ES No se le cobra por el tráfico (entrante o saliente). El tráfico entrante es ilimitado, y hasta 3TB para el saliente está incluido, después de lo cual podemos limitar la conexión.
ES No se le cobra por el tráfico (entrante o saliente). El tráfico entrante es ilimitado, y hasta 3TB para el saliente está incluido, después de lo cual podemos limitar la conexión.
EN You are not billed for traffic (incoming or outgoing). Incoming traffic is unlimited, and up to 3TB for outgoing is included, after which we may limit the connection.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
saliente | outgoing |
ilimitado | unlimited |
incluido | included |
limitar | limit |
o | or |
es | is |
conexión | connection |
no | not |
tráfico | traffic |
podemos | we may |
de | incoming |
y | and |
después | to |
después de | after |
ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).
EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
general | generally |
saliente | outgoing |
gratuito | free |
almacenamiento | storage |
incluidos | included |
mes | month |
organización | organisation |
tarifa | rate |
indicada | indicated |
página | page |
es | is |
tráfico | traffic |
están | are |
de | incoming |
después | to |
en | on |
esta | this |
ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).
EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
general | generally |
saliente | outgoing |
gratuito | free |
almacenamiento | storage |
incluidos | included |
mes | month |
organización | organisation |
tarifa | rate |
indicada | indicated |
página | page |
es | is |
tráfico | traffic |
están | are |
de | incoming |
después | to |
en | on |
esta | this |
ES Eso no quiere decir que deba abandonar por completo las campañas de marketing saliente. En su lugar, sugerimos una proporción saludable de iniciativas de marketing entrante y saliente, con más énfasis en el marketing entrante.
EN That’s not to say that you should abandon outbound marketing campaigns entirely. Instead, we suggest a healthy ratio of outbound marketing and inbound marketing initiatives, with more focus on inbound marketing.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
saliente | outbound |
proporción | ratio |
saludable | healthy |
entrante | inbound |
énfasis | focus |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
iniciativas | initiatives |
por completo | entirely |
no | not |
que | instead |
una | a |
eso | that |
de | of |
con | with |
y | and |
deba | should |
en | on |
sugerimos | suggest |
más | more |
abandonar | to |
ES El lead nurturing se realiza a través de correo electrónico. Dado que es una táctica entrante (no saliente), puede ahorrar hasta un 80% sobre su presupuesto de marketing saliente.
EN Lead nurturing is carried out over email. Since it’s an inbound tactic (not an outbound one), you can save up to 80% over your outbound marketing budget.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
lead | lead |
táctica | tactic |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
ahorrar | save |
presupuesto | budget |
marketing | marketing |
es | is |
a | to |
no | not |
puede | can |
un | an |
hasta | up |
su | your |
ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
firewall | firewall |
waf | waf |
escudo | shield |
tráfico | traffic |
saliente | outgoing |
web | web |
internet | internet |
deseas | you |
decidir | decide |
un | a |
que | ability |
si | whether |
paso | by |
a | to |
autorizar | allow |
ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
ES 2.9 Telemarketing por correo directo, email y saliente
EN 2.9 Direct Mail, Email and Outbound Telemarketing
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
directo | direct |
saliente | outbound |
telemarketing | telemarketing |
y | and |
ES El proceso de incorporación y de envío entrante es fluido y sin problemas, y la entrega saliente es rápida y puntual
EN The onboarding and inbound shipping process are smooth and seamless, also outbound delivery is fast and on time
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
incorporación | onboarding |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
rápida | fast |
es | is |
entrega | delivery |
proceso | process |
envío | shipping |
sin problemas | seamless |
ES Los planes de negocios también ofrecen mayores PHP Límites de memoria, límites de inodo superior y un aumento del límite de correo electrónico saliente.
