ES Si se olvidó tomar la dosis y han pasado menos de 6 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 6 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.
Tarjamahake "dosis de refuerzo" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dosis de refuerzo" saka Spanyol menyang Basa inggris
Terjemahan saka dosis de refuerzo
"dosis de refuerzo" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
| dosis | a amount an any but dosage dose doses dosing each first from in is just most number number of of of the one only same size some such them they total two very when |
| refuerzo | booster reinforcement |
Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka dosis de refuerzo
Spanyol
Basa inggris
EN If you miss a dose and it has been less than 6 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 6 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| menos | less |
| recuerde | remember |
| si | if |
| la | the |
| lo | it |
| dosis | dose |
| horas | hours |
| no | not |
| habitual | regular |
| en | at |
| a | to |
| y | your |
ES Si omite una dosis o vomita inmediatamente después de tomar la dosis, tome la siguiente dosis programada. No tome una dosis extra para compensar la dosis omitida/vomitada.
EN If you miss a dose, or vomit soon after taking your dose, take the next dose as scheduled. Do not take an extra dose to make up for a missed / vomited dose.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| programada | scheduled |
| extra | extra |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| tomar | taking |
| de | next |
| después | to |
ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.
EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| menos | less |
| recuerde | remember |
| si | if |
| la | the |
| lo | it |
| dosis | dose |
| horas | hours |
| no | not |
| habitual | regular |
| en | at |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar una dosis omitida.
EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take two doses at once to make up for a missed dose.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| menos | less |
| recuerde | remember |
| si | if |
| la | the |
| lo | it |
| dosis | dose |
| horas | hours |
| no | not |
| habitual | regular |
| en | at |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES Recursos de comunicación que explican la elegibilidade para recibir la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Obtenga más información sobre la elegibilidad de la dosis de refuerzo en el sitio web de los CDC.
EN Outreach resources explaining eligibility for COVID-19 vaccine boosters. Learn more about booster eligibility at the CDC website.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| recursos | resources |
| explican | explaining |
| refuerzo | booster |
| vacuna | vaccine |
| elegibilidad | eligibility |
| cdc | cdc |
| más información | learn |
| en | at |
| sobre | about |
ES Las personas que recibieron Johnson & Johnson como su primera dosis de refuerzo también son elegibles para recibir una dosis de refuerzo adicional de una vacuna de ARNm
EN Individuals who received Johnson & Johnson as their first booster dose are also eligible to receive one additional booster dose of an mRNA vaccine
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| dosis | dose |
| refuerzo | booster |
| elegibles | eligible |
| vacuna | vaccine |
| recibieron | received |
| también | also |
| son | are |
| recibir | receive |
| adicional | additional |
| su | their |
| como | as |
| una | an |
ES "Dosis de refuerzo bivalente" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada, y que han recibido una dosis de refuerzo bivalente
EN Bivalent booster refers to people who have completed a primary series of an approved or authorized COVID-19 vaccine and who received a bivalent booster dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| refuerzo | booster |
| recibido | received |
| serie | series |
| vacuna | vaccine |
| aprobada | approved |
| autorizada | authorized |
| personas | people |
| o | or |
| de | of |
| refiere | refers |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| primaria | primary |
ES El medidor de tensión de barras de refuerzo de alambre vibratorio de RST, también llamado barra hermana, está diseñado para medir la tensión en las barras de refuerzo incrustadas en el hormigón y se fija en la propia jaula de barras de refuerzo
EN RST’s Vibrating Wire Rebar Strain Meter, also called sister bar, is designed to measure strain on rebar embedded in concrete and is affixed to the rebar cage itself
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| medidor | meter |
| tensión | strain |
| alambre | wire |
| llamado | called |
| hermana | sister |
| hormigón | concrete |
| jaula | cage |
| barra | bar |
| en | in |
| también | also |
| medir | measure |
| se | is |
ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.
EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| considerado | considered |
| completamente | fully |
| vacunado | vaccinated |
| semanas | weeks |
| dosis | dose |
| serie | series |
| vacuna | vaccine |
| o | or |
| en | in |
| ser | be |
| deben | must |
| única | a |
| recibir | receiving |
| después | to |
| de | of |
ES Si omite una dosis, tome la siguiente dosis a la hora habitual y no tome 2 dosis para compensar la dosis omitida.
EN If you miss a dose, take the next dose at the regular time and do not take 2 doses to make up for the missed dose.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| si | if |
| la | the |
| dosis | dose |
| y | and |
| no | not |
| hora | time |
| habitual | regular |
| a | to |
ES Si olvida una dosis o vomita después de tomar su dosis, omita esa dosis y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
EN If you miss a dose or vomit after taking your dose, skip that dose and take the next dose at your regular time.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| habitual | regular |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| hora | time |
| tomar | taking |
| y | your |
| a | a |
ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).
EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| considera | considered |
| recibido | received |
| serie | series |
| moderna | moderna |
| si | if |
| la | the |
| con | with |
| se | is |
| persona | person |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Además, los científicos recomiendan que la tercera dosis o refuerzo sea de la misma marca que las vacuna iniciales. Si recibiste la vacuna de Moderna o Johnson & Johnson debes esperar a que se apruebe el refuerzo para esas vacunas.
EN In addition, scientists recommend that the third dose or booster be the same brand as the initial vaccines. If you received the Moderna or Johnson & Johnson vaccine, you should wait for the booster approval to those vaccines.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| científicos | scientists |
| recomiendan | recommend |
| dosis | dose |
| refuerzo | booster |
| recibiste | received |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| moderna | moderna |
| o | or |
| si | if |
| esperar | wait |
| vacuna | vaccine |
| vacunas | vaccines |
| de | those |
| que | same |
| debes | you should |
| a | to |
| marca | brand |
ES El porcentaje de personas que han completado una serie primaria y recibido una dosis de refuerzo se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.
EN The percent of people who have completed a primary series and received a booster is calculated out of eligible booster recipients.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| porcentaje | percent |
| personas | people |
| completado | completed |
| serie | series |
| recibido | received |
| refuerzo | booster |
| receptores | recipients |
| elegibles | eligible |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| primaria | primary |
| a | a |
ES El porcentaje de personas que recibieron una dosis de refuerzo bivalente se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.
EN The percent of people who received a bivalent booster is calculated out of eligible booster recipients.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| porcentaje | percent |
| personas | people |
| recibieron | received |
| refuerzo | booster |
| receptores | recipients |
| elegibles | eligible |
| se | is |
| de | of |
| a | a |
ES Ya están disponibles las terceras dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna para quienes tienen 18 años o más, y el sistema inmunológico de moderada a gravemente comprometido. Lea Vacunas de refuerzo y dosis adicionales para ver si es elegible.
EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems. Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | doses |
| pfizer | pfizer |
| sistema | systems |
| comprometido | compromised |
| refuerzo | booster |
| elegible | eligible |
| moderna | moderna |
| o | or |
| si | if |
| vacunas | vaccine |
| el | the |
| terceras | third |
| a | to |
| de | of |
| adicionales | additional |
| disponibles | available |
| están | are |
| lea | and |
ES Esto incluye a las personas que recibieron tanto dosis adicionales como a las que recibieron dosis de refuerzo.
EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| incluye | includes |
| recibieron | received |
| dosis | doses |
| refuerzo | booster |
| esto | this |
| adicionales | additional |
| de | individuals |
| tanto | both |
ES ¿La persona que busca una dosis de refuerzo/adicional recibió su segunda dosis hace al menos 5 meses?
EN Did the individual seeking a booster/additional dose receive their 2nd dose at least 5 months ago?
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| busca | seeking |
| dosis | dose |
| refuerzo | booster |
| meses | months |
| recibió | receive |
| la | the |
| adicional | additional |
| una | a |
| su | their |
ES La vacuna de Johnson & Johnson solo requiere una dosis. Las personas con lupus que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson deben recibir una dosis adicional de una vacuna de ARNm y un refuerzo de una vacuna de ARNm.
EN The Johnson & Johnson vaccine only requires one dose. People with lupus who received the Johnson & Johnson vaccine should receive an additional dose of an mRNA vaccine AND a booster of an mRNA vaccine.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| requiere | requires |
| dosis | dose |
| lupus | lupus |
| refuerzo | booster |
| personas | people |
| recibieron | received |
| deben | should |
| la | the |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| adicional | additional |
| y | and |
| recibir | receive |
ES Estatus de Vacunación Actualizado: una persona se considera actualizada si tiene 12 años o más y ha recibido la dosis de refuerzo recomendada al menos 5 meses después de la última dosis de su serie primaria. Leer más
EN Up-to-Date Vaccination Status: A person is considered Up-to-Date if they are 12 or older and have had the recommended booster dose at least 5 months after the last dose in their primary series. Read more.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| estatus | status |
| vacunación | vaccination |
| considera | considered |
| dosis | dose |
| refuerzo | booster |
| recomendada | recommended |
| si | if |
| o | or |
| meses | months |
| serie | series |
| última | last |
| se | is |
| la | the |
| a | a |
| persona | person |
| su | their |
| actualizada | up-to-date |
| primaria | primary |
ES "Serie primaria y dosis de refuerzo" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada y que han recibido otra dosis desde el 13 de agosto de 2021
EN Primary series + booster refers to people who have completed a primary series of an approved or authorized COVID-19 vaccine and who have received another dose since August 13, 2021
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| serie | series |
| dosis | dose |
| refuerzo | booster |
| recibido | received |
| vacuna | vaccine |
| aprobada | approved |
| autorizada | authorized |
| agosto | august |
| personas | people |
| o | or |
| otra | another |
| refiere | refers |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| una | a |
| primaria | primary |
ES Sin embargo, si falta poco tiempo para su próxima dosis, sáltese la dosis omitida y tómese la siguiente dosis a la hora programada
EN But if it is almost time for the next dose, do not take the missed dose; just take your next dose at the usual time
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| si | if |
| la | the |
| y | your |
| falta | not |
| tiempo | time |
| a | next |
ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| care | care |
| facilitado | facilitated |
| directamente | directly |
| millones | million |
| dosis | doses |
| otros | another |
| socios | partners |
| salud | health |
| agosto | august |
| es | is |
| diciembre | december |
| a | to |
| respaldar | support |
| de | through |
| nuestro | our |
| y | and |
| ha | has |
ES El porcentaje de dosis administradas se calcula como el número de dosis administradas en un cuartil dividido entre las dosis totales administradas en todo el estado hasta la fecha.
EN Percentage for doses administered is calculated as doses administered in a quartile divided by total doses administered statewide to date.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| dosis | doses |
| administradas | administered |
| cuartil | quartile |
| dividido | divided |
| en todo el estado | statewide |
| en | in |
| fecha | date |
| un | a |
| el | total |
| de | by |
| se | is |
| estado | to |
| como | as |
ES Número de personas que recibieron una dosis al menos 24 días después de la finalización de la serie (2 dosis de Pfizer o Moderna, o 1 dosis de Janssen) desde el 13 de agosto de 2021
EN Number of individuals who received a dose at least 24 days after series completion (2 Pfizer or Moderna doses or 1 Janssen dose) since August 13, 2021
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| recibieron | received |
| días | days |
| finalización | completion |
| pfizer | pfizer |
| agosto | august |
| moderna | moderna |
| janssen | janssen |
| o | or |
| serie | series |
| dosis | dose |
ES No estará completamente vacunado(a) hasta 2 semanas después de la segunda dosis de una vacuna de dos dosis o 2 semanas después de recibir una vacuna de una dosis.
EN You will not be fully vaccinated until 2 weeks after the second dose of a two-dose vaccine or 2 weeks after you receive a one-dose vaccine.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| completamente | fully |
| vacunado | vaccinated |
| semanas | weeks |
| dosis | dose |
| vacuna | vaccine |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| dos | two |
| a | a |
| de | of |
| recibir | receive |
ES Si omite una dosis, no tome dos dosis para compensar la dosis omitida
EN If you miss a dose, do not take two doses to make up for a missed dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| tome | take |
| si | if |
| no | not |
| una | a |
| dosis | dose |
| dos | two |
ES Las primeras dosis se administran típicamente en formato de aumento escalonado de la dosis, hasta que se alcanza la dosis recomendada
EN The first few doses are typically given in a dose-escalation format, until the recommended dose is reached
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| típicamente | typically |
| alcanza | reached |
| recomendada | recommended |
| dosis | dose |
| se | is |
| en | in |
| la | the |
| formato | format |
| de | first |
ES Si está cerca de la siguiente dosis programada cuando lo recuerde, omita la dosis que omitió y tome la siguiente dosis según lo programado.
EN If it is close to your next scheduled dose when you remember, skip the missed dose and take the next dose as scheduled.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| recuerde | remember |
| si | if |
| la | the |
| lo | it |
| cuando | when |
| cerca | close |
| y | your |
ES Si olvida una dosis, aún puede tomar esa dosis con alimentos dentro de las 9 horas de su dosis generalmente programada
EN If you miss a dose, you can still take that dose with food within 9 hours of your usually scheduled dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| generalmente | usually |
| programada | scheduled |
| si | if |
| puede | can |
| esa | that |
| con | with |
| horas | hours |
| su | your |
| aún | still |
| alimentos | food |
| a | a |
ES Si omite una dosis o vomita después de tomar la dosis, no tome una dosis adicional
EN If you miss a dose or vomit after taking your dose, do not take an additional dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| adicional | additional |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| una | a |
| tomar | taking |
| de | after |
| la | your |
ES Si faltan menos de 6 horas para la siguiente dosis programada, omita la dosis faltante y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
EN If it is less than 6 hours until your next scheduled dose then skip the missed dose and take your next scheduled dose at the regular time.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| menos | less |
| dosis | dose |
| programada | scheduled |
| habitual | regular |
| si | if |
| horas | hours |
| la | the |
| hora | time |
| siguiente | is |
| y | your |
| a | then |
ES Si vomita u omite una dosis, no tome una dosis adicional; simplemente continúe con la siguiente dosis programada.
EN If you vomit or miss a dose, don’t take an additional dose; just continue with your next scheduled dose.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| tome | take |
| adicional | additional |
| programada | scheduled |
| si | if |
| no | dont |
| continúe | continue |
| u | a |
| con | with |
| la | your |
ES Si olvida una dosis de darolutamida, tome la dosis recetada tan pronto como lo recuerde antes de la siguiente dosis programada
EN If you miss a dose of darolutamide, take your prescribed dose as soon as you remember before the next scheduled dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| pronto | soon |
| recuerde | remember |
| programada | scheduled |
| si | if |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
ES Si olvida una dosis por más de 12 horas, no tome una dosis adicional para compensar la dosis olvidada
EN If you miss a dose by more than 12 hours, don’t take an additional dose to make up for the missed dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| si | if |
| no | dont |
| la | the |
| horas | hours |
| adicional | additional |
| una | a |
| de | than |
ES Si su próxima dosis vence en las próximas 12 horas, omita la dosis olvidada y tome la siguiente dosis a la hora designada
EN If your next dose is due within the next 12 hours, skip the missed dose and take the next dose at your usual time
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| si | if |
| horas | hours |
| la | the |
| hora | time |
| en | at |
| y | your |
| próxima | is |
ES Si olvida tomar una dosis, reanude el horario regular; no duplique la dosis para compensar la dosis omitida
EN If you forget to take a dose, resume your regular schedule – do not double your dose to make up for the missed dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| si | if |
| olvida | forget |
| dosis | dose |
| horario | schedule |
| regular | regular |
| no | not |
| tomar | take |
| una | a |
ES No aplaste, mastique ni abra las cápsulas. Si se olvida una dosis por más de 6 horas, omita la dosis y tome la siguiente dosis al día siguiente a su hora habitual
EN Do not crush, chew, or open the capsules. If a dose is missed by more than 6 hours, skip the dose and take the next dose the following day at your normal time
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| cápsulas | capsules |
| dosis | dose |
| si | if |
| no | not |
| horas | hours |
| la | the |
| hora | time |
| día | day |
| se | is |
| por | by |
| y | your |
| a | a |
ES Si omite la dosis de un día o vomita después de tomar una dosis, no tome una dosis adicional
EN If you miss a day’s dose or vomit after taking a dose, do not take an extra dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| adicional | extra |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| día | days |
| tomar | taking |
| un | a |
| de | after |
ES Sin embargo, si es al día siguiente, solo tome la dosis de ese día a la hora programada, no tome más de una dosis para compensar la dosis omitida.
EN However, if it is the next day, just take that day's dose at the scheduled time, do not take more than one dose to make up for a missed dose.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| programada | scheduled |
| si | if |
| es | is |
| sin embargo | however |
| la | the |
| hora | time |
| no | not |
| a | to |
| día | day |
| de | next |
| para | just |
ES Si omite o no toma una dosis a la hora habitual, tome la dosis en cuanto lo recuerde, pero al menos 12 horas antes de la siguiente dosis programada
EN If a dose is missed or not taken at the usual time, take the dose as soon as you remember, but at least 12 hours before the next scheduled dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| recuerde | remember |
| programada | scheduled |
| si | if |
| o | or |
| toma | taken |
| horas | hours |
| no | not |
| la | the |
| hora | time |
| pero | but |
| a | a |
| en | at |
ES Si vomita poco después de tomar su dosis, no repita la dosis, pero tome la siguiente dosis según lo programado.
EN If you vomit soon after taking your dose, do not repeat the dose, but take your next dose as scheduled.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| repita | repeat |
| programado | scheduled |
| si | if |
| la | the |
| su | your |
| no | not |
| pero | but |
| tomar | taking |
| de | next |
ES Si vomita luego de tomar una dosis u olvida tomar una dosis, no tome otra dosis ese día
EN If you vomit after taking a dose or forgets to take a dose, do not take another dose on that day
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| otra | another |
| si | if |
| no | not |
| día | day |
| u | a |
| a | to |
| tomar | taking |
| ese | that |
| de | after |
ES Si omitió tomar una dosis, saltee esa dosis y tome la siguiente dosis a la hora programada habitual
EN If you miss a dose, skip that dose and take the next dose at your regularly scheduled time
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| programada | scheduled |
| si | if |
| la | the |
| hora | time |
| y | your |
| a | a |
ES Hay una dosis diferente el primer día que toma el medicamento que sirve como dosis de carga y si interrumpe la terapia por más de 7 días, se recomienda que vuelva a cargar con la dosis más alta.
EN There is a different dose on the first day you take the medication which serves as a loading dose and if you stop therapy for longer than 7 days, it is recommended you re-load with the higher dose again.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| medicamento | medication |
| sirve | serves |
| terapia | therapy |
| recomienda | recommended |
| si | if |
| como | as |
| carga | load |
| días | days |
| se | is |
| con | with |
| día | day |
| de | first |
| y | and |
| hay | there |
| a | a |
| que | stop |
ES Si omite una dosis o la vomita luego de tomarla, no tome dos dosis para compensar la dosis omitida
EN If you miss a dose or vomit after taking it, do not take two doses to make up for a missed dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| una | a |
| dosis | dose |
| tome | taking |
| de | two |
ES Si un paciente vomita dentro de las 2 horas de haber tomado la dosis, se debe tomar otra dosis lo antes posible, y la siguiente dosis se debe administrar a la hora habitual programada.
EN If a patient vomits within 2 hours of taking the dose another dose should be taken as soon as possible and the next dose given at the regularly scheduled time.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| paciente | patient |
| dosis | dose |
| otra | another |
| programada | scheduled |
| si | if |
| posible | possible |
| tomado | taken |
| la | the |
| horas | hours |
| un | a |
| tomar | taking |
| hora | time |
| debe | be |
ES Si omite tomar una dosis, tome una dosis lo antes posible y tome la siguiente dosis a la hora habitual programada.
EN If you miss a dose, take a dose as soon as possible, and take the next dose at your regularly scheduled time.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| posible | possible |
| programada | scheduled |
| si | if |
| la | the |
| hora | time |
| y | your |
| a | a |
ES Si omite una dosis, puede tomar la dosis hasta 4 horas antes de la siguiente dosis programada
EN If you miss a dose, you can take the dose up to 4 hours before the next scheduled dose
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dosis | dose |
| programada | scheduled |
| si | if |
| la | the |
| puede | can |
| horas | hours |
ES Los pacientes deben beber de 6 a 8 vasos de líquido sin alcohol (aproximadamente 56 onzas en total), y comenzar 2 días antes de la primera dosis, el día de la primera dosis y cada vez que se aumente la dosis.
EN Patients should drink 6 to 8 glasses of non-alcoholic fluids (about 56 ounces total), starting 2 days prior to the first dose, the day of the first dose, and every time the dose is increased.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| pacientes | patients |
| vasos | glasses |
| dosis | dose |
| se | is |
| total | total |
| días | days |
| día | day |
| deben | should |
| de | of |
| aproximadamente | about |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
dosis de refuerzo refuerzo acero de refuerzo refuerzo especial resistente acceso y refuerzo aprendizaje por refuerzo vacunas de refuerzo refuerzo de pfizer refuerzo positivo inyecciones de refuerzo refuerzo para aquellos barras de refuerzo aplicaciones de refuerzo vacuna de refuerzo aprendizaje de refuerzo neurales del refuerzo refuerzo de wordpress inyección de refuerzo refuerzo debe administrarse programa de refuerzo trata de refuerzo quieren un refuerzo profesora de refuerzo apruebe el refuerzo refuerzo de agudos refuerzo de espalda recibir un refuerzo dar un refuerzo refuerzo de corta padres ofreció refuerzo elegibilidad de refuerzo refuerzo escolar refuerzo muy adecuado refuerzo de kevlar refuerzo positivo verbal refuerzo patrimonial refuerzo sonoro tenga refuerzo de sonido vacunación de refuerzo recomienda un refuerzo hilos de refuerzo refuerzo de elección refuerzo del cifrado refuerzo bivalente buena dosis dosis dosis administradas dosis recibidas primera dosis dosis adicional
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea