Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "estatal" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "estatal" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka estatal

"estatal" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

estatal be been country federal government national state statewide will

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka estatal

Spanyol
Basa inggris

ES El Consejo Asesor Estatal deberá presentar un informe estratégico a nivel estatal que aborde las actividades que se describen en la cláusula (i) al Director Estatal de Colaboración de Head Start y al Gobernador del estado.

EN The State Advisory Council shall submit a statewide strategic report addressing the activities described in clause (i) to the State Director of Head Start Collaboration and the Governor of the State.

Spanyol Basa inggris
estratégico strategic
actividades activities
cláusula clause
colaboración collaboration
gobernador governor
i i
consejo council
informe report
director director
head head
start start
en in
un a
de of
y and
a to

ES Medicaid es un programa de seguro médico estatal que recibe financiamiento federal y estatal y cubre un conjunto de beneficios y servicios

EN Medicaid is a state-based health insurance program that is funded by both federal and state dollars and covers a set of benefits and services

Spanyol Basa inggris
medicaid medicaid
programa program
médico health
cubre covers
es is
un a
federal federal
beneficios benefits
servicios services
seguro insurance
de of
y and
estatal state
que that

ES Comparación de la ley de empleo estatal y federal: resúmenes de la ley estatal e información de los impuestos sobre los salarios

EN State and federal employment law compare — state law summaries and wage tax information

Spanyol Basa inggris
comparación compare
ley law
empleo employment
resúmenes summaries
información information
impuestos tax
salarios wage
estatal state
federal federal
y and

ES (D) Consultar con el funcionario principal de la escuela estatal, las agencias locales de educación y los proveedores de educación y desarrollo en la primera infancia, tanto a nivel estatal como local.

EN (D) consult with the chief State school officer, local educational agencies, and providers of early childhood education and development, at both the State and local levels;

Spanyol Basa inggris
d d
consultar consult
principal chief
escuela school
proveedores providers
desarrollo development
agencias agencies
educación education
nivel levels
estatal state
de of
infancia childhood
y and
con with
tanto both

ES (B) El Gobernador puede designar a una entidad existente del estado para que sirva como Consejo Asesor Estatal y deberá nombrar representantes del Consejo Asesor Estatal, a su discreción

EN (B) The Governor may designate an existing entity in the State to serve as the State Advisory Council, and shall appoint representatives to the State Advisory Council at the Governor's discretion

Spanyol Basa inggris
gobernador governor
sirva serve
nombrar appoint
representantes representatives
discreción discretion
consejo council
el the
entidad entity
y and
b b
existente existing
puede may
a to
como as

ES (i) El informe estratégico a nivel estatal según se describe en el párrafo (1)(D)(ii), incluyendo una descripción de las responsabilidades del Consejo Asesor Estatal, conforme al párrafo (1)(D)(i).

EN (i) the statewide strategic report described in paragraph (1)(D)(ii), including a description of the State Advisory Council's responsibilities under paragraph (1)(D)(i);

Spanyol Basa inggris
estratégico strategic
describe described
párrafo paragraph
ii ii
responsabilidades responsibilities
consejo advisory
informe report
d d
en in
el the
a a
estatal state

ES (i) Su QRIS local o estatal acepta los datos de las revisiones de Head Start para documentar los indicadores de la calidad que se incluyen en el sistema por niveles estatal.

EN (i) Its state or local QRIS accepts Head Start monitoring data to document quality indicators included in the state’s tiered system;

Spanyol Basa inggris
acepta accepts
head head
start start
incluyen included
i i
local local
o or
indicadores indicators
estatal state
en in
sistema system
datos data
documentar to document
calidad quality

ES Su agencia estatal de recursos y referencias del cuidado infantil generalmente puede decirle si hay un programa estatal de prekínder donde usted vive y dónde puede encontrar programas locales

EN Your state child care resource and referral agency can usually tell you if there is state pre-k where you live and where to find local programs

Spanyol Basa inggris
agencia agency
recursos resource
referencias referral
cuidado care
generalmente usually
si if
programas programs
locales local
estatal state
puede can
y find
infantil child
hay there
de and

ES De las 44 escuelas en Westlake/Pico Union, solo 6 de ellas logran el promedio estatal en inglés y matemáticas y 5 están cerca de lograr el promedio estatal (dentro de un10%).

EN Out of 44 schools in Westlake/Pico Union, only 6 reach the statewide average in English and math and 5 are close to reaching the statewide average (within 10%).

Spanyol Basa inggris
escuelas schools
union union
promedio average
estatal statewide
matemáticas math
lograr reach
pico pico
el the
en in
están are
cerca close

ES DRC es una organización estatal independiente del gobierno estatal o proveedores de servicios.

EN DRC is a statewide organization independent from state government or service providers.

Spanyol Basa inggris
drc drc
independiente independent
o or
es is
organización organization
proveedores providers
gobierno government
una a
de from
servicios service

ES Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

EN If the abuser is breaking both state and federal laws, s/he might be prosecuted in both state and federal court.

Spanyol Basa inggris
agresor abuser
ley laws
si if
federal federal
en in
y and
ser be
estatal state
está is
a both

ES Hay un total de 573 Naciones que son reconocidas federalmente.2 También hay naciones que tienen reconocimiento estatal.3 Muchas otras no tienen reconocimiento federal ni estatal

EN There are a total of 573 federally-recognized Nations.2 There are also nations that have state recognition.3 Numerous others lack both federal and state recognition

Spanyol Basa inggris
naciones nations
reconocidas recognized
reconocimiento recognition
otras others
federal federal
un a
no lack
también also
total total
de of
son are
estatal state
hay there
que that

ES Puede mantenerse actualizado con la legislación estatal activa en nuestro Rastreador de legislación estatal.

EN You can stay up to date with active state legislation on our State Legislation Tracker.

Spanyol Basa inggris
legislación legislation
estatal state
activa active
rastreador tracker
puede can
mantenerse stay
con with
en on
nuestro our

ES El Cliente viajaba hacia el sur en la Ruta Estatal 160 cuando el acusado que viajaba hacia el norte en la Ruta Estatal 160, no le dio el derecho de paso al Cliente al girar a la izquierda en Manse Road

EN Client was traveling southbound on State Route 160 when the defendant who was traveling northbound on State Route 160, failed to yield the right of way to Client when making a left turn onto Manse Road

Spanyol Basa inggris
estatal state
girar turn
cuando when
izquierda left
cliente client
a to
dio the
en on

ES En los casos en que el personal clínico cree que la HIPAA puede ser adelantada por la ley estatal o cuando la HIPAA se adelanta a la ley estatal, remiten sus preguntas al Departamento Legal de la compañía

EN In cases where the clinical staff believes that HIPAA may be pre-empted by state law or where HIPAA pre-empts state law, they refer their questions to the company’s Legal Department

Spanyol Basa inggris
clínico clinical
hipaa hipaa
en in
o or
departamento department
estatal state
legal legal
cree que believes
a to
preguntas questions
casos cases
ser be
ley law
puede may

ES Los impuestos del seguro estatal de desempleo se calculan multiplicando la nómina gravable por la tasa de impuesto estatal asignada a su negocio. 

EN SUI taxes are calculated by multiplying the taxable payroll by the state tax rate assigned to your business. 

Spanyol Basa inggris
estatal state
multiplicando multiplying
nómina payroll
gravable taxable
negocio business
tasa rate
la the
a to
su your
impuestos tax

ES Medicaid es un programa de seguro médico estatal que recibe financiamiento federal y estatal y cubre un conjunto de beneficios y servicios

EN Medicaid is a state-based health insurance program that is funded by both federal and state dollars and covers a set of benefits and services

Spanyol Basa inggris
medicaid medicaid
programa program
médico health
cubre covers
es is
un a
federal federal
beneficios benefits
servicios services
seguro insurance
de of
y and
estatal state
que that

ES De las 44 escuelas en Westlake/Pico Union, solo 6 de ellas logran el promedio estatal en inglés y matemáticas y 5 están cerca de lograr el promedio estatal (dentro de un10%).

EN Out of 44 schools in Westlake/Pico Union, only 6 reach the statewide average in English and math and 5 are close to reaching the statewide average (within 10%).

Spanyol Basa inggris
escuelas schools
union union
promedio average
estatal statewide
matemáticas math
lograr reach
pico pico
el the
en in
están are
cerca close

ES Paméla Tate-Roger tiene una licenciatura en Psicología de la Universidad Estatal de San Francisco y una Maestría en Humanidades y Liderazgo de New College of California a través del Teach-Out de la Universidad Estatal de Sonoma.

EN Paméla Tate-Roger holds a Bachelor Arts in Psychology from San Francisco State University and a Master of Arts in Humanities and Leadership from New College of California through the Sonoma State University Teach-Out.

