ES De acuerdo con los reglamentos de equipaje de las líneas aéreas, se prohíbe guardar objetos peligrosos en el equipaje de mano y en el equipaje documentado en los vuelos, o son sujetos a restricciones.
Tarjamahake "equipaje" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "equipaje" saka Spanyol menyang Basa inggris
Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka equipaje
Spanyol
Basa inggris
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| equipaje | luggage |
| objetos | objects |
| peligrosos | dangerous |
| vuelos | flights |
| reglamentos | regulations |
| o | or |
| restricciones | restrictions |
| son | are |
| en | in |
| a | to |
| sujetos | subject |
| con | accordance |
ES Viajar sólo con equipaje de mano tiene muchas ventajas: Nada de esperas largas para registrar el equipaje, colas para retirarlo, empacar sin cuidado, ni peso extra y, por último, la oportunidad de minimizar su equipaje a un único artículo
EN Traveling with just carry-on luggage has many advantages: No long waits at check-in, no lines at baggage claim, no careless packing, no surplus weight and, last but not least: the opportunity to minimize your luggage to one single item
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| largas | long |
| empacar | packing |
| peso | weight |
| minimizar | minimize |
| último | last |
| oportunidad | opportunity |
| con | with |
| equipaje | luggage |
| a | to |
| muchas | many |
| y | your |
| tiene | has |
| de | lines |
| para | just |
ES Viajar sólo con equipaje de mano tiene muchas ventajas: Nada de esperas largas para registrar el equipaje, colas para retirarlo, empacar sin cuidado, ni peso extra y, por último, la oportunidad de minimizar su equipaje a un único artículo
EN Traveling with just carry-on luggage has many advantages: No long waits at check-in, no lines at baggage claim, no careless packing, no surplus weight and, last but not least: the opportunity to minimize your luggage to one single item
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| largas | long |
| empacar | packing |
| peso | weight |
| minimizar | minimize |
| último | last |
| oportunidad | opportunity |
| con | with |
| equipaje | luggage |
| a | to |
| muchas | many |
| y | your |
| tiene | has |
| de | lines |
| para | just |
ES Servicio de ayuda con el equipaje: envío de equipaje, lo que le permite disfrutar del viaje sin molestias.
EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| permite | allowing |
| equipaje | luggage |
| disfrutar | enjoy |
| de | ahead |
| viaje | travel |
| sin | you |
ES Consigna y traslado de equipaje: ¿qué hacer con el equipaje?
EN Luggage lockers and baggage transfer what you can do with your bags.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| traslado | transfer |
| con | with |
| equipaje | luggage |
| y | your |
| de | and |
ES Las soluciones de Cognex para manejo de equipaje en el aeropuerto utilizan la potencia de los lectores de códigos de barras basados en imágenes para mejorar la velocidad y la precisión del procesamiento del equipaje
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| potencia | power |
| lectores | readers |
| basados | based |
| imágenes | image |
| precisión | accuracy |
| procesamiento | processing |
| manejo | handling |
| aeropuerto | airport |
| mejorar | improve |
| velocidad | speed |
| de | of |
| equipaje | luggage |
| y | and |
ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino
EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| ágil | agile |
| ligera | lightweight |
| gusto | taste |
| o | or |
| mochila | backpack |
| es | is |
| equipaje | luggage |
| la | the |
| si | whether |
| mejor | best |
| de | of |
| siempre | always |
| destino | destination |
| pregunta | question |
| y | and |
| en | on |
| ser | be |
ES ¿Cómo registro mi equipaje en el Programa de rastreo de equipaje Swiss Tracker™?
EN How do I register my bag for the Swiss Tracker™ Bag Tracking Program?
ES En caso de extraviar su equipaje, puede cambiar el estado a “Declarar como extraviado”. Si alguien llegara a encontrar su equipaje y se pone en contacto con el Centro de servicio de Victorinox, nos comunicaremos con usted para hacérselo llegar.
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
ES Algunos modelos selectos de bolsos ofrecen de manera gratuita nuestro Programa de Rastreo de Equipaje Swiss Tracker™, que le permitirá recuperar su equipaje en caso de pérdida.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
ES 3PCS Juego de equipaje maleta de equipaje de ABS + PC Shell duro de la carretilla 22 "26" 30 "TSA Lock universal Ruedas
EN 3PCS Luggage Set Carry-on Suitcase ABS+PC Hard Shell Trolley 22"+26"+30" TSA Lock Universal Wheels
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| juego | set |
| abs | abs |
| shell | shell |
| duro | hard |
| lock | lock |
| universal | universal |
| ruedas | wheels |
| tsa | tsa |
| pc | pc |
| equipaje | luggage |
| maleta | suitcase |
ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino
EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| ágil | agile |
| ligera | lightweight |
| gusto | taste |
| o | or |
| mochila | backpack |
| es | is |
| equipaje | luggage |
| la | the |
| si | whether |
| mejor | best |
| de | of |
| siempre | always |
| destino | destination |
| pregunta | question |
| y | and |
| en | on |
| ser | be |
ES Algunos modelos selectos de bolsos ofrecen de manera gratuita nuestro Programa de Rastreo de Equipaje Swiss Tracker™, que le permitirá recuperar su equipaje en caso de pérdida.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
ES La aceptación del equipaje de los pasajeros está sujeta a las condiciones generales relativas al número de piezas, el volumen, el embalaje y/o la naturaleza del contenido del equipaje.
EN The acceptance of passenger baggage is subject to general conditions relating to the number of pieces, the volume, the packaging and / or the nature of the contents of the baggage.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| aceptación | acceptance |
| equipaje | baggage |
| pasajeros | passenger |
| generales | general |
| piezas | pieces |
| embalaje | packaging |
| condiciones | conditions |
| volumen | volume |
| o | or |
| sujeta | subject |
| a | to |
| contenido | contents |
| naturaleza | nature |
| está | is |
ES Recoja las Millas de Viajero Safar y benefíciese de todos los servicios tradicionales de nuestra aerolínea, incluyendo un equipaje facturado de 23 kg, un equipaje de mano y una comida a bordo... para viajes cómodos a un precio atractivo.
EN Collect Safar Flyer Miles and benefit from all the traditional services of our company including a 23 kg checked baggage, a cabin baggage and a meal on board... for comfortable trips at an attractive price.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| millas | miles |
| tradicionales | traditional |
| equipaje | baggage |
| kg | kg |
| comida | meal |
| viajes | trips |
| precio | price |
| atractivo | attractive |
| servicios | services |
| benefíciese | benefit |
| un | a |
| todos | all |
| para | for |
ES Todo esto combinado con su equipaje facturado, su equipaje de mano y la comida a bordo..
EN All this combined with your checked baggage, your carry- on luggage and the meal on board ..
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| combinado | combined |
| la | the |
| con | with |
| equipaje | luggage |
| de | board |
| esto | this |
| y | your |
| a | all |
ES Con el paquete Business Essential, obtendrá los beneficios de una clase ejecutiva de bajo coste, incluyendo facturación prioritaria, equipaje de mano, equipaje facturado, acceso VIP, 200% de millas y selección de asientos
EN With the Business Essential package, you get the benefits of a low-cost business class, including priority check-in, carry-on baggage, checked baggage, VIP access, 200% mileage and seat selection
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| paquete | package |
| beneficios | benefits |
| clase | class |
| coste | cost |
| incluyendo | including |
| prioritaria | priority |
| equipaje | baggage |
| vip | vip |
| millas | mileage |
| selección | selection |
| asientos | seat |
| acceso | access |
| el | the |
| essential | essential |
| obtendrá | get |
| business | business |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| bajo | low |
ES Los cigarrillos electrónicos no pueden incluirse en el equipaje facturado por lo que deberán viajar dentro del equipaje de mano o con el propio pasajero.
EN Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| cigarrillos | cigarettes |
| electrónicos | electronic |
| incluirse | be included |
| equipaje | baggage |
| mano | hand |
| pasajero | passenger |
| o | or |
| el | the |
| lo | cannot |
| pueden | be |
| en | in |
| deberán | must |
| con | with |
| de | carried |
ES x Queda prohibido el transporte de dispositivos recreativos, tales como, hoverboards, air wheels y mini-segways tanto en el equipaje facturado como en el equipaje de mano
EN x It is forbidden to carry recreational devices such as hover-boards, air wheels and mini Segways in checked baggage or hand baggage
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| x | x |
| prohibido | forbidden |
| dispositivos | devices |
| recreativos | recreational |
| air | air |
| wheels | wheels |
| en | in |
| equipaje | baggage |
| mano | hand |
| transporte | carry |
| mini | mini |
| como | as |
| tanto | to |
ES El equipaje de mano debe caber debajo del asiento ubicado delante suyo o en uno de los compartimentos superiores. El equipaje de mano no debe obstruir las salidas de emergencia ni los pasillos.
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| equipaje | baggage |
| mano | hand |
| caber | fit |
| asiento | seat |
| salidas | exits |
| emergencia | emergency |
| el | the |
| o | or |
| en | in |
| no | not |
| de | of |
| debe | must |
ES Los siguientes objetos valiosos NO deben estar en el equipaje que factura sino en su equipaje de mano.
EN Valuables like these should NOT be packed in your check-in luggage but rather in your hand luggage.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| equipaje | luggage |
| factura | check |
| mano | hand |
| deben | should |
| estar | be |
| en | in |
| que | rather |
| no | not |
| su | your |
| el | but |
| de | these |
ES Denuncie el maltrato de su equipaje en el mostrador Consultas sobre equipaje, en el aeropuerto.
EN Report your mishandled baggage at the Baggage Enquiries Desk at the airport.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| equipaje | baggage |
| mostrador | desk |
| consultas | enquiries |
| el | the |
| su | your |
| en | at |
| aeropuerto | airport |
ES Los ferris de Statue City Cruises no pueden llevar equipaje. Busca un lugar para guardar tu equipaje antes de la salida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| cruises | cruises |
| equipaje | luggage |
| busca | find |
| guardar | storage |
| salida | departure |
| city | city |
| tu | your |
| antes de | prior |
| antes | to |
ES Los ferris de Statue City Cruises no pueden llevar equipaje. Busca un lugar para guardar tu equipaje antes de la salida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| cruises | cruises |
| equipaje | luggage |
| busca | find |
| guardar | storage |
| salida | departure |
| city | city |
| tu | your |
| antes de | prior |
| antes | to |
ES En promedio, la inspección y autorización de aduana toma unos 20 minutos. Una vez autorizados, los pasajeros recuperan su equipaje en el área de Llegadas Internacionales en el extremo sur del área de recogida de equipaje.
EN On average, customs inspection and clearance takes 20 minutes. Once cleared, passengers retrieve their bags in the International Arrivals on the south end of the Baggage Claim.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| promedio | average |
| inspección | inspection |
| autorización | clearance |
| aduana | customs |
| toma | takes |
| pasajeros | passengers |
| llegadas | arrivals |
| internacionales | international |
| minutos | minutes |
| equipaje | baggage |
| en | in |
| extremo | end |
| sur | south |
| de | of |
| una vez | once |
| y | and |
| su | their |
ES Las soluciones de Cognex para manejo de equipaje en el aeropuerto utilizan la potencia de los lectores de códigos de barras basados en imágenes para mejorar la velocidad y la precisión del procesamiento del equipaje
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| potencia | power |
| lectores | readers |
| basados | based |
| imágenes | image |
| precisión | accuracy |
| procesamiento | processing |
| manejo | handling |
| aeropuerto | airport |
| mejorar | improve |
| velocidad | speed |
| de | of |
| equipaje | luggage |
| y | and |
ES Algunos modelos selectos de bolsos ofrecen de manera gratuita nuestro Programa de Rastreo de Equipaje Swiss Tracker™, que le permitirá recuperar su equipaje en caso de pérdida.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
ES Mochilas y Equipaje Mochilas y Equipaje
EN Backpacks & Luggage Backpacks & Luggage
ES Como nómada digital, tienes que tener en cuenta las emergencias que te pueden surgir al viajar: equipaje perdido, vuelos retrasados o equipo robado. ¡Consigue la cobertura que necesites con un seguro de viaje!
EN Get to know the countries offering remote work visas to attract remote working professionals (and their families), the requirements and conditions!
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| la | the |
| de | and |
| que | know |
ES Stasher Consigna equipaje 24h | Londres, Nueva York, Edimburgo + 200 más
EN Stasher 24/7 Luggage Storage | London, New York, Edinburgh + 200 more
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| equipaje | luggage |
| londres | london |
| nueva | new |
| york | york |
| edimburgo | edinburgh |
| más | more |
ES Búsca y reserva consigna de equipaje asequible en línea
EN Search & book affordable luggage storage online
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| reserva | book |
| equipaje | luggage |
| asequible | affordable |
| en línea | online |
ES Todo perfecto, pago online y sin contratiempos tanto en el momento de dejar como de recoger el equipaje. Personal muy atento.
EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| equipaje | bag |
| en | in |
| muy | very |
| momento | time |
| perfecto | well |
| todo | a |
ES Fue muy fácil de encontrar y las personas que resguardaron nuestro equipaje fueron SUUUUPER SUUPER AMABLES!
EN Fantastic service, very friendly, definitely will use again.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| que | again |
| muy | very |
| fueron | will |
| y | definitely |
ES Se recomienda un equipaje liviano que puede constar de: un pullover, zapatillas con buena suela, crema solar, paraguas, una campera para lluvia.
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| zapatillas | shoes |
| buena | good |
| paraguas | umbrella |
| lluvia | rain |
| se | is |
| un | a |
| liviano | light |
| de | walking |
| para | to |
ES (2) El equipaje y otros artículos que se transportan en el compartimento de los pasajeros estén adecuadamente guardados y fijados y los pasillos se mantengan libres y las puertas y salidas de emergencia permanezcan sin obstrucciones en todo momento.
EN (2) Baggage and other items transported in the passenger compartment are properly stored and secured, and the aisles remain clear and the doors and emergency exits remain unobstructed at all times;
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| equipaje | baggage |
| compartimento | compartment |
| pasajeros | passenger |
| adecuadamente | properly |
| guardados | stored |
| puertas | doors |
| salidas | exits |
| emergencia | emergency |
| otros | other |
| estén | are |
| el | the |
| en | in |
| que | remain |
| de | times |
| y | and |
| los | items |
ES Cada isla tiene su toque único, lo que te da la excusa perfecta para ir de una a otra y así disfrutar la magia de este destino. Recomendaciones de equipaje: traje de baño, mucho bloqueador solar y un sentido de aventura.
EN Each island in the U.S. Virgin Islands has its own unique feel. Follow this island-hopping guide to experience the magic of this Caribbean destination.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| magia | magic |
| sentido | feel |
| la | the |
| aventura | experience |
| cada | each |
| a | to |
| este | this |
| y | has |
ES Cada isla tiene su toque único, lo que te da la excusa perfecta para ir de una a otra y así disfrutar la magia de este destino. Recomendaciones de equipaje: traje de baño, mucho bloqueador solar y un sentido de aventura.
EN Each island in the U.S. Virgin Islands has its own unique feel. Follow this island-hopping guide to experience the magic of this Caribbean destination.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| magia | magic |
| sentido | feel |
| la | the |
| aventura | experience |
| cada | each |
| a | to |
| este | this |
| y | has |
ES En este momento no se dispone de servicio de guardarropa. Ten en cuenta que no se permiten bolsas grandes, equipaje o instrumentos musicales en el museo.
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| grandes | large |
| instrumentos | instruments |
| museo | museum |
| servicio | facilities |
| momento | time |
| bolsas | bags |
| equipaje | luggage |
| el | the |
| de | and |
| en | in |
| no | not |
| ten | be |
| este | this |
ES Los transbordadores de Statue Cruises no tienen sitio para llevar los equipajes. Por favor, encuentra un lugar para guardar tu equipaje antes de la salida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| cruises | cruises |
| encuentra | find |
| guardar | storage |
| equipaje | luggage |
| salida | departure |
| tu | your |
| favor | please |
| antes de | prior |
| por | city |
| antes | to |
ES Air Europa eligió Pega como plataforma única para unificar cada paso de las acciones con los pasajeros, gestionando todas las interacciones, desde las reservas hasta las reclamaciones de equipaje
EN Air Europa chose Pega as their single platform to unify every step of the passenger journey, managing every interaction from bookings to baggage claims
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| air | air |
| europa | europa |
| eligió | chose |
| plataforma | platform |
| unificar | unify |
| pasajeros | passenger |
| gestionando | managing |
| interacciones | interaction |
| reservas | bookings |
| reclamaciones | claims |
| equipaje | baggage |
| paso | step |
| como | as |
| cada | every |
| de | of |
| desde | from |
ES Permita que el mayordomo St. Regis se ocupe de desempacar y guardar su equipaje o comuníquese con la recepción del servicio de mayordomo para solicitar la ayuda de un mayordomo para reunir y doblar sus prendas antes de partir.
EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| mayordomo | butler |
| st | st |
| guardar | storage |
| equipaje | luggage |
| reunir | gathering |
| prendas | garments |
| o | or |
| servicio | service |
| un | a |
| ayuda | assistance |
| de | of |
| y | your |
| con | with |
ES Los pasajeros son responsables de su equipaje, si llevan alguno. El recorrido semiexpreso con paradas limitadas entre el centro urbano y el aeropuerto solo demora aproximadamente 30 minutos.
EN Passengers are responsible for their luggage, if any. The semi-express, limited-stop trip between downtown and the airport only takes about 30 minutes.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| responsables | responsible |
| equipaje | luggage |
| recorrido | trip |
| paradas | stop |
| limitadas | limited |
| minutos | minutes |
| si | if |
| el | the |
| aeropuerto | airport |
| el centro | downtown |
| son | are |
| su | their |
| aproximadamente | about |
ES Alguna persona ubicando un paquete o equipaje en un compartimento diferente al que está ocupando.
EN Placing a package or luggage in a different compartment than the one being occupied.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| paquete | package |
| equipaje | luggage |
| compartimento | compartment |
| o | or |
| en | in |
| un | a |
| diferente | different |
| al | the |
ES Equipaje de cabina | Para llevar en la cabina de las principales aerolíneas
EN Carry-On Luggage | For carry-on travel on all major airlines
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| equipaje | luggage |
| llevar | carry |
| principales | major |
| aerolíneas | airlines |
| para | for |
| en | on |
| de | all |
ES Equipaje mediano y grande | Para viajes de una o más semanas
EN Medium & Large Luggage | For trips 1 week or more
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| equipaje | luggage |
| viajes | trips |
| o | or |
| semanas | week |
| mediano | medium |
| más | more |
| grande | large |
| para | for |
ES La compacta bolsa de lona Sutton Mid-Volume tiene un tamaño perfecto para usar a diario y para viajar con poco equipaje, y presenta largas asas y una correa para el hombro desmontable.
EN Sized for everyday use and light travel, the compact Sutton Mid-Volume duffle features long carrying handles and a removable shoulder strap.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| sutton | sutton |
| largas | long |
| asas | handles |
| correa | strap |
| hombro | shoulder |
| desmontable | removable |
| compacta | compact |
| diario | everyday |
| usar | use |
| tamaño | sized |
| un | a |
| para | for |
| viajar | travel |
ES Llévala cómodamente con las asas reforzadas, o fíjala a tu equipaje y hazlo rodar con facilidad.
EN Carry comfortably with reinforced handles, or attach to your luggage and roll easy.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| asas | handles |
| reforzadas | reinforced |
| equipaje | luggage |
| rodar | roll |
| o | or |
| cómodamente | comfortably |
| a | to |
| facilidad | easy |
| con | with |
| tu | your |
ES La Garantía limitada para equipaje y ropa tiene una validez de 5 años que cuentan a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y está sujeta a la legislación vigente.
EN The Luggage & Apparel Limited Warranty is valid for 5 years, beginning on the date of purchase from an authorized Herschel Supply retailer and subject to applicable laws.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| garantía | warranty |
| limitada | limited |
| equipaje | luggage |
| ropa | apparel |
| distribuidor | retailer |
| autorizado | authorized |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| sujeta | subject |
| legislación | laws |
| vigente | valid |
| compra | purchase |
| la | the |
| en | on |
| un | an |
| fecha | date |
| a | to |
| una | beginning |
| de | of |
| partir | from |
| está | is |
| y | and |
| años | years |
ES Garantía limitada para equipaje y ropa
EN Luggage & Apparel Limited Warranty
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| garantía | warranty |
| limitada | limited |
| equipaje | luggage |
| ropa | apparel |
ES Tampoco aceptamos responsabilidades por pérdidas, daños o costes derivados del uso o la pérdida de nuestros productos de Equipaje y Ropa
EN We also cannot be held responsible for loss, damage or cost resulting from the use or loss of our Apparel or Luggage products
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| responsabilidades | responsible |
| costes | cost |
| equipaje | luggage |
| daños | damage |
| o | or |
| la | the |
| pérdida | loss |
| ropa | apparel |
| uso | use |
| de | of |
| productos | products |
| y | our |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
equipaje equipaje se trasladará equipaje incluido equipaje de mano equipaje fue localizado manipulación de equipaje manejo de equipaje equipaje duro recoger el equipaje cantidad de equipaje equipaje de cabina equipaje perdido equipaje documentado peso del equipaje equipaje que admite transporte del equipaje control del equipaje bolsa de equipaje limitada para equipaje equipaje en sí ciudadesxstasher consigna equipaje equipaje para viaje equipaje rígido deshacer el equipaje envío de equipaje costes para equipaje equipaje de cabinaxpara artículos de equipaje stasher consigna equipaje compartimento del equipaje equipaje mochilas equipaje un poco recomienda un equipaje carga el equipaje caja de equipaje equipaje del pasajero franquicia para equipaje elegir entre equipaje incluyendo un equipaje opción de equipaje equipaje que factura juego de equipaje equipaje facturado ni como equipaje equipaje del vestíbulo equipaje de abs pese su equipaje seguimiento de equipaje aceptación del equipaje guardar su equipaje
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea