ES Se han atribuido 2.5 millones de números ISSN, más de 70.000 nuevos números ISSN por año y 200.000 ISSN electrónicos: https://portal.issn.org
ES Se han atribuido 2.5 millones de números ISSN, más de 70.000 nuevos números ISSN por año y 200.000 ISSN electrónicos: https://portal.issn.org
EN The ISSN Network is comprised of ISSN National Centres. Their activity is coordinated by the ISSN International Centre located in Paris.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
issn | issn |
se | is |
más | the |
ES coordinación entre la red y el ISSN Francia e ISSN Internacional; seguimiento de las solicitudes de numeración y corrección del ISSN con el ISSN Francia y los centros internacionales
EN coordination between the network and ISSN France and ISSN International; follow-up of ISSN numbering and correction requests with ISSN France and International centres
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
coordinación | coordination |
issn | issn |
francia | france |
solicitudes | requests |
numeración | numbering |
corrección | correction |
centros | centres |
red | network |
seguimiento | follow |
con | with |
internacional | international |
de | of |
y | and |
ES El International Standard Serial Number (ISO 3297) identifica las publicaciones seriadas y otros recursos continuados, tanto si están disponibles en formato impreso o electrónico. La autoridad de registro para el ISSN es el International ISSN Centre.
EN The International Standard Serial Number (ISO 3297) identifies serial publications and other continuing resources, whether available in print or digital formats. The registration authority for the ISSN is the ISSN International Centre.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
international | international |
serial | serial |
identifica | identifies |
publicaciones | publications |
recursos | resources |
impreso | |
autoridad | authority |
issn | issn |
centre | centre |
electrónico | digital |
standard | standard |
iso | iso |
o | or |
registro | registration |
otros | other |
es | is |
disponibles | available |
en | in |
si | whether |
number | number |
para | for |
ES La Red ISSN está constituida por los Centros Nacionales, cuya actividad está coordinada por el Centro Internacional del ISSN, que se encuentra en París.
EN 2.5 million ISSN assigned, more than 70,000 new ISSN per year and 130,000 ISSN modified per year: https://portal.issn.org
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
issn | issn |
por | year |
en | per |
ES El ISSN utiliza la URN como un identificador persistente diseñado específicamente por la Internet Engineering Task Force (IETF): http://urn.issn.org/
EN The ISSN uses URN as a persistent identifier specifically designed by the Internet Engineering Task Force (IETF). http://urn.issn.org/
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
issn | issn |
utiliza | uses |
identificador | identifier |
persistente | persistent |
específicamente | specifically |
internet | internet |
engineering | engineering |
task | task |
force | force |
ietf | ietf |
http | http |
org | org |
un | a |
diseñado | designed |
como | as |
por | by |
ES El Servicio de Alerta de Transferencias Enriquecidas (TAS) está hospedado en el Centro Internacional del ISSN: https://journaltransfer.issn.org/
EN The TAS service is hosted by the ISSN international Centre : https://journaltransfer.issn.org/
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hospedado | hosted |
internacional | international |
issn | issn |
https | https |
org | org |
el | the |
servicio | service |
de | by |
está | is |
ES Este sistema promueve la calidad de los registros del ISSN invitando a los profesionales de la red a solicitar la creación o modificación de los registros del ISSN a través de la aplicación profesional CIDEMIS.
EN This system promotes the quality of ISSN records by inviting network professionals to request the creation or modification of ISSN records via the professional application CIDEMIS.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
promueve | promotes |
issn | issn |
invitando | inviting |
modificación | modification |
sistema | system |
o | or |
la | the |
calidad | quality |
red | network |
solicitar | request |
aplicación | application |
a | to |
creación | creation |
registros | records |
este | this |
de | of |
profesional | professional |
ES Productos y servicios ISSNLTWADescarga la lista ISSN-LCertificado ISSNISSN PremiumOtro
EN ISSN Products and ServicesLTWADownloading ISSN-L tableISSN CertificateISSN PremiumOther
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
issn | issn |
y | and |
productos | products |
ES Formato MARC21 y UNIMARC del ISSN
EN ISSN MARC21 and UNIMARC profiles
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
issn | issn |
y | and |
ES Perfil de aplicación de los datos ISSN vinculados
EN ISSN linked data application profile
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
perfil | profile |
aplicación | application |
issn | issn |
vinculados | linked |
datos | data |
ES Keepers Registry actúa como un supervisor de los acuerdos de archivo de las revistas digitales: https://keepers.issn.org/
EN Keepers Registry acts as a global monitor on the archiving arrangements for digital journals: https://keepers.issn.org/
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
registry | registry |
acuerdos | arrangements |
revistas | journals |
https | https |
issn | issn |
org | org |
archivo | archiving |
como | as |
un | a |
ES ISSN, garantizando la calidad de los datos
EN ISSN, guaranteeing data quality
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
issn | issn |
garantizando | guaranteeing |
calidad | quality |
datos | data |
ES El circuito del ISSN está coordinado porAbes a nivel nacional en el marco de una asociación privilegiada con el CIEPS
EN The ISSN circuit is coordinated byAbes at national level within the framework of a privileged partnership with CIEPS
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
circuito | circuit |
issn | issn |
coordinado | coordinated |
nivel | level |
nacional | national |
marco | framework |
asociación | partnership |
privilegiada | privileged |
el | the |
en | at |
con | with |
está | is |
a | a |
ES De este modo, se facilitan casi todos los registros del ISSN y su actualización quincenal a los catalogadores de las redes Sudoc / Sudoc PS
EN This provides for the provision of almost all ISSN records and their fortnightly update to the cataloguers of the Sudoc / Sudoc PS networks
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
issn | issn |
actualización | update |
redes | networks |
sudoc | sudoc |
casi | almost |
a | to |
de | of |
y | and |
su | their |
todos | all |
registros | records |
este | this |
Nampilake terjemahan 14 saka 14