ES . Los contribuyentes pueden seguir utilizando el sistema de presentación electrónica de declaraciones informativas (FIRE, por sus siglas en inglés) para presentar sus declaraciones informativas.
"informativas" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
informativas | informative |
ES . Los contribuyentes pueden seguir utilizando el sistema de presentación electrónica de declaraciones informativas (FIRE, por sus siglas en inglés) para presentar sus declaraciones informativas.
EN . Taxpayer may continue to use the Filing Information Returns Electronically (FIRE) system to file their information returns.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
seguir | continue |
electrónica | electronically |
fire | fire |
pueden | may |
sistema | system |
el | the |
utilizando | to use |
de | their |
ES . Los contribuyentes pueden continuar utilizando el sistema de presentación electrónica de declaraciones informativas (FIRE, por sus siglas en inglés) para presentar sus declaraciones informativas.
EN . Taxpayer may continue to use the Filing Information Returns Electronically (FIRE) system to file your information returns.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
continuar | continue |
electrónica | electronically |
fire | fire |
pueden | may |
sistema | system |
el | the |
utilizando | to use |
ES El sistema de presentación electrónica de declaraciones informativas (FIRE) (en inglés) está habilitado para que las instituciones financieras y otras presenten las declaraciones informativas de los Formularios 1042-S, 1098, 1099, 5498, 8027 or W-2G
EN The Filing Information Returns Electronically (FIRE) system is set up for financial institutions and others to file Information Return Forms 1042-S, 1098, 1099, 5498, 8027 or W-2G
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
presentación | filing |
electrónica | electronically |
fire | fire |
instituciones | institutions |
formularios | forms |
or | or |
el | the |
otras | others |
sistema | system |
financieras | financial institutions |
está | is |
ES Descargue fichas informativas en PDF sobre los productos y soluciones creados por Altova.
EN Download PDF datasheets featuring Altova products and vertical solutions.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
descargue | download |
soluciones | solutions |
altova | altova |
productos | products |
y | and |
en | featuring |
ES USCIS planificará sesiones informativas y otras actividades de divulgación para garantizar que los empresarios extranjeros conozcan sobre esta oportunidad y cómo solicitarla.
EN USCIS will plan information sessions and other outreach activities to ensure foreign entrepreneurs are aware of this opportunity and how to pursue it.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
uscis | uscis |
sesiones | sessions |
otras | other |
actividades | activities |
divulgación | outreach |
empresarios | entrepreneurs |
extranjeros | foreign |
oportunidad | opportunity |
planificar | plan |
esta | this |
de | of |
garantizar | ensure |
y | and |
cómo | how |
sobre | to |
ES Al recorrer el sendero, vas a pasar por la popular escultura 'Basket of Dreams' además de seis placas informativas que explican las diferentes eras del lago Wakatipu y Queenstown.
EN As you make your way along the track, you will walk by the popular 'Basket of Dreams' sculpture as well as six information plates that explain different epochs of Lake Wakatipu and Queenstown.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
popular | popular |
escultura | sculpture |
dreams | dreams |
placas | plates |
explican | explain |
lago | lake |
queenstown | queenstown |
of | of |
recorrer | will |
diferentes | different |
y | your |
ES Alertas informativas de actualidad sobre experiencias, novedades y tendencias en materia de ecoinnovación.
EN Action plans: methodological proposals and possible lines of work for companies that wish to implement ecoinnovation strategies.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
sobre | to |
ES Lea más en estas hojas informativas del CDPH:
EN Read more in these CDPH fact sheets:
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hojas | sheets |
cdph | cdph |
en | in |
estas | these |
lea | read |
más | more |
ES Piezas informativas y deportivas, magazines, eventos en directo…
EN News and sports items, magazines, live events, etc.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
y | and |
deportivas | sports |
directo | live |
eventos | events |
ES Los videos, las hojas informativas y otros recursos de la campaña "Muévete a tu Manera" que se encuentran en esta página ofrecen consejos que ayudan a las personas a ser un poco más activas
EN The Move Your Way® tools, videos, and fact sheets on this page have tips that make it easier to get a little more active
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
videos | videos |
hojas | sheets |
página | page |
consejos | tips |
la | the |
un | a |
a | to |
tu | your |
de | way |
en | on |
esta | this |
ES Esta serie de hojas informativas está diseñada para proporcionar al personal y a las familias, información básica sobre temas relacionados con los niños que aprenden dos o más idiomas
EN This series of handouts is designed to provide staff and families with basic information on topics related to children learning two or more languages
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
niños | children |
serie | series |
información | information |
o | or |
temas | topics |
relacionados | related |
idiomas | languages |
de | of |
familias | families |
y | and |
dos | two |
esta | this |
está | is |
personal | staff |
a | to |
básica | basic |
con | with |
más | more |
para | designed |
ES Estas hojas informativas asisten a los gerentes de salud de Head Start para que proporcionen información importante a las familias sobre las prioridades de la Oficina Nacional de Head Start
EN These tip sheets serve as tools to help Head Start health managers provide important information to families about Office of Head Start priorities
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hojas | sheets |
salud | health |
importante | important |
prioridades | priorities |
oficina | office |
gerentes | managers |
head | head |
start | start |
proporcionen | provide |
información | information |
a | to |
de | of |
familias | families |
ES ¡Difunda la información sobre EITC! Encuentre útiles herramientas de mercadeo, que incluyen plantillas, estadísticas, hojas informativas, consejos de procedimientos, productos especializados y enlaces a otros recursos útiles.
EN Spread the word about EITC! Find useful marketing tools, including templates, statistics, fact sheets, how-to tips, specialized products, and links to other helpful resources.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mercadeo | marketing |
plantillas | templates |
hojas | sheets |
consejos | tips |
especializados | specialized |
enlaces | links |
otros | other |
la | the |
herramientas | tools |
estadísticas | statistics |
recursos | resources |
a | to |
incluyen | including |
útiles | useful |
y | find |
que | word |
productos | products |
ES También hay hojas informativas de seguridad.
EN There are also safety fact sheets.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
también | also |
hojas | sheets |
seguridad | safety |
hay | there |
ES Si necesita copias de las hojas informativas de este webinario, se encuentran en los "event resources" [recursos de evento] en la parte inferior del cuadro "ask a question".
EN If you need copies of the handouts for this webinar, they are located in the "event resources" at the bottom of the "ask a question" box.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
copias | copies |
webinario | webinar |
encuentran | located |
cuadro | box |
si | if |
evento | event |
ask | ask |
la | the |
en | in |
de | of |
inferior | bottom |
question | question |
resources | resources |
a | a |
este | this |
ES Incluyen enlaces a infografías, videos, hojas informativas para los padres, sitios web y otros recursos.
EN They include links to infographics, videos, parent handouts, informational websites, and other resources.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
infografías | infographics |
videos | videos |
padres | parent |
recursos | resources |
enlaces | links |
otros | other |
a | to |
incluyen | include |
ES Las actividades y las hojas informativas son referencias proporcionadas en un formato que es fácil de reproducir y compartir.
EN Activities and Handouts are point-of-use references provided in a format that is easy to reproduce and share.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
actividades | activities |
referencias | references |
fácil | easy |
reproducir | reproduce |
un | a |
es | is |
son | are |
en | in |
formato | format |
compartir | share |
de | of |
y | and |
ES “Queríamos redireccionar este tipo de tickets y tener conversaciones más importantes e informativas con nuestros miembros, y el Answer Bot nos dio la respuesta para ello
EN “We wanted to deflect these kind of tickets and have more meaningful, consultative conversations with our members and Answer Bot has been the answer
ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).
EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
amy | amy |
directora | director |
salud | health |
ohio | ohio |
explica | explaining |
dashboard | dashboard |
diarias | daily |
gobernador | governor |
crédito | credit |
foto | photo |
mike | mike |
oficina | office |
departamento | department |
estado | states |
de | of |
durante | during |
ES Las iniciativas de POWA incluyen sesiones informativas que enseñan a las mujeres sus derechos humanos y legales, técnicas de crianza, habilidades empresariales y sesiones de concienciación sobre la violencia doméstica y sexual
EN POWA-run initiatives include information sessions that teach women about their human and legal rights, parenting techniques, entrepreneurial skills, and sessions that raise awareness of domestic and sexual violence
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
iniciativas | initiatives |
sesiones | sessions |
crianza | parenting |
concienciación | awareness |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
sexual | sexual |
empresariales | entrepreneurial |
mujeres | women |
humanos | human |
legales | legal |
técnicas | techniques |
habilidades | skills |
sobre | about |
de | of |
derechos | rights |
que | that |
incluyen | include |
la | their |
ES Lea las otras hojas informativas de infoSIDA en la serie sobre el tratamiento para la infección por el VIH para aprender más sobre el tratamiento contra el VIH. Los temas cubiertos en la serie incluyen:
EN Read the other fact sheets in the HIVinfo HIV Treatment series to learn more about HIV treatment. Topics covered in this series include:
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hojas | sheets |
tratamiento | treatment |
vih | hiv |
temas | topics |
serie | series |
en | in |
otras | other |
incluyen | include |
lea | read |
aprender | learn |
ES El Módulo Comprensión del VIH/SIDA tiene hojas informativas fáciles de leer e infográficas sobre una amplia gama de temas relacionados con el VIH, los cuales pueden copiarse y distribuirse
EN The Understanding HIV/AIDS module has easy-to-read factsheets and infographics about a wide range of HIV-related topics, all of which may be copied and distributed
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
módulo | module |
fáciles | easy |
amplia | wide |
relacionados | related |
vih | hiv |
temas | topics |
sida | aids |
de | of |
leer | read |
gama | range |
el | the |
una | a |
y | and |
ES Aumente su participación en Facebook invitando a sus amigos a que les guste su página y luego acérquese a ellos para invitar a sus amigos. Sea activo en grupos de nicho y contribuya con publicaciones informativas.
EN Boost your Facebook engagement by inviting your friends to like your page and then approach them to invite their friends. Be active on niche groups and contribute informative posts.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
aumente | boost |
participación | engagement |
amigos | friends |
página | page |
activo | active |
grupos | groups |
nicho | niche |
contribuya | contribute |
publicaciones | posts |
informativas | informative |
a | to |
que | approach |
en | on |
guste | like |
invitar | invite |
y | your |
su | their |
de | and |
luego | then |
ES Notas informativas, dossieres de prensa y material gráfico de la colección permanente, exposiciones temporales, actividades culturales, programas didácticos, publicaciones, etc., a disposición de los profesionales de los medios de comunicación.
EN Information leaflets, press handouts and graphic materials from the permanent collection, temporary exhibitions, cultural activities, educational programmes, publications, etc., freely available to media professionals.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
gráfico | graphic |
permanente | permanent |
temporales | temporary |
culturales | cultural |
programas | programmes |
etc | etc |
exposiciones | exhibitions |
actividades | activities |
publicaciones | publications |
prensa | press |
la | the |
colección | collection |
medios | media |
a | to |
material | materials |
profesionales | professionals |
ES Informes, hojas informativas y folletos
EN Briefs, Fact Sheets and Brochures
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hojas | sheets |
y | and |
folletos | brochures |
ES Las reuniones informativas de Citrix son la base de este esfuerzo, ya que ponen en contacto a las personas, los enfoques y las herramientas adecuados para ayudarle a diseñar y entregar la siguiente fase de su negocio, que incluye:
EN Citrix briefings are at the center of this effort, bringing together the right people, approaches, and tools to help you design and deliver the next phase of your business, including:
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
citrix | citrix |
fase | phase |
esfuerzo | effort |
personas | people |
enfoques | approaches |
diseñar | design |
negocio | business |
herramientas | tools |
la | the |
a | to |
incluye | including |
en | at |
de | of |
son | are |
y | your |
este | this |
ayudarle | help you |
ES Para más detalles o para solicitar una reunión informativa, póngase en contacto con el representante de su cuenta de Citrix o el equipo de reuniones informativas
EN For additional details or to request a briefing, contact your Citrix account representative or the Briefing Team
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
detalles | details |
o | or |
citrix | citrix |
cuenta | account |
el | the |
representante | representative |
contacto | contact |
su | your |
solicitar | request |
equipo | team |
una | a |
ES - Durante el tour, ofrecemos conferencias sobre fotografía y tratamiento fotográfico altamente informativas y fáciles de comprender.
EN - During the tour, we give highly informative and easy-to-follow photography and post-processing lectures.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tour | tour |
conferencias | lectures |
tratamiento | processing |
informativas | informative |
fáciles | easy |
ofrecemos | give |
el | the |
fotografía | photography |
altamente | highly |
sobre | to |
ES Después de que llegue el bebé (en inglés): Revise las hojas informativas sobre salud, seguridad y desarrollo infantil de los CDC.
EN After the Baby Arrives: Review health, safety, and child development fact sheets from the CDC.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
desarrollo | development |
cdc | cdc |
bebé | baby |
revise | review |
salud | health |
infantil | child |
el | the |
hojas | sheets |
que | arrives |
seguridad | safety |
ES Tu proveedor de energía te ofrece consejos sobre cómo seleccionar productos de bajo consumo y los contratistas pueden brindarte hojas informativas sobre los distintos tipos, modelos y diseños para ayudarte a comparar el consumo energético
EN Your energy provider offers guidance on how to choose energy-efficient products, and contractors can provide fact sheets for different types, models and designs to help you compare energy usage
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
consumo | usage |
contratistas | contractors |
hojas | sheets |
tipos | types |
comparar | compare |
proveedor | provider |
ofrece | offers |
modelos | models |
diseños | designs |
energía | energy |
pueden | can |
consejos | help |
a | to |
distintos | different |
tu | your |
cómo | how |
productos | products |
ayudarte | help you |
el | on |
ES Encuentre respuestas a preguntas frecuentes, hojas informativas y otros recursos que puede compartir para brindar información precisa y animar a las personas a informarse y tomar medidas para superar el COVID-19.
EN Find FAQs, fact sheets, and other resources you can share to provide accurate information and encourage people to get informed and take steps to overcome COVID-19.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hojas | sheets |
recursos | resources |
precisa | accurate |
animar | encourage |
superar | overcome |
personas | people |
preguntas frecuentes | faqs |
otros | other |
compartir | share |
puede | can |
información | information |
y | find |
el | get |
ES Conseguir el apoyo del administrador mediante presentaciones y reuniones informativas
EN Secure administrator’s support via educational presentations and briefings
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
conseguir | secure |
administrador | administrators |
presentaciones | presentations |
y | and |
del | support |
ES Las hojas informativas de HIVinfo proporcionan material fácil de entender sobre una variedad de temas relacionados con la infección por el VIH.
EN The HIVinfo fact sheets provide easy-to-understand information on a variety of HIV-related topics.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hojas | sheets |
fácil | easy |
variedad | variety |
relacionados | related |
vih | hiv |
entender | understand |
temas | topics |
material | information |
de | of |
una | a |
sobre | to |
ES Lea las otras hojas informativas de HIVinfo en la serie sobre el tratamiento para la infección por el VIH para aprender más sobre el tratamiento contra el VIH. Los temas cubiertos en la serie incluyen:
EN Read the other fact sheets in the HIVinfo HIV Treatment series to learn more about HIV treatment. Topics covered in this series include:
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hojas | sheets |
tratamiento | treatment |
vih | hiv |
temas | topics |
serie | series |
en | in |
otras | other |
incluyen | include |
lea | read |
aprender | learn |
ES Lea las siguientes hojas informativas de HIVinfo:
EN Read the following HIVinfo fact sheets:
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
lea | read |
las | the |
hojas | sheets |
de | following |
ES El VIH, la nutrición y la seguridad alimentaria Hojas informativas
EN HIV and Nutrition and Food Safety Fact Sheet
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vih | hiv |
seguridad | safety |
hojas | sheet |
nutrición | nutrition |
y | and |
el | food |
ES Estas hojas informativas pueden ayudar a los habitantes de New Jersey a aprender sobre la importancia de la nutrición en la lucha contra el plomo y alentar a las familias elegibles a inscribirse en SNAP
EN These fact sheets can help New Jerseyans learn about the importance of nutrition in fighting lead and encourage eligible families to sign up for SNAP
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hojas | sheets |
new | new |
importancia | importance |
nutrición | nutrition |
lucha | fighting |
plomo | lead |
elegibles | eligible |
snap | snap |
pueden | can |
en | in |
alentar | encourage |
inscribirse | sign up |
ayudar | help |
a | to |
de | of |
familias | families |
ES el tour recorría varias localidades españolas, en las que se celebraban carreras, prácticas deportivas, exhibiciones, charlas... Además, las 16 federaciones contaban con casetas informativas.
EN the tour visited different Spanish towns, where races, sports sessions, exhibitions, talks, etc. were held. In addition, the 16 national federations involved had information booths.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tour | tour |
carreras | races |
deportivas | sports |
exhibiciones | exhibitions |
federaciones | federations |
el | the |
españolas | spanish |
en | in |
a | different |
ES Encontrar nuestras hojas informativas contra el hambre para cada uno de los 53 distritos del Congreso de California y para todo el estado.
EN Find our anti-hunger factsheets for each of California?s 53 congressional districts and for the entire state.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hambre | hunger |
distritos | districts |
california | california |
estado | state |
el | the |
de | of |
y | find |
cada | each |
nuestras | and |
ES ¿Pueden las campañas informativas generar una mayor conciencia y participación local en la educación primaria en India?
EN Can Informational Campaigns Raise Awareness and Local Participation in Primary Education in India?
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
pueden | can |
campañas | campaigns |
participación | participation |
local | local |
india | india |
conciencia | awareness |
en | in |
educación | education |
y | and |
primaria | primary |
ES Sus proyectos actuales examinan cómo los votantes reaccionan ante las campañas informativas, si el pago por desempeño mejora la calidad de la educación y si el aumento en la calidad de los políticos afecta a las políticas públicas.
EN His ongoing projects examine how voters react to information campaigns; whether pay-for-performance improve the quality of education; and whether increases in the quality of politicians affect public policies.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
votantes | voters |
reaccionan | react |
campañas | campaigns |
pago | pay |
educación | education |
afecta | affect |
públicas | public |
actuales | ongoing |
proyectos | projects |
desempeño | performance |
mejora | improve |
políticos | politicians |
políticas | policies |
aumento | increases |
calidad | quality |
en | in |
de | of |
a | to |
y | and |
si | whether |
cómo | how |
ES A continuación, le facilitamos el acceso a páginas informativas de los principales navegadores de internet para la configuración de cookies:
EN Below, we provide you with access to informative pages of the main internet browsers for the configuration of cookies:
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
facilitamos | we provide |
acceso | access |
informativas | informative |
principales | main |
configuración | configuration |
cookies | cookies |
páginas | pages |
navegadores | browsers |
internet | internet |
a | to |
de | of |
ES Cerramos acuerdos y valores para la vinculación de Salobre hacia alianzas sociales, culturales o informativas. Así aseguramos a nuestros clientes u...
EN We form different alliances to promote and support social, cultural or informative initiatives at Salobre. Thus we assure our guests a link with th...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
alianzas | alliances |
sociales | social |
culturales | cultural |
informativas | informative |
aseguramos | assure |
clientes | guests |
o | or |
u | a |
a | to |
ES Científicas y Artistas,Píldoras informativas
EN Informational pills,Scientifics and Artists
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
y | and |
artistas | artists |
ES informativas sobre nuevos productos y servicios
EN information on new products and services
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
sobre | on |
nuevos | new |
productos | products |
y | and |
servicios | services |
ES Hojas informativas y boletines informativos actuales:
EN Current Fact Sheets and Newsletters:
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hojas | sheets |
y | and |
boletines | newsletters |
actuales | current |
ES Muchos widgets están disponibles directamente dentro de la plataforma de forma gratuita como herramientas informativas. Al convertirse en cliente, también tiene acceso a estos servicios gratuitos, así como a herramientas adicionales de pago.
EN Many widgets are directly available within the platform for free as informational tools. By becoming a member, you also have access to these free services as well as additional paid tools.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
widgets | widgets |
directamente | directly |
herramientas | tools |
acceso | access |
servicios | services |
adicionales | additional |
plataforma | platform |
en | becoming |
muchos | many |
la | the |
gratuita | free |
también | also |
de | within |
a | to |
de pago | paid |
disponibles | available |
están | are |
ES Los indicadores se utilizan como herramientas informativas para el trading, y cada indicador se puede utilizar para un propósito diferente.
EN Indicators are used as informational tools for trading, and each indicator can be used for a different purpose.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
herramientas | tools |
trading | trading |
propósito | purpose |
indicadores | indicators |
indicador | indicator |
un | a |
diferente | different |
como | as |
y | and |
puede | can |
utilizan | used |
cada | each |
para | for |
ES Sus documentos se presentan de manera óptima en las fundas informativas magnéticas
EN Your information is optimally displayed inside magnetic document pouches
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
óptima | optimally |
en | inside |
se | is |
sus | your |
documentos | document |
ES La cinta adhesiva magnética también es ideal para colgar notas informativas de manera rápida.
EN The magnetic tape can also be used for attaching quick notes.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
magnética | magnetic |
notas | notes |
rápida | quick |
la | the |
cinta | tape |
también | also |
para | for |
Nampilake terjemahan 50 saka 50