Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "complicaciones" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "complicaciones" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka complicaciones

"complicaciones" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

complicaciones complications hassle

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka complicaciones

Spanyol
Basa inggris

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas y conciencia

EN The top four subcategories within this reaction group included postprocedural complications, fetal exposure during pregnancy, anesthetic neurological complications, and awareness

Spanyol Basa inggris
grupo group
reacción reaction
incluyeron included
complicaciones complications
exposición exposure
fetal fetal
conciencia awareness
el the
embarazo pregnancy
de within
cuatro four
y and
este this

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas de la anestesia y conciencia

EN The top four subcategories included anesthetic complications, postprocedural complications, anesthetic neurological complications, and awareness

Spanyol Basa inggris
incluyeron included
complicaciones complications
conciencia awareness
en el top

ES El sarampión puede conducir a complicaciones que varían desde diarrea hasta encefalitis (inflamación del cerebro), y por lo general, los pacientes adultos tienden a presentar complicaciones más graves

EN Measles can lead to complications ranging in severity from diarrhea to encephalitis (swelling of the brain), with adult patients typically being subject to more severe complications

Spanyol Basa inggris
sarampión measles
complicaciones complications
diarrea diarrhea
inflamación swelling
cerebro brain
general typically
pacientes patients
graves severe
puede can
adultos adult
el the
desde from

ES La tasa de complicaciones mayores es baja, de un 0.23%, similar a lo que sería la tasa de complicaciones mayores de una colonoscopía

EN The rate of major complications is low, at 0.23%, which is similar to the rate of major complications caused by colonoscopies

Spanyol Basa inggris
tasa rate
complicaciones complications
mayores major
es is
la the
similar similar
a to
de of
baja low

ES Como en cualquier otra intervención, pueden surgir complicaciones cuando se hacen bloqueos oculares. En la tabla 3, se muestran complicaciones de los procedimientos de ojos y las estrategias de tratamiento asociadas.

EN As with any other intervention, complications can occur when performing eye blocks. Table 3 depicts eye procedure complications and the associated treatment strategies.

Spanyol Basa inggris
intervención intervention
complicaciones complications
bloqueos blocks
tabla table
procedimientos procedure
estrategias strategies
tratamiento treatment
asociadas associated
otra other
pueden can
la the
ojos eye
cuando when
como as
cualquier any

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas y conciencia

EN The top four subcategories within this reaction group included postprocedural complications, fetal exposure during pregnancy, anesthetic neurological complications, and awareness

Spanyol Basa inggris
grupo group
reacción reaction
incluyeron included
complicaciones complications
exposición exposure
fetal fetal
conciencia awareness
el the
embarazo pregnancy
de within
cuatro four
y and
este this

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas de la anestesia y conciencia

EN The top four subcategories included anesthetic complications, postprocedural complications, anesthetic neurological complications, and awareness

Spanyol Basa inggris
incluyeron included
complicaciones complications
conciencia awareness
en el top

ES Elimina las complicaciones a la hora de comunicar incidentes

EN Take the hassle out of incident communication

Spanyol Basa inggris
complicaciones hassle
comunicar communication
incidentes incident
la the
de of

ES Sus médicos están visitando a un mayor número de pacientes que acuden por enfermedades concomitantes y otras complicaciones

EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications

Spanyol Basa inggris
médicos physicians
pacientes patients
complicaciones complications
otras other
están are
un a
de of
y your
que seeing

ES Use las soluciones de nómina que se adaptan a las necesidades de los propietarios de negocios del banco, reducen las complicaciones durante una transición y crean estabilidad que puede ayudar a mejorar la retención.

EN Use payroll solutions that adapt with the needs of the bank’s business owners, reduce complications during a changeover, and create stability that can help improve retention.

Spanyol Basa inggris
soluciones solutions
nómina payroll
propietarios owners
banco banks
reducen reduce
complicaciones complications
estabilidad stability
retención retention
puede can
la the
necesidades needs
mejorar improve
negocios business
ayudar help
de of
use with
a a
y and
durante during

ES Durante su encarcelamiento, Roberto Quiñones ha desarrollado dolencias gastrointestinales, respiratorias y otras complicaciones de salud relacionadas con patologías preexistentes, según ha declarado su familia

EN While imprisoned, Roberto Quiñones has developed gastrointestinal, respiratory and other health complications related to pre-existing conditions, according to his family

Spanyol Basa inggris
roberto roberto
desarrollado developed
respiratorias respiratory
otras other
complicaciones complications
salud health
relacionadas related
familia family
quiñones quiñones
preexistentes existing

ES Convierta sus datos en perspectivas con almacenamiento, procesamiento y análisis sin complicaciones en la nube.

EN Turn your data into insights with frictionless storage, processing and analytics in the cloud.

Spanyol Basa inggris
almacenamiento storage
procesamiento processing
nube cloud
en in
la the
datos data
análisis analytics
perspectivas insights
con with

ES Proporciona experiencias de streaming sin complicaciones con la tecnología de conmutación con múltiples CDN, para una optimización de red dinámica en tiempo real.

EN Deliver seamless streaming experiences with multi-CDN switching technology for dynamic network optimisation in real time.

Spanyol Basa inggris
experiencias experiences
streaming streaming
conmutación switching
múltiples multi
cdn cdn
optimización optimisation
dinámica dynamic
real real
sin complicaciones seamless
tecnología technology
red network
en in
con with
tiempo time
para for

ES Sin embargo, las marcas a menudo no logran crear una experiencia de navegación sin complicaciones porque no saben lo que quieren sus clientes

EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want

Spanyol Basa inggris
marcas brands
navegación browsing
clientes customers
experiencia experience
quieren want
a to
menudo often
no not
crear create
una a
de of

ES Reclamar créditos fiscales sin tantas complicaciones

EN Claim Tax Credits Without the Hassle

Spanyol Basa inggris
reclamar claim
créditos credits
fiscales tax
complicaciones hassle
sin without

ES Configuración del plan con incorporación sin complicaciones

EN Plan Set-Up with Hassle-free Onboarding

Spanyol Basa inggris
configuración set
plan plan
incorporación onboarding
complicaciones hassle
con with

ES Se requieren más personas Los operadores independientes de sistemas también requieren de más soporte para asegurarse de que sus pagos y sus negocios fluyan sin complicaciones

EN More people needed ISOs also create a need for more support to ensure your payments and your business run smoothly

Spanyol Basa inggris
soporte support
pagos payments
negocios business
personas people
requieren need
también also
y your
de and
más more
asegurarse to ensure

ES Pagos en línea seguros y sin complicaciones.

EN Safe and simple online payments.

Spanyol Basa inggris
pagos payments
en línea online
y and

ES Nuestra plataforma le permite crear una experiencia de pago sin complicaciones en todos los canales en sus propias aplicaciones, o integrarse fácilmente con Punto de venta Square.

EN Our platform lets you create a seamless payment experience across channels in your own apps, or easily integrate with Square Point of Sale.

Spanyol Basa inggris
pago payment
canales channels
fácilmente easily
venta sale
sin complicaciones seamless
plataforma platform
aplicaciones apps
o or
integrarse integrate
square square
experiencia experience
punto point
crear create
permite lets
una a
en in
con with

ES Adaware, parte del grupo Avanquest, es uno de los principales líderes en seguridad y privacidad. Ofrecemos soluciones simples y sin complicaciones que mejoran su experiencia en línea y lo mantienen conectado como nunca.

EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader. We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.

