ES El río Inn pasa su «juventud» en la Engadina, el soleado valle en altura de Graubünden. Tras pasar por St. Moritz, el destino principal de la Alta Engadina, el Inn («En» en romanche) continúa hacia el este en dirección a la Baja Engadina.
Tarjamahake "engadina" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "engadina" saka Spanyol menyang Basa inggris
Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka engadina
Spanyol
Basa inggris
EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| río | river |
| inn | inn |
| engadina | engadin |
| valle | valley |
| st | st |
| moritz | moritz |
| alta | high |
| en | in |
| destino | destination |
| de | of |
ES El hotel Meisser en el pequeño pueblo de Guarda está formado por dos bonitas casas de la Engadina. Los huéspedes disfrutan aquí de un relajante baño de burbujas con vistas a las montañas de la Engadina.
EN Hotel Meisser in the small village of Guarda consists of two picturesque houses built in the typical Engadin style. Guests can enjoy a relaxing bubble bath while admiring views of the Engadin mountains.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| pequeño | small |
| pueblo | village |
| engadina | engadin |
| huéspedes | guests |
| disfrutan | enjoy |
| relajante | relaxing |
| baño | bath |
| burbujas | bubble |
| vistas | views |
| montañas | mountains |
| guarda | guarda |
| está formado por | consists |
| hotel | hotel |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| casas | houses |
ES Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| engadina | engadin |
| restaurante | restaurant |
| antonio | antonio |
| sirve | serves |
| fabulosas | fabulous |
| pescado | fish |
| historias | stories |
| sils | sils |
| si | if |
| lago | lake |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| maratón | marathon |
| esquí | ski |
| engadina | engadin |
| románticas | romantic |
| colinas | hills |
| kilómetros | kilometres |
| pistas | trails |
| jura | jura |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
ES «Snowsafari» en la Engadina: diversión infinita en las pistas.
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| en | on |
| engadina | engadin |
| diversión | fun |
| pistas | slopes |
| la | the |
ES En el Parque Nacional Suizo, en la Engadina, todo está organizado según la naturaleza
EN Everything is nature-oriented in the Swiss National Park in the Engadine
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| parque | park |
| nacional | national |
| suizo | swiss |
| engadina | engadine |
| naturaleza | nature |
| en | in |
| está | is |
ES Engadina significa «jardín del Inn» y para descubrir todos sus matices lo mejor es seguir el curso del Inn desde Zernez hasta Silvaplana.
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| engadina | engadine |
| jardín | garden |
| inn | inn |
| el | the |
| significa | means |
| todos | all |
| del | of |
| desde | from |
ES El verano en la Engadina ofrece excelente calidad para cualquier presupuesto, incluso en el variopinto St
EN Summer in the Engadin offers outstanding quality for every budget, even in scintillating St
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| engadina | engadin |
| ofrece | offers |
| presupuesto | budget |
| st | st |
| calidad | quality |
| verano | summer |
| en | in |
| incluso | even |
| para | for |
ES En S-chanf empieza la parte «más sencilla» de la excursión, por los pueblos de la Baja Engadina, pasando por Zernez y a través de Susch, Lavin, Guarda y Ftan de regreso a Scuol.
