Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "va creciendo" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "va creciendo" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka va creciendo

"va creciendo" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

creciendo mehr noch wachsen wachstum weiter werden wächst

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka va creciendo

Spanyol
Jerman

ES El fraude de adquisición de cuenta solo continuará creciendo y creciendo más rápido

DE Der Betrug bei der Kontoübernahme wird immer weiter zunehmen und schneller wachsen

Spanyol Jerman
adquisición übernahme
cuenta konto
creciendo wachsen
fraude betrug
y und
más immer
rápido schneller
de bei
el der

ES "Algolia está creciendo muy rápido. Necesitábamos una forma de tener visibilidad sobre toda nuestra red corporativa sin que impactara en nuestros empleados. Gateway nos ofreció una manera sencilla de hacerlo".

DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“

Spanyol Jerman
visibilidad sichtbarkeit
empleados mitarbeiter
gateway gateway
rápido schnell
en in
de die
sencilla einfach
nos wir
sobre zu
nuestra unsere
sin ohne

ES Nuestra compañía ha logrado grandes resultados usando Ahrefs: el tráfico orgánico ha saltado de mil a 47 mil por mes en los últimos 7 meses y sigue creciendo!

DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.

Spanyol Jerman
compañía unternehmen
logrado erzielt
grandes gute
ahrefs ahrefs
orgánico organischer
últimos letzten
y und
meses monaten
en in
resultados ergebnisse
el tráfico traffic

ES Están conectados a nuestro ADN y así permanecerán mientras sigamos creciendo.

DE Sie sind fest in unserer DNS verankert und bleiben vom Unternehmenswachstum unbeeinflusst.

Spanyol Jerman
adn dns
y und
permanecerán bleiben
a vom
nuestro unserer

ES Contamos con 4000 empleados, y el número sigue creciendo, en oficinas en India, EE. UU., Europa y Australia.

DE 4.000 Mitarbeiter in Niederlassungen in Indien, den USA, Europa und Australien – und wir wachsen weiter.

Spanyol Jerman
contamos wir
empleados mitarbeiter
el den
sigue weiter
creciendo wachsen
oficinas niederlassungen
india indien
europa europa
australia australien
y und
en in

ES Vea cómo los clientes cambian de un grupo a otro. Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

Spanyol Jerman
cambian wechseln
campaña kampagne
creciendo wachsen
compran kaufen
menos weniger
si ob
grupos gruppen
clientes kunden
grupo gruppe
ejemplo beispielsweise
o oder
otro anderen
puede werden

ES El marketing de los influencers se ha tornado cada vez más popular, ya que el número e impacto de los microinfluencers ha seguido creciendo en toda industria y red de redes sociales.

DE Influencer-Marketing wird zusehends beliebter, und die Anzahl und der Einfluss von Micro-Influencern in jeder Branche und jedem Social-Media-Netzwerk nimmt weiter zu.

Spanyol Jerman
impacto einfluss
marketing marketing
industria branche
influencers influencer
en in
red netzwerk
número anzahl
e und
el nimmt
sociales social

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen

Spanyol Jerman
atención aufmerksamkeit
tiempo zeit
amigos freunde
cuando wenn
de für
el mismo gleiche

ES Esto funciona para básicamente todas las redes sociales. Es por eso que el gasto en publicidad en redes sociales sigue creciendo con los años.

DE Dies gilt für fast alle sozialen Netzwerke. Deshalb wachsen Social Media Werbeausgaben jedes Jahr weiter.

Spanyol Jerman
en fast
todas alle
sociales social
creciendo wachsen
redes sociales media
por eso deshalb

ES Y la industria del golf en el país continúa creciendo y desarrollándose

DE Und die Golfindustrie in Neuseeland wächst und gedeiht weiter

Spanyol Jerman
y und
la die
a in

ES Sigue creciendo con las funciones de marketing de pago

DE Kostenpflichtige Marketingfeatures ermöglichen dir weiteres Wachstum

Spanyol Jerman
creciendo wachstum
las dir
de pago kostenpflichtige

ES "Vas creciendo con él, y esas funciones que no conocías te serán útiles y estarán listas cuando las necesites."

DE „Du wächst damit und Features, von denen du nicht wusstest, dass sie dir nützen, sind für dich da, wenn du bereit bist.“

Spanyol Jerman
funciones features
te dich
listas bereit
y und
no nicht
cuando wenn
estarán sind
que dass
serán sie

ES A medida que la empresa iba creciendo, quedó claro que su estrategia también necesitaba evolucionar.

DE Als das Unternehmen wuchs, wurde es klar, dass sich auch die Strategie weiterentwickeln musste.

Spanyol Jerman
necesitaba musste
evolucionar weiterentwickeln
iba wurde
estrategia strategie
empresa unternehmen
también auch

ES Estás escribiendo un gran contenido SEO, pero la tasa de rebote de tu blog sigue creciendo. Haz tu blog más rápido con WP Rocket, ¡y mantén a tus lectoras y lectores pegados a la pantalla!

DE Du schreibst großartige SEO-freundliche Inhalte, aber die Absprungrate auf deinem Blog ist hoch. Beschleunige deinen Blog mit WP Rocket und drücke deine Leser in ihre Sitze vor dem Bildschirm!

Spanyol Jerman
contenido inhalte
seo seo
blog blog
pantalla bildschirm
y und
lectores leser
gran großartige
pero aber
tu deinem
escribiendo schreibst
de mit

ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.

DE Die VSCO-Community der Kreativen ist weltweit auf über zwei Millionen zahlende Abonnenten, die täglich Bilder machen, Inspiration finden und ihre Arbeit teilen, angewachsen.

Spanyol Jerman
comunidad community
vsco vsco
millones millionen
suscriptores abonnenten
imágenes bilder
encuentran finden
inspiración inspiration
comparten teilen
pago zahlende
y und
mundo weltweit
día täglich

ES A medida que VSCO continúa creciendo, nos enorgullece impulsar las herramientas que le ayudan a crear comunidades diversas y dinámicas.

DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.

Spanyol Jerman
vsco vsco
enorgullece stolz
comunidades communitys
impulsar unternehmen
herramientas tools
que weiteren
a bereitzustellen
y darauf

ES Todos nuestros clientes están creciendo después de utilizar la plataforma. Por ejemplo, nuestro cliente Hospital Amazônia tuvo un crecimiento de más de 13.500 impresiones de marzo a septiembre.

DE Alle unsere Kunden wachsen, nachdem wir die Plattform eingesetzt haben. Zum Beispiel hatte unser Kunde Hospital Amazônia ein Wachstum von mehr als 13.500 Impressionen von März bis September.

Spanyol Jerman
impresiones impressionen
hospital hospital
marzo märz
septiembre september
crecimiento wachstum
creciendo wachsen
clientes kunden
utilizar eingesetzt
plataforma plattform
todos alle
ejemplo beispiel
más mehr
nuestro unser
cliente kunde

ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.

DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.

Spanyol Jerman
creciendo wachsen
regulatorios regulatorischen
outbrain outbrain
y und
estándares standards
mundo weltweit
de einen
nosotros uns

ES Mi velocidad de ejecución es la razón por la que he llegado a donde estoy hoy. Y ahora que seguimos creciendo en tamaño, las cosas se mueven más lentamente.

DE Ich bin so erfolgreich, weil ich immer schnelle Entscheidungen getroffen habe und meine Entscheidungen besonders schnell ausführen konnte, doch mit steigendem Wachstum wird mein Unternehmen immer langsamer.

Spanyol Jerman
creciendo wachstum
y und
en besonders
que immer
mi ich
velocidad schnell
de mit
he habe

ES Por ejemplo, debido a que mi negocio ha estado creciendo continuamente, ahora establecemos prioridades en función de lo que genera más ingresos y apuesto a que el SEO no está tan arriba en esa lista de prioridades como solía estar

DE Da mein Unternehme in den letzten Jahren sehr schnell gewachsen ist, priorisieren wir nun die Dinge, die am meisten Umsatz machen, und SEO steht sicherlich nicht mehr ganz weit oben auf der Liste

Spanyol Jerman
seo seo
ingresos umsatz
y und
mi mein
no nicht
ahora nun
en in
debido da
está ist
más letzten

ES Si tu tráfico no está creciendo, esto podría significar dos cosas distintas:

DE Wenn Dein Traffic nicht wächst, kann das zwei Ursachen haben:

Spanyol Jerman
tráfico traffic
si wenn
no nicht
tu dein
podría kann
dos zwei
está das

ES El crecimiento podría ser gradual o exponencial. Si no estás creciendo, o creces muy poco, esa es la primera señal que indica que tu estrategia de contenidos no está funcionando.

DE Wachstum kann schrittweise oder exponentiell erfolgen. Wenn kein Wachstum, oder nur sehr wenig Wachstum, zu erkennen ist, könnte das an Deiner Content-Marketing-Strategie liegen.

Spanyol Jerman
estrategia strategie
contenidos content
crecimiento wachstum
si wenn
muy sehr
tu deiner
podría könnte
o oder
es ist
a zu
poco wenig

ES Las ventas de Worldwide B2C ecommerce acumularon más de 1.2 miles de millones de dólares en 2013 y esa suma sigue creciendo.

DE Die weltweiten B2C-E-Commerce Verkäufe beliefen sich 2013 auf über 1,2 Billionen $ und diese Zahl steigt weiter an.

Spanyol Jerman
ecommerce e-commerce
millones billionen
y und
ventas verkäufe
de über
esa die

ES puede escalarse para empresas de cualquier tamaño. ¡Incluso si tiene miles de usuarios! Puedes personalizar el número de conexiones simultáneas en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.

DE kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben! Sie können die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen jederzeit und auf jeden beliebigen Wert anpassen, je nachdem, wie schnell Ihr Unternehmen wächst.

Spanyol Jerman
usuarios benutzern
conexiones verbindungen
rápido schnell
empresas unternehmen
tamaño größe
personalizar anpassen
cualquier momento jederzeit
puedes sie können
miles de tausende
si wenn
tiene und
número anzahl
como wie
o beliebigen

ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise se puede escalar para empresas de cualquier tamaño. Puedes personalizar el número de usuarios en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.

DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Sie können die Anzahl der Benutzer jederzeit anpassen, so schnell wie Ihr Team wächst.

Spanyol Jerman
escalar skaliert
usuarios benutzer
rápido schnell
tamaño größe
equipo team
enterprise enterprise
empresas unternehmen
personalizar anpassen
tan so
cualquier momento jederzeit
puedes sie können
número anzahl
como wie

ES ¡Hemos vendido más de 47.000.000 bundles y seguimos creciendo!

DE Wir haben über 47.000.000 Pakete (Bundles) und mehr verkauft!

Spanyol Jerman
vendido verkauft
y und
de über
hemos wir haben
más mehr

ES La pornovenganza es una tendencia peligrosa cuya popularidad está creciendo rápidamente y continúa extendiéndose

DE Rache-Pornos sind ein gefährlicher Trend, der schnell an Popularität gewonnen hat und immer noch weit verbreitet ist

Spanyol Jerman
tendencia trend
popularidad popularität
rápidamente schnell
y und
a an
continúa noch
la der

ES En la actualidad, ya son millones y siguen creciendo

DE Auf Facebook und Twitter hat das Empire State Building weltweit mehr als 500.000 Fans

Spanyol Jerman
y und
en auf
ya mehr
la das

ES El equipo de Geckoboard, que cuenta con más de 40 miembros y sigue creciendo, está repartido por ocho zonas horarias: de Bombay a Londres, de San Francisco a Hawái, y mucho más.

DE Das wachsende Team von Geckoboard umfasst mehr als 40 Zeitzonen - von Mumbai bis London, von San Francisco bis Hawaii und mehr.

Spanyol Jerman
londres london
san san
francisco francisco
zonas horarias zeitzonen
equipo team
y und
de von
más mehr

ES Nosotros nos ocupamos de la gestión de contraseñas para que sigan creciendo y para simplificar la forma en que los pacientes comprueban y se ocupan de su salud.

DE Wir kümmern uns um ihre Passwortverwaltung, damit Sie weiter wachsen und die Art, wie Patienten ihre Gesundheit messen und pflegen, vereinfachen können.

Spanyol Jerman
creciendo wachsen
simplificar vereinfachen
forma art
pacientes patienten
salud gesundheit
gestión pflegen
y und
de damit
nos uns
la die
para weiter
su ihre

ES Utiliza las aplicaciones para dispositivos de escritorio y móviles para que su equipo, que ya cuenta con 100 personas y sigue creciendo, pueda acceder con seguridad a sus contraseñas.

DE Sie nutzen sowohl die Desktop- als auch die mobilen Anwendungen, um ihrem schnell wachsenden Team von über 100 Mitarbeitern einen sicheren Passwort-Zugang zu ermöglichen.

Spanyol Jerman
escritorio desktop
móviles mobilen
contraseñas passwort
ya schnell
equipo team
aplicaciones anwendungen
de einen
a zu
su ihrem
y die
que sowohl
personas mitarbeitern

ES De una u otra manera, puede ampliar su sistema de forma económica y paso a paso, creciendo rápida y fácilmente según sea necesario.

DE In beiden Fällen können Sie Ihr System wirtschaftlich und Schritt für Schritt erweitern und bei Bedarf schnell und problemlos an neue Gegebenheiten anpassen.

Spanyol Jerman
otra neue
puede können
ampliar erweitern
económica wirtschaftlich
necesario bedarf
sistema system
y und
paso schritt
rápida schnell
fácilmente problemlos
de bei

ES Te ayudaremos sin importar la complejidad de tu despliegue ni el número de propiedades. Con Fastly, podrás ofrecer una experiencia rápida y segura a todos tus usuarios finales, incluso a medida que vayas creciendo.

DE Wir haben die richtige Lösung für Sie – unabhängig von der Komplexität Ihrer Bereitstellung oder der Anzahl Ihrer Objekte. Bieten Sie Ihren Endnutzern mit Fastly schnelle und sichere Erlebnisse, die mit Ihnen wachsen.

Spanyol Jerman
complejidad komplexität
experiencia erlebnisse
rápida schnelle
segura sichere
creciendo wachsen
despliegue bereitstellung
ofrecer bieten
y und
la die
número anzahl
con mit

ES Aquí Inter-Sprint puede seguir creciendo sin limitaciones.

DE Inter-Sprint kann hier unbegrenzt weiterwachsen.

Spanyol Jerman
aquí hier
puede kann

ES La demanda de alternativas de alta calidad a las marcas de clase A sigue creciendo

DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter

Spanyol Jerman
demanda nachfrage
alternativas alternativen
marcas marken
a zu

ES Las empresas están realizando una gran migración a la nube y la demanda de una infraestructura independiente bajo demanda (IaaS) está creciendo considerablemente

DE Die Unternehmen betreiben derzeit eine umfassende Migration in die Cloud, und die Nachfrage nach einer unabhängigen Infrastructure-as-a-Service (IaaS) ist stärker denn je

Spanyol Jerman
migración migration
nube cloud
demanda nachfrage
infraestructura infrastructure
independiente unabhängigen
iaas iaas
gran umfassende
empresas unternehmen
y und

ES El mercado del juego NFT está creciendo a pasos agigantados a medida que los organismos reguladores del juego y las empresas de videojuegos tradicionales rehúyen al ecosistema.

DE Nach dem Turnier wurde eine Kopie der NFT-Trophäe von Carlsen an einen Fan für 6,88 ETH versteigert.

Spanyol Jerman
nft nft
de einen
el der

ES A medida que continuamos creciendo, Dropbox se ha convertido en una parte permanente de nuestro flujo de trabajo y ahora está en la cultura de Figma

DE Während wir weiterhin wachsen, hat sich Dropbox als fester Bestandteil unseres Workflows etabliert und ist jetzt in die Kultur von Figma eingebettet

Spanyol Jerman
creciendo wachsen
dropbox dropbox
flujo de trabajo workflows
figma figma
ahora jetzt
y und
cultura kultur
en in
está ist
de von
ha hat
se sich

ES Nuestra lista seguirá creciendo a medida de que el mercado de video siga adoptando el HDR.

DE Da der Videomarkt zunehmend von der Einführung von HDR erfasst wird, wird diese Liste weiter wachsen.

Spanyol Jerman
creciendo wachsen
hdr hdr
lista liste

ES A medida que Equitable Bank continúa creciendo, sus recursos tecnológicos y su estructura informática se van complicando

DE Mit dem anhaltenden Wachstum der Equitable Bank werden die von ihr genutzten Technologien und ihre IT-Struktur immer komplexer

Spanyol Jerman
bank bank
creciendo wachstum
estructura struktur
y und
informática it
tecnológicos technologien
que immer
a ihr

ES Nathan Oni, gerente técnico de programas asociado, explica: «Estamos creciendo, por lo que confiamos en los productos en la nube y el software como servicio para realizar la mayor parte de nuestro trabajo, así como el seguimiento de tickets».

DE Associate Technical Program Manager Nathan Oni erklärt: "Wir setzen bei der Skalierung für den Großteil unserer Arbeitsprozesse und das Ticketsystem auf Cloud-Produkte und Software as a Service."

Spanyol Jerman
nathan nathan
gerente manager
asociado associate
explica erklärt
nube cloud
parte teil
servicio service
programas program
y und
software software
productos produkte
la mayor parte großteil

ES Los botnets están evolucionando: están creciendo en tamaño, escala y sofisticación. Mitigamos ~120 DDoS ataques y supervisamos activamente ~28.000 C2s

DE Botnets entwickeln sich weiter – sie wachsen in Größe, Größe und Raffinesse. Wir reduzieren ~120 Ddos-Angriffe und überwachen aktiv ~28.000 C2s

Spanyol Jerman
creciendo wachsen
en in
tamaño größe
sofisticación raffinesse
ddos ddos
ataques angriffe
activamente aktiv
y und

ES Zapier le permite alimentar los datos de monitoreo de su sitio web en cualquiera de los sistemas que ya utiliza. ¡Más de 500 integraciones y creciendo!

DE Zapier ermöglicht es Ihnen, Ihre Website-Überwachungsdaten in eines der Systeme einzuspeisen, die Sie bereits verwenden. Über 500 Integrationen und Wachstum!

Spanyol Jerman
zapier zapier
permite ermöglicht
sistemas systeme
integraciones integrationen
creciendo wachstum
utiliza verwenden
y und
en in
ya bereits
de der
sitio website
su ihre

ES El equipo de Weglot consta de 10 personas y sigue creciendo

DE Das Weglot-Team besteht nun aus 10 Leuten und wächst weiter.

Spanyol Jerman
equipo team
weglot weglot
personas leuten
y und
consta besteht

ES A medida que su negocio va creciendo y expandiéndose, es necesario adaptar su CRM a sus necesidades únicas

DE Wenn Ihr Unternehmen wächst und expandiert, müssen Sie Ihr CRM an Ihre besonderen Anforderungen anpassen

Spanyol Jerman
negocio unternehmen
crm crm
necesidades anforderungen
y und
adaptar sie
a ihr

ES Con los años, la demanda ha seguido creciendo y ha resultado en una comunidad de residentes rica y cosmopolita

DE Im Laufe der Jahre ist die Nachfrage stetig gewachsen und hat zu einer reichen, kosmopolitischen Gemeinschaft geführt

Spanyol Jerman
comunidad gemeinschaft
rica reichen
demanda nachfrage
y und
a zu
años jahre
en im

ES A medida que Lyft Business fue creciendo, quedó claro que las aplicaciones tradicionales para compartir documentos y enviar mensajes y correos no estaban a la altura

DE Mit dem Wachstum der Lyft Business-Abteilung konnten die traditionellen Apps für Dokumentenaustausch, E-Mail-Kommunikation und Messaging nicht mehr mithalten

Spanyol Jerman
business business
creciendo wachstum
tradicionales traditionellen
y und
aplicaciones apps
no nicht
para für
correos mail
a mit
la der

ES Descubra por qué la tendencia del viaje multigeneracional está creciendo en todo el mundo.

DE Finden Sie heraus, warum dieser generationsübergreifende Reisetrend weltweit auf dem Vormarsch ist.

Spanyol Jerman
descubra finden
mundo weltweit
está ist
por warum
la dem

ES Evalúa qué tan bien está creciendo tu perfil de backlinks

DE Bewerten Sie, wie gut Ihr Backlinks-Profil wächst

Spanyol Jerman
evalúa bewerten
bien gut
perfil profil
backlinks backlinks
de ihr

ES A medida que la adopción de la nube continúa creciendo a tasas sin precedentes, es necesario garantizar que los datos estén protegidos y cumplan con las leyes locales de residencia y privacidad de datos de una organización

DE Da die Cloud-Akzeptanz mit beispielloser Geschwindigkeit weiter zunimmt, muss sichergestellt werden, dass die Daten geschützt sind und den lokalen Gesetzen zur Datenresidenz und zum Datenschutz eines Unternehmens entsprechen

Spanyol Jerman
nube cloud
locales lokalen
protegidos geschützt
y und
privacidad datenschutz
garantizar sichergestellt
datos daten
estén sind
organización unternehmens

Nampilake terjemahan 50 saka 50