ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.
"cuota" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
continúa | continued |
cambio | change |
suscripción | subscription |
modificado | modified |
servicio | service |
a | to |
de | of |
que | comes |
pagar | pay |
si | agreement |
ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
factura | invoice |
plan | subscription |
si | if |
mensual | monthly |
anual | annual |
en | in |
no | dont |
a | to |
de | twice |
días | days |
total | total |
queden | will |
cantidad | amount |
ES CUOTA DE PARTICIPACIÓN: €150 La afiliación DAN Business Partner caduca el 31 de diciembre y puede ser renovada con el pago de la cuota anual.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
ES También pueden decidir no aplicar la cuota de inscripción o alguna otra cuota
EN They may also offer to waive the registration fee or other fees
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
pueden | may |
inscripción | registration |
la | the |
o | or |
otra | other |
también | also |
alguna | to |
cuota | fee |
de | they |
ES Despreocúpate Olvídate de estar pendiente de tus facturas y paga lo mismo cada mes. Sin balances ni penalizaciones. Una cuota personalizada Calculamos tu cuota plana mensual en base al patrón de consumo de tu hogar durante los últimos 12 meses.
EN Take a load off Forget about worrying about your bills - pay the same every month. No totting up what you owe and no fixed contracts. A personalized rate We calculate your monthly rate based on your home’s average consumption for the last 12 months.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
olvídate | forget |
facturas | bills |
personalizada | personalized |
calculamos | we calculate |
consumo | consumption |
últimos | last |
mensual | monthly |
meses | months |
mes | month |
tu | your |
al | the |
en | on |
de | off |
cada | every |
durante | for |
ES Para renovar el uso del Software, además de la cuota de renovación, Usted deberá pagar la cuota de suscripción al Software para todo el período desde el vencimiento de la suscripción anterior hasta la renovación.
EN To renew use of the Software, You must pay a license fee for the renewed subscription for all periods as from the last date of previous subscription.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
deberá | must |
suscripción | subscription |
vencimiento | date |
software | software |
renovar | renew |
período | periods |
uso | use |
de | of |
pagar | pay |
anterior | previous |
además | to |
desde | from |
ES Se facturarán $0.01 dólares por cada GB que sobrepase tu cuota de transferencia de red. Ten en cuenta que todo el tráfico de entrada es gratuito y no contará para tu cuota. Más información.
EN You will be invoiced $0.01 for each GB over your pooled network transfer quota. Please note that all inbound traffic is free and will not count against your quota. Learn more.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
gb | gb |
cuota | quota |
transferencia | transfer |
red | network |
gratuito | free |
entrada | inbound |
es | is |
tráfico | traffic |
más | more |
contar | count |
tu | your |
ten | be |
no | note |
cada | each |
que | that |
para | for |
ES CUOTA DE PARTICIPACIÓN: €150 La afiliación DAN Business Partner caduca el 31 de diciembre y puede ser renovada con el pago de la cuota anual.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
ES Solicita a los usuarios que paguen una cuota adicional para reservar los productos y establecer el valor. Puedes establecer una cuota global para todos los pedidos de precompra y sobrescribirla con un valor diferente para productos específicos.
EN Ask users to pay an extra fee to pre-order the products and set the value. You can set a global fee for all pre-orders and override it with a different value for specific products.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
usuarios | users |
global | global |
el | the |
valor | value |
puedes | you can |
pedidos | orders |
con | with |
un | a |
a | to |
que | extra |
productos | products |
todos | all |
ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
continúa | continued |
cambio | change |
suscripción | subscription |
modificado | modified |
servicio | service |
a | to |
de | of |
que | comes |
pagar | pay |
si | agreement |
ES Cuando superas tu cuota de MAU, puedes seguir usando la extensión pero tus guías no funcionarán en el sitio web real. No hay malas sorpresas con respecto a las facturas de UserGuiding. Si deseas aumentar tu cuota, pónte en contacto con nosotros.
