Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "confusiones" menyang Basa inggris

Nuduhake 34 saka 34 terjemahan saka ukara "confusiones" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka confusiones

"confusiones" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

confusiones confusion

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka confusiones

Spanyol
Basa inggris

ES (Para evitar confusiones, el uso como película independiente sí está permitido)

EN (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use)

Spanyol Basa inggris
confusiones confusion
película film
independiente indie
permitido allowed
está is
evitar avoid
uso use

ES Este curso les proveerá instrucción a profesionales de diseño, en el contexto de diseños de la vida real, en la aplicación práctica de los Tiers, incluso asuntos comunes y confusiones.

EN This course will provide instruction to design professionals, in the context of real-life designs, on practical application of the Tiers, including common issues and misconceptions.

Spanyol Basa inggris
vida life
real real
asuntos issues
curso course
contexto context
práctica practical
instrucción instruction
diseño design
diseños designs
en in
aplicación application
a to
comunes common
profesionales professionals
este this
de of
tiers tiers
y and

ES Este curso les proveerá instrucción a profesionales de diseño, en el contexto de diseños de la vida real, en la aplicación práctica de los Tiers, incluso asuntos comunes y confusiones.Ver los detalles del curso

EN This course will provide instruction to design professionals, in the context of real-life designs, on practical application of the Tiers, including common issues and misconceptions.View course details

Spanyol Basa inggris
vida life
real real
detalles details
curso course
contexto context
práctica practical
instrucción instruction
diseño design
diseños designs
en in
aplicación application
a to
comunes common
profesionales professionals
este this
de of
tiers tiers
y and

ES El curso de Especialista de Tier Acreditado proporcionará el conocimiento y la autoridad para refutar los mitos y las confusiones que hacen que las organizaciones dirijan sus inversiones erróneamente

EN Accredited Tier Specialist will provide the knowledge and authority to refute the myths and misconceptions that cause organizations to misdirect investment

Spanyol Basa inggris
especialista specialist
tier tier
acreditado accredited
autoridad authority
mitos myths
organizaciones organizations
inversiones investment
que cause
conocimiento knowledge

ES En realidad, como el valor container coincide con el valor por defecto, este argumento podría omitirse también, pero lo hemos dejado para evitar confusiones.

EN In reality, since the container value matches the default, that argument could be omitted as well; we?ve left it for clarity.

Spanyol Basa inggris
realidad reality
container container
coincide matches
argumento argument
en in
el the
lo it
valor value
como as
defecto default
hemos we
para for

ES El crecimiento debe ser controlado por el servicio de pediatría en las revisiones. No es necesario pesar frecuentemente al bebé en la farmacia, dado que esto puede llevar a confusiones.

EN Growth must be monitored by the paediatric service at the regular check-ups. It isn´t necessary to weigh the baby frequently in the pharmacy, as this can lead to confusion.

Spanyol Basa inggris
crecimiento growth
pesar weigh
frecuentemente frequently
bebé baby
farmacia pharmacy
confusiones confusion
servicio service
en in
necesario necessary
puede can
a to
no isn
esto this

ES Si has subido la misma imagen a tu sitio varias veces, aparecerán varias versiones. Para evitar confusiones, cambia el nombre del archivo de imagen antes de cargarlo a su sitio.

EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.

Spanyol Basa inggris
subido uploaded
versiones versions
confusiones confusion
si if
imagen image
archivo file
tu your
evitar avoid
sitio site
de times

ES Convertir a un formato de fecha universal es la mejor práctica para vincular columnas Fecha: puede contribuir a evitar confusiones provocadas por distintos formatos de visualización de fechas (por ejemplo, mm/dd/aa o dd/mm/aa).

EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).

Spanyol Basa inggris
universal universal
práctica practice
columnas columns
evitar avoid
confusiones confusion
mm mm
dd dd
o or
formato format
fecha date
es is
puede can
formatos formats
visualización display
un a
a to
ejemplo example
distintos different
mejor best
de you

ES Permitir que los agentes colaboren entre sí y con otros equipos mediante las herramientas de colaboración ayuda a evitar repeticiones, retrasos y confusiones

EN Enabling agents to collaborate with each other and other teams through collaboration tools helps avoid repetition, lag time and confusion

Spanyol Basa inggris
permitir enabling
agentes agents
evitar avoid
confusiones confusion
otros other
equipos teams
colaboración collaboration
herramientas tools
ayuda helps
con with
a to
colaboren to collaborate
de through
y and

ES Una única contraseña para evitar confusiones

EN One single password to avoid confusion

Spanyol Basa inggris
contraseña password
confusiones confusion
a to
evitar avoid
única single

ES La próxima etapa consistirá en simplificar la gestión de las contraseñas para evitar las confusiones que podrían surgir entre las cuentas de usuario y las direcciones de correo

EN The last stage will simplify how passwords are managed to avoid any potential confusion between user accounts and e-mail addresses

Spanyol Basa inggris
etapa stage
simplificar simplify
contraseñas passwords
confusiones confusion
direcciones addresses
gestión managed
usuario user
la the
correo mail
próxima will
evitar avoid
cuentas accounts
podrían are

ES Intralinks le proporciona servicios de marca con etiqueta blanca para que pueda evitar confusiones de marca o problemas de autenticidad al comunicarse con clientes y prospectos

EN Intralinks provides white label branding services, so you can eliminate any chance of brand confusion or authenticity issues when communicating with clients and prospects

Spanyol Basa inggris
intralinks intralinks
blanca white
confusiones confusion
autenticidad authenticity
proporciona provides
etiqueta label
o or
problemas issues
pueda you can
servicios services
con with
de of
marca brand
y and
prospectos prospects

ES Agradecemos a Felipe Urdaneta, MD, por aclarar algunas confusiones sobre el uso de los filtros de sistemas respiratorios para la anestesia en respuesta a la pandemia de COVID-19

EN We thank Felipe Urdaneta, MD, for highlighting some confusion about the use of anesthesia breathing system filters in response to the COVID-19 pandemic

Spanyol Basa inggris
agradecemos we thank
felipe felipe
md md
confusiones confusion
filtros filters
anestesia anesthesia
pandemia pandemic
en in
sistemas system
a to
uso use
por thank

ES Al no tener una línea de comunicación visual se producían confusiones, lo que derivaba en una baja satisfacción del cliente y en devoluciones innecesarias de productos y equipos

EN Having no visual line of communication would lead to confusion, low customer satisfaction and unnecessary product returns

Spanyol Basa inggris
comunicación communication
confusiones confusion
satisfacción satisfaction
cliente customer
innecesarias unnecessary
no no
devoluciones returns
visual visual
de of
y and
línea line
productos product
baja low

ES Establecer claramente los pasos que un cliente infeliz tendría que seguir puede ayudar a evitar confusiones, promover la confianza y demostrar que está dispuesto a tomar las medidas adecuadas para corregir situaciones negativas.

EN Clearly laying out the steps an unhappy customer would need to follow can help avoid confusion, promote trust, and show that you?re willing to take the appropriate steps to rectify negative situations.

Spanyol Basa inggris
claramente clearly
cliente customer
evitar avoid
confusiones confusion
confianza trust
demostrar show
dispuesto willing
situaciones situations
negativas negative
un an
seguir follow
puede can
la the
a to
promover promote
y and
pasos steps
ayudar help
tomar to take
los appropriate

ES ¿Quién debe trabajar en el proyecto para garantizar que los objetivos sean alcanzables? Define de antemano las funciones y comunícalas a los distintos miembros del equipo para evitar confusiones posteriores.

EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.

Spanyol Basa inggris
define define
antemano in advance
miembros members
equipo team
confusiones confusion
objetivos goals
quién who
el the
y your
en in
proyecto project
funciones roles
a to
evitar avoid
debe should
distintos different
trabajar work
garantizar ensure
de of
que later
sean are

ES La tradición del disparo de cañón se remonta a Pío IX quien, para evitar confusiones de horario, instituyó este servicio en 1846

EN The cannon shot tradition dates back to Pius IX, who instituted this service in 1846 to avoid time confusion

Spanyol Basa inggris
tradición tradition
disparo shot
confusiones confusion
ix ix
la the
quien who
servicio service
en in
a to
evitar avoid
horario time
este this

ES Este curso les proveerá instrucción a profesionales de diseño, en el contexto de diseños de la vida real, en la aplicación práctica de los Tiers, incluso asuntos comunes y confusiones.Ver los detalles del curso

EN This course will provide instruction to design professionals, in the context of real-life designs, on practical application of the Tiers, including common issues and misconceptions.View course details

Spanyol Basa inggris
vida life
real real
detalles details
curso course
contexto context
práctica practical
instrucción instruction
diseño design
diseños designs
en in
aplicación application
a to
comunes common
profesionales professionals
este this
de of
tiers tiers
y and

ES Este curso les proveerá instrucción a profesionales de diseño, en el contexto de diseños de la vida real, en la aplicación práctica de los Tiers, incluso asuntos comunes y confusiones.

EN This course will provide instruction to design professionals, in the context of real-life designs, on practical application of the Tiers, including common issues and misconceptions.

Spanyol Basa inggris
vida life
real real
asuntos issues
curso course
contexto context
práctica practical
instrucción instruction
diseño design
diseños designs
en in
aplicación application
a to
comunes common
profesionales professionals
este this
de of
tiers tiers
y and

ES El curso de Especialista de Tier Acreditado proporcionará el conocimiento y la autoridad para refutar los mitos y las confusiones que hacen que las organizaciones dirijan sus inversiones erróneamente

EN Accredited Tier Specialist will provide the knowledge and authority to refute the myths and misconceptions that cause organizations to misdirect investment

Spanyol Basa inggris
especialista specialist
tier tier
acreditado accredited
autoridad authority
mitos myths
organizaciones organizations
inversiones investment
que cause
conocimiento knowledge

ES Una única contraseña para evitar confusiones

EN One single password to avoid confusion

Spanyol Basa inggris
contraseña password
confusiones confusion
a to
evitar avoid
única single

ES La próxima etapa consistirá en simplificar la gestión de las contraseñas para evitar las confusiones que podrían surgir entre las cuentas de usuario y las direcciones de correo

EN The last stage will simplify how passwords are managed to avoid any potential confusion between user accounts and e-mail addresses

Spanyol Basa inggris
etapa stage
simplificar simplify
contraseñas passwords
confusiones confusion
direcciones addresses
gestión managed
usuario user
la the
correo mail
próxima will
evitar avoid
cuentas accounts
podrían are

ES Se trata de una expresión que puede llevar a equívoco; producir, a primera vista, confusiones que nos hagan malinterpretar su significado: residuo cero

EN The zero to landfill expression can initially cause confusion that could lead to its meaning being misinterpreted

Spanyol Basa inggris
expresión expression
confusiones confusion
puede can
llevar lead
que cause
a to
cero zero
de meaning

ES Para evitar confusiones, en este artículo usaremos la palabra SEM solo para referirnos a la publicidad de búsqueda paga.

EN To avoid confusion, in this article we’ll use the word SEM for paid search advertising only.

Spanyol Basa inggris
confusiones confusion
sem sem
publicidad advertising
búsqueda search
paga paid
en in
la the
evitar avoid
a to
este this

ES Los fabricantes toman importantes medidas para evitar confusiones en el etiquetado que, en el mejor de los casos, dañan la reputación de la marca y, en el peor de los casos, provocan retiros costosos de productos y responsabilidad

EN Manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability

Spanyol Basa inggris
medidas measures
etiquetado labeling
reputación reputation
responsabilidad liability
fabricantes manufacturers
en at
peor worst
costosos expensive
evitar avoid
mejor best
marca brand

ES Establecer claramente los pasos que un cliente infeliz tendría que seguir puede ayudar a evitar confusiones, promover la confianza y demostrar que está dispuesto a tomar las medidas adecuadas para corregir situaciones negativas.

EN Clearly laying out the steps an unhappy customer would need to follow can help avoid confusion, promote trust, and show that you?re willing to take the appropriate steps to rectify negative situations.

