Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "comercialización" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "comercialización" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka comercialización

"comercialización" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

comercialización access advertising business commercialisation commercialization distribution industry management market marketing merchandising products revenue sales the market trading

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka comercialización

Spanyol
Basa inggris

ES “Sabíamos que podíamos acelerar la comercialización, nuestra empresa prospera cuando se trata de velocidad de comercialización y marketing”, comentó Williams

EN “We knew we could hit speed to market—our company flourishes when it comes to speed to market and marketing,” Williams said

ES Mediante esta iniciativa se promocionó la comercialización de productos primarios y sus derivados, alimentos transformados, fibras naturales de algodón, servicios de apoyo a la producción y servicios para la comercialización. 

EN The initiative was aimed at promoting the trade of primary products and by-products, processed foods, natural cotton fibers, production support services and trade services.

Spanyol Basa inggris
iniciativa initiative
primarios primary
alimentos foods
fibras fibers
naturales natural
algodón cotton
la the
producción production
servicios services
apoyo support
de of
productos products
y and

ES Disminución del tiempo de comercialización. SDN permite que las organizaciones utilicen API abiertas e integraciones de terceros, lo que facilita el despliegue de las aplicaciones y reduce el tiempo de comercialización.

EN Faster time to market. SDN allows organizations to leverage open APIs and third-party integrations, making it easy to deploy apps and get to market faster.

Spanyol Basa inggris
sdn sdn
organizaciones organizations
api apis
abiertas open
permite allows
integraciones integrations
tiempo time
lo it
terceros third
facilita easy

ES El objetivo del ecosistema de Drone Logistics es reunir a las partes interesadas de la industria de la logística de drones bajo un mismo techo para apoyar la comercialización y comercialización de productos de los miembros de Drone Logistics.

EN The aim of the Drone Logistics Ecosystem is to bring together stakeholders in the drone logistics industry under one roof to support commercialisation and marketing of products of Drone Logistics members.

Spanyol Basa inggris
objetivo aim
ecosistema ecosystem
techo roof
es is
logística logistics
apoyar to support
comercialización marketing
miembros members
drones drone
industria industry
a to
partes interesadas stakeholders
productos products

ES La comercialización de contenidos o la comercialización de contenidos se refiere a las prácticas que tienen por objeto proporcionar a los clientes potenciales o a los clientes un cierto grado de contenido útil o entretenido.

EN Content marketing refers to practices that aim to provide prospects or customers with a number of useful or entertaining contents.

Spanyol Basa inggris
comercialización marketing
prácticas practices
útil useful
entretenido entertaining
o or
clientes customers
contenido content
potenciales prospects
refiere refers
un a
a to

ES La comercialización de los medios sociales es un método de comercialización que utiliza el poder de las redes sociales para llegar a un público

EN Social media marketing is a marketing method that uses the power of social networks to reach an audience

Spanyol Basa inggris
comercialización marketing
método method
utiliza uses
público audience
es is
de of
sociales social
un a
poder power
a to
que reach

ES Con esto en mente, desarrollamos el Código de prácticas de comercialización de Beam Suntory (el “código”) para demostrar nuestro compromiso con la publicidad y comercialización responsables de nuestras marcas.

EN With this in mind, we developed the Beam Suntory Marketing Code of Practice (the “Code”) to demonstrate our commitment to the responsible advertising and marketing of our brands.

ES Mediante esta iniciativa se promocionó la comercialización de productos primarios y sus derivados, alimentos transformados, fibras naturales de algodón, servicios de apoyo a la producción y servicios para la comercialización. 

EN The initiative was aimed at promoting the trade of primary products and by-products, processed foods, natural cotton fibers, production support services and trade services.

Spanyol Basa inggris
iniciativa initiative
primarios primary
alimentos foods
fibras fibers
naturales natural
algodón cotton
la the
producción production
servicios services
apoyo support
de of
productos products
y and

ES “Sabíamos que podíamos acelerar la comercialización, nuestra empresa prospera cuando se trata de velocidad de comercialización y marketing”, comentó Williams

EN “We knew we could hit speed to market—our company flourishes when it comes to speed to market and marketing,” Williams said

ES El objetivo del ecosistema de Drone Logistics es reunir a las partes interesadas de la industria de la logística de drones bajo un mismo techo para apoyar la comercialización y comercialización de productos de los miembros de Drone Logistics.

EN The aim of the Drone Logistics Ecosystem is to bring together stakeholders in the drone logistics industry under one roof to support commercialisation and marketing of products of Drone Logistics members.

Spanyol Basa inggris
objetivo aim
ecosistema ecosystem
techo roof
es is
logística logistics
apoyar to support
comercialización marketing
miembros members
drones drone
industria industry
a to
partes interesadas stakeholders
productos products

ES El cambio de la infraestructura heredada a servicios de almacenamiento en la nube reduce el tiempo de comercialización y libera presupuesto para destinarlo a innovación

EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation

Spanyol Basa inggris
nube cloud
presupuesto budget
innovación innovation
infraestructura infrastructure
a to
servicios services
tiempo time

ES También nos ofrecieron apoyo y recursos para la comercialización de nuestros productos

EN They also offered support and resources for marketing our products

Spanyol Basa inggris
ofrecieron offered
comercialización marketing
recursos resources
también also
apoyo support
para for
productos products

ES Los usuarios comerciales pueden iniciar sesión directamente y crear la página que necesitan al instante, reduciendo el tiempo de comercialización de semanas a minutos.

EN Business users can log straight in and built the page they need instantly, reducing time to market from weeks to minutes.

Spanyol Basa inggris
usuarios users
reduciendo reducing
iniciar sesión log
semanas weeks
minutos minutes
comerciales business
directamente straight
necesitan they need
pueden can
página page
a to
al instante instantly
tiempo time

ES La comercialización que realiza la industria de la atención médica en las redes sociales puede resultar difícil

EN Healthcare can be a difficult industry to market on social media

Spanyol Basa inggris
difícil difficult
en on
puede can
industria industry
médica healthcare
sociales social
las to

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

Spanyol Basa inggris
considerar consider
objetivos goals
comercialización marketing
institución institution
debes you should
también also
sociales social
tu your
normas rules
en on
a below

ES • BlueMedia, con servicios de comercialización y tecnología para la publicidad de medios propios y externos.

EN • BlueMedia, with sales and technology services for the advertising of our own and external media.

ES Aproveche una entrega “llave en mano” con DevOps mediante un solo clic y acelere el tiempo de comercialización en un 50 % o más.

EN Take advantage of turnkey delivery with one-click DevOps and accelerate time to market by 50 percent or more.

Spanyol Basa inggris
llave turnkey
entrega delivery
devops devops
acelere accelerate
más more
o or
tiempo time
de of
y and

ES Aprenda cómo acelerar la comercialización de los cambios en aplicaciones.

EN Learn how to shorten the speed to market of application changes.

Spanyol Basa inggris
aprenda learn
acelerar speed
aplicaciones application
la the
cambios changes
cómo how
de of
comercialización market

ES Optimice sus procesos y facilite a los especialistas en comercialización y desarrolladores la colaboración y la construcción del núcleo de la experiencia de su cliente. Aquí es donde el código y el contenido se unen.

EN Streamline your processes and make it easier for marketers and developers to collaborate and build the core of your customer experience. This is where code and content come together.

Spanyol Basa inggris
desarrolladores developers
colaboración collaborate
construcción build
cliente customer
código code
facilite easier
procesos processes
contenido content
experiencia experience
es is
optimice streamline
a to
núcleo core
de of
y your
donde where

ES Ingresos incrementales debido a que el 85% mejoró el tiempo de comercialización de nuevos sitios y características

EN Incremental revenues due to 85% improved time to market of new sites and features

Spanyol Basa inggris
nuevos new
sitios sites
características features
mejor improved
tiempo time
a to
ingresos revenues
debido due to
de of
comercialización market
y and

ES La gestión y activación correcta de los datos del cliente es esencial para una comercialización efectiva. En este libro electrónico cubrimos las herramientas y el proceso para dar vida a sus datos.

EN Proper management and activation of customer data is essential for effective marketing. In this e-book we cover the tools and process for bringing your data to life.

Spanyol Basa inggris
activación activation
cliente customer
comercialización marketing
efectiva effective
libro book
electrónico e
gestión management
es is
cubrimos we cover
vida life
en in
herramientas tools
datos data
esencial essential
proceso process
a to
de of
y your
este this

ES Gracias a su nueva infraestructura de nube, Cathay Pacific redujo el tiempo de comercialización de las aplicaciones del cliente e incrementó la colaboración entre los equipos

EN Its new cloud infrastructure allowed Cathay Pacific to reduce time to market for customer applications—and increase collaboration between teams

Spanyol Basa inggris
nueva new
nube cloud
cathay cathay
pacific pacific
comercialización market
cliente customer
colaboración collaboration
su its
infraestructura infrastructure
aplicaciones applications
equipos teams
a to
tiempo time
e and
entre between

ES Deutsche Bank acelera la comercialización con una plataforma basada en OpenShift

EN Deutsche Bank speeds time to market with OpenShift-based platform

Spanyol Basa inggris
bank bank
comercialización market
openshift openshift
plataforma platform
basada based
con with

ES aumento de la agilidad, la seguridad y el tiempo de comercialización a escala

EN Increase agility, security, and speed to market—at scale

Spanyol Basa inggris
seguridad security
comercialización market
a to
aumento increase
y and
escala scale
agilidad agility

ES Elo automatiza los procesos para agilizar la comercialización

EN Elo simplifies management, automates processes, and gets to market faster

Spanyol Basa inggris
elo elo
automatiza automates
agilizar faster
comercialización market
procesos processes
la and

ES La empresa de tarjetas de pago reduce el tiempo de comercialización de nuevos servicios.

EN Payment card company cuts time to market for new services

Spanyol Basa inggris
tarjetas card
pago payment
nuevos new
servicios services
empresa company
tiempo time

ES Ally Financial acelera la comercialización al adoptar una plataforma de nube y DevOps

EN Ally Financial adopts cloud platform and DevOps, speeds time to market

Spanyol Basa inggris
nube cloud
devops devops
ally ally
plataforma platform
adoptar to

ES Hemos recopilado información sobre la aceptación de pagos sin contacto, la comunicación y la comercialización con sus clientes, la venta en línea y otros temas para ayudarlo a navegar por la ubicación actual

EN We’ve compiled information about accepting contactless payments, communicating with and marketing to your customers, selling online, and other topics in our COVID-19 business resource hub

Spanyol Basa inggris
recopilado compiled
pagos payments
venta selling
aceptación accepting
sin contacto contactless
en línea online
comercialización marketing
información information
clientes customers
en in
otros other
temas topics
a to
con with
y your
de and

ES Plataforma de creación, comercialización y gestión de publicaciones en redes sociales

EN Social media post creation, marketing, and management platform

Spanyol Basa inggris
creación creation
comercialización marketing
gestión management
publicaciones post
plataforma platform
sociales social

ES “Momentive nos ha permitido adaptar rápidamente nuestro objetivo de velocidad de comercialización con una nueva aptitud: velocidad de innovación y comunicación con personas reales”.

EN “Momentive has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

ES La mejor calidad de su clase en servicios con tiempo de comercialización y eficiencia en tiempo real

EN Best-in-class quality in services with time-to-market and real-time efficiency

Spanyol Basa inggris
mejor best
comercialización market
real real
calidad quality
clase class
servicios services
eficiencia efficiency
en in
tiempo time
con with
tiempo real real-time

ES Antes de formar parte de Tableau, dirigió la estrategia de comercialización, las ventas y las operaciones internacionales para ISV, OEM y Java en Oracle

EN Prior to joining Tableau, he led the global go-to-market strategy, sales and operations for Oracle’s ISV/OEM and Java businesses

Spanyol Basa inggris
tableau tableau
operaciones operations
internacionales global
isv isv
oem oem
java java
comercialización market
la the
ventas sales
antes to
estrategia strategy

ES Creación rápida, comercialización aún más rápida

EN Fast to build, faster to market

Spanyol Basa inggris
comercialización market
a to
rápida fast

ES Vamos a apostar por una figura de comercialización de nuestros servicios más local y cercana, con importantes margenes comerciales que harán muy viable a corto plazo tu franquicia

EN We are going to bet on a figure of marketing our services more local and nearby, with important commercial margins that will make your franchise very viable in the short term

Spanyol Basa inggris
apostar bet
servicios services
importantes important
viable viable
corto short
plazo term
franquicia franchise
comercialización marketing
local local
comerciales commercial
cercana nearby
figura figure
con with
muy very
a to
tu your
una a
de of
harán make

ES Como somos parte de Whoix LTD, la información puede ser compartida con los miembros de Whoix LTD para ejecutar las disposiciones de este servicio, para la comercialización directa, o para ayudar a nuestro desarrollo de productos

EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development

Spanyol Basa inggris
ltd ltd
directa direct
miembros members
disposiciones provisions
servicio service
comercialización marketing
o or
desarrollo development
la the
información information
a to
ser be
ayudar to help
como as
somos we
puede may
con with
este this
nuestro our
productos product

ES Ambos sistemas están diseñados para facilitar la creación, comercialización, venta y administración de cursos

EN Both systems are built to make creating, marketing, selling, and managing courses easy

Spanyol Basa inggris
diseñados built
comercialización marketing
venta selling
cursos courses
sistemas systems
están are
administración managing
para to

ES Mentores y expertos para supervisar y apoyar su proyecto: expertos del sector, consultores y emprendedores le ayudarán a definir los mejores planes de valorización y comercialización y le proporcionarán feedback sobre el proyecto constantemente

EN Mentors and experts to monitor and support your project: industry experts, consultants and entrepreneurs to help you define the best valorisation and commercialisation plans, whilst providing constant feedback for the project

Spanyol Basa inggris
mentores mentors
emprendedores entrepreneurs
definir define
constantemente constant
proporcionar providing
expertos experts
sector industry
consultores consultants
planes plans
el the
feedback feedback
proyecto project
a to
ayudarán help you
mejores best
y your
de and
supervisar monitor
comercialización commercialisation

ES Formación especializada en ámbitos clave: gestión de proyectos, transferencia de tecnología, asesoramiento, herramientas de financiación y comercialización, negociaciones

EN Specialised Training in key areas: project management, tech transfer, assessment, finance and commercialisation tools, negotiations

Spanyol Basa inggris
formación training
especializada specialised
en in
ámbitos areas
financiación finance
comercialización commercialisation
negociaciones negotiations
clave key
tecnología tech
herramientas tools
gestión management
transferencia transfer
proyectos project

ES La formación proporciona a los participantes las herramientas que necesitan para mejorar los planes de valorización y comercialización.

EN The training provides participants with the tools they need to improve valorisation and commercialisation plans.

Spanyol Basa inggris
formación training
proporciona provides
participantes participants
planes plans
comercialización commercialisation
la the
herramientas tools
a to
mejorar improve

ES Para los proyectos: - Los proyectos deben estar destinados a la valorización y comercialización de activos protegidos o susceptibles de protección derivados de la investigación

EN For the Projects: - Projects must be aimed at the valorisation and commercialization of protected or protectable Assets resulting from research

Spanyol Basa inggris
destinados aimed at
comercialización commercialization
investigación research
activos assets
o or
proyectos projects
deben must
la the
estar be
de of
y and
protegidos protected
para for

ES Una dedicación exclusiva o casi exclusiva a los planes de valorización y comercialización, así como una asistencia mínima del 80 % a las actividades de formación especializada y mentoría. Los participantes solo pueden figurar en una solicitud.

EN Exclusive or almost exclusive dedication to the Valorisation and Commercialization Plans, as well a minimum 80% assistance to the Specialised Trainning and Mentoring activities. Participants may not be involved in more than one application.

Spanyol Basa inggris
dedicación dedication
planes plans
comercialización commercialization
asistencia assistance
mínima minimum
actividades activities
especializada specialised
participantes participants
formación mentoring
o or
solicitud application
en in
casi almost
a to
una a
solo the

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

Spanyol Basa inggris
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES SUSE permite a sus sistemas SAP ofrecer un acceso ininterrumpido a la información empresarial y mejorar el tiempo de comercialización de nuevos servicios

EN SUSE enables your SAP systems to deliver uninterrupted access to business insights and improve time to market for new services

Spanyol Basa inggris
permite enables
sap sap
acceso access
ininterrumpido uninterrupted
nuevos new
sistemas systems
servicios services
suse suse
empresarial business
mejorar improve
tiempo time
la información insights
y your
a to

ES Con tu permiso, podemos compartir su información con terceros con fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

EN With your consent, we may share your information with third parties for marketing purposes, as permitted by law.

Spanyol Basa inggris
comercialización marketing
tu your
información information
terceros third
podemos we may
compartir share
ley law
con with
acuerdo as
de acuerdo consent
fines for

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

Spanyol Basa inggris
anunciantes advertisers
general general
propósito purpose
comercialización marketing
información information
análisis analysis
comercial business
podemos we may
compartir share
también also
terceros third
ley law
acuerdo as
su your
con with
de of
fines for

ES Estas son utilizadas por los equipos de toda la organización y aceleran el desarrollo de aplicaciones, reducen la complejidad operativa y mejoran el tiempo de comercialización

EN These platforms are used by teams across an organization and accelerate application development, reduce operational complexity and improve time to market

Spanyol Basa inggris
aceleran accelerate
reducen reduce
operativa operational
equipos teams
aplicaciones application
utilizadas used
tiempo time
son are
organización organization
desarrollo development
de across
mejoran and improve
y and
comercialización market

ES Descargue este ebook para descubrir los 8 pasos fundamentales que implica el desarrollo de aplicaciones en la nube, y acelere la comercialización.

EN Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.

Spanyol Basa inggris
descargue download
ebook e-book
descubrir discover
fundamentales fundamental
aplicaciones apps
nube cloud
acelere accelerate
pasos steps
implica to
y your
este this

ES Con la ayuda de Red Hat, los servicios bancarios para consumidores modernizan los sistemas, automatizan los procesos y optimizan la distribución de las aplicaciones, lo que a su vez mejora la resistencia, la eficiencia y el tiempo de comercialización.

EN Red Hat helps consumer banks modernize systems, automate processes, and streamline application delivery—improving resilience, efficiency, and time to market.

Spanyol Basa inggris
ayuda helps
hat hat
bancarios banks
consumidores consumer
automatizan automate
optimizan streamline
resistencia resilience
sistemas systems
procesos processes
y and
distribución delivery
aplicaciones application
eficiencia efficiency
comercialización market
mejora improving
a to
tiempo time

ES En el caso de Orange Sonatel, la comercialización de servicios nuevos se redujo de varios meses a solo ocho semanas.

EN And Orange Sonatel reduced its time to market for new services from several months to 8 weeks.

Spanyol Basa inggris
orange orange
servicios services
nuevos new
redujo reduced
semanas weeks
meses months
a to
varios several

ES Aumentar los ingresos en $ 7.2 millones en aumentos de rendimiento agrícola y técnicas de comercialización

EN Increase income by $7.2 million on agricultural yield increases and marketing techniques.

Spanyol Basa inggris
en on
millones million
agrícola agricultural
técnicas techniques
ingresos income
comercialización marketing
rendimiento yield
aumentar increase
aumentos increases

Nampilake terjemahan 50 saka 50