Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "concluido" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "concluido" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka concluido

"concluido" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

concluido completed concluded

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka concluido

Spanyol
Basa inggris

ES Los investigadores clínicos abogan por la continuidad de la atención médica del paciente y alientan a todos los participantes a continuar su atención médica con sus proveedores de confianza originales una vez concluido el estudio clínico.

EN Clinical researchers advocate for continuity in patient care and encourage all participants to continue their healthcare journey with their original trusted healthcare providers upon clinical trial conclusion.

Spanyol Basa inggris
investigadores researchers
abogan advocate
continuidad continuity
atención care
paciente patient
alientan encourage
participantes participants
proveedores providers
originales original
a to
médica healthcare
continuar to continue
con with
confianza trusted
clínicos clinical
todos all
su their

ES Sin embargo, antes de salir del metro de camino a casa, ya había concluido su proyecto de investigación de mercado.

EN But before she even got out of the subway on the ride home, her market research project had completed.

Spanyol Basa inggris
metro subway
concluido completed
investigación research
proyecto project
mercado market
de of

ES (1) Una declaración correspondiente al año fiscal recién concluido que especifique:

EN (1) a statement for the then most recently concluded fiscal year specifying--

Spanyol Basa inggris
declaración statement
año year
fiscal fiscal
concluido concluded
al the
a a
que most

ES (B) Una revisión de cada agencia Head Start –designada por primera vez-- inmediatamente luego de haber concluido el primer año de operaciones del programa Head Start que administra.

EN (B) A review of each newly designated Head Start agency immediately after the completion of the first year such agency carries out a Head Start program.

Spanyol Basa inggris
revisión review
agencia agency
programa program
año year
b b
de of
cada each

ES Nos reservamos el derecho a suspender o dar por concluido tu acceso a los Sitios web de Herschel por el motivo que sea, según nuestro criterio exclusivo.

EN We retain the right to suspend or terminate your access to the Herschel Sites for any reason, at our sole discretion.

Spanyol Basa inggris
acceso access
herschel herschel
criterio discretion
o or
tu your
motivo reason
el the
suspender suspend
sitios sites
a to
exclusivo sole
nos we
nuestro our

ES Estudios relevantes sobre la implementación de la oncología integrativa realizados por el National Center for Complementary and Integrative Health en EEUU (NCCIH) han concluido que:

EN Relevant studies on the implementation of integrative oncology carried out by the National Center for Complementary and Integrative Health in the USA (NCCIH) have concluded that:

Spanyol Basa inggris
estudios studies
oncología oncology
national national
center center
health health
eeuu usa
concluido concluded
relevantes relevant
implementación implementation
en in
and and

ES Una vez has concluido la configuración de productos y los métodos de pago, te recomendamos hacer algunos tests de registro a través de los detalles del test API

EN Once you‘ve finished configuring products and payment methods, we recommend you to do some test registrations via the test API details.

Spanyol Basa inggris
configuración configuring
métodos methods
pago payment
registro registrations
api api
detalles details
test test
la the
a to
una vez once
de via
productos products
y and

ES El contrato estipulado entre CoreTech y el Cliente debe considerarse concluido únicamente con la aceptación (aunque sea parcial), por parte de CoreTech, del formulario de pedido recibido con el procedimiento de compra online

EN The contract stipulated between CoreTech and the Customer must be considered concluded only with CoreTech's acceptance (even if only partial) of the order form received with the online purchase procedure

Spanyol Basa inggris
contrato contract
coretech coretech
considerarse considered
concluido concluded
aceptación acceptance
parcial partial
recibido received
procedimiento procedure
online online
pedido order
compra purchase
formulario form
cliente customer
con with
únicamente only
de of
y and

ES **Los Grupos de Trabajo de la INEE 2018-2021 han concluido su labor a partir de mayo de 2021. La consulta y revisión de una nueva estructura de los espacios de la red INEE está en proceso y pronto se compartirá con los miembros de la INEE.**

EN ***The 2018-2021 INEE Working Groups have concluded their work as of May 2021. A consultation and review of a new structure of INEE network spaces is in process and will soon be shared with INEE members.***

Spanyol Basa inggris
grupos groups
inee inee
concluido concluded
revisión review
nueva new
estructura structure
espacios spaces
miembros members
proceso process
la the
en in
partir be
red network
de of
consulta consultation
pronto soon
trabajo work
su their
y and
a a
se is

ES Una vez que haya concluido tu tiempo en Jökulsárlón, te retirarás a un alojamiento en la zona de Skaftafell.

EN After your time at Jökulsárlón is over, you will retire to accommodation in the Skaftafell area.

Spanyol Basa inggris
alojamiento accommodation
tu your
zona area
la the
tiempo time
en in
a to
de over

ES Cuando hayas concluido la etapa creativa, solo hay una cosa que te queda por hacer: guárdalo en tu ordenador o publícalo en línea. Pero no necesariamente tienes que elegir. ¡Puedes hacer ambas cosas!

EN When you’re done creating, there’s only one thing left to do: save it on your computer as PDF, JPG or PNG or publish it online. But you don’t necessarily have to pick. You can do both!

Spanyol Basa inggris
ordenador computer
necesariamente necessarily
elegir pick
en línea online
o or
tu your
cuando when
cosa thing
no dont
pero but
hacer to
en on
puedes you can
ambas one
hayas you
hay it
por left

ES La mejor prueba de que un trabajo se ha hecho bien es que continúe despertando emociones mucho después de haberse concluido.

EN And the mission of Taller Design Studio? “For our customers to smile when they talk about us.” You can’t hope for clearer proof of a job well done than when it still inspires emotions long after it’s completed.

Spanyol Basa inggris
prueba proof
un a
emociones emotions
concluido completed
se you
hecho done
es us
la the
de and
bien well
después to

ES Los investigadores clínicos abogan por la continuidad de la atención médica del paciente y alientan a todos los participantes a continuar su atención médica con sus proveedores de confianza originales una vez concluido el estudio clínico.

EN Clinical researchers advocate for continuity in patient care and encourage all participants to continue their healthcare journey with their original trusted healthcare providers upon clinical trial conclusion.

Spanyol Basa inggris
investigadores researchers
abogan advocate
continuidad continuity
atención care
paciente patient
alientan encourage
participantes participants
proveedores providers
originales original
a to
médica healthcare
continuar to continue
con with
confianza trusted
clínicos clinical
todos all
su their

ES Conéctese con su equipo en cualquier lugar. Con videollamadas fáciles de participar, puede conectarse personalmente con miembros del equipo en todo el mundo. Hangouts Meet está concluído en G Suite y em G Suite para educación.

EN Connect with your team anywhere. With easy to participate video calls, you can personally connect with team members around the world. Hangouts Meet is completed in G Suite and in G Suite for education.

Spanyol Basa inggris
videollamadas video calls
fáciles easy
miembros members
mundo world
meet meet
g g
personalmente personally
educación education
equipo team
el the
suite suite
puede can
con with
en in
participar participate
y your
está is
en cualquier lugar anywhere

ES La policía ya ha concluido la investigación y trasladado el caso a la fiscalía nacional

EN The police have now completed their investigation and handed over the case to the country’s National Prosecuting Authority

Spanyol Basa inggris
policía police
concluido completed
investigación investigation
nacional national
ya now
y and
a to

ES Hemos concluido que teníamos que desarrollar una capa de software intermedia entre los datos del cliente y nuestro sistema de almacenamiento de objeto.

EN We concluded that we needed to develop an intermediate software layer between the customer data and our object storage system.

Spanyol Basa inggris
concluido concluded
capa layer
intermedia intermediate
almacenamiento storage
software software
sistema system
desarrollar develop
datos data
cliente customer
objeto object
hemos we
nuestro our

ES Haga planes para que alguien lo lleve a su hogar una vez concluido el procedimiento.

EN Plan to have someone drive you home after your procedure.

Spanyol Basa inggris
planes plan
procedimiento procedure
a to
alguien someone
su your
una you

ES El plazo de envío de candidaturas ya ha concluido.

EN The deadline for applications is now closed.

Spanyol Basa inggris
el the
plazo now

ES La planta fotovoltaica más grande de Europa ya está finalizada. Iberdrola ha concluido en un tiempo récord, tan solo un año,...

EN Europe's biggest photovoltaic plant has already been finalized. Iberdrola has completed in record time, in just one year,...

Spanyol Basa inggris
planta plant
fotovoltaica photovoltaic
iberdrola iberdrola
récord record
en in
año year
ha has
ya already
concluido completed
más biggest
tiempo time
la been

ES Iberdrola ha concluido el proceso de digitalización de su red de distribución con la instalación de 10,7 millones de...

EN Iberdrola has completed the process of digitising its distribution network with the installation of 10.7 million digital...

Spanyol Basa inggris
iberdrola iberdrola
concluido completed
digitalización digital
distribución distribution
millones million
red network
proceso process
con with
instalación installation
ha has
de of

ES Ha concluido el Encuentro ReBiClar

EN The ReBiClar Encounter Has Concluded

Spanyol Basa inggris
concluido concluded
el the
encuentro encounter
ha has

ES ¿Qué queda de ese proceso de movilización? ¿Ha tenido algún efecto duradero en nuestros sistemas políticos? ¿Ha concluido el sueño de la “nueva política”?

EN What is left of this mobilisation process? Did it have any lasting effects on our political systems? Has the dream of “new politics” ended?

ES BlueJeans Smart Meetings inmortaliza cada sesión de formación convirtiéndola en un recurso dinámico que seguirá teniendo valor pedagógico incluso mucho después de que la sesión haya concluido.

EN BlueJeans Smart Meetings enables every learning experience to live on as a dynamic asset that can continue to provide training value long after the session has ended.

Spanyol Basa inggris
bluejeans bluejeans
smart smart
meetings meetings
sesión session
dinámico dynamic
seguir continue
formación training
la the
un a
valor value
recurso asset
en on
cada every
que live
después to
de after

ES En caso de que no sea procedente, se le comunicarán al reclamante los motivos de la denegación, quedando concluido el procedimiento.

EN Once received at the Claims Unit, it will be studied and a decision will be made on its legitimacy or inadmissibility.If it is not legitimate, the claimant will be informed of the reasons for the denial, putting an end to the procedure.

Spanyol Basa inggris
motivos reasons
procedimiento procedure
no not
se is
de of
caso to
en on

ES El contrato se entenderá por concluido en el momento que usted pulse el botón de compra

EN The contract is formed by clicking on the order button which indicates your acceptance of our offer concerning the goods contained in the shopping basket

Spanyol Basa inggris
contrato contract
el the
en in
compra shopping
se is
botón button
de of

ES Las recientes estadísticas de fraude por correo electrónico han concluido que los casos de suplantación de identidad por correo electrónico están aumentando en los últimos tiempos y son una gran amenaza para la reputación de su organización

EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation

Spanyol Basa inggris
estadísticas statistics
concluido concluded
amenaza threat
reputación reputation
organización organization
aumentando rise
fraude fraud
gran big
suplantación spoofing
en in
la the
casos cases
de times
y your
una a
recientes recent
están are

ES La compañía se adjudicó este proyecto en abril de 2018 en la segunda licitación marina convocada por la Agencia Federal de Redes (Bundesnetzagentur), y ya ha concluido la campaña geotécnica y geofísica —valorada en

EN The company was awarded this project in April 2018 in a second offshore tender launched by the Federal Networks Agency (Bundesnetzagentur), and it has now finalised the geotechnical and geophysical survey — worth

ES Todas las revisiones regulatorias han concluido que el corredor de energía limpia es ambiental y económicamente beneficioso y positivo para Maine y Nueva Inglaterra

EN All the regulatory reviews have concluded that the clean energy corridor is environmentally and economically beneficial and positive for Maine and New England

Spanyol Basa inggris
revisiones reviews
regulatorias regulatory
concluido concluded
corredor corridor
energía energy
ambiental environmentally
económicamente economically
beneficioso beneficial
positivo positive
maine maine
nueva new
inglaterra england
es is
el the
limpia clean
para for

ES El grupo Iberdrola, a través de su filial en España, ha concluido el proceso de digitalización de su red de distribución en el país con la

EN The Iberdrola group, through its subsidiary in Spain, has completed the process of digitising its distribution network in the country with the

Spanyol Basa inggris
filial subsidiary
concluido completed
distribución distribution
iberdrola iberdrola
país country
grupo group
en in
red network
españa spain
proceso process
ha has
con with
de of

ES Su intención de regresar a su país de origen una vez concluido el negocio.