Spanyol Basa inggris
adaware adaware
grupo group
líderes leader
soluciones solutions
mejoran enhance
experiencia experience
mantienen keeping
es is
seguridad security
privacidad privacy
simples simple
conectado connected
en línea online
principales main
nunca never
y your
ofrecemos we offer

ES Implementa las actualizaciones de firma de correo sin complicaciones

EN Deploy email signature updates painlessly

Spanyol Basa inggris
actualizaciones updates
firma signature
correo email

ES Impulsa tu embudo de ventas con nuevos leads desde un canal de marketing sin complicaciones

EN Pump up your sales funnel with new leads from a no-brainer marketing channel

Spanyol Basa inggris
embudo funnel
nuevos new
leads leads
canal channel
tu your
ventas sales
un a
marketing marketing
con with
sin no
desde from

ES Esto ayudará a que te contacten más fácilmente y sin complicaciones

EN This will help them contact you easily without any troubles

Spanyol Basa inggris
fácilmente easily
esto this
a them
sin without
ayudará help

ES El venezolano José Suárez (7-8) enfrentó complicaciones en su apertura, al recibir tres carreras en el primer inning, todas con dos outs. Terminó aceptando seis hits y ponchó a un par de adversarios en cinco actos y dos tercios.

EN Andrew Chafin earned his fifth save despite a shaky ninth. Chafin loaded the bases before second baseman Josh Harrison made an incredible leaping catch in the web of his glove for the final out.

Spanyol Basa inggris
en in
el the
un a
de of

ES Una de las principales complicaciones que dificultan su tratamiento es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden provocar eventos potencialmente mortales

EN One of the main complications that makes treatment difficult is the formation of thrombi or clots in the blood that can cause potentially life-threatening events

Spanyol Basa inggris
complicaciones complications
tratamiento treatment
formación formation
eventos events
potencialmente potentially
es is
o or
en in
sangre blood
de of
principales main
la the
que cause
pueden can

ES Una de las complicaciones derivadas de la COVID-19 es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden desencadenar graves problemas cardiovasculares.

EN One of the complications caused by COVID-19 is the development of thrombi or blood clots that could trigger severe cardiovascular problems.

Spanyol Basa inggris
formación development
sangre blood
desencadenar trigger
graves severe
cardiovasculares cardiovascular
es is
o or
de of
complicaciones complications
la the
problemas problems
en one

ES OTRS ofrece la enorme ventaja de permitirnos probarlo de forma sencilla y sin complicaciones, y el software sigue siendo muy adaptable sin perder nada de su rendimiento.

EN The very efficient, stable and adaptable OTRS Ticket System convinced us. Our company uses OTRS GOLD with the OTRS::ITSM features and we were pleasantly surprised by the reliability and speed of the software.

Spanyol Basa inggris
otrs otrs
adaptable adaptable
muy very
rendimiento reliability
software software
forma of the
de of
ofrece features
y and
su were

ES Siempre estará actualizado con las actualizaciones y los parches de seguridad, sin complicaciones.

EN You are always up-to-date on updates and security patches – without any complications.

Spanyol Basa inggris
parches patches
complicaciones complications
actualizado up-to-date
actualizaciones updates
y and
seguridad security
sin without
siempre always
estará are

ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto

EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture

Spanyol Basa inggris
desnudo nude
expresión expression
personaje character
capaz able
emoción emotion
gesto gesture
cuerpo body
en in
veo see
forma form
un a
transmitir to
como as
de of

ES ¡Gestiona criptomonedas y dinero tradicional sin complicaciones!

EN Easily manage cryptocurrencies and traditional money!

Spanyol Basa inggris
gestiona manage
criptomonedas cryptocurrencies
y and
dinero money
tradicional traditional

ES La misión de Bit2Me es proveer libertad financiera para que las personas puedan ahorrar, enviar y recibir dinero sin complicaciones, incluso en países donde disponer de lo que uno se ha ganado con trabajo es difícil.

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

Spanyol Basa inggris
libertad freedom
ahorrar save
complicaciones hassle
países countries
ganado earned
misión mission
financiera financial
personas people
es is
recibir receive
en in
proveer provide
que accessing
dinero money
de of
puedan that
sin without
y your
incluso even
donde where
difícil difficult
enviar to

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

Spanyol Basa inggris
estrellas star
necesidades needs
familias families
padres parents
niños children
y and
aquí here
un a
todos all
pueden can
tiempo time
albergues hostels
hotel hotels
ser be
cinco five
a to

ES Aumenta tus ingresos vendiendo sin complicaciones en todo el mundo

EN Boost revenue by selling worldwide, seamlessly

Spanyol Basa inggris
aumenta boost
ingresos revenue
vendiendo selling
todo by
en todo el mundo worldwide

ES La migración del entorno de producción se llevó a cabo sin complicaciones en 24 horas.

EN The production migration went smoothly and finished within 24 hours.

Spanyol Basa inggris
migración migration
producción production
horas hours
la the
de within

ES Garantice la integridad de su activo más importante (sus datos) con la confianza de que puede recuperar información sensible sin complicaciones

EN Ensure the integrity of your most critical asset—your data—with the confidence that you can recover sensitive information without hassle

Spanyol Basa inggris
garantice ensure
integridad integrity
activo asset
confianza confidence
recuperar recover
sensible sensitive
complicaciones hassle
la the
de of
datos data
información information
con with
puede can
sin without

ES Haga que su transformación digital ocurra sin complicaciones cuando confía en nuestro equipo de diseño y transición de primera clase.

EN Make your digital transformation seamless when you rely on our world-class design and transition team.

Spanyol Basa inggris
sin complicaciones seamless
transformación transformation
equipo team
diseño design
transición transition
clase class
digital digital
cuando when
en on
y your
nuestro our
de and

ES En lugar de generar complicaciones técnicas y descentralizar a los equipos de operaciones en los departamentos de marketing, ventas y asistencia, invierte en un enfoque operativo centralizado que cuente con herramientas unificadas

EN Instead of building tech debt and decentralized operations teams across marketing, sales, and customer service, invest in a centralized approach to operations with a centralized toolset

Spanyol Basa inggris
centralizado centralized
generar building
equipos teams
operaciones operations
marketing marketing
ventas sales
departamentos service
enfoque approach
en in
invierte invest
un a
en lugar instead
a to
técnicas tech
con with

ES Fácil de usar y sin complicaciones. Los clientes pueden reservar su sesión directamente desde tu web. Tan solo añade tu herramienta de citas favorita a nuestro bloque de reservas, y espera a que se llene el calendario.

EN Easy to use and hassle-free. When you find new clients, they can book sessions right through your website. Just add your favorite appointment tool to our Booking block to get started.

Spanyol Basa inggris
complicaciones hassle
web website
añade add
bloque block
sesión sessions
fácil easy
herramienta tool
citas appointment
pueden can
a to
tu your
reservas booking
el get
solo just
de through
usar use
y find
reservar book
su favorite
directamente right
nuestro our
los clientes clients

ES No necesitas tener ni tantas herramientas ni tantos calendarios. Con Jimdo, puedes gestionar las citas directamente desde tu web, y brindarles a tus clientes una experiencia profesional y sin complicaciones.

EN No need to juggle multiple tools and calendars. With Jimdo you can book appointments right through your website and give coaching clients a seamless, professional experience.

Spanyol Basa inggris
herramientas tools
calendarios calendars
jimdo jimdo
citas appointments
web website
clientes clients
sin complicaciones seamless
experiencia experience
puedes you can
profesional professional
sin no
tu your
a to
una a
necesitas need

ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para brindarles a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.

EN CustomerWant to make a great first impression (and avoid calls to your service center)? Use Pega’s self-service guided internet setup to make customers’ experience easy and frictionless.

Spanyol Basa inggris
gran great
evitar avoid
llamadas calls
configuración setup
guiada guided
internet internet
autoservicio self-service
sencilla easy
impresión impression
experiencia experience
servicio service
clientes customers
a to
centro center
una a
y your
de first

ES ¿Debe enfrentar algún asunto de facturación o complicaciones con el servicio? No hay problema

EN Billing issues or service troubles? No problem

Spanyol Basa inggris
facturación billing
o or
servicio service
problema problem
no no

ES El único motor de automatización unificado del sector optimiza y simplifica las interacciones, de modo que pueda brindar un servicio excepcional, a pedido y sin complicaciones a través de todos los puntos del contacto del cliente.

EN The industry’s only unified automation engine streamlines and simplifies interactions, so you can deliver seamless, exceptional service across all customer touchpoints, on demand.

Spanyol Basa inggris
motor engine
automatización automation
unificado unified
interacciones interactions
brindar deliver
pedido demand
cliente customer
sin complicaciones seamless
el the
simplifica simplifies
pueda you can
servicio service
de across
y and
todos all
un exceptional

ES Comienza con preguntas fáciles y sin complicaciones antes de entrar en algunos temas para encuestas que son más sensibles o específicos. Si también deseas un aterrizaje suave, puedes dejar las preguntas demográficas (edad, sexo, etc.) para el final.

EN Start off with easy, no-brainer questions before you go into sensitive or specific topics. If you want a soft landing as well, you can save demographics questions (age, gender etc.) for last.

Spanyol Basa inggris
comienza start
sensibles sensitive
aterrizaje landing
edad age
etc etc
o or
si if
suave soft
fáciles easy
temas topics
un a
preguntas questions
deseas you
sin no
puedes you can
con with

ES Centra tus esfuerzos de ventas en las cuentas más importantes colaborando mejor y sin complicaciones

EN Sell to high-value accounts with more collaboration, less complication.

Spanyol Basa inggris
ventas sell
cuentas accounts
importantes high
sin with
más more

ES Disfruta de los formularios en línea personalizados, la sincronización automática de los contactos y otras características que te ayudarán a organizarte sin complicaciones.

EN Enjoy custom online forms, automatic contact syncing, and more features to help you stay organized without a thought.

Spanyol Basa inggris
disfruta enjoy
formularios forms
sincronización syncing
automática automatic
contactos contact
características features
en línea online
otras more
ayudar help
sin without
ayudarán help you
a to
de custom
que stay
y and

ES Aprovecha las ventajas de las reuniones ilimitadas, las integraciones de múltiples calendarios y otras características que te ayudarán a organizarte sin complicaciones.

EN Enjoy unlimited meetings, multiple calendar integrations, and more features to help you stay organized without a thought.

Spanyol Basa inggris
reuniones meetings
ilimitadas unlimited
integraciones integrations
calendarios calendar
características features
ayudar help
otras more
sin without
múltiples multiple
ayudarán help you
a to
que stay

ES Tres nuevos cronógrafos con complicaciones adicionales

EN Three new chronographs with additional complications

Spanyol Basa inggris
nuevos new
complicaciones complications
adicionales additional
con with
tres three

ES La integración sin complicaciones es una garantía de que Netskope puede integrarse en su infraestructura actual para ofrecer una protección unificada.

EN Seamless integration ensures that Netskope can integrate into your existing infrastructure to provide unified protection.

Spanyol Basa inggris
netskope netskope
infraestructura infrastructure
protección protection
sin complicaciones seamless
integración integration
puede can
integrarse integrate
unificada unified
a to
de into
su your

ES El cifrado es transparente para los usuarios, de modo que pueden usar los servicios en la nube de manera segura y sin complicaciones.

EN The encryption is transparent to users, so their experience using cloud services is safe and seamless.

Spanyol Basa inggris
nube cloud
cifrado encryption
es is
transparente transparent
usuarios users
servicios services
sin complicaciones seamless

ES Acceso directo y sin complicaciones a nubes públicas: Conecta a los usuarios remotos directamente a las aplicaciones en entornos de nube pública, sin necesidad de atravesar la infraestructura corporativa.

EN Seamless and direct access to public cloud(s): Connect remote users directly to applications in public cloud environments ? no need to hairpin through corporate infrastructure.

Spanyol Basa inggris
conecta connect
usuarios users
remotos remote
entornos environments
necesidad need
infraestructura infrastructure
corporativa corporate
sin complicaciones seamless
acceso access
directo direct
sin no
directamente directly
aplicaciones applications
nube cloud
en in
a to
pública public
de through
y and

Nampilake terjemahan 50 saka 50