ES Apagar el fuego y verter en la cacerola las almendras, la fruta confitada y la harina tamizada. Mezclar rápidamente y verter la mezcla en el molde, aplanando con el dorso de una cuchara húmeda.
ES Apagar el fuego y verter en la cacerola las almendras, la fruta confitada y la harina tamizada. Mezclar rápidamente y verter la mezcla en el molde, aplanando con el dorso de una cuchara húmeda.
DE Vom Herd nehmen und die Mandeln, die kandierten Früchte und das gesiebte Mehl zufügen. Zügig vermischen und in die Backform geben, mit einem feuchten Löffel glatt streichen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
harina | mehl |
cuchara | löffel |
fruta | früchte |
rápidamente | zügig |
y | und |
en | in |
ES Sumerge el arroz en agua. Llena el tazón con agua del grifo hasta cubrir el arroz completamente. La cantidad de agua que debes verter debe ser aproximadamente el triple de la cantidad de arroz.
DE Bedeck den Reis mit Wasser. Füll die Schüssel mit Leitungswasser, bis der Reis vollständig bedeckt ist. Etwa dreimal so viel Wasser wie Reis ist ein gutes Verhältnis.
Spanyol | Jerman |
---|---|
arroz | reis |
agua | wasser |
tazón | schüssel |
en | etwa |
completamente | vollständig |
hasta | bis |
ES Vierte el aceite usado en una olla grande y limpia y caliéntalo a 35 °C (95 °F) sobre una hornilla eléctrica para facilitar la tarea de verter el aceite para su filtración
DE Gieße das benutze Öl in einen großen, sauberen Kochtopf und erhitze es auf einer Elektroplatte auf 35 °C, damit das Öl zum Filtern leichter zu gießen ist
Spanyol | Jerman |
---|---|
limpia | sauberen |
c | c |
verter | gießen |
y | und |
en | in |
grande | groß |
a | zu |
de | einen |
el | das |
ES Vuelve a verter el aceite tamizado en la olla, después de lavar bien la olla
DE Gieße das gefilterte Öl wieder in den Kochtopf, nachdem du ihn gründlich ausgewaschen hast
Spanyol | Jerman |
---|---|
en | in |
de | den |
ES Verter La Tos O Jarabe Antipirético En Una Cuchara Aislado En Blanco Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126271552.
DE Gießen Von Husten Oder Fiebersenkenden Sirup Auf Löffel Isoliert Auf Weiß Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126271552.
Spanyol | Jerman |
---|---|
tos | husten |
cuchara | löffel |
aislado | isoliert |
verter | gießen |
blanco | weiß |
y | und |
o | oder |
imágenes | fotografie |
image | image |
ES Foto de archivo — Verter la tos o jarabe antipirético en una cuchara aislado en blanco
DE Standard-Bild — Gießen von Husten oder fiebersenkenden Sirup auf Löffel isoliert auf weiß
ES Verter la tos o jarabe antipirético en una cuchara aislado en blanco
DE Gießen von Husten oder fiebersenkenden Sirup auf Löffel isoliert auf weiß
Spanyol | Jerman |
---|---|
tos | husten |
cuchara | löffel |
aislado | isoliert |
verter | gießen |
blanco | weiß |
o | oder |
en | auf |
la | von |
ES Exprime el limón. El Jugo de limon lento Verter a la leche y remover. Ahora separa el amarillento Suero de la grasa de la leche. La masa se vuelve grumosa.
DE Die Zitrone auspressen. Den Zitronensaft langsam zur Milch gießen und umrühren. Nun trennt sich die gelbliche Molke vom Milchfett. Die Masse wird klumpig.
Spanyol | Jerman |
---|---|
limón | zitrone |
lento | langsam |
leche | milch |
separa | trennt |
masa | masse |
verter | gießen |
y | und |
ahora | nun |
de | vom |
se | sich |
ES El tela fina muy bueno humedecer y en el Colador de pasta Colocar en un plato. Verter lentamente la mezcla cuajada.
DE Das dünne Tuch sehr gut anfeuchten und in das Nudelsieb legen. Die geronnene Masse langsam hineingießen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
tela | tuch |
lentamente | langsam |
y | und |
en | in |
muy | sehr |
pasta | die |
ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.
DE Die feuchten Zutaten Eier und Öl mit dem Rührgerät kräftig verquirlen. Zu den trockenen Zutaten gießen und verrühren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ingredientes | zutaten |
huevos | eier |
secos | trockenen |
verter | gießen |
y | und |
con | mit |
ES los Verter lentamente los ingredientes húmedos en la harina y mezclar con un batidor o batidora hasta obtener una masa suave. agitar.
DE Die feuchten Zutaten langsam zum Mehl gießen und mit einem Schneebesen oder Rührgerät zu einem glatten Teig verrühren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
lentamente | langsam |
ingredientes | zutaten |
harina | mehl |
masa | teig |
suave | glatten |
verter | gießen |
y | und |
o | oder |
un | einem |
con | mit |
hasta | zu |
en | zum |
la | die |
ES La bandeja para mantequilla de MagicalButter es un accesorio de silicona robusta y resistente para verter mantequilla o cualquier otro comestible que necesite endurecerse
DE Die Butterform von MagicalButter ist ein robustes und stabiles Silikonzubehör, in das Du Butter und andere Edibles, die aushärten müssen, dekantieren kannst
Spanyol | Jerman |
---|---|
mantequilla | butter |
y | und |
es | ist |
robusta | robustes |
de | von |
un | ein |
necesite | müssen |
ES Tiene un mango ergonómico que presiona la tapa para verter el agua, que es elegante y cómodo.
DE Es verfügt über einen ergonomischen Griff, der den Deckel drückt Wasser zu gießen, die chic und bequem ist.
Spanyol | Jerman |
---|---|
mango | griff |
ergonómico | ergonomischen |
tapa | deckel |
agua | wasser |
cómodo | bequem |
verter | gießen |
y | und |
un | einen |
es | ist |
para | zu |
ES Reduce la viscosidad de los líquidos para verter y bombear. Protege...
DE Perfekt zum Auftauen von gefrorenem Boden und anderen Oberflächen...
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
ES Permite verter y bombear líquidos industriales con un desperdicio mínimo
DE Schützt kritische Materialien durch Lagerung bei für sie optimaler Temperatur
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | für |
ES Permite verter y bombear líquidos industriales con un mínimo de desperdicio.
DE Stellt gleichförmige Temperaturverteilung der Materialoberflächen sicher
ES Verter en una coctelera la albahaca y el jugo de limón para triturar ambos suavemente, añadir el Barceló Organic, sirope simple, y completar con hielo
DE Das Basilikum und den Zitronensaft in einen Shaker geben, um sie fein zu hacken, den Barceló Organic und den einfachen Sirup hinzufügen und mit etwas Eis auffüllen
Spanyol | Jerman |
---|---|
albahaca | basilikum |
añadir | hinzufügen |
organic | organic |
hielo | eis |
y | und |
para | geben |
a | zu |
en | in |
ES Verter en una coctelera con hielo picado el ron, el zumo de naranja, el jarabe simple y el zumo de lima, mezclar bien y colar en una bebida. Adornar con una rodaja de naranja y disfrutar.
DE Den Rum mit dem Orangensaft, dem einfachen Sirup und dem Limettensaft in einen Shaker mit zerkleinertem Eis gut mixen, in einen Drink gießen und dabei filtern. Mit einer Orangenscheibe garnieren und genießen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
hielo | eis |
ron | rum |
bebida | drink |
disfrutar | genießen |
verter | gießen |
y | und |
en | in |
bien | gut |
ES Cuenta con una tapa fácil de verter y taza extraíble
DE Einfach zu öffnendem Deckel mit abnehmbarem Trinkbecher
Spanyol | Jerman |
---|---|
tapa | deckel |
fácil | einfach |
de | mit |
Nampilake terjemahan 19 saka 19