ES Sí, cuando se utiliza la API y la tarjeta recordada está activa, guardamos los siguientes meta: últimos 4 dígitos, proveedor de la tarjeta (visa/mastercard..), mes de caducidad y año de caducidad.
Tarjamahake "caducidad" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "caducidad" saka Spanyol menyang Basa inggris
Terjemahan saka caducidad
"caducidad" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
| caducidad | date expiration expiry time |
Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka caducidad
Spanyol
Basa inggris
EN Sure, but you’ll need to capture payments from your Authorize.net dashboard.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| de | from |
| a | to |
| y | your |
ES Las cookies persistentes permanecen más tiempo en tu dispositivo, durante la vida útil de cada cookie específica, y seguirán siendo válidas hasta la fecha de caducidad establecida (a menos que el usuario las elimine antes de la fecha de caducidad).
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| persistentes | persistent |
| dispositivo | device |
| válidas | valid |
| caducidad | expiry |
| a menos que | unless |
| seguirán | will remain |
| usuario | user |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| tu | your |
| fecha | date |
| que | remain |
| de | of |
| en | on |
| durante | for |
| cada | each |
ES Después de habilitar el seguimiento de la caducidad del certificado de dominio o SSL, debe establecer cuántos días antes de la fecha de caducidad de un recordatorio debe ser enviada
EN After enabling the monitoring of the domain or SSL certificate expiration, you must set how many days before the expiration date a reminder should be sent
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| seguimiento | monitoring |
| certificado | certificate |
| dominio | domain |
| ssl | ssl |
| recordatorio | reminder |
| enviada | sent |
| caducidad | expiration |
| o | or |
| un | a |
| días | days |
| cuántos | how many |
| fecha | date |
| de | of |
ES Sí, cuando se utiliza la API y la tarjeta recordada está activa, guardamos los siguientes meta: últimos 4 dígitos, proveedor de la tarjeta (visa/mastercard..), mes de caducidad y año de caducidad.
EN Sure, but you’ll need to capture payments from your Authorize.net dashboard.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| de | from |
| a | to |
| y | your |
ES Cuando estés usando SSL de Cloudflare, nunca más tendrás que preocuparte por la caducidad de los certificados SSL o estar al día con las últimas vulnerabilidades de SSL.
EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificados | certificates |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| o | or |
| a | to |
| cuando | when |
| usando | with |
| cloudflare | cloudflare |
| nunca | never |
| preocuparte | to worry |
| la | the |
| últimas | latest |
| tendrás | need |
ES Restringe quién puede ver tus vídeos en directo con enlaces de tokens para cada visitante que expiran automáticamente. Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.
EN Limit who can view your live videos with self-expiring tokenized links for each viewer. When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| vídeos | videos |
| definir | define |
| caducidad | expiration |
| ip | ip |
| quién | who |
| restricciones | restrictions |
| enlaces | links |
| limitaciones | constraints |
| tiempo | time |
| puede | can |
| con | with |
| puedes | you can |
| ver | view |
| y | your |
| de | and |
| cada | each |
| los | the |
| para | for |
ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.
EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| consecuencias | consequences |
| caducidad | expiry |
| pérdida | loss |
| habituales | common |
| la | the |
| dominio | domain |
| de | of |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
| somos | we |
ES Esta notificación proporciona evidencia de su estatus como residente permanente legal por 12 meses desde la fecha de caducidad indicada en su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card)
EN This notice provides evidence of your lawful permanent resident status for 12 months from the expiration date on your Form I-551, Permanent Resident Card, (also known as a Green Card)
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| notificación | notice |
| evidencia | evidence |
| estatus | status |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| conocida | known |
| meses | months |
| caducidad | expiration |
| formulario | form |
| tarjeta | card |
| en | on |
| proporciona | provides |
| de | of |
| la | the |
| como | as |
| desde | from |
| también | also |
| fecha | date |
| esta | this |
| su | your |
| verde | green |
ES En algunas ocasiones, DHS debe expedir una extensión general automática de los EAD que están a punto de caducar para beneficiarios de DED de un país específico, a fin de dar tiempo para expedir que los EAD con las nuevas fechas de caducidad
EN Sometimes DHS must issue a blanket automatic extension of the expiring EADs for DED beneficiaries of a specific country to allow time to issue EADs with new validity dates
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dhs | dhs |
| extensión | extension |
| automática | automatic |
| beneficiarios | beneficiaries |
| país | country |
| nuevas | new |
| fechas | dates |
| debe | must |
| un | a |
| tiempo | time |
| de | of |
| a | to |
| con | with |
| ocasiones | sometimes |
ES Además, pedir a los clientes que tengan a la mano su UPC y fecha de caducidad, permitirá ahorrar tiempo valioso para el agente del servicio al cliente cuando se pongan en contacto con ese cliente.
EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| upc | upc |
| valioso | valuable |
| agente | agent |
| ahorrar | save |
| servicio | service |
| en | in |
| a | to |
| cuando | when |
| tiempo | time |
| contacto | touch |
| con | with |
| clientes | customers |
| fecha | date |
| cliente | customer |
| su | their |
ES Minimice la disponibilidad y la redundancia de llaves, aprovechando la replicación segura de llaves en varios dispositivos con copias de seguridad automatizadas. Las alertas automatizadas ayudan a prevenir la caducidad inesperada de la llave.
EN Minimise key availability and redundancy, leveraging secure replication of keys across multiple appliances with automated backups. Automated alerts help prevent unexpected key expiration.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| minimice | minimise |
| disponibilidad | availability |
| redundancia | redundancy |
| aprovechando | leveraging |
| replicación | replication |
| dispositivos | appliances |
| automatizadas | automated |
| alertas | alerts |
| ayudan | help |
| prevenir | prevent |
| caducidad | expiration |
| inesperada | unexpected |
| copias | backups |
| llaves | key |
| con | with |
ES Los autenticadores OTP de SafeNet están disponibles en versiones basadas tanto en tiempo como en eventos, no tienen fecha de caducidad y no requieren remplazo de baterías
EN SafeNet OTP authenticators are available in both time and event-based versions, never expire and require no battery replacements
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| otp | otp |
| safenet | safenet |
| basadas | based |
| eventos | event |
| baterías | battery |
| caducidad | expire |
| requieren | require |
| en | in |
| versiones | versions |
| tiempo | time |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.
EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| formulario | form |
| familiar | family |
| documento | document |
| caducidad | expiration |
| o | or |
| pasaporte | passport |
| en | in |
| unidos | united |
| fecha | date |
| estados unidos | states |
| viaje | travel |
| de | before |
ES La fecha de caducidad del Formulario I-94 o la fecha anotada por CBP en el pasaporte o documento de viaje, indica su periodo de admisión real
EN The date on the Form I-94, or the date noted by CBP in the passport or travel document, reflects their actual approved period of admission
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| formulario | form |
| o | or |
| cbp | cbp |
| documento | document |
| admisión | admission |
| real | actual |
| pasaporte | passport |
| periodo | period |
| en | in |
| de | of |
| fecha | date |
| viaje | travel |
| su | their |
ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad de su Formulario I-94 o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje, y solicitar readmisión de acuerdo con las leyes vigentes.
EN Depart the United States before the expiration date on their Form I-94 or the date noted in their passport or travel document and seek readmission according to existing law.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| caducidad | expiration |
| formulario | form |
| o | or |
| pasaporte | passport |
| documento | document |
| en | in |
| leyes | law |
| unidos | united |
| fecha | date |
| estados unidos | states |
| de | before |
| su | their |
| viaje | travel |
| y | and |
ES No modifica la fecha de caducidad
EN Does not change the expiration date
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| modifica | change |
| caducidad | expiration |
| la | the |
| no | not |
| de | does |
| fecha | date |
ES Renovación : antes de la fecha de caducidad, renovación tardía posible hasta 45 días después de la expiración del dominioLitigios : URS y UDRPTraslado (cambio de registrar) : Debe iniciar el traslado en el interfaz de su nuevo registrar
EN Renewal: domains are deactivated upon expiration
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| renovación | renewal |
| en | upon |
ES Un LPR con una tarjeta de residente permanente que fue expedida con una fecha de caducidad de 10 años (y usted ha estado fuera de EE.UU. durante menos de un año);
EN An LPR with an expired Green Card that was issued with a 10-year expiration date (and you have been outside of the U.S. for less than a year);
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| tarjeta | card |
| menos | less |
| lpr | lpr |
| caducidad | expiration |
| fue | was |
| año | year |
| con | with |
| fecha | date |
| un | a |
| durante | for |
ES Salir de CNMI antes de la fecha de caducidad de su Formulario I-94 o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje.
EN Leave the CNMI before the expiration date on their Form I-94 or the date noted in their passport or travel document.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| cnmi | cnmi |
| formulario | form |
| documento | document |
| caducidad | expiration |
| o | or |
| pasaporte | passport |
| en | in |
| fecha | date |
| su | their |
| viaje | travel |
| de | before |
ES Las licencias de Data Center tienen caducidad, por lo que, a diferencia de las licencias de Server, no son permanentes.
EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| licencias | licenses |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| caducidad | expire |
| no | not |
| de | and |
| son | are |
ES Las actualizaciones de nivel de usuario para las licencias de Data Center se prorratean hasta la fecha de caducidad de la licencia actual
EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nivel | tier |
| usuario | user |
| center | center |
| licencias | licenses |
| data | data |
| caducidad | expiration |
| actual | current |
| la | the |
| de | through |
| actualizaciones | upgrades |
| fecha | date |
ES Compraste tu o tus licencias actuales de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 (PT) y se encuentran en mantenimiento activo o dentro del plazo de 30 días de caducidad
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| compraste | purchased |
| licencias | license |
| actuales | existing |
| data | data |
| center | center |
| febrero | february |
| se | is |
| activo | active |
| o | or |
| server | server |
| mantenimiento | maintenance |
| días | days |
| caducidad | expiry |
| tu | your |
ES A menos que se indique una fecha de caducidad limitada, estas flexibilidades fiscales son aplicables durante todo el tiempo que dure la declaración de emergencia de salud pública (en inglés).
EN Unless a finite expiration date is noted, these fiscal flexibilities are applicable throughout the duration of the public health emergency declaration.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| flexibilidades | flexibilities |
| fiscales | fiscal |
| aplicables | applicable |
| declaración | declaration |
| emergencia | emergency |
| salud | health |
| a menos que | unless |
| caducidad | expiration |
| el tiempo | duration |
| se | is |
| son | are |
| pública | public |
| fecha | date |
| de | of |
| a | a |
| en | throughout |
ES contenido que no tiene "fecha de caducidad"
EN content that doesn?t have an ?expiration date?
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| contenido | content |
| caducidad | expiration |
| fecha | date |
| de | doesn |
ES Si tu sitio utiliza WordAds, se establecerá también otra cookie técnica llamada personalized-ads-consent que seguirá la misma regla de caducidad y que permite ofrecer contenido de anuncios personalizado a los visitantes que la acepten.
EN If your site is using WordAds, an additional technical cookie named personalized-ads-consent will also be set, following the same expiration rule and allowing personalized ad content to be served to the accepting visitor.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| cookie | cookie |
| técnica | technical |
| regla | rule |
| caducidad | expiration |
| permite | allowing |
| personalizado | personalized |
| si | if |
| sitio | site |
| contenido | content |
| visitantes | visitor |
| la | the |
| también | also |
| anuncios | ads |
| tu | your |
| se | is |
| que | same |
| a | to |
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store. They do not expire. If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| regalo | gift |
| online | online |
| herschel | herschel |
| reemplazará | will replace |
| caducidad | expire |
| reemplazar | replace |
| supply | supply |
| tienda | store |
| si | if |
| comprado | purchase |
| la | the |
| no | not |
| en | on |
| tarjeta | card |
| hayas | you |
| pueden | will |
| tarjetas | cards |
| de | only |
| nuestra | our |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| crédito | credit |
| espacios | spaces |
| green | green |
| caducidad | expiration |
| tarjeta | card |
| en | in |
| clic | click |
| botón | button |
| fecha | date |
| en el | back |
| y | your |
| ingrese | enter |
ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| persistentes | persistent |
| permanecen | remain |
| dispositivo | device |
| elimina | delete |
| llegan | reach |
| caducidad | expiry |
| o | or |
| navegador | browser |
| en | in |
| cookies | cookies |
| mucho | much |
| fecha | date |
| durante | for |
ES Algunas de estas cookies de terceros no están basadas en sesiones y tienen fechas de caducidad distintas
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| cookies | cookies |
| basadas | based |
| sesiones | session |
| fechas | dates |
| caducidad | expiry |
| terceros | third |
| no | not |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| estas | these |
ES Seguimiento de la caducidad de la licencia: Elimine la complejidad del seguimiento manual y obtenga una visibilidad completa sobre las próximas fechas de vencimiento de la licencia.
EN Track license expiration: Eliminate the complexity of manual tracking and gain complete visibility about upcoming license expiry dates.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| licencia | license |
| elimine | eliminate |
| manual | manual |
| obtenga | gain |
| visibilidad | visibility |
| próximas | upcoming |
| fechas | dates |
| la | the |
| completa | complete |
| de | of |
| y | and |
| sobre | about |
| seguimiento | tracking |
| caducidad | expiration |
ES Sí, el crédito tiene fecha de caducidad, igual que ese tarro de mayonesa que tienes el frigo desde 2009
EN Like that mustard that's been in your fridge since 2009, credits do indeed have an expiration date
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| crédito | credits |
| caducidad | expiration |
| fecha | date |
| igual | an |
| ese | that |
| desde | in |
| de | since |
| tienes | your |
| el | been |
ES Si las contraseñas van a caducar, los agentes de servicio se benefician de los mensajes de advertencia sobre caducidad de contraseñas
EN If passwords are going to expire, service agents benefit from warning messages about password expirations
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| agentes | agents |
| advertencia | warning |
| si | if |
| a | to |
| servicio | service |
| benefician | benefit |
| contraseñas | passwords |
| de | going |
| mensajes | messages |
| caducar | expire |
ES Los datos llegan en tiempo real de cientos de fuentes tanto internas como externas—y tienen fecha de caducidad; su valor disminuye con el tiempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
ES ¿Hay una fecha de caducidad en la tarjeta?
EN Is there an expiration date on the card?
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| tarjeta | card |
| caducidad | expiration |
| en | on |
| la | the |
| fecha | date |
| hay | there |
ES No hay fecha de caducidad en el código de canje de la tarjeta regalo. Una vez canjeada, el código es válido por la duración de la suscripción que fue regalada.
EN There is no expiration date on the redemption code for the gift card. Once redeemed, the code is good for the length of the subscription that was gifted.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| regalo | gift |
| suscripción | subscription |
| caducidad | expiration |
| código | code |
| tarjeta | card |
| es | is |
| fue | was |
| de | of |
| no | no |
| una vez | once |
| fecha | date |
| hay | there |
| en | on |
| duración | length |
ES La Suscripción de regalo se enviará al Destinatario en la fecha especificada por el Donante y será válida para ser canjeada por una Suscripción durante el plazo especificado en el momento de la compra (el «Periodo de caducidad»)
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| regalo | gift |
| destinatario | recipient |
| válida | valid |
| compra | purchase |
| se | is |
| y | and |
| plazo | term |
| caducidad | expiration |
| periodo | period |
| fecha | date |
| especificada | specified |
| momento | point |
| una | a |
| en | on |
| ser | be |
| durante | during |
ES Si no se ha especificado ningún periodo de caducidad en el momento de la compra o la Suscripción regalo se compró antes del 16 de octubre de 2021, dicha Suscripción de regalo no caducará
EN If there was no Expiration Period specified at point of purchase or the Gift Subscription was purchased before October 16, 2021, such Gift Subscription will not expire
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| especificado | specified |
| suscripción | subscription |
| regalo | gift |
| octubre | october |
| si | if |
| caducidad | expiration |
| o | or |
| periodo | period |
| caducar | expire |
| compra | purchase |
| compró | purchased |
| no | not |
| ningún | no |
| momento | point |
| de | of |
| antes | before |
| en | at |
ES Comparta archivos y carpetas con contactos externos, protegidos por contraseñas y fechas de caducidad.
EN Share files and folders with outside contacts, protected by passwords and expiry dates.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| contactos | contacts |
| contraseñas | passwords |
| fechas | dates |
| caducidad | expiry |
| archivos | files |
| carpetas | folders |
| con | with |
| de | outside |
| y | and |
| por | protected |
ES Descubra las fechas de registro y caducidad de un nombre de dominio, los datos de contacto y los servidores de nombres y registradores actuales que se utilizan actualmente.
EN Discover the registration and expiry dates of a domain name, the contact details and the current registrar and name servers currently being used
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| descubra | discover |
| registro | registration |
| caducidad | expiry |
| contacto | contact |
| utilizan | used |
| fechas | dates |
| un | a |
| actuales | current |
| actualmente | currently |
| servidores | servers |
| nombre | name |
| dominio | domain |
| de | of |
| y | and |
| datos | details |
ES Establece una fecha de caducidad para tus tarjetas regalo, aplica descuentos, gestiona el inventario, comprueba el estado de entrega de la tarjeta regalo, suspende una tarjeta
EN Set an expiration date for your gift cards, apply discounts, manage stock, check the gift card delivery status, suspend a gift card
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| regalo | gift |
| aplica | apply |
| descuentos | discounts |
| gestiona | manage |
| inventario | stock |
| comprueba | check |
| estado | status |
| entrega | delivery |
| caducidad | expiration |
| tarjeta | card |
| fecha | date |
| una | a |
| tus | your |
| para | for |
| tarjetas | cards |
ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| opcional | optional |
| regalo | gift |
| o | or |
| caducidad | expiration |
| tarjeta | card |
| enero | january |
| compra | purchase |
| meses | months |
| caducar | expire |
| en | on |
| un | a |
| tiempo | time |
| fecha | date |
| de | specific |
ES ¿Existe algún correo electrónico para informar a los usuarios de la caducidad de sus puntos?
EN Is it possible for customers to choose how many points they want to redeem during checkout? For example, if they have 5000 points but only want to use 2000.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| puntos | points |
| existe | is |
| a | to |
| usuarios | customers |
ES Cada seis meses después de la fecha de comienzo de la validez de la petición, incluidos los seis meses previos a la fecha de caducidad de la validez de la petición.
EN Every six months after the petition validity start date, up to and including the sixth month preceding the petition validity end date.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| validez | validity |
| petición | petition |
| meses | months |
| la | the |
| a | to |
| incluidos | including |
| de | six |
| fecha | date |
| cada | every |
ES Lo de Luis Enrique con España tiene fecha de caducidad
EN Luis Enrique's time with Spain has expired
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| españa | spain |
| luis | luis |
| a | time |
| con | with |
| tiene | has |
ES Establecer una fecha de caducidad para cada membresía
EN Set an expiration date for every membership
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| membresía | membership |
| caducidad | expiration |
| fecha | date |
| a | an |
| establecer | set |
| cada | every |
| para | for |
ES Editar el estado y la fecha de caducidad de una membresía para usuarios específicos
EN Edit the status and the expiration date of a membership for specific users
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| editar | edit |
| estado | status |
| caducidad | expiration |
| membresía | membership |
| usuarios | users |
| fecha | date |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Editar los detalles relativos a cada membresía asociada a un usuario específico: ID del plan asociado, fecha de inicio y de caducidad, número del pedido asociado, ID del usuario, estado de la membresía y número de créditos restantes.
EN Edit details concerning each membership associated to a specific user: ID of the associated plan, starting and expiry date, number of the associated order, user ID, membership status and number of remaining credits.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| editar | edit |
| usuario | user |
| id | id |
| caducidad | expiry |
| pedido | order |
| créditos | credits |
| restantes | remaining |
| detalles | details |
| plan | plan |
| membresía | membership |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| fecha | date |
| cada | each |
ES Enviar un correo electrónico automáticamente a los usuarios cuando una membresía va a caducar (el correo electrónico se envía 10 días antes de la fecha de caducidad)
EN Send an email automatically to users when a membership is expiring (the email is sento 10 days before expiration date)
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| usuarios | users |
| membresía | membership |
| caducidad | expiration |
| se | is |
| cuando | when |
| un | a |
| días | days |
| a | to |
| fecha | date |
| de | before |
ES Revise a menudo las fechas de caducidad de los medicamentos y los pedidos.
EN Check the expiration dates of medications and orders regularly.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| revise | check |
| fechas | dates |
| caducidad | expiration |
| medicamentos | medications |
| pedidos | orders |
| a menudo | regularly |
| de | of |
| y | and |
ES Estas últimas expiran automáticamente cuando alcanzan su fecha de caducidad, aunque también puedes eliminarlas con anterioridad.
EN They automatically expire when they reach a specified expiry date , unless you delete them earlier.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| alcanzan | reach |
| caducidad | expiry |
| expiran | expire |
| cuando | when |
| fecha | date |
| eliminarlas | delete them |
| aunque | a |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea