ES Después de maravillarte ante los paisajes distintivos y la actividad volcánica en uno de los parques geotermales, disfrutá de simplemente bañarte en aguas termales naturales o date el gusto de una escapada en un lujoso spa y centro de bienestar.
ES Después de maravillarte ante los paisajes distintivos y la actividad volcánica en uno de los parques geotermales, disfrutá de simplemente bañarte en aguas termales naturales o date el gusto de una escapada en un lujoso spa y centro de bienestar.
EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
paisajes | landscapes |
actividad | activity |
parques | park |
naturales | natural |
gusto | enjoy |
escapada | getaway |
lujoso | luxurious |
o | or |
spa | spa |
bienestar | wellness |
en | in |
un | a |
de | within |
y | and |
ES La elección perfecta si querés algo especial son los alojamientos estilo Boutique & Lodge que te ofrecen un lugar único para quedarte si buscás algo romántico, lujoso o quizás para pasar una noche entre los viñedos.
EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
elección | choice |
perfecta | perfect |
alojamientos | accommodation |
estilo | style |
boutique | boutique |
amp | amp |
lodge | lodge |
ofrecen | offers |
lugar | place |
quedarte | to stay |
la | the |
un | a |
que | stay |
único | unique |
ES indateables, indatable, fecha, noche de cita, enamorado, san valentín, día de san valentín, del día de san valentín, amor, amante, corazón, copas, poema, poesía, querido, lujoso, elegante tú, tú, ya sea, también
EN rolling stones, the rolling stones, mick jagger, stones, rolling, tongue, gimme shelter, paint it black, keith richards
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
corazón | the |
de | it |
ES Podés pasar la noche en cabañas comunales o tomar tours guiados que incluyan comidas gourmet y alojamiento relativamente lujoso.
EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cabañas | huts |
comidas | meals |
gourmet | gourmet |
alojamiento | accommodation |
relativamente | relatively |
lujoso | luxurious |
podés | you can |
o | or |
tomar | take |
en | in |
tours | tours |
la | which |
ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
retreat | retreat |
perfecta | perfect |
rústico | rustic |
lujoso | luxury |
ofrece | providing |
huéspedes | guests |
inolvidable | unforgettable |
árboles | trees |
montana | montana |
en | in |
es | is |
combinación | combination |
un | a |
alto | high |
de | of |
y | and |
ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
retreat | retreat |
perfecta | perfect |
rústico | rustic |
lujoso | luxury |
ofrece | providing |
huéspedes | guests |
inolvidable | unforgettable |
árboles | trees |
montana | montana |
en | in |
es | is |
combinación | combination |
un | a |
alto | high |
de | of |
y | and |
ES El lujoso boutique hotel Can Alomar tiene una excelente ubicación en Palma y dispone de spa en el ático, terraza, restaurante y un bar muy conocido.
EN A part of countryside that represents the essence of the island, S?Hort de Cas Misser is a precious hotel that immerses guests in beautiful rural Mallorca.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hotel | hotel |
el | the |
en | de |
un | a |
dispone | is |
ES Más de 2.400 hoteles en 95 países desde el más lujoso hasta el más económico.
EN More than 2,400 hotels in 95 countries, from luxury to economy.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hoteles | hotels |
países | countries |
lujoso | luxury |
económico | economy |
en | in |
de | than |
más | more |
desde | from |
ES El Sofitel Algiers Hamma Garden le da la bienvenida en un lujoso y confortable e...
EN Elements of Byron MGallery by Sofitel features 103 private beach villas dotted a...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
sofitel | sofitel |
un | a |
la | private |
ES Situado en el área más cosmopolita del Gold Coast, el lujoso Sofitel Gold Coast ...
EN The Como Melbourne MGallery is located in the heart of vibrant South Yarra Melbo...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
el | the |
en | in |
del | of |
situado | located in |
ES Orientado a la playa de Ipanema, el lujoso hotel Sofitel Rio de Janeiro Ipanema ...
EN Located in the Haikou business district, 30 minutes from the Haikou Internationa...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | from |
ES El hotel Sofitel Shenyang Lido es un lujoso hotel francés situado en el centro d...
EN This luxury hotel in Bogota mixes the French style's elegance and modernity, wit...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
lujoso | luxury |
en | in |
el | the |
hotel | hotel |
un | and |
ES Este lujoso hotel de Bogotá combina a la perfección la más pura elegancia france...
EN Discover the sumptuous history of a hotel that's hosted royalty and celebrities:...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hotel | hotel |
la | the |
de | of |
a | a |
ES El Sofitel Malabo Sipopo le Golf Hotel ofrece un lujoso espacio de alojamiento d...
EN Elegantly set in the heart of Yogyakarta, close to Malioboro street, the majesti...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | of |
el | the |
ES El Sofitel Mumbai BKC es un lujoso hotel de lujo de Bombay situado en Bandra Kur...
EN The Grand Hotel Palazzo will transport you back in time to relive the beauty of ...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hotel | hotel |
en | in |
el | the |
de | of |
es | you |
ES Este lujoso complejo vacacional de 5 estrellas incluido en el programa MyResorts...
EN Situated in the city's most innovative and modern district, LaGare Hotel Milano ...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
en | in |
el | the |
de | and |
ES El Sofitel Singapore Sentosa Resort & Spa es un lujoso hotel de 5 estrellas situ...
EN Sofitel Jeddah Corniche welcomes you on the famous seaside avenue of Jeddah alon...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
sofitel | sofitel |
el | the |
de | of |
es | you |
ES El SO Sofitel Bangkok es un lujoso hotel de diseño urbano con decoración basada ...
EN Sofitel Abu Dhabi Corniche welcomes you to the capital of the United Arab Emirat...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
sofitel | sofitel |
el | the |
de | of |
con | to |
es | you |
ES El VIE Hotel Bangkok, MGallery by Sofitel, es un lujoso hotel boutique que ofrec...
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is rising magnificently from Jumeirah Beach Residen...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
sofitel | sofitel |
es | is |
ES Disfrute de la serenidad de este lujoso hotel de 5 estrellas de Ciudad Ho Chi Mi...
EN Retreat to the serenity of a Ho Chi Minh City luxury 5-star hotel in a quiet enc...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
serenidad | serenity |
lujoso | luxury |
hotel | hotel |
estrellas | star |
ciudad | city |
chi | chi |
ho | ho |
de | of |
la | the |
ES Estamos cambiando las multitudes y los campos polvorientos por actuaciones privadas y fiestas de baile en la terraza WET®, por lo que la experiencia de festival toma un aspecto lujoso para que disfrute de un fin de semana de proporciones épicas.
EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
multitudes | crowds |
actuaciones | performances |
fiestas | parties |
baile | dance |
terraza | deck |
wet | wet |
festival | festival |
proporciones | proportions |
un | a |
en | in |
la | the |
experiencia | experience |
fin de semana | weekend |
campos | fields |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Ama el Beck. Tranquilo, tranquilo, y lujoso. Altamente recomendado
EN Love the Beck. Quiet, peaceful, and luxurious. Highly recommended
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
beck | beck |
lujoso | luxurious |
altamente | highly |
recomendado | recommended |
el | the |
y | and |
ES Ya sea que busques un apartamento lujoso de dos habitaciones o un acogedor estudio, Apartamentos.com te ofrece una manera práctica de consultar el extenso inventario de apartamentos cerca de ti para descubrir el lugar al que deseas llamar tu hogar.
EN Potential residents have a wide selection of apartments and houses to rent, and the commute to downtown Minneapolis, only 1.5 miles north, typically takes less than 10 minutes.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
extenso | wide |
apartamentos | apartments |
un | a |
el | the |
de | of |
deseas | have |
ES *1º-Un lujoso despacho de 16 m2, totalmente amueblado, con calefacción central y aire acondicionado: por 600 €/mes, incluido servicio de limpieza diario.
EN *1º-A luxurious office of 16 m2, fully furnished, with central heating and air conditioning: for 700 /Euros per month, including daily cleaning service.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
lujoso | luxurious |
despacho | office |
totalmente | fully |
central | central |
calefacción | heating |
aire | air |
incluido | including |
limpieza | cleaning |
amueblado | furnished |
acondicionado | conditioning |
mes | month |
diario | daily |
de | of |
servicio | service |
y | and |
por | per |
ES Lujoso y exclusivo espacio ubicado en la calle Ortega y Gasset, 23 en el edificio “Girasol”, construido en el año 1966. Su diseño es capaz de aprovechar al máximo la luz diurna.
EN Luxurious and exclusive space located on Calle Ortega y Gasset, 23 in the “Sunflower” building, built in 1966. Its design is able to make the most of daylight.
ES Proyectado a convertirse en el edificio de oficinas más lujoso del centro de Madrid totalmente a estrenar.
EN Designed to become the most luxurious office building in the center of Madrid totally brand new.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
edificio | building |
oficinas | office |
lujoso | luxurious |
madrid | madrid |
totalmente | totally |
estrenar | brand new |
en | in |
el | the |
de | of |
centro | center |
convertirse | to become |
a | to |
ES Puedes alquilar un auto tamaño completo que es lujoso y espacioso, sin pagar lo que costaría alquilar otro auto de lujo
EN You can rent a full-size car that's roomy and luxurious, without the luxury car price tag
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
alquilar | rent |
tamaño | size |
completo | full |
espacioso | roomy |
lujo | luxury |
lujoso | luxurious |
puedes | you can |
auto | the |
sin | without |
un | a |
ES Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale forma parte del proyecto de uso mixto frente al mar más lujoso de Marruecos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
residences | residences |
uso | use |
mixto | mixed |
frente al mar | waterfront |
fairmont | fairmont |
proyecto | project |
la | la |
marina | marina |
lujoso | luxurious |
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
club | club |
disfrutar | enjoying |
valioso | precious |
familiares | family |
propietario | owner |
riqueza | wealth |
en | in |
comodidades | amenities |
lujoso | luxury |
puede | can |
como | as |
tiempo | time |
amigos | friends |
compañía | company |
este | this |
ES Fairmont Heritage Place, Inspiration es un lujoso club de residencia privado que ofrece comodidades de lujo y el servicio personalizado de la más alta calidad que solo Fairmont sabe brindar.
EN Fairmont Heritage Place, Inspiration is a luxury private residence club, offering luxury amenities and personalized world-class service that only a Fairmont delivers.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
heritage | heritage |
inspiration | inspiration |
club | club |
residencia | residence |
personalizado | personalized |
fairmont | fairmont |
es | is |
lujo | luxury |
place | place |
un | a |
comodidades | amenities |
servicio | service |
ofrece | delivers |
que | that |
ES Embárquese en un viaje único y lujoso en el Fairmont Singapore.
EN Embark on a unique and luxurious journey at Fairmont Singapore.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
singapore | singapore |
fairmont | fairmont |
viaje | journey |
un | a |
y | and |
lujoso | luxurious |
en | on |
único | unique |
ES El Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa es el complejo más lujoso de la región vinícola.
EN Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa is Wine Country’s finest destination resort.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mission | mission |
inn | inn |
amp | amp |
spa | spa |
complejo | resort |
vin | wine |
fairmont | fairmont |
es | is |
ES Los caracteriza un estilo pop lujoso que hace referencia al surf y garage de los 60´s, lento y melódico, tardes soleadas de veraneo silvestre, sonidos de órgano y pandereta, vocales altos y armonizados en melodía a lo Lou Reed y Broadcast
EN Legrand is the niece of French composer Michel Legrand
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
al | the |
de | of |
ES Nuestro stand estaba situado junto al lujoso stand del gran banco tradicional Banco Santander, quienes observaron a cientos de personas utilizar un cajero Bitcoin sin poder hacer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
stand | stand |
situado | located |
lujoso | luxurious |
gran | large |
tradicional | traditional |
santander | santander |
bitcoin | bitcoin |
estaba | was |
quienes | who |
personas | people |
poder | able |
banco | bank |
cientos | hundreds |
utilizar | use |
un | a |
al | the |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
sin | without |
ES La parte trasera es de vidrio, pero nos parece pegajosa dado el centro que suena hueco, con un acabado tipo imitación de metal. Es efectivo, no lujoso.
