ES Si tiene nefritis lúpica, recuerde que no está solo. Lea estas historias sobre personas con nefritis lúpica y sus trayectorias de diagnóstico y tratamiento.
Tarjamahake "nefritis" menyang Basa inggris
Nuduhake 32 saka 32 terjemahan saka ukara "nefritis" saka Spanyol menyang Basa inggris
Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka nefritis
Spanyol
Basa inggris
EN Learn more about kidney transplants.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| sobre | about |
| y | learn |
| lea | more |
ES Si tiene nefritis lúpica, recuerde que no está solo. Lea estas historias sobre personas con nefritis lúpica y sus trayectorias de diagnóstico y tratamiento.
EN Learn more about kidney transplants.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| sobre | about |
| y | learn |
| lea | more |
ES Lupkynis solo está aprobado para tratar la nefritis lúpica en adultos
EN Lupkynis is only approved to treat lupus nephritis in adults
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| aprobado | approved |
| nefritis | nephritis |
| adultos | adults |
| en | in |
| está | is |
| para | to |
| tratar | treat |
ES Benlysta también está aprobado para tratar la nefritis lúpica en adultos y en niños mayores de 5 años.
EN Benlysta is also approved to treat lupus nephritis in adults and children over 5.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| está | is |
| aprobado | approved |
| nefritis | nephritis |
| niños | children |
| adultos | adults |
| a | to |
| en | in |
| también | also |
| tratar | treat |
| de | over |
| y | and |
ES La nefritis lúpica es una inflamación en los riñones que puede hacer que dejen de funcionar
EN Lupus nephritis is inflammation in the kidneys that can make them stop working
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| inflamación | inflammation |
| riñones | kidneys |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| puede | can |
ES La nefritis lúpica es más común en personas entre los 20 y 40 años de edad. Por lo general, comienza dentro de los 5 años de sus primeros síntomas de lupus.
EN Lupus nephritis is most common in people ages 20 to 40. It usually starts within 5 years of your first lupus symptoms.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| síntomas | symptoms |
| lupus | lupus |
| común | common |
| personas | people |
| comienza | starts |
| es | is |
| en | in |
| lo | it |
| y | your |
| a | to |
ES ¿Cuáles son los síntomas de la nefritis lúpica?
EN What are the symptoms of lupus nephritis?
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| nefritis | nephritis |
| de | of |
| la | the |
| son | are |
ES En las primeras etapas de la nefritis lúpica, es posible que no note síntoma alguno. A medida que la enfermedad empeora, puede causar los siguientes síntomas:
EN In the early stages of lupus nephritis, you might not notice any symptoms. As the disease gets worse, it can cause the following symptoms:
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| empeora | gets worse |
| etapas | stages |
| puede | can |
| síntomas | symptoms |
| enfermedad | disease |
| en | in |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| que | gets |
| causar | cause |
| es posible | might |
ES Además de la nefritis lúpica, el lupus y los tratamientos para el lupus pueden aumentar el riesgo de otros problemas en el aparato urinario (el sistema que produce la orina) como:
EN In addition to lupus nephritis, lupus and lupus treatments can increase your risk for other problems in the urinary system (the system that makes pee):
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| lupus | lupus |
| tratamientos | treatments |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| problemas | problems |
| urinario | urinary |
| otros | other |
| produce | makes |
| en | in |
| pueden | can |
| sistema | system |
| además | to |
| y | your |
| de | and |
ES Elegir alimentos y bebidas saludables puede ayudar a proteger los riñones y controlar los síntomas de la nefritis lúpica y otros problemas renales.
EN Making healthy food and beverage choices can help protect your kidneys and manage the symptoms of lupus nephritis and other kidney problems.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| bebidas | beverage |
| saludables | healthy |
| nefritis | nephritis |
| elegir | choices |
| puede | can |
| proteger | protect |
| síntomas | symptoms |
| controlar | manage |
| la | the |
| otros | other |
| problemas | problems |
| alimentos | food |
| riñones | kidneys |
| renales | kidney |
| ayudar | help |
| de | of |
| y | your |
ES Dado que al principio la nefritis lúpica puede no causar síntomas, es importante que las personas con lupus se hagan pruebas para detectar problemas renales
EN Since lupus nephritis may not cause symptoms at first, it’s important that people with lupus get tested for kidney problems
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| lupus | lupus |
| pruebas | tested |
| renales | kidney |
| principio | first |
| síntomas | symptoms |
| importante | important |
| personas | people |
| problemas | problems |
| al | at |
| no | not |
| con | with |
| la | its |
| para | for |
| que | cause |
| puede | may |
ES Un médico especial llamado nefrólogo/nefróloga puede determinar si tiene nefritis lúpica u otros problemas en su aparato urinario.