Spanyol Basa inggris
psicología psychology
estatal state
san san
francisco francisco
maestría master
humanidades humanities
liderazgo leadership
new new
california california
college college
of of
en in
la the
universidad university
a a

ES DRC es una organización estatal independiente del gobierno estatal o proveedores de servicios.

EN DRC is a statewide organization independent from state government or service providers.

Spanyol Basa inggris
drc drc
independiente independent
o or
es is
organización organization
proveedores providers
gobierno government
una a
de from
servicios service

ES Sin embargo, ese término es engañoso, ya que los medios de comunicación libres no son un órgano de separación de poderes en el marco del Estado de derecho, no ejercen poder estatal y su papel no se corresponde con el de una función estatal.

EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.

Spanyol Basa inggris
engañoso misleading
libres free
separación separation
término term
es is
poderes powers
en in
el the
medios media
no not
un a
poder power
papel role
son are
su their
función function

ES Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

EN If the abuser is breaking both state and federal laws, s/he might be prosecuted in both state and federal court.

Spanyol Basa inggris
agresor abuser
ley laws
si if
federal federal
en in
y and
ser be
estatal state
está is
a both

ES Hay un total de 573 Naciones que son reconocidas federalmente.2 También hay naciones que tienen reconocimiento estatal.3 Muchas otras no tienen reconocimiento federal ni estatal

EN There are a total of 573 federally-recognized Nations.2 There are also nations that have state recognition.3 Numerous others lack both federal and state recognition

Spanyol Basa inggris
naciones nations
reconocidas recognized
reconocimiento recognition
otras others
federal federal
un a
no lack
también also
total total
de of
son are
estatal state
hay there
que that

ES Un cambio efectuado a su declaración federal podría afectar su obligación tributaria estatal. Para obtener información sobre cómo corregir su declaración de impuestos estatales, comuníquese con su agencia tributaria estatal (en inglés).

EN A change made on your federal return may affect your state tax liability. For information on how to correct your state tax return, contact your state tax agency.

Spanyol Basa inggris
obligación liability
información information
agencia agency
cambio change
federal federal
afectar affect
obtener contact
impuestos tax
un a
su your
a to
en on
corregir correct
cómo how
estatales state

ES Cada tres años, Cal Water envía un Plan de mejora de la infraestructura a una agencia estatal independiente y a un organismo de control estatal diferente, la Oficina de Defensores del Contribuyente, para su revisión y aprobación

EN Every three years, Cal Water submits an Infrastructure Improvement Plan to an independent state agency and separate state watchdog, the Office of Ratepayer Advocates, for review and approval

Spanyol Basa inggris
water water
plan plan
mejora improvement
infraestructura infrastructure
estatal state
defensores advocates
revisión review
aprobación approval
agencia agency
independiente independent
oficina office
la the
un an
a to
cada every

ES Topeka, Kan - La Feria Estatal de Empleo KANSASWORKS 2019 se llevó a cabo en 11 lugares diferentes en todo el estado con un fuerte aumento en la participación con respecto al año pasado. La Feria Estatal de este año tuvo un aumento de 114%...

EN Topeka, Kan. – The 2019 KANSASWORKS Statewide Job Fair took place at 11 different locations across the state with a sharp increase in participation over last year. This year’s Statewide Fair had a 114% increase ?

Spanyol Basa inggris
feria fair
empleo job
diferentes different
aumento increase
participación participation
año year
tuvo had
lugares locations
estatal state
en in
un a
con with
este this

ES Los solicitantes de empleo están invitados a asistir a la Feria de Empleo de la Agencia Estatal del Estado de Kansas en la rotonda del primer piso del Edificio del Capitolio Estatal de 10:00 a.m

EN Jobseekers are invited to attend the State of Kansas State Agency Career Fair at the State Capitol Building’s first floor rotunda from 10:00 a.m

Spanyol Basa inggris
empleo career
feria fair
agencia agency
kansas kansas
piso floor
capitolio capitol
m m
invitados invited
están are
la the
a to
los buildings
de of
en at

ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

Spanyol Basa inggris
importante important
democracia democracy
votantes voters
elecciones election
es is
público public
gobierno government
información information
muy very
a to
resultados results
puedan that
acceder access
nuestro our

ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte

EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower

Spanyol Basa inggris
cardenal cardinal
pájaro bird
nido nest
rojo red
flor flower
carolina carolina
estado state
norte northern

ES Encuentre orientación sobre los mandatos de vacunación contra el COVID-19 en nuestra herramienta estatal interactiva

EN Find guidance on COVID-19 vaccination mandates on our interactive state tool

Spanyol Basa inggris
encuentre find
orientación guidance
mandatos mandates
vacunación vaccination
herramienta tool
estatal state
interactiva interactive
en on

ES Administración del seguro estatal de desempleo (SUI).

EN State unemployment insurance (SUI) administration

Spanyol Basa inggris
administración administration
seguro insurance
estatal state
desempleo unemployment
sui sui

ES **Consulte a su asesor tributario sobre la aplicabilidad estatal.

EN **Consult your tax advisor for state applicability.

Spanyol Basa inggris
tributario tax
aplicabilidad applicability
estatal state
asesor advisor
consulte consult
su your
a for

ES Obtenga ayuda con la compensación para trabajadores y el seguro estatal de desempleo

EN Get help with workers’ compensation and state unemployment insurance

Spanyol Basa inggris
ayuda help
compensación compensation
trabajadores workers
estatal state
desempleo unemployment
con with
el get

ES Nuestro servicio de seguro estatal de desempleo trabaja con su nómina para ayudarlo a ahorrar tiempo, molestias y costos.

EN Our SUI service works with your payroll to help you save time, hassles, and costs.

Spanyol Basa inggris
nómina payroll
costos costs
servicio service
ahorrar save
tiempo time
trabaja works
a to
con with
ayudarlo help you
y your
nuestro our
de and

ES El cumplimiento de las empresas no es una tarea sencilla, y el COVID-19 lo ha complicado aún más, debido a las frecuentes actualizaciones normativas a nivel federal, estatal y local

EN Business compliance is tough — COVID-19 has made it even tougher, with rapid regulatory updates at the federal, state, and local levels

Spanyol Basa inggris
cumplimiento compliance
actualizaciones updates
empresas business
es is
y and
lo it
aún even
federal federal
estatal state
local local
nivel levels
el the
tarea has

ES Informar las contribuciones de nómina para sus empleados cada periodo de pago es obligatorio cuando se utiliza CalSavers para ofrecer una IRA estatal

EN Reporting payroll contributions for your employees each pay period is mandatory when using CalSavers to offer a State IRA

Spanyol Basa inggris
informar reporting
contribuciones contributions
obligatorio mandatory
estatal state
nómina payroll
empleados employees
periodo period
es is
cuando when
sus your
ofrecer to
una a
pago pay
cada each

ES Si usted es un cliente actual de nómina de Paychex en el estado de California (CA) y ofrece un plan estatal IRA a través de CalSavers:

EN If you are a current Paychex payroll customer in the State of California (CA) and offer a State IRA plan through CalSavers:

Spanyol Basa inggris
cliente customer
nómina payroll
paychex paychex
plan plan
si if
el the
california california
actual current
un a
estado state
en ca
de of
y and

ES Si actualmente tiene un plan IRA estatal con CalSavers, visite esta página para obtener más información sobre cómo cambiar a Paychex como su proveedor de nómina y cómo activar esta integración.

EN If you currently have a State IRA plan with CalSavers, visit this page to learn about switching to Paychex as your payroll provider and activating this integration.

Spanyol Basa inggris
actualmente currently
estatal state
visite visit
cambiar switching
paychex paychex
proveedor provider
nómina payroll
integración integration
si if
plan plan
página page
esta this
un a
con with
a to
como as
y your
de and

ES Si se está preparando para el mandato estatal, visite nuestra página para obtener más información sobre las opciones de nómina y jubilación que pueden ayudar con la contratación y retención de empleados.

EN If you are preparing for the state mandate, visit our page to learn more about payroll and retirement options that can help with employee recruitment and retention.

Spanyol Basa inggris
preparando preparing
mandato mandate
estatal state
visite visit
página page
nómina payroll
jubilación retirement
ayudar help
contratación recruitment
retención retention
empleados employee
si if
opciones options
con with
pueden can

ES La desvinculación y terminación de los empleados: requisitos en torno a los beneficios de COBRA, los planes de transición y el mantenimiento de registros según lo requerido por la ley estatal, local y federal.

EN Employee separation and termination: requirements around COBRA benefits, transition plans, maintaining records as required by state, local, and federal law.

Spanyol Basa inggris
terminación termination
empleados employee
beneficios benefits
cobra cobra
planes plans
transición transition
mantenimiento maintaining
registros records
requisitos requirements
local local
federal federal
requerido required
ley law
estatal state
en around

ES Nuestra calculadora fácil de usar de seguro estatal de desempleo (SUI, por sus siglas en inglés) le brinda sus ahorros anuales potenciales de SUI con solo ingresar algunas métricas sobre sus empleados.

EN Our easy to use state unemployment insurance (SUI) calculator provides your annual potential SUI savings with just a few metrics about your employees.

Spanyol Basa inggris
calculadora calculator
estatal state
desempleo unemployment
sui sui
ahorros savings
anuales annual
potenciales potential
métricas metrics
fácil easy
empleados employees
sus your
brinda provides
con with
solo a
de few
nuestra our

ES Someterse a la jurisdicción de cualquier tribunal federal o estatal para hacer cumplir la obligación de patrocinio económico; y

EN To submit to the jurisdiction of any federal or state court for enforcing the support obligation; and

Spanyol Basa inggris
jurisdicción jurisdiction
tribunal court
obligación obligation
patrocinio support
la the
federal federal
o or
hacer cumplir enforcing
a to
de of
estatal state
y and

ES El gobierno federal, estatal o municipal

EN Federal, state, or municipal government

Spanyol Basa inggris
o or
municipal municipal
federal federal
gobierno government

ES Cómo emplea los datos y las prácticas de metodología ágil el departamento informático de la Universidad Estatal de Arizona para repercutir sobre el futuro de la educación superior.

EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.

Spanyol Basa inggris
prácticas practices
ágil agile
arizona arizona
departamento department
educación education
estatal state
datos data
universidad university
futuro future
a to
de of
y and
cómo how

ES Encuentre materiales sobre los servicios de transporte, las opciones de coordinación, los vehículos, las restricciones de seguridad para niños y otros reglamentos y requisitos a nivel estatal y federal.

EN Find materials on transportation services, coordination options, vehicles, child safety restraints, and other state and federal regulations and requirements.

Spanyol Basa inggris
coordinación coordination
niños child
materiales materials
transporte transportation
requisitos requirements
federal federal
reglamentos regulations
otros other
sobre on
servicios services
opciones options
seguridad safety
y find
de and
vehículos vehicles
estatal state

ES Sec. 642B Colaboración en Head Start; Educación y cuidado estatal en la primera infancia

EN Sec. 642B Head Start Collaboration; State Early Education and Care

Spanyol Basa inggris
sec sec
colaboración collaboration
head head
educación education
cuidado care
estatal state
start start
y and

ES Nuestro servicio de seguro estatal de desempleo trabaja mano a mano con la nómina de Paychex para ayudar a reducir las tareas administrativas y los costos comúnmente asociados con el seguro de desempleo.

EN Our SUI service works hand-in-hand with Paychex payroll to help reduce the administration and costs commonly associated with unemployment insurance.

Spanyol Basa inggris
desempleo unemployment
mano hand
nómina payroll
paychex paychex
reducir reduce
costos costs
comúnmente commonly
asociados associated
servicio service
trabaja works
a to
con with
ayudar to help
nuestro our

ES Solicite los números de identificación fiscal federal y estatal de empleador necesarios para abrir una cuenta bancaria empresarial, crear un perfil crediticio, contratar empleados y comenzar la nómina.

EN Apply for the federal and state employer tax ID numbers required for opening a business bank account, building a credit profile, hiring employees, and starting payroll.

Spanyol Basa inggris
identificación id
fiscal tax
necesarios required
empresarial business
crear building
contratar hiring
comenzar starting
nómina payroll
federal federal
empleador employer
perfil profile
cuenta account
un a
empleados employees
la the
estatal state
de numbers
para for
y and

ES Su compañía queda oficialmente constituida cuando se presenta cierta información ante la secretaría de estado u otra agencia estatal responsable de registrar los negocios:

EN Your company is officially incorporated when certain information is filed with the secretary of state or other state agency responsible for business filings:

Spanyol Basa inggris
oficialmente officially
información information
secretaría secretary
agencia agency
compañía company
la the
u or
su your
negocios business
cuando when
estado state
se is
responsable responsible
otra other

ES Si los empleados ya no reúnen los requisitos para su plan de salud grupal debido a que se terminó el empleo o se redujeron sus horas, es probable que sean elegibles para COBRA o la continuación estatal de la cobertura del seguro de salud

EN If employees are no longer eligible for their group health plan because of termination or reduction in hours, they would likely be eligible for COBRA or state continuation of health insurance coverage

Spanyol Basa inggris
empleados employees
plan plan
salud health
grupal group
horas hours
probable likely
elegibles eligible
cobra cobra
continuación continuation
estatal state
ya no longer
si if
o or
cobertura coverage
sean are
su their
de of
es would

Nampilake terjemahan 50 saka 50