EN The rear is glass, but feels plasticky to us given the hollow-sounding center, complete with a faux-metal kind of finish. It's effective, not luxury.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
trasera | rear |
vidrio | glass |
acabado | finish |
metal | metal |
efectivo | effective |
lujoso | luxury |
es | is |
dado | given |
un | a |
centro | center |
de | of |
pero | but |
con | with |
no | not |
tipo | kind |
nos | us |
ES Cena con estilo en Mexicado, un restaurante mexicano de primer nivel en el lujoso Hyatt Regency Aruba en Palm Beach.
EN Dine in style at the Mexicado, a smart Mexican restaurant tucked inside the luxurious Hyatt Regency Aruba on Palm Beach.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cena | dine |
estilo | style |
restaurante | restaurant |
mexicano | mexican |
lujoso | luxurious |
hyatt | hyatt |
regency | regency |
aruba | aruba |
palm | palm |
beach | beach |
un | a |
el | the |
en | in |
ES Disfruta de una experiencia de juego de primer nivel estilo Las Vegas en Stellaris Casino, abierto las 24 horas y ubicado en el lujoso y renovado Aruba Marriott Resort, en Palm Beach.
EN Enjoy a premier gaming experience, Vegas-style, at the hopping Stellaris Casino, open 24 hours and located at a luxuriously renovated Aruba Marriott Resort on Palm Beach.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
disfruta | enjoy |
juego | gaming |
estilo | style |
vegas | vegas |
casino | casino |
ubicado | located |
renovado | renovated |
aruba | aruba |
marriott | marriott |
resort | resort |
palm | palm |
beach | beach |
experiencia | experience |
el | the |
horas | hours |
abierto | open |
en | on |
una | premier |
ES Si buscas algo más lujoso, el traslado privado al aeropuerto en Aruba es la mejor elección
EN If you’re seeking something more luxurious, a private airport transfer on Aruba is your way to go
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
lujoso | luxurious |
traslado | transfer |
aeropuerto | airport |
aruba | aruba |
si | if |
es | is |
algo | something |
más | more |
privado | private |
en | on |
ES Unos confortables barcos salón de motor y, como punto culminante, el lujoso vapor de ruedas restaurado «Blümlisalp» llevan a los viajeros durante todo el año de Thun a Interlaken
EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
barcos | vessels |
el | the |
o | or |
a | to |
durante | for |
de | special |
y | and |
llevan | be |
ES Los dos restaurantes "Sonnengalerie" y el tradicional "Gaststuben" garantizan unos deleites culinarios, mientras que tres salas históricas y un salón lujoso de fiestas permiten vivir el pasado del edificio.
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
restaurantes | restaurants |
garantizan | ensure |
culinarios | culinary |
el | the |
tradicional | traditional |
vivir | experience |
salas | rooms |
y | your |
ES Las 90 habitaciones amuebladas con estilo, incluyen 15 Junior Suites, 8 Suites, 2 Tower Suites y el Penthouse Suite más lujoso con dormitorios, jamás construido en una estación alpina.
EN The 90 tastefully decorated rooms include 15 Junior suites and 8 suites, 2 Tower suites and the most luxurious penthouse suite (with 3 bedrooms) ever built in an alpine resort.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
junior | junior |
tower | tower |
penthouse | penthouse |
lujoso | luxurious |
construido | built |
estación | resort |
alpina | alpine |
dormitorios | bedrooms |
suites | suites |
el | the |
en | in |
habitaciones | rooms |
suite | suite |
con | with |
incluyen | include |
ES Además del lujoso spa, disponible para todos los huéspedes del hotel, podrá encontrar una zona de baños privada con su propia piscina de hidroterapia, baño de vapor y sauna.
EN In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
lujoso | luxury |
huéspedes | guests |
hotel | hotel |
zona | area |
piscina | pool |
hidroterapia | hydrotherapy |
vapor | steam |
spa | spa |
sauna | sauna |
baño | bath |
con | with |
además | to |
una | a |
privada | the |
todos | all |
ES Dentro del hotel, las luminosas suites con decoración de madera de pino, el lujoso Bella Vita Spa y tres restaurantes hacen las delicias de los huéspedes
EN Guests will be delighted by the hotel’s bright pine wood suites, luxurious Bella Vita spa and three restaurants
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
pino | pine |
lujoso | luxurious |
spa | spa |
restaurantes | restaurants |
huéspedes | guests |
bella | bella |
hotel | hotels |
suites | suites |
el | the |
de | three |
y | and |
madera | wood |
ES Tiempo de descanso y desconexión en la recientemente renovada cabaña Maiensäss de 200 años de antigüedad, con un lujoso interior y la naturaleza grisona ante la puerta
EN Unwind in the newly refurbished 200-year-old Maiensäss with luxurious interior furnishings and the beautiful nature of Graubünden on the doorstep
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
recientemente | newly |
lujoso | luxurious |
puerta | doorstep |
la | the |
antigüedad | old |
con | with |
naturaleza | nature |
en | in |
interior | interior |
años | year |
ES Nuestros operadores turísticos oficiales ofrecen una variedad de paquetes personalizados que incluyen muchos beneficios y servicios adicionales, desde lo práctico hasta lo lujoso
EN Our official Tour Operators offer a variety of personalised packages that include many benefits and additional services, from the practical through to the luxury
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
operadores | operators |
oficiales | official |
personalizados | personalised |
práctico | practical |
lujoso | luxury |
ofrecen | offer |
variedad | variety |
paquetes | packages |
beneficios | benefits |
servicios | services |
muchos | many |
adicionales | additional |
una | a |
de | of |
incluyen | include |
desde | from |
hasta | the |
ES Sus tres edificios están rodeados por varios hoyos del campo del Real Golf Bendinat, mientras que un lujoso spa y centro de bienestar es el mejor plan para después de algunas rondas
EN Its three main buildings are surrounded by several holes of the Real Golf de Bendinat course, while a deluxe spa and wellness centre provides relaxation after a few rounds
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
edificios | buildings |
rodeados | surrounded |
hoyos | holes |
real | real |
golf | golf |
rondas | rounds |
bendinat | bendinat |
plan | course |
spa | spa |
un | a |
bienestar | wellness |
el | the |
están | are |
centro de | centre |
varios | several |
ES Lujoso ático en venta en Santa Catalina
EN First sea line apartment for sale in Port Andratx
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
venta | sale |
en | in |
ES Ubicado en el centro histórico de Sóller, este lujoso apartamento combina toques del siglo XVII con interiores minuciosamente renovados y piscina comunitaria.
EN Spacious and modern apartment for sale in Santa Catalina with 3 bedrooms and 3 bathrooms.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
en | in |
apartamento | apartment |
ubicado | for |
con | with |
ES El evento, celebrado en el lujoso barrio de Son Vida, se llevó a cabo para dar a conocer su esperado informe anual: ?Mercado Inmobiliario Mallorca?.
EN The event, held in the luxury neighbourhood of Son Vida in Palma, was to mark the launch of their most recent report analysing the real estate market in Mallorca.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
lujoso | luxury |
barrio | neighbourhood |
informe | report |
mallorca | mallorca |
vida | vida |
el | the |
evento | event |
en | in |
su | son |
inmobiliario | real estate |
a | to |
mercado | market |
de | of |
ES Es el restaurante con terraza del lujoso Hotel Illa d?Or, ubicado en el extremo norte de la bahía
EN It’s the terrace restaurant of the upmarket Hotel Illa d’Or, located in the serene Pine Walk at the northern end of the bay
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
restaurante | restaurant |
terraza | terrace |
hotel | hotel |
norte | northern |
bahía | bay |
en | in |
ubicado | located |
Nampilake terjemahan 50 saka 50