EN Your doctor or a special doctor called a nephrologist can find out if you have lupus nephritis or other problems in your urinary system.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| médico | doctor |
| llamado | called |
| determinar | find |
| nefritis | nephritis |
| otros | other |
| urinario | urinary |
| puede | can |
| si | if |
| problemas | problems |
| en | in |
| su | your |
| aparato | system |
| u | a |
ES Los medicamentos para tratar la nefritis lúpica incluyen:
EN Medicines to treat lupus nephritis include:
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| nefritis | nephritis |
| incluyen | include |
| tratar | treat |
ES Nefritis lúpica: Riesgos y señales de aviso
EN The Expert Series: Lupus and the Kidneys
ES Aprenda cómo los problemas con los riñones pueden afectar a las personas con lupus; los síntomas de la nefritis lúpica; problemas en el sistema urinario; y formas de proteger sus riñones.
EN Learn how problems with the kidneys can affect people with lupus; the symptoms of lupus nephritis; problems in the urinary system; and ways to protect your kidneys.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| riñones | kidneys |
| pueden | can |
| lupus | lupus |
| nefritis | nephritis |
| urinario | urinary |
| formas | ways |
| personas | people |
| síntomas | symptoms |
| problemas | problems |
| afectar | affect |
| en | in |
| sistema | system |
| a | to |
| proteger | protect |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
| cómo | how |
ES El Saphnelo está contraindicado para personas con nefritis lúpica activa grave o con lupus activo grave del sistema nervioso central
EN Saphnelo is not indicated for people with severe active lupus nephritis or severe active central nervous system lupus
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| grave | severe |
| lupus | lupus |
| sistema | system |
| nervioso | nervous |
| central | central |
| está | is |
| personas | people |
| o | or |
| con | with |
| para | for |
| el | not |
ES AstraZeneca continuará explorando el Saphnelo para otras indicaciones, incluidos ensayos en nefritis lúpica (NL) y lupus eritematoso cutáneo (LEC), miositis y pacientes pediátricos con LES.
EN AstraZeneca will continue to explore Saphnelo for other indications including trials in lupus nephritis (LN) and cutaneous lupus erythematosus (CLE), myositis and pediatric patients with SLE.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| explorando | explore |
| otras | other |
| indicaciones | indications |
| incluidos | including |
| ensayos | trials |
| nefritis | nephritis |
| lupus | lupus |
| pacientes | patients |
| continuar | continue |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
ES Nefritis: qué es, tipos, síntomas y tratamiento
EN Hashimoto's Disease: What It Is, Symptoms, Causes & Treatment
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| tratamiento | treatment |
| es | is |
| qué | what |
ES Lupkynis solo está aprobado para tratar la nefritis lúpica en adultos
EN Lupkynis is only approved to treat lupus nephritis in adults
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| aprobado | approved |
| nefritis | nephritis |
| adultos | adults |
| en | in |
| está | is |
| para | to |
| tratar | treat |
ES Benlysta también está aprobado para tratar la nefritis lúpica en adultos y en niños mayores de 5 años.
EN Benlysta is also approved to treat lupus nephritis in adults and children over 5.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| está | is |
| aprobado | approved |
| nefritis | nephritis |
| niños | children |
| adultos | adults |
| a | to |
| en | in |
| también | also |
| tratar | treat |
| de | over |
| y | and |
ES La nefritis lúpica es una inflamación en los riñones que puede hacer que dejen de funcionar
EN Lupus nephritis is inflammation in the kidneys that can make them stop working
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| inflamación | inflammation |
| riñones | kidneys |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| puede | can |
ES La nefritis lúpica es más común en personas entre los 20 y 40 años de edad. Por lo general, comienza dentro de los 5 años de sus primeros síntomas de lupus.
EN Lupus nephritis is most common in people ages 20 to 40. It usually starts within 5 years of your first lupus symptoms.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| síntomas | symptoms |
| lupus | lupus |
| común | common |
| personas | people |
| comienza | starts |
| es | is |
| en | in |
| lo | it |
| y | your |
| a | to |
ES ¿Cuáles son los síntomas de la nefritis lúpica?
EN What are the symptoms of lupus nephritis?
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| nefritis | nephritis |
| de | of |
| la | the |
| son | are |
ES En las primeras etapas de la nefritis lúpica, es posible que no note síntoma alguno. A medida que la enfermedad empeora, puede causar los siguientes síntomas:
EN In the early stages of lupus nephritis, you might not notice any symptoms. As the disease gets worse, it can cause the following symptoms:
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| empeora | gets worse |
| etapas | stages |
| puede | can |
| síntomas | symptoms |
| enfermedad | disease |
| en | in |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| que | gets |
| causar | cause |
| es posible | might |
ES Además de la nefritis lúpica, el lupus y los tratamientos para el lupus pueden aumentar el riesgo de otros problemas en el aparato urinario (el sistema que produce la orina) como:
EN In addition to lupus nephritis, lupus and lupus treatments can increase your risk for other problems in the urinary system (the system that makes pee):
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| lupus | lupus |
| tratamientos | treatments |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| problemas | problems |
| urinario | urinary |
| otros | other |
| produce | makes |
| en | in |
| pueden | can |
| sistema | system |
| además | to |
| y | your |
| de | and |
ES Elegir alimentos y bebidas saludables puede ayudar a proteger los riñones y controlar los síntomas de la nefritis lúpica y otros problemas renales.
EN Making healthy food and beverage choices can help protect your kidneys and manage the symptoms of lupus nephritis and other kidney problems.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| bebidas | beverage |
| saludables | healthy |
| nefritis | nephritis |
| elegir | choices |
| puede | can |
| proteger | protect |
| síntomas | symptoms |
| controlar | manage |
| la | the |
| otros | other |
| problemas | problems |
| alimentos | food |
| riñones | kidneys |
| renales | kidney |
| ayudar | help |
| de | of |
| y | your |
ES Dado que al principio la nefritis lúpica puede no causar síntomas, es importante que las personas con lupus se hagan pruebas para detectar problemas renales
EN Since lupus nephritis may not cause symptoms at first, it’s important that people with lupus get tested for kidney problems
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nefritis | nephritis |
| lupus | lupus |
| pruebas | tested |
| renales | kidney |
| principio | first |
| síntomas | symptoms |
| importante | important |
| personas | people |
| problemas | problems |
| al | at |
| no | not |
| con | with |
| la | its |
| para | for |
| que | cause |
| puede | may |
ES Un médico especial llamado nefrólogo/nefróloga puede determinar si tiene nefritis lúpica u otros problemas en su aparato urinario.
EN Your doctor or a special doctor called a nephrologist can find out if you have lupus nephritis or other problems in your urinary system.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| médico | doctor |
| llamado | called |
| determinar | find |
| nefritis | nephritis |
| otros | other |
| urinario | urinary |
| puede | can |
| si | if |
| problemas | problems |
| en | in |
| su | your |
| aparato | system |
| u | a |
ES Los medicamentos para tratar la nefritis lúpica incluyen:
EN Medicines to treat lupus nephritis include:
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| nefritis | nephritis |
| incluyen | include |
| tratar | treat |
ES Nefritis lúpica: Riesgos y señales de aviso
EN The Expert Series: Lupus and the Kidneys
ES Aprenda cómo los problemas con los riñones pueden afectar a las personas con lupus; los síntomas de la nefritis lúpica; problemas en el sistema urinario; y formas de proteger sus riñones.
EN Learn how problems with the kidneys can affect people with lupus; the symptoms of lupus nephritis; problems in the urinary system; and ways to protect your kidneys.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| riñones | kidneys |
| pueden | can |
| lupus | lupus |
| nefritis | nephritis |
| urinario | urinary |
| formas | ways |
| personas | people |
| síntomas | symptoms |
| problemas | problems |
| afectar | affect |
| en | in |
| sistema | system |
| a | to |
| proteger | protect |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
| cómo | how |
ES La vasculitis no es común en los riñones de las personas con lupus, ni siquiera en aquellos que tienen nefritis lúpica.
EN Vasculitis is not common in kidneys of people with lupus, even those who have lupus nephritis.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| riñones | kidneys |
| lupus | lupus |
| nefritis | nephritis |
| es | is |
| común | common |
| en | in |
| personas | people |
| no | not |
| de | of |
| la | those |
| con | with |
| aquellos | who |
Nampilake terjemahan 32 saka 32
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea