Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "supuestamente" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "supuestamente" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka supuestamente

"supuestamente" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

supuestamente supposedly

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka supuestamente

Spanyol
Basa inggris

ES Humble Bundle se reserva el derecho de eliminar cualquier material o contenido supuestamente infractor sin previo aviso, a exclusivo criterio de Humble Bundle, y sin asumir ninguna responsabilidad ante usted.

EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.

Spanyol Basa inggris
humble humble
bundle bundle
reserva reserves
criterio discretion
responsabilidad liability
o or
contenido content
aviso notice
el the
eliminar remove
material materials
a to
sin without

ES No pudimos impedirnos de constatar que el reglamento supuestamente antiterrorista sería un arma de elección para censurar tal movimiento social, tanto el derecho europeo permite interpretaciones extensivas (leer nuestro análisis).

EN We couldn?t refrain from noticing that the so-called anti-terrorist policy would be a choice weapon to censor such social movement, as the European law allows for large interpretations (read our analysis [FR]).

Spanyol Basa inggris
arma weapon
elección choice
censurar censor
movimiento movement
social social
europeo european
permite allows
interpretaciones interpretations
análisis analysis
el the
sería would be
ser be
reglamento policy
leer read
a to
un a
derecho law
de such
nuestro our

ES WireGuard es un protocolo relativamente nuevo que todavía está en desarrollo, pero supuestamente ya es mejor que IPsec y OpenVPN

EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN

Spanyol Basa inggris
wireguard wireguard
protocolo protocol
relativamente relatively
desarrollo development
supuestamente supposedly
ipsec ipsec
openvpn openvpn
en in
mejor better
es is
nuevo new
pero but
ya already
y and
un a

ES Apple supuestamente está investigando con equipos de la Universidad de California en Los Ángeles sobre cómo el iPhone y el Apple Watch pueden

EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.

Spanyol Basa inggris
investigando researching
equipos teams
california california
watch watch
pueden can
iphone iphone
apple apple
con with
cómo how
universidad university
de of
y and
está is
en on

ES Actualmente, están circulando ofertas laborales fraudulentas, supuestamente provenientes de la Naciones Unidas y en especial de la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNDRR).

EN Fake employment offers for the United Nations and in particular for the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) are currently circulating.

Spanyol Basa inggris
laborales employment
naciones nations
oficina office
reducción reduction
riesgo risk
desastres disaster
ofertas offers
la the
actualmente currently
unidas united nations
en in
están are
para for

ES Tampoco nos hacemos responsables por ningún daño, pérdida ni ofensa provocada por, o supuestamente provocada por, o en conexión con el uso o la confianza en dichos sitios web o servicios.

EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.

Spanyol Basa inggris
responsables responsible
conexión connection
confianza reliance
daño damage
pérdida loss
o or
servicios services
en in
con with
uso use
nos we

ES iii.   La URL exacta o una descripción de dónde se encuentra el material que supuestamente incumple el copyright.

EN iii.    The exact URL or a description of where the alleged infringing material is located;

Spanyol Basa inggris
iii iii
url url
exacta exact
material material
o or
dónde where
una a

ES De igual modo, tenga en cuenta que la información que proporcione en el aviso de infracción de copyright se le puede proporcionar también al responsable del material supuestamente ilegal.

EN Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.

Spanyol Basa inggris
infracción infringement
copyright copyright
responsable responsible
aviso notice
material material
cuenta note
en in
información information
proporcionar to
también also
de provided
puede may

ES La canción está hecha supuestamente para un adolescente, como el vídeo musical muestra varias escenas centradas en torno a una adolescente y su madre

EN The song spent six weeks at the top of the chart in 2003 and six weeks in 2004, making it the only song in history to be the most successful song of the year on the Hot Modern Rock Tracks chart for two years

Spanyol Basa inggris
canción song
en in
a to
y and

ES En agosto de 2018, un miembro del personal de Amnistía Internacional recibió un mensaje que contenía un enlace supuestamente relacionado con una protesta frente a la embajada saudí en Washington

EN In August 2018, an Amnesty International staff member received a message which contained a link purporting to be about a protest outside the Saudi Arabian embassy in Washington

Spanyol Basa inggris
agosto august
miembro member
amnistía amnesty
internacional international
recibió received
mensaje message
contenía contained
enlace link
protesta protest
embajada embassy
saudí saudi
washington washington
en in
la the
un a
de outside
a to

ES Una imagen de paneles de vidrio templado que supuestamente se usarían en el Samsung Galaxy S22 y S22 + se filtró en línea.

EN An image of tempered glass panels allegedly to be used on the Samsung Galaxy S22 and S22+ has leaked online.

Spanyol Basa inggris
imagen image
paneles panels
vidrio glass
templado tempered
usar used
en línea online
el the
en on
de of
samsung samsung
galaxy galaxy
y and

ES Los auriculares de realidad mixta de Apple son supuestamente súper livianos

EN Apple's mixed reality headset is supposedly super lightweight

Spanyol Basa inggris
auriculares headset
realidad reality
mixta mixed
son is
supuestamente supposedly
livianos lightweight
de super

ES La producción de AirPods 3 supuestamente ya está en marcha, entonces, ¿cuándo se lanzarán?

EN HyperX unveils new wireless headsets for Xbox and PlayStation

Spanyol Basa inggris
entonces for
de and

ES El Sonos Roam es un nuevo altavoz portátil que es más pequeño que el Move y supuestamente tendrá un precio de $ 169 (£ 120).

EN The Sonos Roam is a new portable speaker that's smaller than the Move and will allegedly be priced at $169 (£120).

Spanyol Basa inggris
portátil portable
precio priced
es is
un a
altavoz speaker
el the
sonos sonos
nuevo new
move move
más pequeño smaller
tendrá will

ES Consideraciones sobre los eventos trombóticos supuestamente atribuibles a la administración de la vacuna de Oxford y AstraZeneca contra la COVID-19 en Europa, 7 de abril del 2021

EN COVID-19 subcommittee of the WHO Global Advisory Committee on Vaccine Safety (GACVS) reviews cases of mild myocarditis reported with COVID-19 mRNA vaccines

Spanyol Basa inggris
administración committee
la the
vacuna vaccine
de of
en on

ES Las cámaras de anillo supuestamente pirateadas, asegúrese de encender 2FA

EN Ring cameras reportedly hacked, make sure you turn on 2FA

Spanyol Basa inggris
cámaras cameras
anillo ring
encender turn on
asegúrese make sure

ES Portocolom lleva el nombre de Cristóbal Colón, que (supuestamente) nació aquí, lo que se suma a la nostalgia marítima y al sentimiento náutico que aún hoy está presente.

EN Portocolom was named after Christopher Columbus, who was (supposedly) born here, which adds to the maritime nostalgia and nautical feel still present today.

Spanyol Basa inggris
portocolom portocolom
colón columbus
supuestamente supposedly
nació born
suma adds
nostalgia nostalgia
marítima maritime
náutico nautical
hoy today
presente present
aquí here

ES La mayoría de los buscadores, incluso los supuestamente “neutrales” o “privados”, no hacen esto

EN Most search engines—even supposedly “neutral” or “private” ones—don’t do this

ES Aquí se aborda el regreso de los socialistas al Gobierno español y su relación con Marruecos después, supuestamente, de la era de José María Aznar

EN This chapter deals with the return of the Socialists to the Spanish government and their relationship with Morocco after, supposedly, the era of José María Aznar

Spanyol Basa inggris
socialistas socialists
gobierno government
relación relationship
marruecos morocco
supuestamente supposedly
maría maría
con with
a to
de of
y and
su their

ES El nuevo propietario de Tile, Life360, supuestamente vende los datos de ubicación de los usuarios a cualquier persona

EN What is Alexa Care Hub? Plus how to set it up for older relatives

Spanyol Basa inggris
a to
de plus
el set

ES Según un montón de correos electrónicos filtrados, Xbox supuestamente planeaba lanzar algunos de sus juegos propios en la App Store de Apple

EN According to a bunch of leaked emails, Xbox allegedly planned to release some of its first-party games onto the Apple App Store exclusively.

Spanyol Basa inggris
filtrados leaked
xbox xbox
app app
store store
apple apple
un a
correos emails
juegos games
la the
lanzar first
de of
en onto
algunos to

ES Que tu mundo supuestamente perfecto se pueda desarmar en una sola tarde

EN That your supposedly perfect world can be torn apart in a single afternoon

Spanyol Basa inggris
supuestamente supposedly
perfecto perfect
tarde afternoon
tu your
mundo world
en in
pueda be
que that
una a

ES Sargento Robert Settle: El principal motivo por el que me atrajo el Cuerpo de Marines fue el hecho de que, al crecer, siempre me gustaron los desafíos. Y el Cuerpo de Marines era supuestamente el desafío supremo.

EN Sgt. Robert Settle: The biggest reason why I was drawn to the Marine Corps was because growing up, I always liked the challenge. And the Marine Corps was supposed to be the ultimate challenge.

Spanyol Basa inggris
sargento sgt
robert robert
me i
cuerpo corps
crecer growing
motivo reason
desafío challenge
el the
que supposed
siempre always
fue was
principal biggest
de because
y and

ES Dicho preso pagó el dinero, y luego supuestamente le puso precio a la cabeza de Lima por la misma cantidad: US$800.000.

EN The inmate later paid, then allegedly put a price on Lima’s head for the same amount: $800,000.

Spanyol Basa inggris
cabeza head
precio price
dinero for
puso put
a a
cantidad amount

ES Es ideal para ver Ultra HD -> porno de RV de larga duración y supuestamente va a ofrecer una de las mejores experiencias.

EN It’s ideal for watching Ultra HD -> full length VR porn and is supposedly going to offer one of the very best experiences.

Spanyol Basa inggris
ultra ultra
hd hd
gt gt
porno porn
supuestamente supposedly
experiencias experiences
es is
ideal ideal
mejores best
de of
y and
duración length
a to

ES Nota: supuestamente, los nativos americanos pasaban sus chilums en sentido contrario a las agujas del reloj; se dice que se limpiaban (con perdón) el culo con la mano izquierda y, por lo tanto, nunca agarraban un chilum con ella

EN Side note: Allegedly, the natives of America passed their chillums around anti-clockwise; it is said they wiped their—pardon me—ass with their left hand, and would therefore never touch a chillum with that hand

Spanyol Basa inggris
nota note
nativos natives
dice said
culo ass
se is
mano hand
izquierda left
y and
lo it
un a
con with
nunca never

ES Algunos productos de marihuana se rocían con cannabinoides sintéticos que, aunque supuestamente imitan los efectos del cannabis, podrían ser muy peligrosos, ya que se desconocen sus efectos sobre la salud

EN Some cannabis products are sprayed with synthetic cannabinoids, which, while potentially mimicking the effects of cannabis, have unknown health effects and could be incredibly dangerous

Spanyol Basa inggris
efectos effects
peligrosos dangerous
la the
con with
salud health
de of
ser be
productos products
se which
cannabis cannabis

ES La mayoría de los buscadores, incluso los supuestamente ?neutrales? o ?privados?, no hacen esto

EN Most search engines—even supposedly “neutral” or “private” ones—don’t do this

Spanyol Basa inggris
buscadores search engines
supuestamente supposedly
neutrales neutral
o or
privados private
hacen do
mayoría most
incluso even
esto this

ES Un alcalde brasileño supuestamente invertirá el 1% de las reservas de la ciudad en Bitcoin

EN Brazilian mayor to reportedly invest 1% of city reserves in Bitcoin

Spanyol Basa inggris
alcalde mayor
brasileño brazilian
reservas reserves
ciudad city
bitcoin bitcoin
invertir invest
en in
de of

ES Desde el famoso intercambio en Twitter, ha puesto su cuenta en privado—supuestamente para evitar las oleadas de trolls de Solana—por lo que no está claro si todavía tiene su alijo de SOL o si lo ha descargado a alguien a bajo precio.

EN Since the famous Twitter exchange, he has set his account to private—presumably to tune out the hoards of Solana bulls looking to dunk him—so it's unclear if he still holds his SOL stash or if unloaded it to someone else on the cheap.

ES Supuestamente, Instagram está considerando una nueva función que le facilitará mucho la creación de una estética de cuadrícula de perfil.

EN Instagram is supposedly considering a new feature that will make it much easier for you to create a profile grid aesthetic. 

Spanyol Basa inggris
supuestamente supposedly
instagram instagram
considerando considering
nueva new
función feature
estética aesthetic
cuadrícula grid
perfil profile
facilitar easier
está is
una a
mucho much
creación to

ES Figura 2. Afirmación que una app de stalkerware para monitorear mujeres realiza alegando que es supuestamente por su seguridad

EN Figure 2. A stalkerware app’s claim to monitor women allegedly for their safety

Spanyol Basa inggris
app apps
mujeres women
seguridad safety
figura figure
monitorear to monitor
una a
su their

ES (F) Una declaración de que la información en la notificación es precisa, y bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido.

EN (F) A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Spanyol Basa inggris
f f
declaración statement
precisa accurate
pena penalty
propietario owner
infringido infringed
notificación notification
en nombre behalf
la the
es is
autorizada authorized
información information
en in
exclusivo exclusive
de of
un a
y and
parte party
actuar act
bajo under

ES Si quiere optimizar WordPress , algunas medidas son clarísimas, conocidas y de probada eficacia. Pero incluso las páginas supuestamente optimizadas a menudo siguen teniendo potencial. Por lo tanto...

EN If you want to optimize WordPress , some measures are crystal clear, well-known and proven effective. But even supposedly optimized sites often still have potential. Therefore...

Spanyol Basa inggris
wordpress wordpress
medidas measures
probada proven
eficacia effective
páginas sites
supuestamente supposedly
potencial potential
si if
optimizar optimize
conocidas known
optimizadas optimized
pero but
a to
menudo often
son are
incluso even
quiere want to

ES No pudimos impedirnos de constatar que el reglamento supuestamente antiterrorista sería un arma de elección para censurar tal movimiento social, tanto el derecho europeo permite interpretaciones extensivas (leer nuestro análisis).

EN We couldn?t refrain from noticing that the so-called anti-terrorist policy would be a choice weapon to censor such social movement, as the European law allows for large interpretations (read our analysis [FR]).

Spanyol Basa inggris
arma weapon
elección choice
censurar censor
movimiento movement
social social
europeo european
permite allows
interpretaciones interpretations
análisis analysis
el the
sería would be
ser be
reglamento policy
leer read
a to
un a
derecho law
de such
nuestro our

ES La mayoría de los buscadores, incluso los supuestamente ?neutrales? o ?privados?, no hacen esto

EN Most search engines—even supposedly “neutral” or “private” ones—don’t do this

Spanyol Basa inggris
buscadores search engines
supuestamente supposedly
neutrales neutral
o or
privados private
hacen do
mayoría most
incluso even
esto this

ES La norma RFC sobre HTTP indica que, si un encabezado Vary contiene el nombre de encabezado especial *, cada una de las solicitudes destinadas a dicha URL ha de ser tratada supuestamente como solicitud única (y no cacheable).

EN The HTTP RFC says that if a Vary header contains the special header name *, each request for said URL is supposed to be treated as a unique (and uncacheable) request.

Spanyol Basa inggris
rfc rfc
http http
vary vary
url url
tratada treated
si if
encabezado header
solicitud request
un a
ser be
nombre name
de special
cada each
a to
y and
dicha that
como as

ES Figura 2. Afirmación que una app de stalkerware para monitorear mujeres realiza alegando que es supuestamente por su seguridad

EN Figure 2. A stalkerware app’s claim to monitor women allegedly for their safety

Spanyol Basa inggris
app apps
mujeres women
seguridad safety
figura figure
monitorear to monitor
una a
su their

ES Hasta los motores de búsqueda supuestamente "neutrales" o "privados" dependen de las grandes tecnológicas para mostrar resultados

EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results

Spanyol Basa inggris
motores engines
supuestamente supposedly
neutrales neutral
o or
privados private
dependen rely on
grandes big
tecnológicas tech
resultados results
búsqueda search
para for

ES La producción de AirPods 3 supuestamente ya está en marcha, entonces, ¿cuándo se lanzarán?

EN AirPods 3 production purportedly already underway, so when will they be released?

Spanyol Basa inggris
producción production
airpods airpods
en marcha underway
cuándo when
ya already
marcha will
entonces so
está be

ES La impresora de bebidas moleculares Cana One supuestamente puede dispensar cócteles, vino, café helado y mucho más

EN Satisfying machinery and magnificent marvels of engineering

Spanyol Basa inggris
de of
y and

ES Actualmente, están circulando ofertas laborales fraudulentas, supuestamente provenientes de la Naciones Unidas y en especial de la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNDRR).

EN Fake employment offers for the United Nations and in particular for the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) are currently circulating.

Spanyol Basa inggris
laborales employment
naciones nations
oficina office
reducción reduction
riesgo risk
desastres disaster
ofertas offers
la the
actualmente currently
unidas united nations
en in
están are
para for

ES Se han filtrado archivos de emuladores oficiales de Game Boy y Game Boy Advance, supuestamente sacados de una consola Switch.

EN Files of official Game Boy and Game Boy Advance emulators have leaked - allegedly taken from a Switch console.

Spanyol Basa inggris
filtrado leaked
archivos files
emuladores emulators
oficiales official
game game
boy boy
advance advance
consola console
switch switch
una a
de of
y and

ES Portocolom lleva el nombre de Cristóbal Colón, que (supuestamente) nació aquí, lo que se suma a la nostalgia marítima y al sentimiento náutico que aún hoy está presente.

EN Portocolom was named after Christopher Columbus, who was (supposedly) born here, which adds to the maritime nostalgia and nautical feel still present today.

Spanyol Basa inggris
portocolom portocolom
colón columbus
supuestamente supposedly
nació born
suma adds
nostalgia nostalgia
marítima maritime
náutico nautical
hoy today
presente present
aquí here

ES En caso de que tenga motivos para sospechar que alguna actividad supuestamente realizada en nombre de UNOPS no es auténtica, haga clic aquí para reportarlo.

EN In the event that you have any reason to suspect any activity purporting to be made on behalf UNOPS is not genuine, click here to report wrongdoing.

Spanyol Basa inggris
sospechar suspect
actividad activity
unops unops
auténtica genuine
es is
realizada made
no not
en in
motivos reason
aquí here
clic click
de you
nombre to
en nombre behalf

ES Aunque todavía no hemos visto el Honor 60 lanzado fuera de China, un sucesor ha aparecido supuestamente en el sitio web de certificación 3C del

EN Although we're yet to see the Honor 60 released outside of China, a successor has allegedly popped up on the country's 3C certification website.

Spanyol Basa inggris
honor honor
lanzado released
sucesor successor
certificación certification
ha has
china china
el the
a to
visto see
un a
no yet
de of

ES ¿Cuáles fueron tus primeros pasos en el mundo de los medios de comunicación? Me di cuenta muy pronto de que me interesaban cosas que supuestamente interesaban menos a los chicos de mi edad

EN What were your first steps in the media world? I realised early on that I was interested in things that most boys of my age were not particularly in to

Spanyol Basa inggris
mundo world
me i
chicos boys
mi my
edad age
el the
medios media
a to
pasos steps
cosas things
en in
de of

ES Incluso nuestra protección de datos, supuestamente contraria a la innovación, podría acabar siendo una ventaja competitiva.

EN Our data protection rules, which are supposedly so detrimental to innovation, could prove to be a competitive advantage.

Spanyol Basa inggris
protección protection
datos data
supuestamente supposedly
innovación innovation
ventaja advantage
competitiva competitive
a to
una a
la which

ES Incluso nuestra protección de datos, supuestamente contraria a la innovación, podría acabar siendo una ventaja competitiva

EN Our data protection rules, which are supposedly so detrimental to innovation, could ultimately prove to be a competitive advantage

Spanyol Basa inggris
protección protection
datos data
supuestamente supposedly
innovación innovation
ventaja advantage
competitiva competitive
a to
una a
la which

ES Sargento Robert Settle: El principal motivo por el que me atrajo el Cuerpo de Marines fue el hecho de que, al crecer, siempre me gustaron los desafíos. Y el Cuerpo de Marines era supuestamente el desafío supremo.

EN Sgt. Robert Settle: The biggest reason why I was drawn to the Marine Corps was because growing up, I always liked the challenge. And the Marine Corps was supposed to be the ultimate challenge.

Spanyol Basa inggris
sargento sgt
robert robert
me i
cuerpo corps
crecer growing
motivo reason
desafío challenge
el the
que supposed
siempre always
fue was
principal biggest
de because
y and

Nampilake terjemahan 50 saka 50