EN When you exceed your MAU quota, you can keep using the extension but your guides won’t work on the live website. No bad surprises regarding invoices of UserGuiding. If you want to increase your quota, please contact us.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cuota | quota |
extensión | extension |
guías | guides |
malas | bad |
sorpresas | surprises |
facturas | invoices |
contacto | contact |
funcionar | work |
si | if |
tu | your |
cuando | when |
a | to |
deseas | you |
puedes | you can |
pero | but |
aumentar | increase |
nosotros | us |
de | of |
en | on |
ES 3.2 Las Driftrock Apps que están sujetas al pago de una cuota se identifican en el Sitio web y la cuota a pagar y los niveles de pago disponibles se especifican en cada caso
EN 3.2 Driftrock Apps which are subject to payment of a fee are identified on the Website and the fee payable and payment tiers available are specified in each case
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
apps | apps |
identifican | identified |
especifican | specified |
pago | payment |
sujetas | subject to |
en | in |
a | to |
disponibles | available |
están | are |
una | a |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Consigue ideas para aumentar tu cuota de mercado
EN Get ideas for growing your market share
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
consigue | get |
para | for |
aumentar | growing |
tu | your |
ideas | ideas |
mercado | market |
ES "Cuando te sientas un director general, solo quieren saber la cuota de mercado. Market Explorer es la herramienta perfecta para mostrar rápidamente cuál es el papel de nuestra marca y nuestra posición dentro del mercado".
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
director | manager |
general | general |
cuota | share |
explorer | explorer |
herramienta | tool |
perfecta | perfect |
rápidamente | quickly |
te | you |
un | a |
es | is |
mostrar | show |
papel | role |
y | and |
cuando | when |
quieren | want |
market | market |
nuestra | our |
marca | to |
ES Marketing de productos:nuestras respetadas publicaciones y plataformas le ayudarán a ganar cuota de mercado y lograr una auténtica diferenciación del producto.
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
respetadas | respected |
publicaciones | publications |
diferenciación | differentiation |
marketing | marketing |
plataformas | platforms |
lograr | achieve |
auténtica | real |
ganar | win |
ayudar | help |
mercado | market |
producto | product |
ayudarán | help you |
ES Haz un seguimiento de las oportunidades, crea una canalización y facilita la entrega de proyectos de tu equipo para que pueda alcanzar siempre su cuota.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
seguimiento | track |
canalización | pipeline |
facilita | easy |
cuota | quota |
y | and |
equipo | team |
haz | make |
crea | build |
tu | your |
pueda | can |
ES Su oferta básica es gratuita, pero tendrás que pagar una cuota anual si quieres usarla en toda su extensión.
EN Their basic offering is free, but you will need to pay an annual fee if you want to use this to its full extent.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
oferta | offering |
gratuita | free |
anual | annual |
extensión | extent |
es | is |
pero | but |
tendrás | will |
si | if |
en | full |
usarla | use |
su | their |
básica | basic |
pagar | pay |
toda | to |
ES Esto significa que deberás dar tu información de pago y pagar la cuota inicial, solo para que te la devuelvan cuando pidas una devolución
EN This means you?ll have to give your payment information and pay the initial fee, only to get it back when asking for a refund
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
información | information |
la | the |
pago | payment |
cuando | when |
pagar | pay |
inicial | initial |
devolución | back |
tu | your |
significa | to |
una | a |
esto | this |
dar | get |
ES El autor, su institución o su entidad de financiación deben pagar una cuota para cubrir los gastos de publicación
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
autor | author |
o | or |
publicación | publication |
el | the |
institución | institution |
gastos | costs |
de | cover |
cuota | fee |
su | their |
una | a |
ES Cuota de créditos gratuitos cada mes con sus productos (no acumulable)
EN Quota of credits offered each month with your products (can not be combined)
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cuota | quota |
créditos | credits |
mes | month |
no | not |
con | with |
de | of |
sus | your |
cada | each |
productos | products |
ES También puede obtener una licencia de no atribución por una pequeña cuota.
EN You can also get a non-attribution license for a small fee.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
licencia | license |
atribución | attribution |
pequeña | small |
cuota | fee |
también | also |
puede | can |
por | for |
a | a |
de | you |
ES ZapSplat tiene miles de efectos de sonido gratuitos agrupados lógicamente para que puedas encontrar lo que necesitas rápidamente. Se requiere un crédito, o puedes usar tantos sonidos como quieras por una pequeña cuota mensual o anual.
EN ZapSplat has thousands of free sound effects all grouped out logically so you can find what you need quickly. Credit required, or you can use as many sounds as you like for a small monthly or annual fee.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
efectos | effects |
gratuitos | free |
agrupados | grouped |
lógicamente | logically |
rápidamente | quickly |
crédito | credit |
pequeña | small |
cuota | fee |
encontrar | find |
o | or |
sonidos | sounds |
mensual | monthly |
anual | annual |
usar | use |
requiere | required |
tantos | so |
como | as |
sonido | sound |
para | for |
un | a |
puedes | you can |
ES Una vez que se cumpla la cuota, puedes cambiar el anuncio por otro patrocinador que pague
EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cuota | quota |
cambiar | swap |
anuncio | ad |
otro | another |
patrocinador | sponsor |
se | is |
puedes | you can |
una vez | once |
por | met |
ES En el momento de escribir este artículo, cobran a los productores una cuota mensual que puede ir desde unos 100 dólares por un plan básico hasta 700 dólares por la inserción de un anuncio completo, dependiendo de los servicios que necesite
EN As of this writing, they charge producers a monthly fee which can range from about $100 for a basic plan up to $700 for full-stack ad insertion depending on the services you need
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
productores | producers |
plan | plan |
inserción | insertion |
anuncio | ad |
completo | full |
cuota | fee |
mensual | monthly |
puede | can |
servicios | services |
necesite | you need |
cobran | charge |
dependiendo | depending |
de | of |
un | a |
a | to |
básico | basic |
en | on |
este | this |
desde | from |
ES Cuota de carga semanal y límites totales de almacenamiento
EN Weekly upload quota and total storage limits
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cuota | quota |
carga | upload |
semanal | weekly |
límites | limits |
totales | total |
almacenamiento | storage |
ES Ofrecemos la posibilidad de pagar por transferencia bancaria la totalidad del costo de nuestros planes anuales. Para cubrir los costos administrativos que esto implica, se incluirá un cargo adicional a la cuota anual.
EN We offer the option to be invoiced for your social media management cost. We accept payment via EFT (no checks). To cover administrative costs, manual invoices are available only for annual plans + an annual administration fee.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
planes | plans |
la | the |
costos | costs |
un | an |
cargo | fee |
anual | annual |
costo | cost |
ofrecemos | are |
transferencia | payment |
administrativos | administrative |
a | to |
de | via |
ES * Debes tener cualquier nivel de Pro o Enterprise del software de HubSpot. La incorporación es obligatoria (cuota única).
EN *Minimum cost of participation is a CMS or professional level subscription + partner onboarding. Our CMS software starts at
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
nivel | level |
software | software |
incorporación | onboarding |
cuota | cost |
o | or |
es | is |
única | a |
de | of |
la | our |
enterprise | professional |
ES ¿Bajo qué circunstancias se elimina la cuota de incorporación?
EN Under what circumstances is the onboarding fee waived?
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
circunstancias | circumstances |
cuota | fee |
incorporación | onboarding |
se | is |
la | the |
ES Si te conviertes en Solutions Partner, podrás eliminar esta cuota para todos tus clientes que compren el software de HubSpot y reciban tus servicios.
EN When you become a solutions partner, you will be able to waive that fee for all of your clients that purchase HubSpot software and receive services from you.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
partner | partner |
cuota | fee |
clientes | clients |
hubspot | hubspot |
solutions | solutions |
servicios | services |
compren | purchase |
software | software |
el | receive |
de | of |
podrás | will |
y | your |
podrá | able |
ES Mejoría: la optimización masiva ahora se interrumpe tan pronto como la cuota a disposición se acabe; antes el proceso de optimización seguía, produciendo un largo listado de mensajes de error.
EN Improvement: the bulk optimisation now stops as soon as the quota is fully consumed, instead of trying to optimise more images and getting error messages one after the other.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cuota | quota |
error | error |
se | is |
pronto | soon |
a | to |
ahora | now |
disposición | more |
de | of |
un | one |
mensajes | messages |
como | as |
ES Mejoría: hemos añadido una nota durante la optimización masiva cuando la cuota se consuma
EN Improvement: Add a notice message during the Bulk Optimisation if the quota is consumed
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
añadido | add |
nota | notice |
cuota | quota |
la | the |
se | is |
a | a |
durante | during |
ES Mejoría: vamos a usar AJAX para visualizar la cuota en la barra administrador y evitar una petición API en cada página.
EN Improvement: Use AJAX to display the quota in the admin bar to avoid a call to our API on each pages.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
ajax | ajax |
cuota | quota |
barra | bar |
administrador | admin |
api | api |
página | pages |
mejoría | improvement |
usar | use |
la | the |
en | in |
evitar | avoid |
a | to |
cada | each |
y | our |
una | a |
ES Mejoría: acceso rápido a la información de tu perfil (cuota) en la barra administrador > Imagify
EN Improvement: Quick access to your profile information (quota) in Admin Bar > Imagify
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
acceso | access |
rápido | quick |
a | to |
perfil | profile |
cuota | quota |
en | in |
barra | bar |
administrador | admin |
gt | gt |
imagify | imagify |
tu | your |
mejoría | improvement |
información | information |
ES Novedad: hemos añadido una nota en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva para avisar cuando la cuota mensil gratuita se acaba
EN New: Add a notice on the Bulk Optimisation & Imagify Settings page when the monthly free quota is consumed
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
novedad | new |
añadido | add |
nota | notice |
páginas | page |
ajustes | settings |
imagify | imagify |
optimización | optimisation |
cuota | quota |
gratuita | free |
en | on |
la | the |
se | is |
cuando | when |
a | a |
ES Audiense Connect ayuda a las marcas a crear su audiencia objetivo para incrementar su cuota de mercado y aumentar la notoriedad de marca, identificar los influencers más relevantes y desarrollar las mejores estrategias de adquisición
EN The Twitter Marketing platform powered by the world's richest most actionable audience intelligence trusted by thousands of brands and companies.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
audiencia | audience |
marcas | brands |
la | the |
de | of |
estrategias | marketing |
y | and |
desarrollar | platform |
mercado | companies |
ES Obtenga información avanzada sobre la cuota de mercado de la tecnología y análisis por país para todas las tecnologías web.
EN Get advanced technology market share information and country based analytics for all web technologies.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
país | country |
web | web |
información | information |
análisis | analytics |
tecnología | technology |
avanzada | advanced |
mercado | market |
tecnologías | and |
ES Los planes de Medicare Advantage proporcionan cobertura de Medicare a través de compañías de seguros médicos aprobados para participar en el programa Medicare. Estos planes pueden ser HMO, PPO, PPO Regionales o planes privados de cuota por servicio.
EN Medicare Advantage plans provide Medicare coverage through private health insurance companies approved to participate in the Medicare program. These plans can be HMOs, PPOs, Regional PPOs or Private Fee-for-Service plans.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
advantage | advantage |
compañías | companies |
aprobados | approved |
regionales | regional |
cuota | fee |
planes | plans |
medicare | medicare |
o | or |
servicio | service |
en | in |
el | the |
proporcionan | provide |
cobertura | coverage |
programa | program |
a | to |
de | through |
pueden | can |
ser | be |
participar | participate |
ES Gracias al modelo de comisión perpetua, acumulable año tras año mientras el cliente sigue activo, así con un canon de entrada asumible y con la única obligación de mantener un nivel de ventas anual, sin cuota mensual mientras se mantenga este nivel
EN Thanks to the perpetual commission model, cumulative year after year while the client is still active, with an acceptable entrance fee and with the only obligation to maintain an annual sales level, without a monthly fee while maintaining this level
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
activo | active |
entrada | entrance |
obligación | obligation |
ventas | sales |
modelo | model |
comisión | commission |
nivel | level |
anual | annual |
mensual | monthly |
cuota | fee |
año | year |
con | with |
mantener | maintain |
cliente | client |
se | is |
a | to |
un | a |
sin | without |
este | this |
ES Canón de entrada: 15.000€+IVA, Cuota mensual: 0€+IVA mientras se cumpla un mínimo de 20.0000€ de ventas anual.
EN Entry fee: € 15,000 VAT, Monthly fee: € 0 VAT while a minimum of € 20,0000 annual sales is met.
ES ¿Ya tuviste tu cuota de cultura, aventura y paisajes? Considerá algunas de estas actividades para seguir divirtiéndote.
EN Had your fill of culture, adventure and scenery? Consider some of these other fun-filled activities.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cultura | culture |
paisajes | scenery |
actividades | activities |
aventura | adventure |
tu | your |
de | of |
estas | these |
ES Al principio de curso se pagará una cuota por el uso de los libros:
EN A fee is paid to use the books at the beginning of the year:
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
libros | books |
se | is |
de | of |
el | the |
uso | use |
cuota | fee |
pagar | paid |
principio | beginning |
ES Esta cuota se establecerá anualmente según el coste de los libros nuevos.
EN This fee is established annually, depending on the cost of new books.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
anualmente | annually |
libros | books |
nuevos | new |
establecer | established |
se | is |
el | the |
coste | cost |
de | of |
cuota | fee |
esta | this |
ES En el caso de los alumnos nuevos pagarán una cuota un poco más alta (ya que no aportan ningún lote de libros al sistema).
EN New students pay a slightly higher fee (since they are not adding any books to the system).
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
alumnos | students |
nuevos | new |
libros | books |
un poco | slightly |
un | a |
no | not |
sistema | system |
el | the |
de | since |
que | higher |
pagar | pay |
caso | to |
ES Cubre la cuota de enseñanza del alumno hasta acabar sus estudios en el colegio, en caso de defunción o invalidez absoluta permanente de alguno de los dos progenitores.
EN This covers student?s tuition fees until they finish their studies at the school, in the event of either parent?s death or permanent complete disability.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cubre | covers |
cuota | fees |
alumno | student |
acabar | finish |
estudios | studies |
colegio | school |
permanente | permanent |
o | or |
en | in |
de | of |
ES Cubre la cuota de media pensión del alumno hasta acabar sus estudios de 4º de ESO, en caso de defunción, invalidez absoluta permanente de alguno de los dos progenitores.
EN This covers the student?s school meal fees until the end of the fourth year of secondary school, in the event of either parent?s death or permanent complete disability.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cubre | covers |
cuota | fees |
alumno | student |
permanente | permanent |
la | the |
en | in |
alguno | or |
acabar | end |
de | of |
ES Aumentar la cuota de mercado de manera conjunta es de una importancia capital, pero vamos más allá de simplemente lograr cifras de ventas positivas
EN Increasing our mutual market share is of paramount importance, and we go further here than simply realising positive sales figures
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
importancia | importance |
positivas | positive |
es | is |
ventas | sales |
pero | we |
vamos | go |
simplemente | simply |
cifras | figures |
mercado | market |
más | increasing |
de | of |
cuota | share |
ES Transferencia del dominio después de que se haya pagado la última cuota.
EN Domain transfer after the final installment is paid
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
dominio | domain |
pagado | paid |
transferencia | transfer |
la | the |
se | is |
última | final |
de | after |
ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.
EN When the final installment is paid for, we will assist you with transferring the domain to a registrar of your choice and changing the ownership records of the domain.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
pagado | paid |
elección | choice |
cambio | changing |
cuando | when |
se | is |
última | final |
con | with |
de | of |
transferencia | transferring |
tu | your |
registros | records |
titularidad | domain |
ES Puedes cancelar la transacción de la cuota en cualquier momento
EN You can cancel an installment transaction whenever you want
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
transacción | transaction |
cancelar | cancel |
en | whenever |
puedes | you can |
de | you |
ES Transferencia del dominio después de que se haya pagado la última cuota.
EN Domain transfer after the final installment is paid
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
dominio | domain |
pagado | paid |
transferencia | transfer |
la | the |
se | is |
última | final |
de | after |
Nampilake terjemahan 50 saka 50