ES Mapa del Campus Universitario Hospitalario Vall d´Hebron Líneas de autobuses: 19, 76 Líneas de metro: L3, L5 (Vall d?Hebron)
ES Mapa del Campus Universitario Hospitalario Vall d´Hebron Líneas de autobuses: 19, 76 Líneas de metro: L3, L5 (Vall d?Hebron)
EN Map of the Vall d´Hebron University Hospital Campus Infoline bus: 19, 76 Infoline Metro: L3, L5 (Vall d?Hebron)
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mapa | map |
universitario | university |
vall | vall |
d | d |
hebron | hebron |
autobuses | bus |
metro | metro |
campus | campus |
de | of |
ES Formación profesional Alumni Vall d'Hebron Aula Vall d'Hebron Grados Másteres y posgrados
EN Professional training Alumnus Vall d'Hebron Vall d'Hebron classroom Degrees Master’s and postgraduate degrees
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
formación | training |
profesional | professional |
vall | vall |
aula | classroom |
grados | degrees |
y | and |
ES Mejora de la atención de adolescentes y jóvenes con trastornos límite de la personalidad (TLP) – Hospital Vall d'Hebron
EN Enhancement of care to adolescents and young people with borderline personality disorder (BPD) – Vall d'Hebron Hospital
ES Josep Tabernero, Director del Vall d’Hebron Instituto de Oncología (VHIO), Barcelona.
EN Josep Tabernero, Director of the Vall d’Hebron Institute of Oncology (VHIO), Barcelona.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
josep | josep |
director | director |
vall | vall |
oncología | oncology |
barcelona | barcelona |
vhio | vhio |
instituto | institute |
ES Cristina Saura Investigadora principal del Grupo de Cáncer de Mama del Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), Barcelona
EN Cristina Saura Principal Investigator of the Breast Cancer & Melanoma Group of Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), Barcelona
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
principal | principal |
grupo | group |
cáncer | cancer |
mama | breast |
vall | vall |
barcelona | barcelona |
cristina | cristina |
vhio | vhio |
de | of |
ES Teresa Macarulla Investigadora principal del Grupo de Tumores Gastrointestinales y Endocrinos del Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), Barcelona
EN Teresa Macarulla Principal Investigator of the Gastrointestinal and Endocrine Tumours Group of Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), Barcelona
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
teresa | teresa |
principal | principal |
grupo | group |
tumores | tumours |
vall | vall |
barcelona | barcelona |
vhio | vhio |
de | of |
y | and |
ES Hemos realizado una validación de la herramienta en un ensayo multicéntrico internacional, en el que han participado centros como el Hospital Vall d’Hebron, el Clínic de Barcelona y el Universitario de Oslo, entre otros.
EN We have conducted one validation of the tool in an international, multicentre trial, participants in which included Hospital Vall d’Hebron, Hospital Clínic de Barcelona and Oslo University Hospital, among others.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
realizado | conducted |
validación | validation |
ensayo | trial |
internacional | international |
hospital | hospital |
vall | vall |
barcelona | barcelona |
universitario | university |
oslo | oslo |
otros | others |
herramienta | tool |
en | de |
un | an |
hemos | we |
ES El sitio de prueba COVID-19 de Realtime Labs está en TX-121 y Hebron, en el lado noroeste de la carretera.
EN Realtime Labs COVID-19 testing site is at TX-121 and Hebron, on the Northwest side of the highway.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hebron | hebron |
noroeste | northwest |
labs | labs |
lado | side |
sitio | site |
de | of |
prueba | testing |
y | and |
está | is |
en | on |
ES Desde el 121 North,tome la salida Hebron Road y gire a la izquierda. Gire a la izquierda en Fairway Drive y siga la carretera que rodea a Fairway Court. Estamos en 4100 Fairway Ct. Suite 600
EN From 121 North, Exit Hebron Road and turn left. Turn left at Fairway Drive and follow the road around to Fairway Court. We are at 4100 Fairway Ct. Suite 600
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hebron | hebron |
gire | turn |
siga | follow |
court | court |
ct | ct |
izquierda | left |
y | and |
suite | suite |
drive | drive |
a | to |
salida | exit |
carretera | road |
estamos | are |
desde | from |
ES Desde 121 South, tome la salida Hebron Road y gire a la derecha. Gire a la izquierda en Fairway Drive y siga la carretera que rodea a Fairway Court. Estamos en 4100 Fairway Ct. Suite 600
EN From 121 South, Exit Hebron Road and turn right. Turn left at Fairway Drive and follow the road around to Fairway Court. We are at 4100 Fairway Ct. Suite 600
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hebron | hebron |
gire | turn |
siga | follow |
court | court |
ct | ct |
la | the |
y | and |
izquierda | left |
suite | suite |
drive | drive |
a | to |
salida | exit |
carretera | road |
estamos | are |
en | around |
desde | from |
ES Los residentes de Carrollton pueden obtener una prueba de COVID-19 en Realtime Labs; nuestro laboratorio está ubicado en el noroeste de Carrollton en el lado norte de la autopista de peaje Sam Rayburn en la salida de Hebron
EN Carrollton residents can get a COVID-19 test at Realtime Labs ? our lab is located in Northwest Carrollton on the Northside of the Sam Rayburn Tollway at the Hebron exit
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
residentes | residents |
noroeste | northwest |
sam | sam |
salida | exit |
hebron | hebron |
labs | labs |
laboratorio | lab |
prueba | test |
en | in |
de | of |
nuestro | our |
una | a |
pueden | can |
ubicado | located |
ES Salga después de 2 millas en la salida de Hebron y gire a la izquierda
EN Exit after 2 miles at the Hebron exit and turn left
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
millas | miles |
hebron | hebron |
gire | turn |
la | the |
izquierda | left |
en | at |
salida | exit |
ES Tome la salida de Hebron y diríjase hacia el norte por Fairway Drive para encontrar nuestro centro de pruebas.
EN Take the Hebron exit and head North on Fairway Drive to find our drive through testing center.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
salida | exit |
hebron | hebron |
pruebas | testing |
norte | north |
y | find |
drive | drive |
centro | center |
nuestro | our |
ES Estancia formativa en alergología pediátrica, Hospital Universitari Vall d'Hebrón, Barcelona, 2007-2008.
EN Residential training in pediatric allergology, Hospital Universitari Vall d'Hebrón, Barcelona, 2007 - 2008.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
en | in |
hospital | hospital |
vall | vall |
barcelona | barcelona |
ES Residencia en pediatría y sus áreas específicas, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, 2003-2007.
EN Residency in Paediatrics and its Specific Areas, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, 2003 - 2007.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
residencia | residency |
en | in |
pediatría | paediatrics |
áreas | areas |
hospital | hospital |
vall | vall |
barcelona | barcelona |
y | and |
específicas | specific |
ES CFAH PROGRAMAS Y GRUPOS ? VHIO ? Vall d'Hebron Institute of Oncology
EN CFAH PROGRAMS & GROUPS ? VHIO ? Vall d'Hebron Institute of Oncology
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
programas | programs |
grupos | groups |
vall | vall |
institute | institute |
of | of |
vhio | vhio |
ES Especialista en Oncología Médica del Hospital Universitario Vall d?Hebron
EN Specialist in Medical Oncology at the Vall d’Hebron University Hospital
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
especialista | specialist |
oncología | oncology |
universitario | university |
vall | vall |
médica | medical |
hospital | hospital |
en | in |
ES Médico Oncólogo del Hospital Universitario Vall d?Hebron (HUVH).
EN Medical Oncologist & Attending Physician, Medical Oncology Department, Vall d?Hebron University Hospital (HUVH).
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
universitario | university |
vall | vall |
d | d |
hebron | hebron |
hospital | hospital |
médico | medical |
ES Jefe del Programa de Tumores Ginecológicos, Departamento de Oncología Médica, Hospital Universitario Valle de Hebrón (HUVH).
EN Head of Gynecologic Tumors Unit, Medical Oncology Department, the Vall d´Hebron University Hospital (HUVH).
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
jefe | head |
oncología | oncology |
universitario | university |
médica | medical |
hospital | hospital |
departamento | department |
ES Investigador principal, Grupo de Investigación Traslacional del Sarcoma, Vall d’Hebron Instituto de Oncología (VHIO).
EN Principal Investigator, Sarcoma Translational Research Group, Vall d’Hebron Institute of Oncology (VHIO).
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
investigador | investigator |
principal | principal |
grupo | group |
investigación | research |
traslacional | translational |
vall | vall |
oncología | oncology |
vhio | vhio |
instituto | institute |
ES Jefe del Departamento de Oncología Médica del Hospital Universitario Vall d?Hebron
EN Head of the Medical Oncology Department of Vall d?Hebron University Hospital
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
jefe | head |
oncología | oncology |
universitario | university |
vall | vall |
d | d |
hebron | hebron |
médica | medical |
hospital | hospital |
departamento | department |
ES Jefe de Sección del Servicio de Oncología del Vall d?Hebron (hasta septiembre del 2010)
EN Section Head of the Oncology Department of Vall d’Hebron University Hospital (until sep. 2010)
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
jefe | head |
oncología | oncology |
vall | vall |
servicio | department |
ES Médico especialista del Departamento de Oncología del Vall d?Hebron, 1997-2005
EN Specialist physician at the Oncology Department of Vall d’Hebron University Hospital, 1997-2005
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
especialista | specialist |
oncología | oncology |
vall | vall |
médico | physician |
departamento | department |
ES CFAH FUNDACIÓN FERO: IMPULSANDO DIAGNÓSTICOS MOLECULARES AVANZADOS CONTRA EL CÁNCER ? VHIO ? Vall d'Hebron Institute of Oncology
EN CFAH FERO FOUNDATION’s ADVANCED MOLECULAR DIAGNOSTICS PROGRAM ? VHIO ? Vall d'Hebron Institute of Oncology
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
avanzados | advanced |
vall | vall |
institute | institute |
vhio | vhio |
of | of |
ES Nuevo ciclo de conferencias para acercar la investigación y la actividad asistencial a las personas con cáncer y sus familias en Vall d’Hebron.
EN Emerging approaches for treating gastroesophageal adenocarcinoma: the pitfalls, progress & promise ahead
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
la | the |
de | ahead |
y | emerging |
ES Vall d’Hebron amplía el estudio ‘Basket of Baskets’ con un ensayo en pacientes con la alteración molecular FGFR a los que se administrará Futibatinib
EN A selection of VHIO research highlights at the San Antonio Breast Cancer Symposium 2021
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
of | of |
en | at |
un | a |
ES Vall d’Hebron participa en un estudio que mejora los resultados de pacientes con cáncer gástrico con expresión de HER2, añadiendo pembrolizumab a su tratamiento
EN Under the spotlight: Nature Reviews Disease Primers illuminates the complexities of endometrial cancer & updates on recent advancements, emerging trends and therapeutic opportunities
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cáncer | cancer |
en | on |
de | of |
los | the |
ES La Unidad de Sarcomas de Vall d’Hebron, reconocida como miembro de la Red Europea de Referencia de tumores raros
EN Reflective of their exceptional contributions to cancer science, VHIO’s Josep Tabernero, Enriqueta Felip & Javier Cortés feature among Clarivate’s Highly Cited Researchers 2021
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
como | to |
la | their |
ES Un estudio con participación de Vall d’Hebron analiza el impacto de la COVID-19 en el tratamiento oncológico
EN The 12th annual WIN Symposium 2022: a scientific program par excellence
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
un | a |
de | par |
ES La Sala de Prensa promociona el trabajo de la Fundación Instituto de Oncología Vall d?Hebron.
EN The Press Office promotes the work of the Vall d’Hebron Institute of Oncology (VHIO)
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
prensa | press |
promociona | promotes |
oncología | oncology |
vall | vall |
trabajo | work |
sala | office |
instituto | institute |
ES CFAH VHIO EN LOS MEDIOS ? VHIO ? Vall d'Hebron Institute of Oncology
EN CFAH VHIO IN THE MEDIA ? VHIO ? Vall d'Hebron Institute of Oncology
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vall | vall |
institute | institute |
vhio | vhio |
en | in |
of | of |
medios | media |
los | the |
ES Médica Adjunta en el hospital Vall D’Hebron
EN Founder: The International Anti-Poaching Foundation (IAPF), Australian Royal Navy Veteran
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
el | the |
ES Desde diciembre de 2014 tiene una doble adscripción en el ICN2 y en el Instituto de Investigación Vall d'Hebron (VHIR).
EN Since December 2014 he holds a double affiliation in ICN2 and Vall d’Hebron Research Institute (VHIR).
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
diciembre | december |
instituto | institute |
vall | vall |
en | in |
investigación | research |
una | a |
de | double |
y | and |
ES Carmen Pilar Simeón, Albert Selva, Vicent Fonollosa y Alfredo Guillén (Hospital Vall d´Hebron, Barcelona)
EN Carmen Pilar Simeón, Albert Selva, Vicent Fonollosa and Alfredo Guillén (Hospital Vall d´Hebron, Barcelona)
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
carmen | carmen |
albert | albert |
y | and |
hospital | hospital |
vall | vall |
d | d |
hebron | hebron |
barcelona | barcelona |
alfredo | alfredo |
ES Médica Adjunta en el hospital Vall D’Hebron
EN Founder: The International Anti-Poaching Foundation (IAPF), Australian Royal Navy Veteran
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
el | the |
ES Desde diciembre de 2014 tiene una doble adscripción en el ICN2 y en el Instituto de Investigación Vall d'Hebron (VHIR).
EN Since December 2014 he holds a double affiliation in ICN2 and Vall d’Hebron Research Institute (VHIR).
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
diciembre | december |
instituto | institute |
vall | vall |
en | in |
investigación | research |
una | a |
de | double |
y | and |
ES En el Hospital Universitario Vall d'Hebron, el inicio de la pandemia obligó a las personas que trabajan a cambiar la manera de relacionarse con la ciudadanía
EN At Vall d'Hebron University Hospital, the onset of the pandemic forced the people who work there to change the way they relate to the citizens
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hospital | hospital |
universitario | university |
vall | vall |
pandemia | pandemic |
inicio | onset |
en | at |
personas | people |
a | to |
cambiar | change |
trabajan | work |
ES Asistencia en Vall d'Hebron Servicios y unidades Centros asistenciales Coordinación de trasplantes
EN Vall d'Hebron healthcare's Departments Healthcare centers Transplant coordination
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vall | vall |
centros | centers |
coordinación | coordination |
servicios | departments |
ES La investigación en Vall d'Hebron Grupos de investigación Instituciones de investigación Investigación contra el coronavirus
EN Vall d'Hebron investigation Research groups Research institutions Research against coronavirus
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vall | vall |
grupos | groups |
instituciones | institutions |
coronavirus | coronavirus |
investigación | research |
contra | against |
ES La vocación de comunicación nos define. Te abrimos la puerta a todo lo que pasa en el Vall d'Hebron Barcelona Hospital Campus y te animamos a compartirlo.
EN We are defined by our vocation for communication. We invite you to share everything that happens at Vall d'Hebron Barcelona Hospital Campus, and our doors are always open.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
comunicación | communication |
define | defined |
puerta | doors |
vall | vall |
barcelona | barcelona |
hospital | hospital |
campus | campus |
nos | we |
a | to |
pasa | for |
en | at |
lo | everything |
ES Consulta el enlace siguiente por saber en qué casos se pueden visitar o acompañar pacientes de Vall d’Hebron.
EN See the link below to find out in which cases Vall d’Hebron patients can be visited or accompanied.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
o | or |
pacientes | patients |
vall | vall |
visitar | visited |
en | in |
el | the |
enlace | link |
casos | cases |
pueden | can |
ES Los residentes sois el futuro de Vall d'Hebron
EN Residents are the future of Vall d'Hebron
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
residentes | residents |
vall | vall |
el | the |
de | of |
futuro | future |
ES ¡Conoce cómo es la atención al parto en Vall d'Hebron!
EN Learn more about childbirth care at Vall d’Hebron!
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
atención | care |
parto | childbirth |
vall | vall |
es | more |
en | at |
ES El estudio internacional en el cual ha participado Vall d’Hebron ha encontrado que estas mujeres pueden experimentar una menor calidad de vida relacionada con la salud sin importar cuánto tiempo hace que se produjo la agresión
EN The international study in which Vall d'Hebron participated has found that these women may experience a lower health-related quality of life regardless of how long ago the abuse occurred.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
internacional | international |
participado | participated |
vall | vall |
encontrado | found |
mujeres | women |
calidad | quality |
relacionada | related |
salud | health |
agresión | abuse |
sin importar | regardless |
ha | has |
en | in |
cuánto | how |
experimentar | experience |
vida | life |
de | of |
pueden | may |
estudio | study |
una | a |
ES Te ofrecemos todos los detalles para especializarte en Vall d'Hebron y también los aspectos relacionados con la formación en la institución.
EN We will tell you all you need to know about specialising at Vall d’Hebron, as well as everything related to the training offered at the institution.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vall | vall |
relacionados | related |
formación | training |
institución | institution |
la | the |
ES Vall d’Hebron apuesta por las Enfermeras de Práctica Avanzada
EN Vall d’Hebron renews its accreditation as a centre committed to excellence in nursing
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vall | vall |
de | its |
las | to |
ES El presidente de la Generalitat y el conseller de Salud visitan Vall d’Hebron
EN Dr Xavier Montalban receives the John Dystel Award for Multiple Sclerosis Research
ES Vall d’Hebron transformará la atención al paciente de ictus con One Step Ictus
EN A Vall d'Hebron study opens the door to personalized medicine in migraine
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vall | vall |
atención | medicine |
la | the |
ES Vall d'Hebron Barcelona Hospital Campus es la suma de nuestras cinco entidades. Consulta la política de protección de datos de cada institución:
EN The Vall d'Hebron Barcelona Hospital Campus is composed by five entities. Check the data protection policy of each entity:
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vall | vall |
barcelona | barcelona |
hospital | hospital |
campus | campus |
política | policy |
protección | protection |
datos | data |
es | is |
la | the |
entidades | entities |
cada | each |
ES Vall d’Hebron celebra una jornada virtual centrada en la seguredad del paciente hospitalizado adulto y pediátrico y en los provesos de anestesia seguros.
EN The different members of the network met in Vall d’Hebron to share their innovations processes, needs, challenges, and goals
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vall | vall |
en | in |
la | the |
de | of |
y | and |
Nampilake terjemahan 50 saka 50