Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "idioma diferente" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "idioma diferente" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka idioma diferente

"idioma diferente" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

idioma a about after all also always an and and the any are as at at the available be because between both but by can change choose content courses data different do documents down download each english every example experience find first for for each for the french from from the get has have have to here home how how to i if in in the information into is it it is italian its it’s just know knowledge language language switcher languages learn learning like ll make many may means more most much multiple must my need need to next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page pages people re same search see should site so some spanish speak speaking step such such as take text than that the the language their them then there these they this this is those through time to to be to find to learn to the to translate translate translated translating translation translations understand up us use using version very want was we website weglot what when where which while who will will be with without would you you are you can you have you should you want your you’re
diferente a add all also always an and another any are at be best but by different differently differs do each even every first for for the from go has have in the into is just like make many more most much need no not of of the on one only other out quite same see so some than that the their them they this through to to be to make to the two unique unlike us very were what where while who with you you have your

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka idioma diferente

Spanyol
Basa inggris

ES Documentar si usted está satisfecho con la capacidad del intérprete para proveer interpretación del idioma inglés a su idioma y de su idioma al idioma inglés

EN Document your satisfaction with the interpreter’s ability to interpret from English to your language, and from your language to English;

Spanyol Basa inggris
documentar document
capacidad ability
a to
con with
la the
inglés english
y your

ES Las pantallas se presentan de manera diferente, los navegadores se presentan de manera diferente y los usuarios interactúan con la web de manera diferente en los diseños de móviles y tabletas

EN Screens present differently, browsers present differently, and users interact with the web differently on mobile and tablet designs

Spanyol Basa inggris
pantallas screens
presentan present
diferente differently
usuarios users
interactúan interact
diseños designs
móviles mobile
tabletas tablet
navegadores browsers
la the
en on
con with
web web

ES Este método tiene un enfoque diferente, de lo que he leído y entendido, esto es lo que cualquier persona experimentaría si fuera arrojada a un país con un idioma diferente

EN This method has a different approach, from what I have read and understood this is what any person would experience if he is thrown in a country with a different language

Spanyol Basa inggris
país country
método method
he i have
es is
si if
entendido understood
enfoque approach
un a
con with
experimentar experience
persona person
fuera in
esto this
cualquier any

ES El idioma instalado en su sistema y/o en el navegador es diferente del idioma del pais de su IP-direccion. Usted, probablemente, trata de ocultarse usando medios de anonimato.

EN The language set in your system and/or browser differs from the language of your IP address country. You are possibly trying to hide yourself by anonymity means.

Spanyol Basa inggris
navegador browser
diferente differs
medios means
anonimato anonymity
ip ip
el the
o or
instalado set
en in
sistema system
de of
y your
idioma and

ES Cada vez que sus usuarios solicitan un idioma diferente al idioma de origen de su aplicación, Weglot recibirá una solicitud de traducción

EN Each time Your users request a language different from your Application’s source language, Weglot receives a translation request

Spanyol Basa inggris
origen source
recibir receives
usuarios users
weglot weglot
traducción translation
un a
idioma language
cada each
su your

ES Use la función de idioma nominal de un país o elija un idioma nominal diferente

EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting

Spanyol Basa inggris
la the
país country
o or
elija choose
idioma language
un a

ES Si desea realizar una versión bilingüe en un idioma diferente a los que ofrecemos, RFI puede ayudarle a organizar la producción de una adaptación en el idioma local por medio de un acuerdo de colaboración

EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership

Spanyol Basa inggris
bilingüe bilingual
diferente other
rfi rfi
local local
si if
ayudarle help you
producción production
colaboración partnership
versión version
un a
puede can
a to
medio for
idioma language
de through

ES Use la función de idioma nominal de un país o elija un idioma nominal diferente

EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting

Spanyol Basa inggris
la the
país country
o or
elija choose
idioma language
un a

ES Si desea realizar una versión bilingüe en un idioma diferente a los que ofrecemos, RFI puede ayudarle a organizar la producción de una adaptación en el idioma local por medio de un acuerdo de colaboración

EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership

Spanyol Basa inggris
bilingüe bilingual
diferente other
rfi rfi
local local
si if
ayudarle help you
producción production
colaboración partnership
versión version
un a
puede can
a to
medio for
idioma language
de through

ES El idioma instalado en su sistema y/o en el navegador es diferente del idioma del pais de su IP-direccion. Usted, probablemente, trata de ocultarse usando medios de anonimato.

EN The language set in your system and/or browser differs from the language of your IP address country. You are possibly trying to hide yourself by anonymity means.

Spanyol Basa inggris
navegador browser
diferente differs
medios means
anonimato anonymity
ip ip
el the
o or
instalado set
en in
sistema system
de of
y your
idioma and

ES Mis estudios de destino se imparten en un idioma distinto del inglés. ¿Puedo acreditar el conocimiento de idioma con el título de bachillerato o un título o diploma universitario cursado en este mismo idioma?

EN My chosen studies are taught in a language other than English. Can I accredit my knowledge of the language with a high school diploma or a university degree or a diploma with this language as the medium of instruction?

Spanyol Basa inggris
estudios studies
distinto other
acreditar accredit
bachillerato high school
o or
diploma diploma
un a
el the
conocimiento knowledge
en in
idioma language
de of
universitario university
con with
mis my
este this
destino are

ES (v) Adquirir el conocimiento y las destrezas para la enseñanza e idioma apropiados y los servicios de apoyo para aumentar las destrezas del idioma inglés en niños con dominio limitado de ese idioma, según sea apropiado o

EN (v) acquiring the knowledge and skills to provide instruction and appropriate language and support services to increase the English language skills of limited English proficient children, as appropriate; or

Spanyol Basa inggris
enseñanza instruction
niños children
limitado limited
adquirir acquiring
o or
v v
servicios services
aumentar increase
conocimiento knowledge
de of

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

Spanyol Basa inggris
google google
advertido warned
hreflang hreflang
especificar specify
página page
canónica canonical
en in
o or
si if
posible possible
ha has
el the
existe exists
idioma language
no no
debe should
una a
mejor best
que same

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Spanyol Basa inggris
especifique specify
origen original
en in
creado created
el the
de of
fue is
y your
idioma and

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

Spanyol Basa inggris
google google
advertido warned
hreflang hreflang
especificar specify
página page
canónica canonical
en in
o or
si if
posible possible
ha has
el the
existe exists
idioma language
no no
debe should
una a
mejor best
que same

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Spanyol Basa inggris
especifique specify
origen original
en in
creado created
el the
de of
fue is
y your
idioma and

ES Esto se puede hacer utilizando el módulo de selector de idioma en un encabezado global, que permite a los clientes localizar fácilmente las opciones de idioma y elegir el idioma que deseen.

EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.

Spanyol Basa inggris
módulo module
selector switcher
encabezado header
global global
permite allows
fácilmente easily
en in
el the
elegir choose
puede can
clientes customers
opciones options
un a
a to
localizar locate
esto this

ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.

EN Our guides will show you our city in a different & funny way where you can enjoy the south area of our island.

Spanyol Basa inggris
guías guides
divertida funny
apreciar enjoy
ciudad city
zona area
la the
sur south
donde where
podrán will
una a
diferente different

ES La naturaleza aquí no es diferente a la de Irlanda, pero lo que es diferente es el increíble bienestar que la acompaña

EN The nature here is not dissimilar to Ireland, but what’s different is the amazing wellness that goes with it

Spanyol Basa inggris
irlanda ireland
increíble amazing
bienestar wellness
es is
lo it
aquí here
no not
a to
pero but
diferente different
naturaleza nature

ES Si está utilizando un formato XML diferente, tendrá que editar la línea donde se llama xmlstarlet y configurar una estructura diferente para que coincida con tu archivo XML

EN If you are using a different XML format you will have to edit the line where xmlstarlet is called and set up a different structure to match your XML file

Spanyol Basa inggris
xml xml
coincida match
si if
utilizando using
formato format
estructura structure
archivo file
editar edit
la the
configurar set up
un a
línea line
llama called
tendrá will
tu your
donde where
se is

ES Si guardas tus juegos en un disco duro diferente, tendrás que tomar una ruta ligeramente diferente tanto para Steam como para Epic Games

EN If you save your games to a different hard drive then you'll need to take a slightly different route for both Steam and Epic Games

Spanyol Basa inggris
disco hard drive
duro hard
ruta route
ligeramente slightly
steam steam
epic epic
si if
un a
tomar to take
tendrás need
tanto to

ES Desde su creación en la década de 1950, Façonnable se ha hecho conocida por su colección de camisas especiales, con un diseño diferente que ofrece un estilo elegante y diferente

EN Since its inception in the 1950s, Façonnable has been renowned for its special edition shirts–a studied collection of fine button-downs with vibrancy and attitude

Spanyol Basa inggris
conocida renowned
colección collection
camisas shirts
especiales special
un a
y and
su its
en in
con with
la the
hecho been
ofrece has

ES medico international - Un mundo diferente necesita una ayuda diferente

EN medico international - A different world needs a different of aid

Spanyol Basa inggris
necesita needs
ayuda aid
mundo world
un a
international international

ES Los agriculotres cultivan 2 variedades diferentes que tienen un tiempo de cosecha diferente y deben almacenarse de forma diferente entre sí, pero son muy similares cuando se trata de la carne roja y sus valores nutricionales.

EN The farmers cultivate 2 different varieties that have a different harvest time and have to be stored differently from each other but are very similar when it comes to the red flesh and their nutritional values.

Spanyol Basa inggris
variedades varieties
cosecha harvest
carne flesh
tiempo time
almacenarse be stored
diferentes different
un a
pero but
cuando when
valores values
que comes
deben to be
son are
muy very
la the
diferente differently

ES Active el conmutador Primera página diferente para aplicar un número de página diferente a la primera página o si Usted no desea añadir ningún número a esta página.

EN Turn on the Different first page switcher to apply a different page number to the very first page or in case you don't want to add any number to it at all.

Spanyol Basa inggris
active turn on
conmutador switcher
página page
o or
no dont
desea want to
un a
a to

ES Con la mayoría de las herramientas de LinkedIn, su IP es diferente cada vez que inicia sesión, y LinkedIn puede saber si está iniciando sesión desde un país diferente cada vez

EN With most LinkedIn tools, your IP is different each time you log in, and LinkedIn can know if you are logging in from a different country each time

Spanyol Basa inggris
linkedin linkedin
ip ip
país country
si if
herramientas tools
es is
puede can
con with
y your
cada each
desde from
un a
las in

ES Fue entonces cuando observé que si eres diferente de lo que hacen los demás, te tratarán de forma diferente

EN This was when I noticed that you will also be treated differently if you differ in any way from what everyone else does

Spanyol Basa inggris
tratar treated
si if
fue was
cuando when
diferente differently
que else
hacen what
entonces in
de way

ES Puede reenviar los correos electrónicos entrantes a un correo electrónico diferente marcando la Reenviar correos electrónicos a un buzón diferente e ingresando el correo electrónico de destino

EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email

Spanyol Basa inggris
buzón mailbox
ingresando entering
destino destination
correos emails
puede can
un a
a to
de incoming

ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.

EN Our guides will show you our city in a different & funny way where you can enjoy the south area of our island.

Spanyol Basa inggris
guías guides
divertida funny
apreciar enjoy
ciudad city
zona area
la the
sur south
donde where
podrán will
una a
diferente different

ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.

EN Our guides will show you our city in a different & funny way where you can enjoy the south area of our island.

Spanyol Basa inggris
guías guides
divertida funny
apreciar enjoy
ciudad city
zona area
la the
sur south
donde where
podrán will
una a
diferente different

ES Si está utilizando un formato XML diferente, tendrá que editar la línea donde se llama xmlstarlet y configurar una estructura diferente para que coincida con tu archivo XML

EN If you are using a different XML format you will have to edit the line where xmlstarlet is called and set up a different structure to match your XML file

Spanyol Basa inggris
xml xml
coincida match
si if
utilizando using
formato format
estructura structure
archivo file
editar edit
la the
configurar set up
un a
línea line
llama called
tendrá will
tu your
donde where
se is

ES Esto es interesante, no solo porque probablemente el diseño responsive sea diferente, sino también porque el factor de forma es diferente

EN This is interesting not only because the responsive layout is likely different, but also because the form factor is different

Spanyol Basa inggris
interesante interesting
probablemente likely
responsive responsive
factor factor
es is
el the
diferente different
forma form
diseño layout
no not
también also
esto this
de because

ES La fiscalidad es diferente. Un fondo indexado está sujeto a la fiscalidad de los fondos de inversión, mientras que la fiscalidad de los ETF españoles será la propia de las acciones (otra cuestión diferente son los ETFs extranjeros).

EN Taxation is different. An index fund is subject to the taxation of investment funds, while the taxation of Spanish ETFs will be that of shares (another different issue is foreign ETFs).

Spanyol Basa inggris
fiscalidad taxation
acciones shares
cuestión issue
extranjeros foreign
inversión investment
la the
es is
un an
fondo fund
ser be
sujeto subject to
a to
de of
otra another
diferente different

ES La naturaleza aquí no es diferente a la de Irlanda, pero lo que es diferente es el increíble bienestar que la acompaña

EN The nature here is not dissimilar to Ireland, but what’s different is the amazing wellness that goes with it

Spanyol Basa inggris
irlanda ireland
increíble amazing
bienestar wellness
es is
lo it
aquí here
no not
a to
pero but
diferente different
naturaleza nature

ES Dependiendo del tipo de contenido buscado, los resultados devuelven una información ligeramente diferente, por lo que puede mostrar los resultados para tipos de contenido únicos de manera diferente

EN Depending on the type of content searched, the results return slightly different information, so you can display results for unique content types differently

Spanyol Basa inggris
buscado searched
ligeramente slightly
mostrar display
contenido content
información information
tipos types
tipo type
únicos unique
dependiendo depending
puede can
de of
diferente differently
resultados results

ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de este documento.

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

Spanyol Basa inggris
diferente other
disputa dispute
documento document
en in
la the
interpretación interpretation
se is
un a
idioma language
versión version
de of
a to
este this

ES ¿Cómo se realizan las observaciones de CLASS® en las clases donde los niños hablan un idioma diferente al inglés?

EN How are CLASS® observations conducted in classes where children speak a language(s) other than English?

Spanyol Basa inggris
observaciones observations
niños children
s s
cómo how
class class
diferente other
en in
un a
idioma language
donde where
clases classes
inglés english
de than

ES Dado que hoy vamos a comparar estas dos plataformas debemos entender ambos conceptos en los que se basan los cursos. Ambos métodos tienen un enfoque muy diferente para la enseñanza de un idioma.

EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.

Spanyol Basa inggris
plataformas platforms
conceptos concepts
métodos methods
hoy today
cursos courses
enseñanza teaching
basan based
la the
enfoque approach
comparar compare
debemos must
en on
un a
muy very
dado are
a to
idioma language

ES Esa cantidad de tiempo puede ser diferente según lo fácil o difícil que sea el idioma

EN That amount of time might be different depending on how easy or difficult the language is

Spanyol Basa inggris
diferente different
fácil easy
difícil difficult
tiempo time
o or
el the
cantidad amount
de of
ser be
idioma language
sea is

ES Podrás crear un conjunto de páginas en un idioma diferente

EN You will be able to create a set of pages all in a different language

Spanyol Basa inggris
páginas pages
idioma language
un a
diferente different
de of
en in
crear create
podrás will
podrá able
conjunto to

ES Hemos detectado que el idioma de tu navegador es diferente al contenido de nuestro sitio.

EN We have noticed that the language of your browser is different from the content of our site.

Spanyol Basa inggris
diferente different
es is
contenido content
tu your
navegador browser
el the
de of
sitio site
idioma language
nuestro our
hemos we

ES El veintinueve por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban un idioma diferente al inglés. Casi el 24 por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban a español en casa.

EN Twenty nine percent of participants were from families that primarily spoke a language other than English at home. Nearly 24 percent of participants were from families that primarily spoke Spanish at home.

Spanyol Basa inggris
participantes participants
principalmente primarily
diferente other
por ciento percent
familias families
un a
español spanish
idioma language
de nine

ES A continuación, se mostrarán los ajustes de DNS (el código de idioma será diferente en función de los idiomas que haya añadido).

EN Then your DNS settings will be displayed (the language code will differ depending on the languages you’ve added).

Spanyol Basa inggris
ajustes settings
dns dns
código code
añadido added
mostrar displayed
diferente differ
el the
idiomas languages
ser be
en on
idioma language
a then

ES Por lo tanto, añadir un idioma diferente a su sitio web puede aumentar significativamente el alcance de su audiencia potencial

EN Adding a different language to your site can therefore significantly boost your potential audience reach

Spanyol Basa inggris
añadir adding
aumentar boost
significativamente significantly
audiencia audience
potencial potential
puede can
un a
sitio site
a to
alcance reach
idioma language
su your

ES Si el espacio es un problema, pruebe con una traducción diferente y menos literal, o cambie el tamaño de la letra en función del nuevo idioma.

EN If you find that space is an issue, try a different and less literal translation, or change the font size based on the new language.

Spanyol Basa inggris
espacio space
pruebe try
menos less
cambie change
letra font
si if
es is
o or
nuevo new
un a
y find
tamaño size
traducción translation
en on

ES Del mismo modo, puede querer advertir a los usuarios que hacen clic en un enlace externo en un idioma diferente o que descargan un archivo que no está disponible en su lengua materna.

EN Similarly, you may want to warn users who click an external link in a different language or download a file that isn’t available in their native tongue.

Spanyol Basa inggris
usuarios users
clic click
enlace link
externo external
descargan download
o or
disponible available
en in
archivo file
lengua tongue
un a
su their
no you
a to
idioma language
puede may
querer want

ES Por ejemplo, en los Estados Unidos, 41 millones de personas hablan español en su hogar y otros tantos hablan otro idioma diferente del inglés

EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English

Spanyol Basa inggris
estados usa
personas people
en in
millones million
otros other
tantos many
otro another
ejemplo example
inglés english
por for

ES O bien, si desea usar una palabra clave diferente para la búsqueda en Google en un idioma traducido, puede asegurarse de que se encuentre en el texto traducido

EN Or, if you’d like to target a different keyword for Google search in a translated language, you can make sure it’s in the translated text

Spanyol Basa inggris
o or
si if
en in
google google
búsqueda search
asegurarse make sure
un a
traducido translated
puede can
texto text
que sure
idioma language

ES Y el segundo fue en Alemania, porque quería escuchar un idioma diferente, quería aprender diferentes idiomas, quería relacionarme con personas de diferentes lugares.

EN And my second tour was in Germany, because I wanted hear a different language, I wanted to learn different languages, I wanted to mingle with people from different places.

Spanyol Basa inggris
fue was
alemania germany
personas people
lugares places
en in
quería wanted to
diferentes different
idiomas languages
con with
a to
un a

ES Aparte del idioma, hay varias diferencias culturales que hacen que una región sea diferente de otra

EN Aside from the language, there are various cultural differences that make one region different from another

Spanyol Basa inggris
culturales cultural
región region
diferencias differences
otra another
de aside
idioma language
hay there

Nampilake terjemahan 50 saka 50