EN From S-chanf you embark on the «easiest part» of the tour through villages of the Lower Engadine past Zernez, through Susch, Lavin, Guarda and Ftan back to Scuol.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| sencilla | easiest |
| excursión | tour |
| pueblos | villages |
| engadina | engadine |
| guarda | guarda |
| scuol | scuol |
| la | the |
| en | on |
| a | to |
ES Silvaplana está considerada como el «lugar de moda» joven y activo de la Engadina
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| joven | young |
| engadina | engadin |
| está | is |
ES Rodeada de una naturaleza prístina y en medio del vasto paisaje lacustre de la Alta Engadina, Silvaplana se ha convertido en un destino internacional de los amantes del deportes.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| rodeada | surrounded |
| engadina | engadine |
| internacional | international |
| amantes | enthusiasts |
| deportes | sports |
| naturaleza | nature |
| paisaje | landscape |
| la | the |
| un | an |
| en | in |
| destino | destination |
| medio | for |
ES El pueblo de Maloja está situado en el extremo occidental del lago de Sils comunicando dos regiones fascinantes: la meseta lacustre de la Alta Engadina y el Val Bregaglia, un valle meridional de los Grisones
EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| occidental | western |
| lago | lake |
| fascinantes | fascinating |
| engadina | engadine |
| valle | valley |
| meridional | southern |
| grisones | graubünden |
| situado | lies |
| sils | sils |
| de | of |
| extremo | end |
| en | upper |
| y | and |
| alta | at the |
ES Este pequeño y familiar pueblo de la Alta Engadina se caracteriza por combinar un encanto agreste con un ambiente tranquilo y la cercanía a una naturaleza prístina
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| pequeño | small |
| pueblo | village |
| engadina | engadine |
| encanto | charm |
| cercanía | proximity |
| naturaleza | nature |
| familiar | family |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES La intacta aldea alpina de Bergün se halla al pie del puerto de montaña Albulapass en la entrada a la Engadina
EN The unspoilt alpine village of Bergün lies at the foot of the Albula Pass at the gateway to the Engadine
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| aldea | village |
| pie | foot |
| engadina | engadine |
| bergün | bergün |
| alpina | alpine |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| en | at |
ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| alpino | alpine |
| engadina | engadin |
| circular | circular |
| horas | hour |
| pequeños | small |
| lagos | lakes |
| a | to |
| mundo | be |
| alta | high |
| en | upper |
| esta | this |
ES Guarda, el pueblo de Schellenursli, está ubicado en la Baja Engadina a 1653 m de altura y sobre una terraza soleada con orientación sur
EN The Schellenursli Village, Guarda, is located at 1653 meters in the Lower Engadine on a south-facing sun terrace
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| pueblo | village |
| engadina | engadine |
| terraza | terrace |
| sur | south |
| guarda | guarda |
| en | in |
| ubicado | located |
| está | is |
| a | a |
ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.
EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| engadina | engadine |
| val | val |
| garganta | gorge |
| senderismo | hiking |
| roca | rock |
| la | the |
| es | is |
| a | to |
| parte | partly |
| especialmente | especially |
| desde | from |
ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| bella | beautiful |
| engadina | engadin |
| excursionistas | hikers |
| familias | families |
| aficionados | fans |
| deportes | sports |
| en | in |
| invierno | winter |
| es | is |
| un | a |
ES A partir de ese momento, no pasó mucho tiempo hasta que el sueño de vivir en la Engadina se hizo realidad
EN From then on, it didn’t take her very long to fulfill her dream of living in the Engadin
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| sueño | dream |
| vivir | living |
| engadina | engadin |
| mucho tiempo | long |
| en | in |
| de | of |
| o | very |
| a | to |
| partir | from |
ES Moritz para disfrutar de la emoción de las carreras y de los amenos eventos que se organizan, ante un sensacional telón de fondo en el corazón montañoso de la Engadina.
EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| moritz | moritz |
| carreras | races |
| fondo | backdrop |
| engadina | engadine |
| ante | to |
| de | of |
| y | and |
| en | against |
ES La Senda Segantini es una ruta de senderismo única que sigue los pasos del pintor italiano Giovanni Segantini (1858 - 1899), el gran maestro del simbolismo realista, a través de los paisajes únicos de las montañas de la Engadina y Sursetter.
EN The Senda Segantini is a unique hiking route through the incomparable Engadin and Sursetter mountain landscape. It follows the footsteps of Italian painter Giovanni Segantini (1858 -1899), the great master of combining realism with symbolism.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| senderismo | hiking |
| sigue | follows |
| pintor | painter |
| giovanni | giovanni |
| maestro | master |
| simbolismo | symbolism |
| paisajes | landscape |
| montañas | mountain |
| engadina | engadin |
| es | is |
| gran | great |
| únicos | unique |
| italiano | italian |
| de | of |
| pasos | footsteps |
| y | and |
ES Debido al encanto histórico de una casa señorial de la Engadina, este hotel equipado al estilo de una elegante casa de campo, ofrece un encanto singular
EN The historic charm of an Engadin manor house makes this hotel, decorated in elegant country-house style, quite unique
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| encanto | charm |
| histórico | historic |
| engadina | engadin |
| hotel | hotel |
| estilo | style |
| elegante | elegant |
| un | an |
| la | the |
| de | of |
| este | this |
ES Junto con sus 36 habitaciones decoradas con todo el encanto de la Engadina, el hotel también es conocido como «Home of Food» por sus tres innovadores restaurantes, además de su terraza con jardín a orillas del río Inn
EN The hotel, also known as the ?Home of Food?, has 36 rooms with plenty of Engadin charm, three innovative restaurants and a garden terrace directly by the River Inn
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| encanto | charm |
| engadina | engadin |
| conocido | known |
| innovadores | innovative |
| restaurantes | restaurants |
| río | river |
| habitaciones | rooms |
| of | of |
| terraza | terrace |
| hotel | hotel |
| jardín | garden |
| inn | inn |
| con | directly |
| también | also |
| como | as |
| a | a |
ES «Snowsafari» en la Engadina: diversión infinita en las pistas. | Suiza Turismo
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes. | Switzerland Tourism
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| en | on |
| engadina | engadin |
| diversión | fun |
| pistas | slopes |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| la | the |
ES El «Snowsafari» es una travesía única que cruza la Engadina: sale de Corvatsch, pasa por St
EN The “Snow Safari” is a unique ski trip through the Engadin: from Corvatsch via St
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| engadina | engadin |
| st | st |
| es | is |
| de | from |
| pasa | through |
| única | a |
ES Antes de lanzarse al descenso del lago Hahnensee, es imprescindible admirar las vistas de los lagos de la Engadina: un paisaje como salido de una postal.
EN The view of the Engadin lakes before making the Hahnensee descent: simply divine.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| descenso | descent |
| engadina | engadin |
| es | making |
| lagos | lakes |
| la | the |
| de | of |
| paisaje | view |
ES Pontresina se encuentra a 1805 metros en un valle lateral de la Alta Engadina y es el punto de partida para excursiones al hermoso valle Rosegtal.
EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| metros | metres |
| valle | valley |
| engadina | engadin |
| punto | point |
| excursiones | excursions |
| hermoso | beautiful |
| en | in |
| un | a |
| es | is |
| a | to |
| lateral | of the |
| de | of |
| y | and |
ES Sent es un pintoresco pueblo de la Baja Engadina situado en lo alto de un valle, una zona soleada y con magníficas vistas en medio de extensos terrenos agrícolas y bosques
EN The picturesque Lower Engadin village of Sent enjoys a sunny location with wonderful views high above the valley floor, amid broad expanses of agricultural land and forest
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| pintoresco | picturesque |
| engadina | engadin |
| valle | valley |
| soleada | sunny |
| vistas | views |
| agrícolas | agricultural |
| bosques | forest |
| pueblo | village |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| alto | high |
| con | with |
| en | above |
ES En la prestigiosa Clinica Holistica de la Baja Engadina a 1450 metros, la naturaleza desempeña, además, un papel primordial en el proceso de sanación.
EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| engadina | engadin |
| metros | metres |
| desempeña | plays |
| sanación | healing |
| papel | role |
| en | in |
| proceso | process |
| un | a |
| naturaleza | nature |
ES Las habitaciones de techo bajo que hay en la casa se han renovado cuidando los detalles, y tanto la tradición de la Engadina como el confort moderno desempeñan un papel primordial
EN The low-ceilinged rooms in the farmhouse itself have been carefully renovated, with the focus on original Engadin tradition alongside contemporary comforts
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| renovado | renovated |
| tradición | tradition |
| engadina | engadin |
| confort | comforts |
| moderno | contemporary |
| habitaciones | rooms |
| en | in |
| de | alongside |
| bajo | low |
| tanto | with |
ES El wellness spa del Bogn Engiadina en Scuol es un remanso de distensión y relajación en el centro de la majestuosa región alpina de la Baja Engadina. Aquí podrá bañarse en pura agua mineral suiza.
EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| región | region |
| alpina | alpine |
| engadina | engadin |
| pura | pure |
| agua | water |
| mineral | mineral |
| suiza | swiss |
| engiadina | engiadina |
| scuol | scuol |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| es | is |
| un | a |
| relajación | relaxation |
| en | in |
| aquí | here |
| podrá | can |
| de | of |
| y | and |
| centro de | heart |
ES Este resort vacacional de categoría 4 estrellas superior en Celerina tiene tanta experiencia con las actividades al aire libre de Engadina que ha construido su propio centro especializado: Staziun da basa
EN The 4-star superior holiday resort in Celerina is so synonymous with outdoor activities in the Engadin that it has built its own competence centre: the “Staziun da basa”
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| resort | resort |
| vacacional | holiday |
| estrellas | star |
| actividades | activities |
| libre | outdoor |
| engadina | engadin |
| construido | built |
| centro | centre |
| tanta | so |
| en | in |
| al | the |
| su | its |
| con | with |
| propio | own |
| tiene | has |
ES Igual de impresionante es el Cresta Palace, el centro de referencia de «medical wellness» en la Alta Engadina.
EN And just as impressive: the Cresta Palace is the first port of call for medical wellness in the Upper Engadin.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| impresionante | impressive |
| wellness | wellness |
| engadina | engadin |
| cresta | cresta |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
ES Los dos restaurantes del hotel ofrecen grandes experiencias gastronómicas, con todo tipo de delicias, desde platos internacionales hasta las especialidades más típicas de la Engadina.
EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| internacionales | international |
| especialidades | specialities |
| engadina | engadin |
| la | the |
| platos | dishes |
| ofrecen | offer |
| tipo | kinds |
| de | of |
ES Lo único que puede competir en estrellas es la estación de esquí de la Engadina que rodea al hotel.
EN The only things deserving of more stars are the Engadin ski areas that surround the hotel.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| estrellas | stars |
| esquí | ski |
| engadina | engadin |
| rodea | surround |
| hotel | hotel |
| la | the |
| de | of |
ES La pista natural de bóbsled más larga y antigua se inauguró en el valle de Engadina el día de Año Nuevo de 1904 y como aún hoy sigue en funcionamiento, nada impide ir a probarla.
EN The world’s longest and oldest natural bobsleigh track opened in the Engadin Valley on New Year’s Day in 1904 and is still in use today – anyone can give it a go.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| natural | natural |
| valle | valley |
| engadina | engadin |
| y | and |
| aún | still |
| hoy | today |
| ir | go |
| pista | track |
| se | is |
| nuevo | new |
| a | a |
| en | in |
| día | day |
ES En el Parque Nacional Suizo, en la Engadina, todo está organizado según la naturaleza
EN Everything is nature-oriented in the Swiss National Park in the Engadine
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| parque | park |
| nacional | national |
| suizo | swiss |
| engadina | engadine |
| naturaleza | nature |
| en | in |
| está | is |
ES «Snowsafari» en la Engadina: diversión infinita en las pistas.
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| en | on |
| engadina | engadin |
| diversión | fun |
| pistas | slopes |
| la | the |
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| maratón | marathon |
| esquí | ski |
| engadina | engadin |
| románticas | romantic |
| colinas | hills |
| kilómetros | kilometres |
| pistas | trails |
| jura | jura |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
ES Engadina significa «jardín del Inn» y para descubrir todos sus matices lo mejor es seguir el curso del Inn desde Zernez hasta Silvaplana.
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| engadina | engadine |
| jardín | garden |
| inn | inn |
| el | the |
| significa | means |
| todos | all |
| del | of |
| desde | from |
ES Junto con sus 36 habitaciones decoradas con todo el encanto de la Engadina, el hotel también es conocido como «Home of Food» por sus tres innovadores restaurantes, además de su terraza con jardín a orillas del río Inn
EN The hotel, also known as the ?Home of Food?, has 36 rooms with plenty of Engadin charm, three innovative restaurants and a garden terrace directly by the River Inn
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| encanto | charm |
| engadina | engadin |
| conocido | known |
| innovadores | innovative |
| restaurantes | restaurants |
| río | river |
| habitaciones | rooms |
| of | of |
| terraza | terrace |
| hotel | hotel |
| jardín | garden |
| inn | inn |
| con | directly |
| también | also |
| como | as |
| a | a |
ES Descubra la Baja Engadina sin barreras.