Spanyol Basa inggris
claramente clearly
cliente customer
evitar avoid
confusiones confusion
confianza trust
demostrar show
dispuesto willing
situaciones situations
negativas negative
un an
seguir follow
puede can
la the
a to
promover promote
y and
pasos steps
ayudar help
tomar to take
los appropriate

ES Si subes la misma imagen o el mismo video a tu sitio varias veces, aparecerán varias versiones de ella. Para evitar confusiones, borra los duplicados.

EN If you upload the same image or video to your site multiple times, multiple versions will appear. To avoid confusion, delete the duplicates.

Spanyol Basa inggris
confusiones confusion
borra delete
duplicados duplicates
si if
imagen image
o or
video video
tu your
versiones versions
aparecerán will appear
a to
evitar avoid
sitio site
varias multiple
de times

ES Una cuenta separada por zona geográfica le ayudará a organizar sus campañas y mensajes, y evitará confusiones

EN A separate account per geographic area will help you organize your campaigns, messaging, and prevent confusion

Spanyol Basa inggris
cuenta account
separada separate
geográfica geographic
organizar organize
campañas campaigns
confusiones confusion
evitar prevent
zona area
y your
ayudará help
a a

ES Intralinks le proporciona servicios de marca con etiqueta blanca para que pueda evitar confusiones de marca o problemas de autenticidad al comunicarse con clientes y prospectos

EN Intralinks provides white label branding services, so you can eliminate any chance of brand confusion or authenticity issues when communicating with clients and prospects

Spanyol Basa inggris
intralinks intralinks
blanca white
confusiones confusion
autenticidad authenticity
proporciona provides
etiqueta label
o or
problemas issues
pueda you can
servicios services
con with
de of
marca brand
y and
prospectos prospects

ES Para evitar confusiones, es mejor que sólo haya una persona responsable de dirigir el proyecto y monitorear el progreso.

EN It’s helpful to have a single person responsible for moving the project forward and keeping tabs on progress, as that avoids crossed wires and confusion.

Spanyol Basa inggris
confusiones confusion
el the
mejor on
proyecto project
progreso progress
persona person
responsable responsible
una a
de moving
y and

ES Configure también los horarios disponibles para cada día en función de la zona horaria para evitar confusiones en el día de la cita.

EN Also set available times for each day based on the time zone to avoid any confusion on the appointment day.

Spanyol Basa inggris
confusiones confusion
cita appointment
zona zone
a to
evitar avoid
también also
horarios time
disponibles available
de times
día day
cada each
en on

ES Para evitar confusiones y redirigir las llamadas a la derecha mesa de ayuda,se pueden crear grupos en función de la habilidad, el tema, el producto, el departamento, etc

EN To avoid confusion and to redirect calls to the right help desk,one can create groups depending on skill, issue, product, department, etc

Spanyol Basa inggris
confusiones confusion
redirigir redirect
llamadas calls
mesa desk
grupos groups
etc etc
ayuda help
departamento department
habilidad skill
evitar avoid
a to
derecha to the right
pueden can
para depending
crear create
en on
producto product

ES Agradecemos a Felipe Urdaneta, MD, por aclarar algunas confusiones sobre el uso de los filtros de sistemas respiratorios para la anestesia en respuesta a la pandemia de COVID-19

EN We thank Felipe Urdaneta, MD, for highlighting some confusion about the use of anesthesia breathing system filters in response to the COVID-19 pandemic

Spanyol Basa inggris
agradecemos we thank
felipe felipe
md md
confusiones confusion
filtros filters
anestesia anesthesia
pandemia pandemic
en in
sistemas system
a to
uso use
por thank

ES Al no tener una línea de comunicación visual se producían confusiones, lo que derivaba en una baja satisfacción del cliente y en devoluciones innecesarias de productos y equipos

EN Having no visual line of communication would lead to confusion, low customer satisfaction and unnecessary product returns

Spanyol Basa inggris
comunicación communication
confusiones confusion
satisfacción satisfaction
cliente customer
innecesarias unnecessary
no no
devoluciones returns
visual visual
de of
y and
línea line
productos product
baja low

Nampilake terjemahan 34 saka 34