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
ofrecen | offer |
php | php |
memoria | memory |
inodo | inode |
saliente | outbound |
planes | plans |
límites | limits |
un | an |
límite | limit |
negocios | business |
también | also |
superior | higher |
ES Si bien no se menciona específicamente en nuestros precios, los Costos de Recepción generalmente se incluyen en nuestras tarifas estándar por pieza de manipulación saliente, pero los Costos Adicionales no están incluidos
EN While not specifically called out in our pricing, Receiving Costs are generally included with our standard per item outbound handling piece fees, but Additional Costs are not included
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
específicamente | specifically |
recepción | receiving |
generalmente | generally |
estándar | standard |
manipulación | handling |
saliente | outbound |
costos | costs |
adicionales | additional |
precios | pricing |
tarifas | fees |
están | are |
en | in |
no | not |
pieza | piece |
pero | but |
de | per |
nuestros | our |
los | item |
ES Los desafíos de integración con los sistemas de marketing entrante y saliente exacerbaban el panorama
EN Integration challenges with its inbound and outbound marketing systems compounded the problem
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
desafíos | challenges |
integración | integration |
sistemas | systems |
marketing | marketing |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
el | the |
con | with |
ES Sin embargo, tecnologías anteriores limitaban la capacidad de Vodafone para combinar marketing entrante y saliente o para comprometerse de manera personalizada. Y esto dificultaba satisfacer las necesidades de sus clientes.
EN However, previous technologies limited Vodafone’s ability to combine inbound and outbound marketing or engage on a one-to-one basis – making it difficult to meet their customers’ demands.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
capacidad | ability |
marketing | marketing |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
comprometerse | engage |
clientes | customers |
y | and |
combinar | combine |
o | or |
tecnologías | technologies |
satisfacer | meet |
anteriores | previous |
esto | to |
ES Adición opcional de DLP de correo electrónico para el tráfico saliente SMTP de O365 y Gmail
EN Optionally add Email DLP for outbound O365 and Gmail SMTP traffic
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
opcional | optionally |
dlp | dlp |
saliente | outbound |
smtp | smtp |
tráfico | traffic |
gmail | gmail |
para | for |
o | and |
ES Cuando se desplaza hasta la parte inferior de esa misma página, dependiendo de su producto o servicio, verá gráficos de cactus que le muestran cosas como ITráfico entrante y saliente para su sitio,
EN When you scroll to the bottom of that same page, depending upon your product or service, you will see cacti graphs that show you things such as Incoming and Outgoing Traffic for your site,
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
gráficos | graphs |
cactus | cacti |
saliente | outgoing |
o | or |
servicio | service |
sitio | site |
página | page |
cuando | when |
la | the |
dependiendo | depending |
inferior | bottom |
cosas | things |
muestran | show |
que | same |
y | your |
producto | product |
verá | see |
como | as |
ES Lo primero que ambas estudiaron fue el fenómeno de la saliencia: “Cualquier información que sea saliente, que se destaque, será a lo que se le atribuya la causa de lo que ocurre en esa situación
EN Their first object of study was the phenomenon of salience: “Whatever information is salient or stands out will come to be thought of as the cause of the other things going on in that situation
ES Si manipula los enlaces a su sitio web o cualquier enlace saliente de su sitio, el sitio web será prohibido
EN If you manipulate links to your website or any outgoing link from your site then the website will be banned
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
saliente | outgoing |
prohibido | banned |
si | if |
o | or |
enlaces | links |
el | the |
enlace | link |
a | to |
ser | be |
su | your |
de | then |
ES Ofrece funciones que incluyen marketing entrante y saliente, automatización de ventas, gestión de canalización de ventas, gestión de relaciones con los clientes.
EN It offers features including outbound and inbound marketing, sales automation, sales pipeline management, customer relations management.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
incluyen | including |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
automatización | automation |
gestión | management |
canalización | pipeline |
relaciones | relations |
ofrece | offers |
funciones | features |
marketing | marketing |
ventas | sales |
clientes | customer |
ES Las notificaciones de correo electrónico saliente pueden enviarse como texto plano sin HTML para una mejor automatización de su análisis.
EN Outbound email notifications can be sent as plain text emails without HTML for better automated analysis.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
saliente | outbound |
plano | plain |
html | html |
mejor | better |
análisis | analysis |
notificaciones | notifications |
como | as |
texto | text |
enviarse | be sent |
sin | without |
para | for |
pueden | can |
ES La transferencia de los datos entrantes y salientes está incluida, lo que facilita presupuestar el tráfico saliente (volumen y destino)
EN Data transfer ‘in’ and ‘out’ included, removing complexity of budgeting the ‘out’ traffic (volume and destination)
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
transferencia | transfer |
incluida | included |
volumen | volume |
destino | destination |
datos | data |
tráfico | traffic |
de | of |
y | and |
ES El 900 agrega parlantes estimulantes y soporte Dolby Atmos, que faltaba en el modelo 700 saliente, para una salida aún más envolvente. ¿Qué tan
EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
parlantes | speakers |
soporte | support |
envolvente | immersive |
en | in |
el | the |
modelo | model |
agrega | adds |
y | and |
dolby | dolby |
salida | output |
saliente | outgoing |
para | just |
ES TCP puerto saliente 443 y puertos UDP 16834 a 32768 y 49152 a 65535. (mas…)
EN TCP outbound port 443 and UDP ports 16834 to 32768 and 49152 to 65535. (more…)
ES Nuestra guía inteligente les brindará a sus agentes indicadores tempranos, guiones sólidos y ofertas asociadas, todo ello con el respaldo de sus campañas de marketing saliente perfectamente personalizadas.
EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
guía | guidance |
inteligente | intelligent |
agentes | agents |
tempranos | early |
saliente | outbound |
perfectamente | perfectly |
personalizadas | personalized |
y | and |
ofertas | offers |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
todo | all |
nuestra | our |
sus | your |
ES Las paradas de colectivos de entrada sobre el circuito del puente no brindarán servicio. Aborde los autobuses de esta área de servicio en las paradas con dirección saliente y realice todas las conexiones en Walmart Supercenter.
EN Inbound Bus Stops along the bus bridge loop will not be serviceable. Please board buses in this service area at bus stops in the outboard direction and make all connections at the Walmart Supercenter.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
paradas | stops |
circuito | loop |
puente | bridge |
área | area |
conexiones | connections |
walmart | walmart |
entrada | inbound |
el | the |
servicio | service |
no | not |
en | in |
autobuses | buses |
de | board |
realice | make |
los | bus |
esta | this |
y | and |
ES Descripción general del tipo de enlace: Entrante y saliente
EN Link Type Overview: Inbound and Outbound
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tipo | type |
enlace | link |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
descripción general | overview |
ES Cuando una celda contiene un enlace saliente, el valor de dicha celda actualiza una celda en otra hoja
EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
celda | cell |
contiene | contains |
enlace | link |
saliente | outbound |
actualiza | updates |
otra | another |
hoja | sheet |
dicha | that |
en | in |
el | the |
cuando | when |
valor | value |
un | a |
ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
enlace | link |
saliente | outbound |
hoja | sheet |
es | is |
la | the |
origen | source |
puede | can |
celdas | cells |
celda | cell |
un | a |
múltiples | multiple |
que contiene | containing |
ES Al crear un enlace entrante, se crea un enlace saliente de manera automática en la hoja de origen.
EN When you create an inbound link, an outbound link is created automatically in the source sheet.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
un | an |
enlace | link |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
automática | automatically |
en | in |
hoja | sheet |
origen | source |
se | is |
crear | create |
la | the |
de | you |
ES Los enlaces salientes deben eliminarse de a uno por vez. Para eliminar un enlace saliente:
EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
deben | must |
enlaces | links |
enlace | link |
eliminar | remove |
un | a |
a | to |
salientes | outbound |
ES Desde la hoja que contiene el enlace saliente, seleccione la celda de origen.
EN From the sheet that contains the outbound link, select the source cell.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hoja | sheet |
saliente | outbound |
seleccione | select |
celda | cell |
origen | source |
enlace | link |
desde | from |
ES Diversión familia saliente encanta cocinar.
EN Fun outgoing family love to cook.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
diversión | fun |
familia | family |
saliente | outgoing |
encanta | love |
cocinar | cook |
ES Si necesita obtener acceso a puntos de conexión externos, tendrá que crear una NAT en la VPC para reenviar este tráfico y configurar el grupo de seguridad para permitir el tráfico saliente.
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
externos | external |
nat | nat |
vpc | vpc |
seguridad | security |
saliente | outbound |
si | if |
acceso | access |
en | in |
configurar | configure |
grupo | group |
este | this |
tráfico | traffic |
tendrá | will |
permitir | allow |
a | to |
una | a |
y | your |
de | and |
crear | create |
ES Proteja y controle el correo electrónico entrante y saliente
EN It allows you to secure and control your inbound and outbound email
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
proteja | secure |
controle | control |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
y | your |
ES Por ejemplo, con datos de flujo de clics, puede utilizar Amazon Timestream para almacenar y procesar el tráfico web entrante y saliente para sus aplicaciones
EN For example, with clickstream data, you can use Amazon Timestream to store and process the incoming and outgoing web traffic for your applications
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
datos | data |
amazon | amazon |
web | web |
saliente | outgoing |
aplicaciones | applications |
el | the |
puede | can |
procesar | process |
tráfico | traffic |
con | with |
almacenar | to store |
ejemplo | example |
de | incoming |
y | your |
ES Establecer un proceso logístico adecuado y negociar precios favorables para el material entrante y saliente.
EN Establishing proper logistic process and negotiating favarable pricing for incoming and outgoing material.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
establecer | establishing |
proceso | process |
logístico | logistic |
adecuado | proper |
negociar | negotiating |
precios | pricing |
material | material |
entrante | incoming |
saliente | outgoing |
y | and |
para | for |
ES Adjuntar el archivo(s) o archivo ZIP que desea reconocer el mensaje de correo electrónico saliente (máximo 30 Mb)
EN Attach the file(s) or ZIP-archive you would like to recognize to the outgoing email message (maximum 30 Mb)
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
adjuntar | attach |
zip | zip |
saliente | outgoing |
máximo | maximum |
mb | mb |
s | s |
el | the |
o | or |
mensaje | message |
archivo | file |
desea | would like |
de | you |
reconocer | recognize |
ES Tornillo para cubierta de bisagra saliente y otros usos
EN Screw for popout hinge cover and other uses
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tornillo | screw |
bisagra | hinge |
usos | uses |
otros | other |
para | for |
ES PRTG supervisa su tráfico de red entrante/saliente al completo
EN PRTG monitors your entire inbound/outbound network traffic
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
prtg | prtg |
supervisa | monitors |
su | your |
tráfico | traffic |
red | network |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
completo | entire |
ES Active Documents ofrece funciones de archivo, búsqueda y recuperación para acceder a la información de cada documento B2B entrante y saliente a lo largo de su ciclo de vida
EN Active Documents offers archive, search and retrieval functionality to access information on each incoming and outgoing B2B document throughout its lifecycle
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
active | active |
funciones | functionality |
búsqueda | search |
recuperación | retrieval |
saliente | outgoing |
ciclo de vida | lifecycle |
ofrece | offers |
documento | document |
documents | documents |
archivo | archive |
información | information |
b | b |
de | incoming |
y | and |
la | its |
cada | each |
acceder | access |
a | to |
ES Un firewall que monitorea y controla el tráfico de red entrante y saliente.
EN A firewall that monitors and controls incoming and outgoing network traffic.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
firewall | firewall |
monitorea | monitors |
controla | controls |
red | network |
saliente | outgoing |
un | a |
tráfico | traffic |
que | that |
de | incoming |
y | and |
ES Servidor entrante de puerta de enlace doble MX MAIL y servidor saliente distribuido SMTP (anti lista negra)
EN Double Mx Mail Gateway Inbound server and SMTP distributed Outbound server (anti blacklist)
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
servidor | server |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
distribuido | distributed |
smtp | smtp |
mx | mx |
lista negra | blacklist |
puerta | gateway |
de | double |
y | and |
ES Tráfico entrante y saliente: 2,8 GB/hora (2,4 TB/mes) incluidos, después se factura por GB
EN Incoming and outgoing traffic: 2.8 GB / hour (2.4 TB / month) included, then invoiced per GB
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tráfico | traffic |
entrante | incoming |
saliente | outgoing |
gb | gb |
hora | hour |
mes | month |
incluidos | included |
factura | invoiced |
y | and |
después | then |
ES Texto del enlace saliente editado para que se identifique correctamente
EN Edited outbound link text so that it is properly identified
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
enlace | link |
saliente | outbound |
editado | edited |
correctamente | properly |
texto | text |
se | is |
que | that |
ES Realización de una nueva llamada saliente mientras ya estás en una llamada.
EN Making a new outbound call while already on a call.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
llamada | call |
saliente | outbound |
nueva | new |
una | a |
ya | already |
en | on |
mientras | while |
ES ¿Cómo se compara el One X saliente con la nueva Serie X?
EN Should you upgrade your Xbox One X to Xbox Series X?
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
x | x |
serie | series |
one | one |
cómo | to |
ES TCP puerto saliente 443 y puertos UDP 16834 a 32768 y 49152 a 65535. (mas…)
EN TCP outbound port 443 and UDP ports 16834 to 32768 and 49152 to 65535. (more…)
ES Agrega conectividad de red PSTN entrante y saliente a tu centro de contacto trasladándote a la nube
EN Add inbound and outbound PSTN connectivity to your contact center by moving to the cloud
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
agrega | add |
entrante | inbound |
saliente | outbound |
contacto | contact |
conectividad | connectivity |
la | the |
nube | cloud |
a | to |
de | moving |
tu | your |
centro | center |
ES MailChannels utiliza sofisticados algoritmos y enfoques de aprendizaje automático para detectar tendencias similares al spam en el flujo de correo electrónico saliente procedente de sus servidores y aplicaciones.
EN MailChannels uses sophisticated algorithms and machine learning approaches to spot spam-like trends in the stream of outgoing email coming from your servers and applications.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mailchannels | mailchannels |
sofisticados | sophisticated |
algoritmos | algorithms |
enfoques | approaches |
automático | machine |
detectar | spot |
tendencias | trends |
spam | spam |
flujo | stream |
saliente | outgoing |
servidores | servers |
utiliza | uses |
similares | like |
en | in |
aplicaciones | applications |
de | of |
aprendizaje | learning |
el | the |
procedente | from |
y | your |
ES MailChannels Outbound Filtering utiliza sofisticados algoritmos y enfoques de aprendizaje automático para detectar tendencias similares al spam en el flujo de correo electrónico saliente procedente de sus servidores y aplicaciones
EN MailChannels Outbound Filtering uses sophisticated algorithms and machine learning approaches to spot spam-like trends in the stream of outgoing email coming from your servers and applications
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mailchannels | mailchannels |
sofisticados | sophisticated |
algoritmos | algorithms |
enfoques | approaches |
automático | machine |
detectar | spot |
tendencias | trends |
spam | spam |
flujo | stream |
servidores | servers |
utiliza | uses |
similares | like |
en | in |
aplicaciones | applications |
de | of |
aprendizaje | learning |
el | the |
saliente | outbound |
procedente | from |
y | your |
ES Después de registrarse, consulte la documentación de Filtrado Saliente, que incluye nuestra guía de inicio.
EN After signing up, please refer to the Outbound Filtering documentation, which includes our Getting Started guide.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
registrarse | signing up |
documentación | documentation |
filtrado | filtering |
saliente | outbound |
incluye | includes |
guía | guide |
inicio | started |
la | the |
a | to |
que | getting |
Nampilake terjemahan 50 saka 50