ES La lipodistrofia generalizada congénita y la lipodistrofia parcial familiar son los dos subtipos principales de lipodistrofia hereditaria; los otros subtipos son extremadamente poco frecuentes.
Tarjamahake "lipodistrofia" menyang Basa inggris
Nuduhake 25 saka 25 terjemahan saka ukara "lipodistrofia" saka Spanyol menyang Basa inggris
Terjemahan saka lipodistrofia
"lipodistrofia" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
| lipodistrofia | lipodystrophy |
Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka lipodistrofia
Spanyol
Basa inggris
EN Congenital generalized lipodystrophy and familial partial lipodystrophy are the two main subtypes of inherited lipodystrophy; the other subtypes are extremely rare.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| generalizada | generalized |
| parcial | partial |
| principales | main |
| extremadamente | extremely |
| otros | other |
| la | the |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| dos | two |
ES Entre los subtipos frecuentes de lipodistrofia adquirida, se incluyen lipodistrofia generalizada adquirida (síndrome de Lawrence) y lipodistrofia parcial adquirida (síndrome de Barraquer-Simons).
EN Common subtypes of acquired lipodystrophy include acquired generalized lipodystrophy (Lawrence syndrome), acquired partial lipodystrophy (Barraquer-Simons syndrome).
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| adquirida | acquired |
| generalizada | generalized |
| parcial | partial |
| síndrome | syndrome |
| de | of |
| incluyen | include |
ES La lipodistrofia no será una preocupación para la mayoría de las personas que comienzan el tratamiento contra el VIH ahora porque es menos probable que los medicamentos contra el VIH de fabricación más reciente causen lipodistrofia.
EN Lipodystrophy is not a concern for most people who start HIV treatment now, because newer HIV medicines are less likely to cause lipodystrophy.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| preocupación | concern |
| vih | hiv |
| menos | less |
| probable | likely |
| es | is |
| personas | people |
| reciente | newer |
| no | not |
| comienzan | start |
| ahora | now |
| medicamentos | medicines |
| tratamiento | treatment |
| que | cause |
| a | to |
| de | because |
ES La lipodistrofia se refiere a los cambios en la grasa corporal que puedan afectar a algunas personas con el VIH. La lipodistrofia puede incluir la acumulación de grasa corporal, pérdida de grasa corporal o ambas.
EN Lipodystrophy refers to the changes in body fat that can affect some people with HIV. Lipodystrophy can include buildup of body fat, loss of body fat, or both.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| grasa | fat |
| corporal | body |
| vih | hiv |
| incluir | include |
| pérdida | loss |
| personas | people |
| o | or |
| en | in |
| afectar | affect |
| puede | can |
| a | to |
| refiere | refers |
| cambios | changes |
| con | with |
| de | of |
| puedan | that |
ES La liposucción (extirpación quirúrgica de la grasa) y los rellenos faciales inyectables se usan a veces para tratar la lipodistrofia. Hay medicamentos que pueden ayudar a disminuir los efectos de la lipodistrofia también.
EN Liposuction (surgical removal of fat) and injectable facial fillers are sometimes used to treat lipodystrophy. There are also medicines that may help lessen the effects of lipodystrophy.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| grasa | fat |
| faciales | facial |
| usan | used |
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| medicamentos | medicines |
| disminuir | lessen |
| efectos | effects |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| ayudar | help |
| también | also |
| y | and |
| pueden | may |
| a veces | sometimes |
| tratar | treat |
| hay | there |
ES La lipodistrofia no será una preocupación para la mayoría de las personas que comienzan el tratamiento contra el VIH ahora porque es menos probable que los medicamentos contra el VIH de fabricación más reciente causen lipodistrofia.
EN Lipodystrophy is not a concern for most people who start HIV treatment now, because newer HIV medicines are less likely to cause lipodystrophy.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| preocupación | concern |
| vih | hiv |
| menos | less |
| probable | likely |
| es | is |
| personas | people |
| reciente | newer |
| no | not |
| comienzan | start |
| ahora | now |
| medicamentos | medicines |
| tratamiento | treatment |
| que | cause |
| a | to |
| de | because |
ES La lipodistrofia se refiere a los cambios en la grasa corporal que puedan afectar a algunas personas con el VIH. La lipodistrofia puede incluir la acumulación de grasa corporal, pérdida de grasa corporal o ambas.
EN Lipodystrophy refers to the changes in body fat that can affect some people with HIV. Lipodystrophy can include buildup of body fat, loss of body fat, or both.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| grasa | fat |
| corporal | body |
| vih | hiv |
| incluir | include |
| pérdida | loss |
| personas | people |
| o | or |
| en | in |
| afectar | affect |
| puede | can |
| a | to |
| refiere | refers |
| cambios | changes |
| con | with |
| de | of |
| puedan | that |
ES La liposucción (extirpación quirúrgica de la grasa) y los rellenos faciales inyectables se usan a veces para tratar la lipodistrofia. Hay medicamentos que pueden ayudar a disminuir los efectos de la lipodistrofia también.
EN Liposuction (surgical removal of fat) and injectable facial fillers are sometimes used to treat lipodystrophy. There are also medicines that may help lessen the effects of lipodystrophy.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| grasa | fat |
| faciales | facial |
| usan | used |
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| medicamentos | medicines |
| disminuir | lessen |
| efectos | effects |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| ayudar | help |
| también | also |
| y | and |
| pueden | may |
| a veces | sometimes |
| tratar | treat |
| hay | there |
ES La lipodistrofia se refiere a los cambios en la grasa corporal que puedan afectar a algunas personas con el VIH.
EN Lipodystrophy refers to the changes in body fat that can affect some people with HIV.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| grasa | fat |
| corporal | body |
| personas | people |
| vih | hiv |
| a | to |
| en | in |
| afectar | affect |
| refiere | refers |
| cambios | changes |
| con | with |
| puedan | that |
ES La lipodistrofia puede incluir la acumulación de grasa corporal, pérdida de grasa corporal o ambas.
EN Lipodystrophy can include buildup of body fat, loss of body fat, or both.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| puede | can |
| incluir | include |
| grasa | fat |
| corporal | body |
| pérdida | loss |
| o | or |
| de | of |
ES La lipodistrofia puede deberse a una infección por el VIH o a los medicamentos utilizados para tratar el VIH pero se desconoce su verdadera causa
EN Lipodystrophy may be due to HIV infection or medicines used to treat HIV, but its actual cause is not understood
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| deberse | due to |
| infección | infection |
| medicamentos | medicines |
| utilizados | used |
| vih | hiv |
| o | or |
| a | to |
| pero | but |
| se | is |
| puede | may |
| tratar | treat |
| causa | cause |
ES Los medicamentos más nuevos contra el VIH tienen menos probabilidad de causar lipodistrofia que los medicamentos contra el VIH desarrollados en el pasado.
EN Newer HIV medicines are less likely to cause lipodystrophy than HIV medicines developed in the past.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| menos | less |
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| desarrollados | developed |
| nuevos | newer |
| el | the |
| en | in |
| que | cause |
ES Si tiene lipodistrofia, consulte con su proveedor de atención médica sobre las opciones de tratamiento. Su proveedor de atención médica podría recomendarle que cambie a otro medicamento contra el VIH.
EN If you have lipodystrophy, talk to your health care provider about treatment options. Your health care provider may recommend that you switch to another HIV medicine.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| proveedor | provider |
| recomendarle | recommend |
| cambie | switch |
| otro | another |
| vih | hiv |
| si | if |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| medicamento | medicine |
| opciones | options |
| a | to |
| atención médica | health |
| su | your |
| podría | that |
| de | you |
ES Hay formas de controlar la lipodistrofia. Hacer cambios en la dieta y hacer ejercicio regularmente puede ayudar a desarrollar músculo y reducir la grasa abdominal.
EN There are ways to manage lipodystrophy. Making dietary changes and getting regular exercise may help to build muscle and reduce abdominal fat.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| formas | ways |
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| cambios | changes |
| regularmente | regular |
| reducir | reduce |
| grasa | fat |
| ejercicio | exercise |
| controlar | to manage |
| ayudar | help |
| a | to |
| músculo | muscle |
| desarrollar | build |
| hay | there |
| puede | may |
ES La infección por el VIH y la lipodistrofia
EN HIV Medicines and Side Effects Fact Sheet
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| vih | hiv |
| y | and |
ES Un diagnóstico de lipodistrofia se basa en la identificación de la pérdida característica de grasa corporal, antecedentes detallados del paciente, una evaluación clínica exhaustiva y diversas pruebas especializadas
EN A diagnosis of lipodystrophy is based upon identification of characteristic loss of body fat, detailed patient history, a thorough clinical evaluation and a variety of specialized tests
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| identificación | identification |
| pérdida | loss |
| característica | characteristic |
| grasa | fat |
| corporal | body |
| antecedentes | history |
| detallados | detailed |
| paciente | patient |
| clínica | clinical |
| especializadas | specialized |
| diagnóstico | diagnosis |
| evaluación | evaluation |
| pruebas | tests |
| se | is |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| en | upon |
ES ¿Cuáles son las causas de la lipodistrofia?
EN What are the causes of Lipodystrophy?
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| causas | causes |
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| de | of |
| la | the |
| son | are |
ES Médicos y proveedores que tratan la lipodistrofia
EN Lipodystrophy Doctors and Providers
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| médicos | doctors |
| proveedores | providers |
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| y | and |
ES La lipodistrofia se refiere a los cambios en la grasa corporal que puedan afectar a algunas personas con el VIH.
EN Lipodystrophy refers to the changes in body fat that can affect some people with HIV.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| grasa | fat |
| corporal | body |
| personas | people |
| vih | hiv |
| a | to |
| en | in |
| afectar | affect |
| refiere | refers |
| cambios | changes |
| con | with |
| puedan | that |
ES La lipodistrofia puede incluir la acumulación de grasa corporal, pérdida de grasa corporal o ambas.
EN Lipodystrophy can include buildup of body fat, loss of body fat, or both.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| puede | can |
| incluir | include |
| grasa | fat |
| corporal | body |
| pérdida | loss |
| o | or |
| de | of |
ES La lipodistrofia puede deberse a una infección por el VIH o a los medicamentos utilizados para tratar el VIH pero se desconoce su verdadera causa
EN Lipodystrophy may be due to HIV infection or medicines used to treat HIV, but its actual cause is not understood
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| deberse | due to |
| infección | infection |
| medicamentos | medicines |
| utilizados | used |
| vih | hiv |
| o | or |
| a | to |
| pero | but |
| se | is |
| puede | may |
| tratar | treat |
| causa | cause |
ES Los medicamentos más nuevos contra el VIH tienen menos probabilidad de causar lipodistrofia que los medicamentos contra el VIH desarrollados en el pasado.
EN Newer HIV medicines are less likely to cause lipodystrophy than HIV medicines developed in the past.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| menos | less |
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| desarrollados | developed |
| nuevos | newer |
| el | the |
| en | in |
| que | cause |
ES Si tiene lipodistrofia, consulte con su proveedor de atención médica sobre las opciones de tratamiento. Su proveedor de atención médica podría recomendarle que cambie a otro medicamento contra el VIH.
EN If you have lipodystrophy, talk to your health care provider about treatment options. Your health care provider may recommend that you switch to another HIV medicine.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| proveedor | provider |
| recomendarle | recommend |
| cambie | switch |
| otro | another |
| vih | hiv |
| si | if |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| medicamento | medicine |
| opciones | options |
| a | to |
| atención médica | health |
| su | your |
| podría | that |
| de | you |
ES Hay formas de controlar la lipodistrofia. Hacer cambios en la dieta y hacer ejercicio regularmente puede ayudar a desarrollar músculo y reducir la grasa abdominal.
EN There are ways to manage lipodystrophy. Making dietary changes and getting regular exercise may help to build muscle and reduce abdominal fat.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| formas | ways |
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| cambios | changes |
| regularmente | regular |
| reducir | reduce |
| grasa | fat |
| ejercicio | exercise |
| controlar | to manage |
| ayudar | help |
| a | to |
| músculo | muscle |
| desarrollar | build |
| hay | there |
| puede | may |
ES La infección por el VIH y la lipodistrofia
EN HIV and Lipodystrophy Fact Sheet
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| vih | hiv |
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| y | and |
Nampilake terjemahan 25 saka 25
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea