Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "utilizarla" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "utilizarla" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka utilizarla

"utilizarla" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

utilizarla a about also an and any are as at be by for has have how if is not of of the on one personal that the this to use use use it used using we what with you

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka utilizarla

Spanyol
Basa inggris

ES No compartimos ni vendemos información personal recopilada en el sitio con terceros que pudieran utilizarla para sus propios fines de marketing.

EN We do not share or sell personal information collected on the site with any third parties for their own marketing purposes.

Spanyol Basa inggris
información information
recopilada collected
marketing marketing
compartimos parties
no not
el the
sitio site
en on
terceros third
con with
fines for

ES Su privacidad y la privacidad de su información son importantes para nosotros. No compartimos ni vendemos información personal recopilada en el sitio con terceros que pudieran utilizarla para sus propios fines de marketing.

EN Your privacy and the privacy of your information are important to us. We do not share or sell personal information collected on the site with any third parties for their own marketing purposes.

Spanyol Basa inggris
importantes important
recopilada collected
privacidad privacy
marketing marketing
información information
compartimos parties
no not
de of
son are
nosotros us
sitio site
terceros third
con with
y your
personal personal
su their
en on
fines for

ES Cuando el Usuario recibe una solicitud de verificación de identidad (consulta las condiciones concretas para conocer los distintos motivos), se le invita a descargar la aplicación, o a utilizarla si ya está instalada en el dispositivo

EN When the user receives an identity verification request (please consult the specific conditions to understand the different reasons), they are asked either to download the application or to use it if it is already installed on the device

Spanyol Basa inggris
recibe receives
motivos reasons
instalada installed
condiciones conditions
o or
si if
verificación verification
identidad identity
dispositivo device
cuando when
usuario user
a to
descargar download
utilizarla use
ya already
solicitud request
de specific
aplicación application
distintos different
se is
en on

ES El poder de la Web yace en su universalidad. Es fundamental que todas las personas puedan utilizarla, incluso los que tienen alguna discapacidad.

EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

Spanyol Basa inggris
universalidad universality
fundamental essential
discapacidad disability
es is
web web
en in
de of
poder power
alguna of the
incluso an

ES El objetivo del programa es potenciar la apropiación de la tecnología en los docentes para que puedan utilizarla en la mejora de su práctica pedagógica.

EN The objective of the programme is to familiarise teachers with technology so they can use it to improve their teaching practice.

Spanyol Basa inggris
tecnología technology
docentes teachers
es is
práctica practice
programa programme
utilizarla use
mejora improve
objetivo can
puedan they can
a to
de of
su their

ES Cuantos más puntos de contacto tenga un cliente con su marca, más probable será que vuelva a utilizarla

EN The more touchpoints a customer has with your brand, the more likely they are to use you again

Spanyol Basa inggris
probable likely
puntos de contacto touchpoints
cliente customer
utilizarla use
un a
con with
su your
a to
marca brand

ES Guarda la configuración de la comparación de bases de datos para poder utilizarla otra vez

EN Save database comparison settings in a file for easy reuse

Spanyol Basa inggris
guarda save
configuración settings
comparación comparison
para for
vez a

ES Si compró una clave de licencia junto con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP), podrá utilizarla para desbloquear versiones antiguas del software.

EN If your license key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) it can also be used to unlock previous versions of the software.

Spanyol Basa inggris
compró purchased
licencia license
paquete package
smp smp
versiones versions
si if
clave key
mantenimiento maintenance
soporte support
software software
un an
de of
podrá can
con with
y your
desbloquear unlock
junto the

ES [Descárgala para utilizarla con la solución autohospedada/local Pexip Infinity]

EN [Download to use with Pexip Infinity self-hosted/on-premises solution]

Spanyol Basa inggris
autohospedada self-hosted
local premises
infinity infinity
utilizarla use
solución solution
con with
para to

ES (Descarga esta aplicación para utilizarla con el servicio de Pexip)

EN [Download this app to use with the Pexip Service]

Spanyol Basa inggris
descarga download
el the
aplicación app
utilizarla use
servicio service
con with
esta this

ES También tiene derecho a modificar o actualizar la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

Spanyol Basa inggris
inexacta inaccurate
incompleta incomplete
eliminación deletion
o or
la the
actualizar update
solicitar request
a to
información information
utilizarla use
también also
modificar amend
de of
su your
derecho right
personal personal

ES "Una de las mejores suites de productividad gratuitas del mercado. Es tan fácil de usar que cualquiera que esté familiarizado con Microsoft Office podrá empezar a utilizarla en cuestión de minutos".

EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."

Spanyol Basa inggris
productividad productivity
gratuitas free
familiarizado familiar
office office
fácil easy
microsoft microsoft
minutos minutes
suites suites
de of
mejores best
utilizarla use
en in
con with
podrá will
a to

ES El personal de Head Start y del cuidado infantil puede utilizarla como apoyo pedagógico en las aulas de Head Start y de cuidado infantil y en los eventos para los padres.

EN Head Start and child care staff can use them as a teaching aid in Head Start and child care classrooms, and at parent events.

Spanyol Basa inggris
head head
start start
aulas classrooms
eventos events
padres parent
cuidado care
infantil child
puede can
utilizarla use
como as
personal staff
en in
apoyo aid

ES También se puede compartir con las familias como una herramienta para utilizarla en casa

EN It can also be shared with families as a tool to use at home

Spanyol Basa inggris
herramienta tool
utilizarla use
también also
puede can
una a
familias families
en at
con with
como as
casa home

ES Esta hoja informativa explica lo que es la supervisión activa y cómo utilizarla en su programa.

EN This fact sheet explains what active supervision is and how to use it in your program.

Spanyol Basa inggris
hoja sheet
explica explains
supervisión supervision
activa active
es is
en in
programa program
lo it
esta this
utilizarla use
y your
cómo how

ES Si bien el uso de una lista de verificación de seguridad no es necesario, muchos visitadores del hogar encuentran útil utilizarla

EN While using a safety checklist is not required, many home visitors find it helpful to use one

Spanyol Basa inggris
seguridad safety
visitadores visitors
encuentran find
útil helpful
es is
no not
necesario required
una a
muchos many
utilizarla use
lista de verificación checklist
hogar to

ES Explore los mensajes principales de la guía y descubra maneras de utilizarla como una herramienta de capacitación.

EN Explore the guide’s core messages and discover ways to use it as a training tool.

Spanyol Basa inggris
guía guides
maneras ways
capacitación training
explore explore
descubra discover
la the
herramienta tool
utilizarla use
mensajes messages
a to
como as

ES Una clase que cuente con tecnología es más eficiente y puede servirles a los alumnos de introducción para aprender a utilizarla de una forma positiva y productiva

EN A wired classroom is more efficient, and can give students their first introduction to using technology in a positive, productive way

Spanyol Basa inggris
alumnos students
positiva positive
tecnología technology
es is
puede can
productiva productive
eficiente efficient
clase classroom
introducción introduction
a to
una a
más more
de way
utilizarla using
y and

ES Si cuentas con el creador de formularios adecuado, puedes obtener toda la información que necesitas sobre un lead y utilizarla para promover relaciones significativas. Luego, convierte los leads en clientes satisfechos

EN With the right form builder, you can get all the information you need about a lead and use it to build the foundations of meaningful relationships. Then, turn those leads into happy customers.

Spanyol Basa inggris
formularios form
lead lead
significativas meaningful
satisfechos happy
creador builder
necesitas you need
relaciones relationships
leads leads
clientes customers
información information
un a
utilizarla use
con with
de of
puedes you can
y and
obtener can
en all
luego then

ES Es posible guardar la solicitud y utilizarla para postularse a más de un puesto vacante

EN This application can be saved and used to apply for more than one job opening

Spanyol Basa inggris
posible can
guardar saved
utilizarla used
puesto job
postularse apply
solicitud application
a to
más more

ES Aunque posee una interfaz sencilla, te brindan la opción de poder chatear con algún representante para orientarte al utilizarla.

EN Although it has a simple interface, you have the option of chatting with a representative to guide you in its use.

Spanyol Basa inggris
interfaz interface
chatear chatting
representante representative
sencilla simple
utilizarla use
posee has
la the
opción option
de of
con with
una a
te you
algún to

ES El nuevo software funciona en un segundo plano y se activa mediante un atajo del teclado; así, no hay necesidad de tener que copiar el texto en la página web o copiar luego la traducción para utilizarla

EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation

Spanyol Basa inggris
activa activated
atajo shortcut
teclado keyboard
software software
en in
un a
web website
utilizarla use
necesidad need
texto text
traducción translation
copiar copy
no no

ES Solicité una licencia gratuita para fines educativos. ¿Cómo podemos utilizarla mis estudiantes y yo en las computadoras de nuestro hogar?

EN I applied for the Education Grant license. How can my students and I use this on our home computers?

Spanyol Basa inggris
licencia license
educativos education
podemos can
estudiantes students
computadoras computers
utilizarla use
fines for
cómo how
en on
mis my
nuestro our

ES Una vez terminada la configuración de tu entorno WordPress en clúster podrás utilizarla en producción inmediatamente. También podrás crear entornos de desarrollo para probar tus aplicaciones o utilizar diferentes versiones de PHP, por ejemplo.

EN Your clustered WordPress environment is now configured and you can use it in production immediately. You can also create development environments to test your apps or use different PhP versions for example.

Spanyol Basa inggris
wordpress wordpress
php php
configuración configured
entorno environment
podrás you can
producción production
entornos environments
desarrollo development
aplicaciones apps
o or
versiones versions
tu your
en in
diferentes different
utilizarla use
también also
de and
crear create
probar to
ejemplo example

ES En relación con ello, dichos terceros pueden tener acceso a información sobre su actividad de uso en línea y utilizarla

EN In connection therewith, such third parties may have access to and use information about your online usage activity

Spanyol Basa inggris
en línea online
acceso access
actividad activity
relación connection
en in
información information
terceros third
a to
pueden may
utilizarla use
y your

ES En el consentimiento, explicaremos qué información estamos recopilando, cómo planeamos utilizarla y cómo el padre o tutor puede dar su consentimiento.

EN In the consent, we will explain what information we are collecting, how we plan to use it, and how the parent or guardian can provide consent.

Spanyol Basa inggris
en in
consentimiento consent
recopilando collecting
planeamos we plan
el the
información information
o or
padre parent
puede can
utilizarla use
y and
explicaremos explain
estamos are
tutor guardian
cómo how

ES - Mejor seguimiento de las relaciones con los clientes: toda la información sobre tus clientes y prospectos está centralizada en tu software. Puedes utilizarla para mejorar la calidad de tu respuesta y para identificar mejor a las personas que llaman.

EN - Better customer relations follow-up: all the information about your customers and prospects is centralized in your software. You can use it to improve the quality of your response while better identifying callers.

Spanyol Basa inggris
centralizada centralized
identificar identifying
relaciones relations
software software
mejor better
la the
seguimiento follow
información information
en in
utilizarla use
mejorar improve
calidad quality
a to
puedes you can
clientes customers
tu your
prospectos prospects
está is

ES Saber utilizar correctamente la etiqueta canónica es esencial para el SEO. Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber sobre esta etiqueta y cómo utilizarla para mejorar el rendimiento de tu web.

EN Knowing how to use the canonical tag correctly is essential for SEO. Here we explain everything you need to know about this tag and how to use it to improve your web performance.

Spanyol Basa inggris
correctamente correctly
canónica canonical
esencial essential
seo seo
explicamos we explain
rendimiento performance
web web
es is
necesitas you need
aquí here
utilizarla use
mejorar improve
etiqueta tag
lo it
tu your
todo lo que everything
esta this
cómo how

ES En este artículo, le explicamos por qué desea utilizar la paginación en su sitio web y cómo utilizarla correctamente.

EN In this article, we explain why you want to use pagination on your Website and how to use it properly.

Spanyol Basa inggris
explicamos we explain
paginación pagination
correctamente properly
en in
este this
utilizarla use
artículo article
y your
cómo how

ES Esta propiedad sería adecuada para alguien que busque retirarse al campo mallorquín, ya sea para utilizarla como segunda casa o como residencia principal

EN This property would suit someone looking to retreat to the Mallorcan countryside either to use as a second home or as a primary residence

Spanyol Basa inggris
campo countryside
mallorquín mallorcan
o or
utilizarla use
propiedad property
residencia residence
a to
alguien someone
al the
segunda second
sería would
esta this
como as

ES Estas mismas capacidades también hacen que Smartsheet sea atractivo a los estafadores, que podrían tratar de utilizarla para enviar spam

EN These same capabilities also make Smartsheet attractive to scammers who may attempt to use it to send spam

Spanyol Basa inggris
capacidades capabilities
smartsheet smartsheet
atractivo attractive
estafadores scammers
spam spam
también also
a to
utilizarla use
tratar de attempt
que same
podrían may
de send
estas these

ES Estos proveedores de servicios pueden acceder a sus datos personales para realizar estas tareas en nuestro nombre o en nombre del cliente y están obligados a no divulgarla ni utilizarla para ningún otro propósito

EN These Service Providers have access to your personal data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose

Spanyol Basa inggris
otro other
propósito purpose
datos data
o or
en nombre behalf
proveedores providers
tareas tasks
están are
no not
utilizarla use
en on
servicios service
acceder access
y your
estos these
nuestro our

ES La aplicación ha sido especialmente desarrollada para que todo el mundo pueda utilizarla sin recurrir a una formación o a un acompañamiento

EN The application has been developed so that anyone can use it without the need for training or support

Spanyol Basa inggris
desarrollada developed
formación training
acompañamiento support
o or
aplicación application
utilizarla use
ha has
pueda can
para for
sin without

ES Los desarrolladores pueden utilizarla para conectar un proceso que se ejecuta localmente en sus máquinas con un clúster remoto de Kubernetes

EN Developers can use it to plug a process that is running on their local machines into a remote Kubernetes cluster

Spanyol Basa inggris
conectar plug
localmente local
máquinas machines
clúster cluster
remoto remote
un a
proceso process
kubernetes kubernetes
se is
desarrolladores developers
pueden can
utilizarla use
en on
de into

ES Por ejemplo, aunque una persona malintencionada consiguiese desencriptar o robar tu contraseña, esta no podría utilizarla sin el código de validación que sólo puede conseguir el usuario legítimo en su smartphone.

EN For example, if a hacker manages to decrypt or steal your password, they could not use it without the validation code that only the legitimate user has access to on their smartphone.

Spanyol Basa inggris
robar steal
validación validation
legítimo legitimate
smartphone smartphone
o or
contraseña password
código code
tu your
el the
usuario user
lo it
utilizarla use
en on
no not
de only
ejemplo example
podría could
a to
sin without
su their

ES Si su ratón tiene rueda, puede utilizarla para modificar rápidamente a qué nivel de zoom se muestra un documento. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

Spanyol Basa inggris
rueda wheel
modificar change
rápidamente quickly
nivel level
zoom zoom
documento document
ctrl ctrl
si if
ratón mouse
teclado keyboard
o or
la the
se muestra displayed
puede can
utilizarla use
se is
un a
para down
a to
y your
desplazamiento scroll
de move
mantenga hold

ES Si adquiere productos o servicios en nuestros sitios web o si solicita servicios o productos gratuitos y nos proporciona su dirección de correo electrónico, nos reservamos el derecho a utilizarla para enviarle nuestro boletín

EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter

Spanyol Basa inggris
adquiere purchase
gratuitos free
reservamos we reserve
si if
o or
servicios services
boletín newsletter
en in
el the
proporciona provide
dirección address
utilizarla use
solicita order
correo mail
electrónico e
a to
correo electrónico e-mail
y your
nos we
productos products
de via
nuestro our

ES Los miembros de tu equipo deberán descargar la aplicación de seguimiento del tiempo y empezar a utilizarla para registrar el tiempo dedicado a los elementos de trabajo

EN Your team members will need to download the time-tracking app and start using it to track the time spent on work items

Spanyol Basa inggris
miembros members
equipo team
tiempo time
descargar download
aplicación app
tu your
trabajo work
a to
los items
deberán need to
seguimiento tracking

ES Podemos agregar y/o desidentificar datos sobre clientes y visitantes del sitio y utilizarla para cualquier propósito, incluido el desarrollo de productos y servicios, y la mejora de actividades.

EN We may aggregate and/or de-identify data about customers and site visitors and use it for any purpose, including product and service development and improvement activities.

Spanyol Basa inggris
datos data
propósito purpose
o or
clientes customers
visitantes visitors
incluido including
actividades activities
utilizarla use
desarrollo development
mejora improvement
podemos we may
sobre about
sitio site
para for
agregar aggregate
servicios service
productos product
cualquier any

ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!

EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!

Spanyol Basa inggris
originalmente originally
agente agent
descubierta discovered
cerveza beer
utilizó used
producción production
en in
como as
donde where
utilizarla use
podían was
de before
ser could
fines for

ES Koch Center for Cancer Care en Memorial Sloan Kettering ha sido diseñado para hacer que la atención sea más conveniente al incorporar tecnología fácil de usar de manera que los pacientes pueden utilizarla tanto o tan poco como deseen.

EN Koch Center for Cancer Care at Memorial Sloan Kettering has been designed to make care more convenient by incorporating easy-to-use technology that patients can use as much or as little as they want.

Spanyol Basa inggris
koch koch
center center
cancer cancer
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
incorporar incorporating
tecnología technology
pacientes patients
o or
deseen want
fácil easy
conveniente convenient
pueden can
poco little
a to
utilizarla use
ha has
en at
care care
más more
como as

ES Pero, ¿qué es exactamente un usuario comprometido? A menudo, un usuario descarga su aplicación con la intención de utilizarla

EN But what exactly is an engaged user? Often a user downloads your app with the intention of using it

Spanyol Basa inggris
comprometido engaged
intención intention
es is
usuario user
la the
exactamente exactly
aplicación app
pero but
con with
un a
menudo often
de of

ES Tus clientes y tu personal estarán encantados con el diseño de Regiondo. Es fácil navegar en ella por lo que podéis comenzar a utilizarla directamente sin ninguna formación.

EN Your customers and staff will love Regiondo?s design. It’s easy to navigate so you can jump right in without any training.

Spanyol Basa inggris
fácil easy
navegar navigate
formación training
personal staff
diseño design
clientes customers
estarán will
en in
podéis can
tu your
directamente right
sin without

ES La respuesta es fácil: ¡añada WonderPush! Hemos desarrollado una aplicación Shopify que puedes instalar para empezar a utilizarla al instante.

EN The answer is easy: add WonderPush! We’ve developed a Shopify app you can install to get started instantly.

Spanyol Basa inggris
fácil easy
añada add
wonderpush wonderpush
desarrollado developed
shopify shopify
es is
aplicación app
instalar install
la the
puedes you can
al instante instantly
a to
una a

ES Cuando usted proporciona a la Agence Touristique des Vallées de Gavarnie información personal, podemos utilizarla para recopilar estadísticas sobre nuestros clientes y prescriptores, para mejorar nuestros productos

EN When you provide the Gavarnie Valleys Tourist Agency with personal information, we may use it to compile statistics about our customers and subscribers, to improve our products

Spanyol Basa inggris
recopilar compile
la the
estadísticas statistics
clientes customers
información information
proporciona provide
cuando when
a to
utilizarla use
mejorar improve
podemos we may
es may
productos products

ES Esto significa que sólo el propietario de la cuenta puede utilizarla

EN This means that only the owner of the account is allowed to use that account

Spanyol Basa inggris
propietario owner
cuenta account
utilizarla use
de of
significa to
esto this

ES Pastawheel ha sido ideada para no acarrear daños a las personas; sin embargo, aconsejamos, cuando sea necesario, utilizarla siempre bajo la supervisión de un adulto.

EN Pastawheel is designed not to harm people, however, we always recommend using it under the supervision of an adult, where necessary.

Spanyol Basa inggris
pastawheel pastawheel
daños harm
aconsejamos recommend
necesario necessary
supervisión supervision
un an
adulto adult
personas people
la the
a to
sin embargo however
no not
siempre always
de of
utilizarla using
bajo under
para designed

ES Utilice el generador de firmas para crear su firma electrónica y utilizarla en documentos en línea.

EN Use Signature Generator to create your eSign and use it in online documents.

Spanyol Basa inggris
documentos documents
en línea online
generador generator
en in
utilizarla use
firma signature
y your
de and
crear create
para to

ES Si tienes que realizar un envío en batch, entonces la conexión FTP puede ser tu solución. Conoce cómo utilizarla.

EN If you have to make a batch shipment then the FTP connection can be your solution. Know how to use it.

Spanyol Basa inggris
un a
envío shipment
ftp ftp
solución solution
si if
la the
conexión connection
tu your
puede can
utilizarla use
ser be
que know
en then
cómo how

ES Las más elegantes tienen el recipiente de porcelana y una estructura de apoyo de acero que permite llevar a la mesa la bandeja y utilizarla también como plato para servir.

EN The most refined ones are made of a porcelain dish and a support structure in steel, which allows the pan to be brought to the table and be also used as a serving dish.

Spanyol Basa inggris
elegantes refined
porcelana porcelain
estructura structure
acero steel
permite allows
utilizarla used
mesa table
plato dish
servir serving
apoyo support
también also
llevar be
a to
una a
de of
como as
y and

Nampilake terjemahan 50 saka 50