Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "especies" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "especies" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka especies

"especies" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

especies be kinds make many species

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka especies

Spanyol
Basa inggris

ES 1. En Alemania existen unas 48.000 especies de animales, 10.300 de plantas y 14.400 de hongos. Las especies más comunes son los insectos. Con cerca de 33.000 especies, constituyen aproximadamente el 70% de todos los seres vivos.

EN 1. In Germany there are about 48,000 animal species, 10,300 plant species and 14,400 mushroom varieties. The most widespread species are insects with around 33,000 varieties. They account for about 70 per cent of all living creatures on earth.

Spanyol Basa inggris
especies species
plantas plant
hongos mushroom
insectos insects
alemania germany
el the
en in
animales animal
con with
existen are
de of
y and
cerca around
todos all
aproximadamente about

ES El 31% de las especies de frijol, una de cada cuatro especies de chile, el 23% de las especies de papa, el 12% de las de tomatillo y el 9% de las de calabaza están asimismo amenazadas de extinción.

EN Thirty-one per cent of bean species, one out of four chilli pepper species, 23% of potato species, 12% of husk tomato species, and 9% of squash species are further threatened with extinction.

Spanyol Basa inggris
especies species
papa potato
calabaza squash
asimismo further
amenazadas threatened
extinción extinction
están are
una cent
de of
cuatro four
y and

ES 7 especies de albatros incluídos en el sistema de clasificación de especies del Ministerio del Medio Ambiente.

EN 7 species of Albatrosses are included in the Species Classification System of the Ministry of the Environment.

Spanyol Basa inggris
especies species
clasificación classification
ministerio ministry
el the
en in
sistema system
de of
ambiente environment

ES Infíltrate en el paisaje: muchas de las especies de aves exóticas locales y migratorias, y otras especies de flora y fauna, residen en esta área protegida bajo el cuidado atento de nuestro Parque Nacional de Arikok.

EN Soak in the the scenery—many of our exotic local and migratory bird species and other flora and fauna take up residence in this protected area that is under the watchful eye of our Arikok National Park.

Spanyol Basa inggris
exóticas exotic
migratorias migratory
protegida protected
parque park
nacional national
en in
especies species
locales local
y and
otras other
flora flora
área area
muchas many
paisaje scenery
fauna fauna
bajo under
nuestro our
el the
esta this

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds

Spanyol Basa inggris
mágico magical
lagos lakes
bosque forest
montaña mountain
raras rare
especies species
pájaros birds
en peligro endangered
es is
natural natural
el the
en in
lugar place
llenos full
un a
medio for

ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.

EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.

Spanyol Basa inggris
reserva reserve
plantas plant
animales animal
senderistas hikers
especies species
forma shape
natural nature
a to
la the
de of
y and

ES Experimenta la dramática sabana africana de tres acres y especies mixtas, donde conviven jirafas, cebras y kudus, junto con muchas especies de aves africanas, incluidas la grulla coronada, el avestruz y la cigüeña marabú.

EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.

Spanyol Basa inggris
experimenta experience
sabana savanna
especies species
mixtas mixed
donde where
africana african
muchas many
con with
tres three

ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

Spanyol Basa inggris
aware aware
ayudado helped
restricciones restrictions
comercio trade
internacional international
especies species
sobrepesca overfishing
a to
en on

ES Precisamente, nuestra relación con las otras especies fue objeto del debate Especies compañeras, entre las filósofas Donna Haraway y Vinciane Despret

EN Our relationship with other species was the subject of the debate Companion Species, between philosophers Donna Haraway and Vinciane Despret

Spanyol Basa inggris
relación relationship
especies species
fue was
debate debate
donna donna
otras other
con with
del of
y and

ES En el ámbito de la relación entre humanos y otras especies, ha publicado el libro Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

EN In the field of the relationship between humans and other species, she has published the book Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

Spanyol Basa inggris
ámbito field
relación relationship
humanos humans
especies species
publicado published
libro book
sans sans
otras other
en de
las las

