifique
asia asie
y et
no devrait
en en
aumente augmenter
de de
la la
cifra chiffre

ES Este único punto de administración elimina la complejidad y minimiza los errores de configuración debidos a la sincronización de políticas de distintos productos y ubicaciones

FR Ce point de gestion unique élimine la complexité et réduit au minimum les erreurs de configuration dues à la synchronisation des règles entre les différents produits et sites

Spanyol Prancis
punto point
sincronización synchronisation
ubicaciones sites
elimina élimine
la la
y et
configuración configuration
políticas règles
productos produits
de de
errores erreurs
a à
complejidad complexité
único unique
distintos différents
este ce
administración gestion

ES Proporciona una exploración continua y retroactiva de los datos en los blobs de Azure, respaldando de este modo la respuesta a incidentes así como el seguimiento de los cambios en los datos confidenciales debidos a la adición o eliminación.

FR Analyse en continu et en différé des données stockées dans les blobs Azure afin de réagir en cas d'incident et de suivre les ajouts et suppressions de données sensibles

Spanyol Prancis
azure azure
seguimiento suivre
y et
en en
continua continu
de de
datos données
exploración analyse
el cas

ES A menudo te encuentras con retrasos debidos a desviaciones o incidencias que pueden llegar a paralizar las obras y aumentar sustancialmente el coste estimado del proyecto.

FR Vous êtes souvent confrontés à des retards dus à des déviations ou à des incidents qui peuvent même paralyser les travaux et augmenter considérablement le coût estimé du projet.

Spanyol Prancis
retrasos retards
debidos dus
incidencias incidents
aumentar augmenter
sustancialmente considérablement
coste coût
estimado estimé
o ou
pueden peuvent
y et
el le
obras des
proyecto projet
a à
del du

ES Las actividades de gestión de los riesgos debidos a fuentes de radiación durante su uso habitual y a posibles accidentes se consideran una labor de promoción de la seguridad nuclear

FR On considère que les activités axées sur la gestion des risques liés aux sources de rayonnements au cours de leur utilisation normale et en cas d’accident visent à promouvoir la sûreté nucléaire

Spanyol Prancis
fuentes sources
consideran considère
nuclear nucléaire
promoción promouvoir
uso utilisation
y et
la la
seguridad sûreté
actividades activités
de de
riesgos risques
gestión gestion
a à
su leur
una cas

ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".

FR « 99 % d’incidents de sécurité dans le cloud relèvent de la faute du client. La mise en œuvre d’une offre CSPM réduira les incidents de sécurité liés au cloud, dus à une mauvaise configuration. »

Spanyol Prancis
incidentes incidents
nube cloud
culpa faute
cliente client
relacionados liés
debidos dus
mala mauvaise
seguridad sécurité
oferta offre
configuración configuration
de de
en en
implementar mise
la la
a à
una une

ES Procesar y entregar tu pedido, incluyendo: (a) Gestión de pagos, cuotas y cargos (b) Cobro y recuperación de importes debidos

FR Pour traiter et livrer votre commande, y compris : (a) Gérer les paiements, frais et droits (b) Collecter et recouvrer les sommes qui nous sont dues

Spanyol Prancis
entregar livrer
b b
procesar traiter
y et
pedido commande
tu votre
gestión gérer
pagos paiements
incluyendo y compris

ES Diez millones de vacunas más de Oxford-AstraZeneca han sido enviadas por el Reino Unido a COVAX, con 10 millones más debidos ser entregado las próximas semanas a alguna de la gente más vulnerable del mundo

FR Dix millions de vaccins plus encore d'Oxford-AstraZeneca ont été envoyés par le R-U à COVAX, avec 10 millions plus devant être livré pendant les prochaines semaines de certains des gens les plus vulnérables du monde

Spanyol Prancis
vacunas vaccins
semanas semaines
mundo monde
covax covax
vulnerable vulnérables
próximas prochaines
millones millions
de de
sido été
más plus
ser être
alguna des
el le
a à
las les

ES Detectar patrones de migración debidos al cambio climático a lo largo de los deltas.

FR des mouvements migratoires attribuables aux changements climatiques le long des deltas sont détectés;

Spanyol Prancis
cambio changements
climático climatiques
largo long

ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

Spanyol Prancis
confusión confusion
y et
mental mentale
debidos dus
la la
a à

ES Prevención de los problemas debidos al reposo en cama

FR Prévention des problèmes dus à l’alitement

Spanyol Prancis
prevención prévention
problemas problèmes
debidos dus
en à
de des

ES Asimismo, nos reservamos el derecho a no tramitar aquellas solicitudes que sean desproporcionadamente frecuentes o que se reciban sin los debidos comprobantes de identidad. Si se presentaran estos hechos, te informaríamos en notificación aparte.

FR Nous nous réservons le droit de refuser le traitement des demandes dont la fréquence serait inappropriée ou ne comportant pas les justificatifs d'identité requis. Dans ce cas, nous vous en informerons de manière séparée.

Spanyol Prancis
notificación informerons
aparte séparé
o ou
en en
solicitudes demandes
de de
que dont
no ne
a manière

ES Te ofrecemos todas las tareas necesarias para maximizar tu marketing online y posicionamiento, además de consejos esenciales sobre cómo implementar los debidos cambios en el CMS y en cuanto a qué plugins SEO deberás instalar, entre otras cosas

FR rankingCoach vous donne des conseils essentiels sur l’application des changements dans votre CMS et quels plugins SEO installer pour effectuer l'optimisation dans les moteur de recherche

Spanyol Prancis
cms cms
plugins plugins
seo seo
y et
cambios changements
esenciales essentiels
instalar installer
de de
tu votre
consejos conseils
para pour

ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

Spanyol Prancis
confusión confusion
y et
mental mentale
debidos dus
la la
a à

ES Prevención de los problemas debidos al reposo en cama

FR Prévention des problèmes dus à l’alitement

Spanyol Prancis
prevención prévention
problemas problèmes
debidos dus
en à
de des

ES Coagulación de la sangre, Trastornos hemorrágicos debidos a trastornos de la coagulación, Coagulación excesiva

FR Processus de coagulation, Coagulation excessive, Saignement dû à des troubles de la coagulation

Spanyol Prancis
trastornos troubles
excesiva excessive
la la
a à
de de

ES Debidos a los robos de identidad y al uso creciente de identidades sintéticas, los prestamistas deben poder detener el fraude sin afectar la experiencia del cliente.

FR Dans un contexte où le vol d’identité et l’utilisation d’identités synthétiques vont en croissant, les prêteurs doivent éliminer la fraude sans nuire à l’expérience du client.

Spanyol Prancis
robos vol
creciente croissant
prestamistas prêteurs
fraude fraude
afectar nuire
experiencia contexte
y et
uso lutilisation
deben doivent
cliente client
a à
al en
la la
de sans
los les

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

FR Il convient de noter que les modèles biométriques peuvent apprendre au fil du temps, de sorte que les modifications des caractéristiques d'une personne dues au vieillissement sont prises en compte et n'invalident pas une correspondance

Spanyol Prancis
cabe convient
rasgos caractéristiques
envejecimiento vieillissement
coincidencia correspondance
pueden peuvent
en en
y et
de de
persona personne
al au
cuenta compte
no pas
tiempo temps
modelos modèles
aprender apprendre

ES Trastornos hemorrágicos debidos a trastornos de la coagulación

FR Saignement dû à des troubles de la coagulation

Spanyol Prancis
trastornos troubles
la la
a à
de de

ES Coagulación de la sangre, Trastornos hemorrágicos debidos a trastornos de la coagulación, Coagulación excesiva

FR Processus de coagulation, Coagulation excessive, Saignement dû à des troubles de la coagulation

Spanyol Prancis
trastornos troubles
excesiva excessive
la la
a à
de de

ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

Spanyol Prancis
confusión confusion
y et
mental mentale
debidos dus
la la
a à

ES Prevención de los problemas debidos al reposo en cama

FR Prévention des problèmes dus à l’alitement

Spanyol Prancis
prevención prévention
problemas problèmes
debidos dus
en à
de des

ES Trastornos hemorrágicos debidos a trastornos de la coagulación

FR Saignement dû à des troubles de la coagulation

Spanyol Prancis
trastornos troubles
la la
a à
de de

ES Coagulación de la sangre, Trastornos hemorrágicos debidos a trastornos de la coagulación, Coagulación excesiva

FR Processus de coagulation, Coagulation excessive, Saignement dû à des troubles de la coagulation

Spanyol Prancis
trastornos troubles
excesiva excessive
la la
a à
de de

ES Casi todos los casos de gingivitis son debidos al acúmulo de placa dental

FR Presque toutes les gingivites sont dues à la plaque dentaire

Spanyol Prancis
placa plaque
dental dentaire
casi presque
de les
son sont

ES Los síntomas debidos a la anemia remiten ingiriendo dosis altas de suplementos de vitamina B12.

FR En prenant des suppléments de vitamine B12 à hautes doses, les symptômes de l’anémie ont tendance à disparaître.

Spanyol Prancis
dosis doses
altas hautes
suplementos suppléments
vitamina vitamine
síntomas symptômes
a à
de de

ES A las personas con concentraciones muy bajas de vitamina B12 o síntomas debidos a daño en los nervios se les suele administrar vitamina B12 mediante inyección intramuscular

FR Les personnes qui présentent un taux de vitamine B12 très bas ou des symptômes de lésions nerveuses reçoivent généralement des injections intramusculaires de vitamine B12

Spanyol Prancis
vitamina vitamine
b l
síntomas symptômes
suele généralement
o ou
muy très
de de
en bas
personas personnes
se qui

ES El diagnóstico de raquitismo o de osteomalacia debidos a un déficit de vitamina D se basa en los síntomas, en el aspecto característico de los huesos en las radiografías y en una concentración baja de vitamina D en la sangre.

FR Le diagnostic de rachitisme ou d’ostéomalacie en raison d’une carence en vitamine D repose sur les symptômes, l’aspect caractéristique des os sur les radiographies et un taux sanguin réduit de vitamine D.

Spanyol Prancis
diagnóstico diagnostic
vitamina vitamine
característico caractéristique
huesos os
sangre sanguin
o ou
y et
en en
síntomas symptômes
de de
el le
basa un

ES Las actividades de gestión de los riesgos debidos a fuentes de radiación durante su uso habitual y a posibles accidentes se consideran una labor de promoción de la seguridad nuclear

FR On considère que les activités axées sur la gestion des risques liés aux sources de rayonnements au cours de leur utilisation normale et en cas d’accident visent à promouvoir la sûreté nucléaire

Spanyol Prancis
fuentes sources
consideran considère
nuclear nucléaire
promoción promouvoir
uso utilisation
y et
la la
seguridad sûreté
actividades activités
de de
riesgos risques
gestión gestion
a à
su leur
una cas

ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.

FR Réduisez le nombre de redémarrages du système SAP HANA dus à la fragmentation de la mémoire grâce à la prise en charge des bases de données SAP HANA de plus de 32 To sur les plates-formes compatibles.

Spanyol Prancis
reduzca réduisez
sistema système
sap sap
hana hana
debidos dus
memoria mémoire
fragmentación fragmentation
bases bases
datos données
plataformas plates-formes
compatibles compatibles
de de
a to
en en
más plus
la la

ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".

FR « 99 % d’incidents de sécurité dans le cloud relèvent de la faute du client. La mise en œuvre d’une offre CSPM réduira les incidents de sécurité liés au cloud, dus à une mauvaise configuration. »

Spanyol Prancis
incidentes incidents
nube cloud
culpa faute
cliente client
relacionados liés
debidos dus
mala mauvaise
seguridad sécurité
oferta offre
configuración configuration
de de
en en
implementar mise
la la
a à
una une

ES Procesar y entregar tu pedido, incluyendo: (a) Gestión de pagos, cuotas y cargos (b) Cobro y recuperación de importes debidos

FR Pour traiter et livrer votre commande, y compris : (a) Gérer les paiements, frais et droits (b) Collecter et recouvrer les sommes qui nous sont dues

Spanyol Prancis
entregar livrer
b b
procesar traiter
y et
pedido commande
tu votre
gestión gérer
pagos paiements
incluyendo y compris

ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".

FR « 99 % d’incidents de sécurité dans le cloud relèvent de la faute du client. La mise en œuvre d’une offre CSPM réduira les incidents de sécurité liés au cloud, dus à une mauvaise configuration. »

Spanyol Prancis
incidentes incidents
nube cloud
culpa faute
cliente client
relacionados liés
debidos dus
mala mauvaise
seguridad sécurité
oferta offre
configuración configuration
de de
en en
implementar mise
la la
a à
una une

ES Les ha encantado tu trabajo y te han dado los debidos créditos

FR Il a adoré votre travail et vous a rendu hommage

Spanyol Prancis
y et
tu votre
trabajo travail
te vous
han a

ES Los productos con este logotipo garantizan que no contienen riesgos de seguridad debidos a posibilidades de acceso ocultas ni a mecanismos de cifrado debilitados.

FR Les produits portant ce logo garantissent qu’ils ne contiennent aucun risque de sécurité par des capacités d’accès masquées ou des mécanismes de cryptage faibles.

Spanyol Prancis
logotipo logo
contienen contiennent
riesgos risque
posibilidades capacités
mecanismos mécanismes
cifrado cryptage
garantizan garantissent
productos produits
de de
seguridad sécurité
este ce
no ne

ES Detectar patrones de migración debidos al cambio climático a lo largo de los deltas.

FR des mouvements migratoires attribuables aux changements climatiques le long des deltas sont détectés;

Spanyol Prancis
cambio changements
climático climatiques
largo long

ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".

FR « 99 % d’incidents de sécurité dans le cloud relèvent de la faute du client. La mise en œuvre d’une offre CSPM réduira les incidents de sécurité liés au cloud, dus à une mauvaise configuration. »

Spanyol Prancis
incidentes incidents
nube cloud
culpa faute
cliente client
relacionados liés
debidos dus
mala mauvaise
seguridad sécurité
oferta offre
configuración configuration
de de
en en
implementar mise
la la
a à
una une

Nampilake terjemahan 40 saka 40