EN Discover the Lower Engadin without having to worry about accessibility.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| descubra | discover |
| baja | lower |
| engadina | engadin |
| la | the |
| sin | without |
ES El Alpina Hütte es un acogedor restaurante de montaña situado en la montaña local de St. Moritz, el Corviglia. La cabaña rústica se encuentra en una gran roca justo encima de St. Moritz y tiene vistas a la hermosa Engadina.
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| acogedor | cozy |
| restaurante | restaurant |
| montaña | mountain |
| st | st |
| moritz | moritz |
| cabaña | hut |
| rústica | rustic |
| roca | rock |
| hermosa | beautiful |
| engadina | engadine |
| alpina | alpina |
| corviglia | corviglia |
| local | local |
| gran | large |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES El restaurante de montaña, con sus magníficas vistas al paisaje lacustre de la Alta Engadina, impresiona por su terraza de madera escalonada y su ambiente de cabaña informal.
EN The mountain restaurant in a magnificent panoramic location above the Upper Engadine lake landscape impresses with its stepped wooden terrace and the casual hut atmosphere.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| montaña | mountain |
| magníficas | magnificent |
| engadina | engadine |
| impresiona | impresses |
| terraza | terrace |
| ambiente | atmosphere |
| cabaña | hut |
| informal | casual |
| paisaje | landscape |
| a | a |
| de madera | wooden |
| con | with |
ES Entre el amplio valle del Inn y el que conduce al paso de Bernina se sitúa el más bello lugar desde el que contemplar el paisaje de lagos de la Alta Engadina
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| valle | valley |
| inn | inn |
| conduce | leads |
| bello | beautiful |
| engadina | engadine |
| bernina | bernina |
| lugar | point |
| se | is |
| amplio | wide |
| lagos | lakes |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES En lo alto de la cumbre del Piz Nair, sobresale la grandiosa cabra montés, que observa con la cabeza inclinada a la Alta Engadina, situada a sus pies.
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nair | nair |
| cabeza | head |
| engadina | engadin |
| pies | feet |
| cumbre | summit |
| la | the |
| de | of |
| a | a |
| en | upper |
ES Más información sobre: Lej Nair y Lej dals Chöds: las joyas de la Alta Engadina
EN Find out more about: Night watchmen in Bischofszell
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| y | find |
| más | more |
| las | night |
| sobre | about |
| de la | out |
ES Más información sobre: + Lej Nair y Lej dals Chöds: las joyas de la Alta Engadina
EN Find out more about: + Night watchmen in Bischofszell
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| y | find |
| más | more |
| las | night |
| sobre | about |
| de la | out |
ES Elegante edificio modernista con cien habitaciones ubicado en un lugar inconfundible en pleno paisaje montañoso de la Engadina, cerca del telecabina
EN Elegant art nouveau building with 100 rooms at a great location right in the middle of the Engadine mountain paradise, near the cable car
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| elegante | elegant |
| cien | 100 |
| habitaciones | rooms |
| lugar | location |
| engadina | engadine |
| edificio | building |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| en | in |
| cerca | near |
ES Centro de competencias de reciente construcción "Staziun da basa" destinado a asesoramiento, cursos y actividades al aire libre con un servicio completo para iniciarse en el mundo del deporte en la Engadina
EN Newly built ?Staziun da basa? centre of excellence for advice, training and outdoor activities with a comprehensive service for getting started in the Engadin world of sport
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| reciente | newly |
| construcción | built |
| cursos | training |
| iniciarse | started |
| deporte | sport |
| engadina | engadin |
| da | da |
| actividades | activities |
| mundo | world |
| completo | comprehensive |
| asesoramiento | advice |
| servicio | service |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| y | and |
| al aire libre | outdoor |
| centro de | centre |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea