ES Símbolo de la gastronomía anglosajona, la hamburguesa se ha convertido en un elemento ineludible de las tabernas de calidad. Y para demostrártelo, ¡te llevamos alrededor del mundo tras las huellas de las mecas de las hamburguesas!
"tabernas de calidad" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
ES Símbolo de la gastronomía anglosajona, la hamburguesa se ha convertido en un elemento ineludible de las tabernas de calidad. Y para demostrártelo, ¡te llevamos alrededor del mundo tras las huellas de las mecas de las hamburguesas!
EN A symbol of gastronomy of the English-speaking world, the burger has become a staple of high-end bistronomy. And to prove it, we'll take you round the world on the trail of the must-have burgers!
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
símbolo | symbol |
gastronomía | gastronomy |
mundo | world |
la | the |
hamburguesas | burgers |
hamburguesa | burger |
en | on |
a | to |
un | a |
ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.
EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
explora | explore |
pueblos | towns |
viejo | old |
juega | play |
golf | golf |
nivel | class |
con | with |
en | nearby |
oeste | west |
ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.
EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
explora | explore |
pueblos | towns |
viejo | old |
juega | play |
golf | golf |
nivel | class |
con | with |
en | nearby |
oeste | west |
ES Te garantizamos que sentirás el espíritu de una época antigua llena de pioneros, damas de tabernas, pistoleros y la fiebre del oro.
EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
espíritu | spirit |
época | era |
llena | filled |
pioneros | pioneers |
fiebre | fever |
oro | gold |
y | and |
una | a |
ES Te garantizamos que sentirás el espíritu de una época antigua llena de pioneros, damas de tabernas, pistoleros y la fiebre del oro.
EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
espíritu | spirit |
época | era |
llena | filled |
pioneros | pioneers |
fiebre | fever |
oro | gold |
y | and |
una | a |
ES En la calle Ponzano y alrededores hay numerosos bares y tabernas para disfrutar de las tapas de la zona. También en la glorieta de Quevedo,
EN In calle Ponzano and surrounding streets there are many bars and taverns to enjoy tapas in the area. This is also the case of glorieta Quevedo, glorieta Bilbao, glorieta San Bernardo and plaza de Olavide.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tapas | tapas |
glorieta | glorieta |
calle | calle |
bares | bars |
tabernas | taverns |
la | the |
zona | area |
alrededores | surrounding |
en | de |
disfrutar | enjoy |
numerosos | many |
de | of |
también | also |
y | and |
hay | there |
ES Más información sobre: Vuelta por las tabernas
EN Find out more about: From restaurant to restaurant in the City of St. Gall
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
por | city |
ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.
EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vuelta | tour |
emocionante | exciting |
descubrimientos | discoveries |
culinarios | culinary |
es | is |
combinación | combination |
ciudad | city |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Más información sobre: + Vuelta por las tabernas
EN Find out more about: + From restaurant to restaurant in the City of St. Gall
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
por | city |
ES Deleites culinarios en el restaurante gourmet "Rother-Stube" o en las acogedoras tabernas Hornusserstube y Gaststube
EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
gourmet | gourmet |
o | or |
en | in |
el | the |
restaurante | restaurant |
culinarios | culinary |
ES El visitante podrá también deleitarse en las tabernas típicas de la ciudad, llamadas lanchonete, en las que puede disfrutarse la tradicional picanha de ternera a la plancha, servida con puré de yuca y plátano verde asado.
EN Visitors can also feast in the city’s bistros, known as lanchonetes, where you can order the traditional picanha of grilled beef, served with cassava purée and roast plantains.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
visitante | visitors |
tradicional | traditional |
ternera | beef |
servida | served |
en | in |
también | also |
de | of |
con | with |
y | and |
puede | can |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán satisfacer sus deseos en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
busquen | find |
tradicionales | traditional |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
en | in |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.
EN The previous day, it had been plunged in a cloud of debris leaving it without sunlight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
casas | the |
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tabernas | taverns |
gran | large |
teatro | theatre |
verano | summer |
tiendas | shops |
un | a |
el | the |
que | still |
ES Se encuentra ubicado en la zona de Retiro, concretamente en el barrio de Ibiza (calles Ibiza, Menorca, Doctor Castelo, Narváez o Lope de Rueda), se encuentra una de las zonas con mayor concentración de tabernas y restaurantes de Madrid
EN It is located in the area of Retiro, specifically in the district of Ibiza (streets Ibiza, Menorca, Doctor Castelo, Narváez or Lope de Rueda), is one of the areas with the highest concentration of taverns and restaurants in Madrid
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
concretamente | specifically |
ibiza | ibiza |
calles | streets |
doctor | doctor |
concentración | concentration |
tabernas | taverns |
madrid | madrid |
retiro | retiro |
menorca | menorca |
zona | area |
barrio | district |
o | or |
zonas | areas |
restaurantes | restaurants |
en | de |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán encontrar el lugar ideal para comer en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tradicionales | traditional |
ideal | perfect |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
encontrar | find |
en | in |
lugar | spot |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán encontrar el lugar ideal para comer en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tradicionales | traditional |
ideal | perfect |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
encontrar | find |
en | in |
lugar | spot |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tabernas | taverns |
gran | large |
teatro | theatre |
verano | summer |
tiendas | shops |
un | a |
el | the |
que | still |
ES Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.
EN The previous day, it had been plunged in a cloud of debris leaving it without sunlight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
casas | the |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán encontrar el lugar ideal para comer en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tradicionales | traditional |
ideal | perfect |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
encontrar | find |
en | in |
lugar | spot |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.
EN The previous day, it had been plunged in a cloud of debris leaving it without sunlight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
casas | the |
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tabernas | taverns |
gran | large |
teatro | theatre |
verano | summer |
tiendas | shops |
un | a |
el | the |
que | still |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán encontrar el lugar ideal para comer en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tradicionales | traditional |
ideal | perfect |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
encontrar | find |
en | in |
lugar | spot |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tabernas | taverns |
gran | large |
teatro | theatre |
verano | summer |
tiendas | shops |
un | a |
el | the |
que | still |
ES Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.
EN The previous day, it had been plunged in a cloud of debris leaving it without sunlight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
casas | the |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán encontrar el lugar ideal para comer en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tradicionales | traditional |
ideal | perfect |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
encontrar | find |
en | in |
lugar | spot |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tabernas | taverns |
gran | large |
teatro | theatre |
verano | summer |
tiendas | shops |
un | a |
el | the |
que | still |
ES Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.
EN The previous day, it had been plunged in a cloud of debris leaving it without sunlight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
casas | the |
ES Fue precisamente este último quien acogió a su llegada a Roma al joven Caravaggio, que vivió aquí durante una década creando algunas de sus obras maestras más conocidas y participando en peleas y fiestas en las tabernas y posadas del barrio
EN The genius artist lived in these streets for around ten years, creating some of his greatest masterpieces, getting involved in brawls and partying in the district’s taverns and inns
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vivió | lived |
creando | creating |
participando | involved |
tabernas | taverns |
posadas | inns |
obras maestras | masterpieces |
al | the |
en | in |
a | around |
que | getting |
durante | for |
de | ten |
más | greatest |
del | streets |
y | and |
ES En la calle Ponzano y alrededores hay numerosos bares y tabernas para disfrutar de las tapas de la zona. También en la glorieta de Quevedo,
EN In calle Ponzano and surrounding streets there are many bars and taverns to enjoy tapas in the area. This is also the case of glorieta Quevedo, glorieta Bilbao, glorieta San Bernardo and plaza de Olavide.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tapas | tapas |
glorieta | glorieta |
calle | calle |
bares | bars |
tabernas | taverns |
la | the |
zona | area |
alrededores | surrounding |
en | de |
disfrutar | enjoy |
numerosos | many |
de | of |
también | also |
y | and |
hay | there |
ES Se encuentra ubicado en la zona de Retiro, concretamente en el barrio de Ibiza (calles Ibiza, Menorca, Doctor Castelo, Narváez o Lope de Rueda), se encuentra una de las zonas con mayor concentración de tabernas y restaurantes de Madrid
EN It is located in the area of Retiro, specifically in the district of Ibiza (streets Ibiza, Menorca, Doctor Castelo, Narváez or Lope de Rueda), is one of the areas with the highest concentration of taverns and restaurants in Madrid
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
concretamente | specifically |
ibiza | ibiza |
calles | streets |
doctor | doctor |
concentración | concentration |
tabernas | taverns |
madrid | madrid |
retiro | retiro |
menorca | menorca |
zona | area |
barrio | district |
o | or |
zonas | areas |
restaurantes | restaurants |
en | de |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán encontrar el lugar ideal para comer en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tradicionales | traditional |
ideal | perfect |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
encontrar | find |
en | in |
lugar | spot |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tabernas | taverns |
gran | large |
teatro | theatre |
verano | summer |
tiendas | shops |
un | a |
el | the |
que | still |
ES Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.
EN The previous day, it had been plunged in a cloud of debris leaving it without sunlight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
casas | the |
ES Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.
EN The previous day, it had been plunged in a cloud of debris leaving it without sunlight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
casas | the |
ES Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.
EN The previous day, it had been plunged in a cloud of debris leaving it without sunlight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
casas | the |
ES Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.
EN The previous day, it had been plunged in a cloud of debris leaving it without sunlight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
casas | the |
ES Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.
EN The previous day, it had been plunged in a cloud of debris leaving it without sunlight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
casas | the |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán encontrar el lugar ideal para comer en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tradicionales | traditional |
ideal | perfect |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
encontrar | find |
en | in |
lugar | spot |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tabernas | taverns |
gran | large |
teatro | theatre |
verano | summer |
tiendas | shops |
un | a |
el | the |
que | still |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán encontrar el lugar ideal para comer en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tradicionales | traditional |
ideal | perfect |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
encontrar | find |
en | in |
lugar | spot |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tabernas | taverns |
gran | large |
teatro | theatre |
verano | summer |
tiendas | shops |
un | a |
el | the |
que | still |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán encontrar el lugar ideal para comer en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tradicionales | traditional |
ideal | perfect |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
encontrar | find |
en | in |
lugar | spot |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tabernas | taverns |
gran | large |
teatro | theatre |
verano | summer |
tiendas | shops |
un | a |
el | the |
que | still |
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán encontrar el lugar ideal para comer en el Trastevere.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tradicionales | traditional |
ideal | perfect |
trastevere | trastevere |
innovadores | innovative |
modernos | modern |
encontrar | find |
en | in |
lugar | spot |
podrán | will |
el | the |
que | most |
ES Tabernas, tiendas, almacenes, e incluso un gran teatro restaurado en el que continúan realizándose representaciones durante los meses de verano.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tabernas | taverns |
gran | large |
teatro | theatre |
verano | summer |
tiendas | shops |
un | a |
el | the |
que | still |
ES Degustacion y tabernas en broni
EN Lake Garda, olives and lemon houses
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
y | and |
ES Las calles del pueblo fortificado están animadas por tabernas, tiendas de productos típicos y artesanía local
EN The narrow streets of the fortified village are enlivened by osterie, and stores selling typical products and local artistic crafts
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
fortificado | fortified |
tiendas | stores |
típicos | typical |
artesanía | crafts |
pueblo | village |
local | local |
calles | streets |
están | are |
productos | products |
ES Saboree los excepcionales vinos de la zona, únase a los residentes locales en las acogedoras tabernas y disfrute de las maravillosas puestas de sol.
EN Sip outstanding local wines, squeeze in with the locals at inviting tavernas and enjoy every glorious sunset.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
excepcionales | outstanding |
vinos | wines |
disfrute | enjoy |
la | the |
locales | local |
en | in |
a | every |
residentes | locals |
ES Más información sobre: Vuelta por las tabernas
EN Find out more about: From restaurant to restaurant in the City of St. Gall
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
por | city |
Nampilake terjemahan 50 saka 50