ES Un grupo de micotoxinas producidas por algunas especies de Aspergillus y algunas especies de Penicillium, especialmente P

EN A group of mycotoxins produced by some Aspergillus species and some Penicillium species, especially P

Spanyol Basa inggris
micotoxinas mycotoxins
producidas produced
especies species
especialmente especially
p p
un a
grupo group
de of
y and

ES Como hay más de 10,000 especies de moho, las especies más comunes tienen un aspecto algodonoso, aterciopelado o correoso y se presentan en blanco, gris, marrón, negro, amarillo o verde

EN As there are more than 10,000 species of mold, the most common species have a cottony, velvety or leathery appearance and comes in white, gray, brown, black, yellow or green

Spanyol Basa inggris
especies species
moho mold
un a
o or
en in
gris gray
marrón brown
como as
de of
blanco white
negro black
amarillo yellow
y and
comunes common
hay there
verde green

ES Una amplia gama de especies que incluyen el hurón de patas negras en peligro de extinción, el elefante africano, los leones, el leopardo, la rata topo desnuda, el avestruz y varias otras especies.

EN A wide range of species including the endangered black footed ferret, African elephant, lions, leopard, naked mole rat, ostrich and several other species.

Spanyol Basa inggris
amplia wide
especies species
incluyen including
elefante elephant
leones lions
leopardo leopard
desnuda naked
en peligro endangered
otras other
africano african
negras black
de of
y and
gama range
una a
varias several

ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

Spanyol Basa inggris
aware aware
ayudado helped
restricciones restrictions
comercio trade
internacional international
especies species
sobrepesca overfishing
a to
en on

ES ¿Ha contribuido la crisis del coronavirus a poner un nuevo énfasis en la conservación de las especies? El hecho de que la conservación de las especies y las pandemias estén vinculadas parecía una noticia nueva hace un año

EN Has the Covid-19 crisis helped to increase the importance of species protection? The fact that species protection and pandemics are connected, was hardly recognized a year ago

Spanyol Basa inggris
contribuido helped
conservación protection
especies species
pandemias pandemics
estén are
hecho fact
año year
un a
de of
crisis crisis
a to
y and
en ago
ha has

ES Protege alrededor de 5.600 especies animales en peligro y 30.000 especies vegetales

EN It protects around 5,600 endangered animal species and 30,000 plant species

Spanyol Basa inggris
protege protects
especies species
animales animal
en peligro endangered
en around

ES Un 35% de las especies animales autóctonas y el 26% de las especies vegetales de Alemania se consideran en peligro de extinción

EN 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered

Spanyol Basa inggris
especies species
animales animal
autóctonas native
alemania germany
en peligro endangered
en in
de of
y and

ES Para contrarrestar la extinción de especies, Alemania apuesta por una mayor protección de las especies

EN In order to counteract species extinction, Germany is committed to greater species protection

Spanyol Basa inggris
extinción extinction
especies species
alemania germany
protección protection
una in
mayor to

ES Más de la mitad de los ejemplares corresponden a especies autóctonas, aunque destacan algunos lotes de especies exóticas procedentes de Ecuador, Guinea Ecuatorial, Marruecos y Vietnam

EN The extensive representation of bird species in the collection is due to the Museum?s longstanding tradition in the study of birds, and to the fact that this is a group which attracts naturalists

Spanyol Basa inggris
especies species
s s
la the
a to
de of
y and

ES Casi 300 especies serían menos vulnerables a extinguirse con 1.5 grados de calentamiento que con 3 grados y casi 150 especies podrían recuperarse del peligro, según indica el informe.

EN Nearly 300 species would be less vulnerable to extinction at 1.5 degrees warming than at 3, and nearly 150 species could be pulled back from the brink, the report found.

Spanyol Basa inggris
especies species
menos less
vulnerables vulnerable
calentamiento warming
informe report
el the
a to
serían would be
ser be
grados degrees
casi nearly

ES El origen del virus se sitúa en los bosques tropicales del Sudeste asiático, donde el virus circula entre varias especies de primates y diferentes especies de mosquitos del género Aedes, principalmente Aedes niveus

EN The origin of the virus is located in the tropical forests of Southeast Asia, where the virus circulates among several species of primates and different species of mosquitoes of the genus Aedes, mainly Aedes niveus

Spanyol Basa inggris
origen origin
virus virus
bosques forests
tropicales tropical
asiático asia
especies species
mosquitos mosquitoes
principalmente mainly
el the
se is
en in
sudeste southeast
diferentes different
donde where

ES En el ámbito de la relación entre humanos y otras especies, ha publicado el libro Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

EN In the field of the relationship between humans and other species, she has published the book Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

Spanyol Basa inggris
ámbito field
relación relationship
humanos humans
especies species
publicado published
libro book
sans sans
otras other
en de
las las

ES Los 224 parientes silvestres de especies cultivadas evaluados en este estudio figuran ahora en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICNTM.

EN All 224 crop wild relatives assessed in the study are now published on the IUCN Red List of Threatened SpeciesTM.

Spanyol Basa inggris
parientes relatives
silvestres wild
amenazadas threatened
evaluados assessed
estudio study
en in
ahora now
la the
lista list
de of

ES La Lista Roja de Especies Amenazadas™ y el Índice de la Lista Roja de la UICN se utilizarán para realizar un seguimiento de los progresos hacia los objetivos de conservación de las especies.

EN The IUCN Red List of Threatened Species™ and Red List Index will be used to track progress towards species conservation targets.

ES Para muchos de estos grupos, la evaluación se ha centrado en las especies amenazadas; por consiguiente, el porcentaje de especies amenazadas de dichos grupos se encontraría fuertemente sesgado.

EN Available evidence indicates that this is a best estimate.

Spanyol Basa inggris
se is
a a
para best

ES Gracias a la Ley de Especies en Peligro de Extinción y a los esfuerzos de los tejanos, estas tres especies, antaño cercanas a la extinción, prosperan ahora en el Estado de la Estrella Solitaria.

EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.

Spanyol Basa inggris
especies species
extinción extinction
esfuerzos efforts
estrella star
en peligro endangered
en in
ahora now
a to
ley act
gracias a thanks

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds

Spanyol Basa inggris
mágico magical
lagos lakes
bosque forest
montaña mountain
raras rare
especies species
pájaros birds
en peligro endangered
es is
natural natural
el the
en in
lugar place
llenos full
un a
medio for

ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.

EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.

Spanyol Basa inggris
reserva reserve
plantas plant
animales animal
senderistas hikers
especies species
forma shape
natural nature
a to
la the
de of
y and

ES Experimenta la dramática sabana africana de tres acres y especies mixtas, donde conviven jirafas, cebras y kudus, junto con muchas especies de aves africanas, incluidas la grulla coronada, el avestruz y la cigüeña marabú.

EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.

Spanyol Basa inggris
experimenta experience
sabana savanna
especies species
mixtas mixed
donde where
africana african
muchas many
con with
tres three

ES La base de datos de plantas hospedadoras de la EFSA se actualizó para incluir 44 especies nuevas. La mayoría de las nuevas especies (70 %) se identificaron en el sur de Italia (Apulia), Córcega y el sur de Francia (Provenza-Alpes-Costa Azul).

EN EFSA’s database of host plants was updated to include 44 new species. The majority of the new species (70%) were identified in southern Italy (Apulia), Corsica and southern France (Provence-Alpes-Côte d'Azur region).

Spanyol Basa inggris
plantas plants
especies species
córcega corsica
en in
italia italy
francia france
nuevas new
la mayoría majority
a to
de of
sur southern
base de datos database

ES Especies exóticas invasoras: En 2014, el Consejo de la Unión Europea adoptó un Reglamento sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras

EN Invasive alien species: In 2014 the Council of the European Union approved a Regulation on the Prevention and Management of the Introduction and Spread of Invasive Alien Species

Spanyol Basa inggris
especies species
consejo council
reglamento regulation
prevención prevention
gestión management
introducción introduction
propagación spread
en in
de of
europea european
un a
y and
unión union

ES Material y métodos. Incluirá la información referente a las especies estudiadas, aparatos utilizados, metodología de estudio y análisis de los datos y zona de estudio.

EN Discussion. The results and their comparison with related studies should be discussed. Suggestions for future research may be given at the end of this section.

Spanyol Basa inggris
la the
de of
estudio research
y and
los section

ES La única restricción es que la revista no publica catálogos ni listas de especies o notas puntuales que pueden enviarse a Arxius de Miscel·lània Zoològica

EN  Catalogues, lists of species, and  short notes  should be submitted to our other journal, Arxius de Miscel·lània Zoològica.

Spanyol Basa inggris
revista journal
catálogos catalogues
listas lists
especies species
notas notes
enviarse submitted
pueden be
a to
de of
la our
es should

ES Los resultados mostraron que el puma, Puma concolor (41,2 %) y los zorros Lycalopex gymnocercus y Cerdocyon thous (33,3 %) fueron las especies más conflictivas

EN The results showed that Puma concolor (41.2 %) and the foxes Lycalopex gymnocercus and Cerdocyon thous (33.3 %) were the most conflictive species

Spanyol Basa inggris
mostraron showed
puma puma
especies species
zorros foxes
el the
y and
resultados results
que most
fueron were

ES Este resultado no se debió a diferencias en la riqueza de especies, de manera que respalda la predicción de la hipótesis

EN As this result was not due to differences in species richness, we consider it supports the prediction of the hypothesis

Spanyol Basa inggris
resultado result
diferencias differences
riqueza richness
especies species
respalda supports
predicción prediction
hipótesis hypothesis
no not
manera of the
en in
la the
a to
este this
de of

ES Registramos 20 especies de mamíferos en el parque, de las que 17 eran autóctonas y tres, alóctonas

EN We recorded 20 mammal species in the park, 17 native species and three non–native species

Spanyol Basa inggris
especies species
mamíferos mammal
parque park
autóctonas native
en in
y and
el the
tres three

ES En conclusión, la altitud y la vegetación son los factores que afectaron a la distribución de las especies de mamíferos autóctonas y alóctonas, y no la distancia a asentamientos humanos.

EN In conclusion, the distribution of both native and non–native mammal species was affected by elevation and vegetation but not by distance from human settlements or non–native mammal presence.

Spanyol Basa inggris
conclusión conclusion
vegetación vegetation
distribución distribution
especies species
mamíferos mammal
autóctonas native
distancia distance
asentamientos settlements
humanos human
en in
y and
no not
la the

ES galgo, whippet, galo espanol, especies de galgos, susu stollen, galgo florido, galgo y flores, galgo rosa, galgo de ensueño, perros, estrellas fugaces

EN greyhound, whippet, galgo, galo espanol, greyhound species, susu stollen, flowery greyhound, greyhound and flowers, greyhound rose, dreamy greyhound, dogs, shooting stars

Spanyol Basa inggris
especies species
flores flowers
rosa rose
perros dogs
estrellas stars

ES En vez de hacer monocultivos, cultivamos más de 500 especies nativas donde más se necesitan. Y siempre lo hacemos codo a codo con las comunidades locales.

EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.

Spanyol Basa inggris
especies species
nativas native
necesitan needed
hacemos we
en vez de instead
comunidades communities
locales local
siempre always
a to
con with
de of
donde where

ES El bosque pluvial y grandes áreas de humedales son el refugio de especies exóticas como el kiwi marrón de Okarito, el somormujo lavanco (kamana) y la garza blanca (kotuku).

EN Rainforest and large areas of wetland shelter rare species such as the Okarito Brown Kiwi, Southern Crested Grebe (kamana) and White Heron (kotuku).

Spanyol Basa inggris
grandes large
áreas areas
refugio shelter
especies species
exóticas rare
kiwi kiwi
bosque rainforest
marrón brown
blanca white
como as
de of
y and

ES Los aficionados al buceo de superficie pueden nadar hasta una serie de boyas de señalización que tienen información acerca de las especies que pueden encontrar

EN Snorkellers can swim to a series of marker buoys that carry information about the species you can expect to encounter

Spanyol Basa inggris
nadar swim
serie series
boyas buoys
especies species
encontrar encounter
información information
al the
de of
pueden can
acerca about
una a

ES Remota y aislada, el 85% de la isla forma el Parque nacional Rakiura, donde vive una población próspera de aves de más de 100 especies diferentes

EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species

Spanyol Basa inggris
remota remote
parque park
nacional national
población population
próspera thriving
especies species
una a
isla to

ES Aquí se pueden encontrar especies nativas raras como el kokako, el tieke, el petirrojo y el mohua o cabeza amarilla

EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here

Spanyol Basa inggris
especies species
nativas native
raras rare
el the
aquí here
encontrar found
y and
pueden can

ES En Southland también hay ejemplares de kakapo, un loro poco común que fue elegido como una de las especies más queridas del mundo

EN Southland is also home to the kakapo, the rare parrot voted as the world's most-loved species

Spanyol Basa inggris
especies species
queridas loved
poco común rare
mundo worlds
también also
como as
más the
de home

ES Debido a esto, muchas especies prosperan en las aguas de la ensenada, incluidos los kina, los cohombros de mar, las estrellas de mar y los braquiópodos.

EN As a result many species thrive in the inlet waters, including kina, sea cucumbers, starfish and brachiopods.

Spanyol Basa inggris
especies species
aguas waters
en in
la the
mar sea
a a
muchas many
incluidos including

ES Por ejemplo, la ballena de Bryde, que está en grave peligro de extinción, es una de las especies que se pueden encontrar en el golfo de Hauraki

EN For example, the critically endangered Bryde’s whale is one such species that can be found in the Hauraki Gulf

Spanyol Basa inggris
ballena whale
especies species
golfo gulf
en in
es is
de such
encontrar found
ejemplo example
pueden can
por for

ES Increíblemente, más de 25 de los 37 mamíferos marinos del hemisferio sur han sido identificados en el área, lo que compone casi un tercio de la población mundial de estas especies.

EN Incredibly, over 25 of the 37 southern hemisphere marine mammals have been identified in the area, which makes up almost a third of the world’s population of these species.

Spanyol Basa inggris
mamíferos mammals
marinos marine
hemisferio hemisphere
sur southern
identificados identified
área area
población population
especies species
mundial worlds
tercio a third
increíblemente incredibly
un a
en in
casi almost
de of

ES Algunas de nuestras especies en peligro de extinción, como el chorlito maorí o la gaviota maorí, pueden anidar directamente en la playa, por lo que es importante mantener una buena distancia para evitar dañar sus nidos, huevos y pichones

EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks

Spanyol Basa inggris
especies species
directamente directly
playa beach
importante important
nidos nests
huevos eggs
en peligro endangered
o or
pueden can
evitar avoid
de of
en on
como as
y and

ES Como visitante, podés disfrutar de ver especies de aves en peligro de extinción, algunas de las cuales están extintas en en el continente, y apoyar las campañas de conservación en curso.

EN As a visitor, you can enjoy seeing species of endangered birds – some of which are extinct on the mainland – and support ongoing conservation efforts.

Spanyol Basa inggris
visitante visitor
podés you can
disfrutar enjoy
ver seeing
especies species
aves birds
continente mainland
apoyar support
conservación conservation
y and
algunas some
están are
el the
en on

ES Los verdaderos senderistas pueden explorar el hermoso Parque forestal Pureora, que alberga numerosas especies de aves exóticas

EN Serious walkers can explore the beautiful Pureora Forest Park, which is home to several rare bird species

Spanyol Basa inggris
explorar explore
hermoso beautiful
numerosas several
especies species
exóticas rare
pueden can
parque park
el the
forestal forest

Nampilake terjemahan 50 saka 50