EN Their intention to return to their home country after the business has been concluded.

Spanyol Basa inggris
intención intention
concluido concluded
país country
negocio business
el the
a to
su their
de after

ES Es una inyección de esperanza a pesar de las circunstancias difíciles”, ha concluido el ministro de Ciencia e Innovación, Pedro Duque, durante la clausura de la presentación.   

EN It gives us hope despite the difficult circumstances,” concluded Minister of Science and Innovation Pedro Duque at the end of the event.   

ES COMSA Corporación, en consorcio con la firma brasileña de ingeniería Tiisa Infraestrutura e Investimentos, ha concluido los trabajos de

EN COMSA and Nortúnel together with Campezo and Azvi have been awarded the construction of the Topo’s variant between Altza

Spanyol Basa inggris
comsa comsa
con with
ingeniería construction
la the

ES La mejor prueba de que un trabajo se ha hecho bien es que continúe despertando emociones mucho después de haberse concluido.

EN And the mission of Taller Design Studio? “For our customers to smile when they talk about us.” You can’t hope for clearer proof of a job well done than when it still inspires emotions long after it’s completed.

Spanyol Basa inggris
prueba proof
un a
emociones emotions
concluido completed
se you
hecho done
es us
la the
de and
bien well
después to

ES Haga planes para que alguien lo lleve a su hogar una vez concluido el procedimiento.

EN Plan to have someone drive you home after your procedure.

Spanyol Basa inggris
planes plan
procedimiento procedure
a to
alguien someone
su your
una you

ES Conéctese con su equipo en cualquier lugar. Con videollamadas fáciles de participar, puede conectarse personalmente con miembros del equipo en todo el mundo. Hangouts Meet está concluído en G Suite y em G Suite para educación.

EN Connect with your team anywhere. With easy to participate video calls, you can personally connect with team members around the world. Hangouts Meet is completed in G Suite and in G Suite for education.

Spanyol Basa inggris
videollamadas video calls
fáciles easy
miembros members
mundo world
meet meet
g g
personalmente personally
educación education
equipo team
el the
suite suite
puede can
con with
en in
participar participate
y your
está is
en cualquier lugar anywhere

ES El Instituto de Vida Consagrada (ICL) - Sanyasa ha concluido el curso online de 100 horas dirigido a miembros de...

EN The Institute of Consecrated Life (ICL) ? Sanyasa has concluded the 100 hours online course conducted for the...

Spanyol Basa inggris
el the
vida life
concluido concluded
curso course
online online
horas hours
dirigido conducted
ha has
instituto institute
de of

ES Ha concluido el Encuentro ReBiClar

EN 3rd MICLA Assembly in Panama and Its New Government

Spanyol Basa inggris
el its

ES Concluido este paso, es fácil ordenar los resultados mediante «filtros» para visualizar los nombres de dominio disponibles por palabra clave, fase de lanzamiento actual y más, así como también para ver cuáles están en promoción

EN From here, you can choose to refine your domain name availability search using "Filters" to show you available domains based on keywords, whether they're on promotion, the current release phase, etc

Spanyol Basa inggris
filtros filters
promoción promotion
clave keywords
fase phase
lanzamiento release
actual current
dominio domain
disponibles available
y your
de from
visualizar to

ES Una vez has concluido la configuración de productos y los métodos de pago, te recomendamos hacer algunos tests de registro a través de los detalles del test API

EN Once you‘ve finished configuring products and payment methods, we recommend you to do some test registrations via the test API details.

Spanyol Basa inggris
configuración configuring
métodos methods
pago payment
registro registrations
api api
detalles details
test test
la the
a to
una vez once
de via
productos products
y and

ES La policía ya ha concluido la investigación y trasladado el caso a la fiscalía nacional

EN The police have now completed their investigation and handed over the case to the country’s National Prosecuting Authority

Spanyol Basa inggris
policía police
concluido completed
investigación investigation
nacional national
ya now
y and
a to

ES Hemos concluido que teníamos que desarrollar una capa de software intermedia entre los datos del cliente y nuestro sistema de almacenamiento de objeto.

EN We concluded that we needed to develop an intermediate software layer between the customer data and our object storage system.

Spanyol Basa inggris
concluido concluded
capa layer
intermedia intermediate
almacenamiento storage
software software
sistema system
desarrollar develop
datos data
cliente customer
objeto object
hemos we
nuestro our

ES La planta fotovoltaica más grande de Europa ya está finalizada. Iberdrola ha concluido en un tiempo récord, tan solo un año,...

EN Europe's biggest photovoltaic plant has already been finalized. Iberdrola has completed in record time, in just one year,...

Spanyol Basa inggris
planta plant
fotovoltaica photovoltaic
iberdrola iberdrola
récord record
en in
año year
ha has
ya already
concluido completed
más biggest
tiempo time
la been

ES Iberdrola ha concluido el proceso de digitalización de su red de distribución con la instalación de 10,7 millones de...

EN Iberdrola has completed the process of digitising its distribution network with the installation of 10.7 million digital...

Spanyol Basa inggris
iberdrola iberdrola
concluido completed
digitalización digital
distribución distribution
millones million
red network
proceso process
con with
instalación installation
ha has
de of

ES La compañía se adjudicó este proyecto en abril de 2018 en la segunda licitación marina convocada por la Agencia Federal de Redes (Bundesnetzagentur), y ya ha concluido la campaña geotécnica y geofísica —valorada en

EN The company was awarded this project in April 2018 in a second offshore tender launched by the Federal Networks Agency (Bundesnetzagentur), and it has now finalised the geotechnical and geophysical survey — worth

ES Todas las revisiones regulatorias han concluido que el corredor de energía limpia es ambiental y económicamente beneficioso y positivo para Maine y Nueva Inglaterra

EN All the regulatory reviews have concluded that the clean energy corridor is environmentally and economically beneficial and positive for Maine and New England

Spanyol Basa inggris
revisiones reviews
regulatorias regulatory
concluido concluded
corredor corridor
energía energy
ambiental environmentally
económicamente economically
beneficioso beneficial
positivo positive
maine maine
nueva new
inglaterra england
es is
el the
limpia clean
para for

ES El grupo Iberdrola, a través de su filial en España, ha concluido el proceso de digitalización de su red de distribución en el país con la

EN The Iberdrola group, through its subsidiary in Spain, has completed the process of digitising its distribution network in the country with the

Spanyol Basa inggris
filial subsidiary
concluido completed
distribución distribution
iberdrola iberdrola
país country
grupo group
en in
red network
españa spain
proceso process
ha has
con with
de of

ES De los 1.632 editores y agentes literarios asistentes, procedentes de 83 países, 546 de ellos han concluido ventas de derechos que el presidente de esta, Ahmed bin Rakkad al-Ameri, califica de históricos. 

EN Of the 1,632 publishers and literary agents in attendance from 83 countries, 546 of them have concluded rights sales, which the chairman of the conference, Ahmed bin Rakkad al-Ameri, describes as historic. 

Spanyol Basa inggris
editores publishers
agentes agents
literarios literary
concluido concluded
ventas sales
derechos rights
presidente chairman
ahmed ahmed
bin bin
históricos historic
países countries
procedentes from
el the
de of
y and

ES La mejor prueba de que un trabajo se ha hecho bien es que continúe despertando emociones mucho después de haberse concluido.

EN And the mission of Taller Design Studio? “For our customers to smile when they talk about us.” You can’t hope for clearer proof of a job well done than when it still inspires emotions long after it’s completed.

Spanyol Basa inggris
prueba proof
un a
emociones emotions
concluido completed
se you
hecho done
es us
la the
de and
bien well
después to

ES La mejor prueba de que un trabajo se ha hecho bien es que continúe despertando emociones mucho después de haberse concluido.

EN And the mission of Taller Design Studio? “For our customers to smile when they talk about us.” You can’t hope for clearer proof of a job well done than when it still inspires emotions long after it’s completed.

Spanyol Basa inggris
prueba proof
un a
emociones emotions
concluido completed
se you
hecho done
es us
la the
de and
bien well
después to

ES Grandes estudios han concluido que las vacunas contra el COVID-19 son altamente eficaces y seguras.

EN Large studies have found that the COVID-19 vaccines are highly effective and safe.

Spanyol Basa inggris
grandes large
estudios studies
vacunas vaccines
altamente highly
eficaces effective
el the
son are
y and

Nampilake terjemahan 50 saka 50