Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "nave" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "nave" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka nave

"nave" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

nave schiff

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka nave

Spanyol
Jerman

ES Asegúrese de estar atento al informe de noticias sobre la entrada de la nave espacial Ícaro a la atmósfera marciana: es un huevo de pascua que alude a la nave espacial de Charlton Heston en la película original.

DE Achten Sie auf den Nachrichtenbericht über den Eintritt der Raumsonde Icarus in die Marsatmosphäre - es ist ein Osterei, das auf Charlton Hestons Raumsonde im Originalfilm anspielt.

Spanyol Jerman
en in
es ist

ES La primera nave espacial que aterrizó con éxito en Marte fue la Viking 1 de la NASA. Esta nave trabajó en el planeta desde 1976 hasta 1982 y envió más de 57 000 imágenes.

DE Die erste Raumsonde, die erfolgreich auf dem Mars landete, war die Viking 1 der NASA. Diese Raumsonde operierte von 1976 bis 1982 auf dem Planeten und schickte mehr als 57.000 Bilder zurück.

Spanyol Jerman
imágenes bilder
nasa nasa
fue war
y und
planeta planeten
marte mars
primera erste
más mehr
éxito erfolgreich
hasta bis

ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.

DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.

Spanyol Jerman
marte mars
misión mission
rover rover
nasa nasa
china china
no nicht
primera erste
éxito erfolgreich

ES En términos de arquitectura, la catedral tiene una estructura atípica. Además de la nave central y las dos naves laterales (pasillos) respectivas, como en muchas iglesias, el espacio tiene una cuarta nave ubicada en el lado oeste. 

DE Unter architektonischen Gesichtspunkten weist die Kathedrale eine ungewöhnliche Struktur auf. Zusätzlich zum Mittelschiff und den beiden Seitenschiffen wie bei vielen Kirchen gibt es hier noch ein viertes Schiff auf der Westseite.

Spanyol Jerman
catedral kathedrale
nave schiff
iglesias kirchen
estructura struktur
y und

ES La primera nave espacial que aterrizó con éxito en Marte fue la Viking 1 de la NASA. Esta nave trabajó en el planeta desde 1976 hasta 1982 y envió más de 57 000 imágenes.

DE Die erste Raumsonde, die erfolgreich auf dem Mars landete, war die Viking 1 der NASA. Diese Raumsonde operierte von 1976 bis 1982 auf dem Planeten und schickte mehr als 57.000 Bilder zurück.

Spanyol Jerman
imágenes bilder
nasa nasa
fue war
y und
planeta planeten
marte mars
primera erste
más mehr
éxito erfolgreich
hasta bis

ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.

DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.

Spanyol Jerman
marte mars
misión mission
rover rover
nasa nasa
china china
no nicht
primera erste
éxito erfolgreich

ES La nave de transporte del personaje principal es una nave espacial particularmente distintiva que está hecha para este gran nuevo kit, perfecto para una amplia gama de edades de fanáticos de Star Wars.

DE Das Transportschiff der Hauptfigur ist ein besonders markantes Raumschiff, das für dieses großartige neue Kit gemacht wurde, perfekt für Star Wars-Fans unterschiedlichen Alters.

Spanyol Jerman
perfecto perfekt
fanáticos fans
star star
kit kit
gran großartige
nuevo neue
edades alters
que gemacht

ES Estalla otra nave de SpaceX. Es el cuarto prototipo del cohete Starship que la compañía de Elon Musk pierde desde diciembre. La nave estalló justo antes de tomar tierra en Texas

DE Ein halbes Jahr nach seinem historischen Jungfernflug ist das Raumschiff "Crew Dragon" des Unternehmens SpaceX zum ersten Mal für eine reguläre Mission ins Weltall gestartet

Spanyol Jerman
compañía unternehmens
spacex spacex
es ist
la seinem
del des

ES La nave espacial Juno de la NASA ha capturado algunas imágenes realmente impresionantes de Júpiter y sus lunas.

DE Die Raumsonde Juno der NASA hat einige wirklich beeindruckende Bilder von Jupiter und seinen Monden aufgenommen

Spanyol Jerman
capturado aufgenommen
imágenes bilder
impresionantes beeindruckende
júpiter jupiter
nasa nasa
algunas einige
realmente wirklich
y und

ES La nave espacial Juno de la NASA fue diseñada para ayudarnos a explorar Júpiter y analizar el planeta para evaluar cómo los planetas gigantes como

DE Die Juno-Raumsonde der NASA wurde entwickelt, um uns zu helfen, Jupiter zu erforschen und den Planeten zu analysieren, um zu beurteilen, wie riesige

Spanyol Jerman
explorar erforschen
júpiter jupiter
nasa nasa
fue wurde
y und
analizar analysieren
planeta planeten
para evaluar beurteilen

ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.

Spanyol Jerman
cape cape
st st
florida florida
playas strände
verdadera echte
vida aufenthalt
y und
en in
historia geschichte

ES Ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

DE Freut euch auf eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe.

Spanyol Jerman
verdadera echte
y und
historia geschichte

ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.

Spanyol Jerman
cape cape
st st
florida florida
playas strände
verdadera echte
vida aufenthalt
y und
en in
historia geschichte

ES Ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

DE Freut euch auf eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe.

Spanyol Jerman
verdadera echte
y und
historia geschichte

ES Echa un vistazo a los sistemas de armas de la nave, incluidas las torretas de 16 pulgadas y el Combat Engagement Center, ¡y descubra cómo vivía la tripulación a bordo de esta ciudad flotante!

DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!

Spanyol Jerman
incluidas einschließlich
pulgadas zoll
engagement engagement
tripulación besatzung
ciudad stadt
center centers
y und

ES Maravíllate con el tamaño de la Nave de Guerra una vez que te acercas a ella.

DE Bewunderen Sie die schiere Größe des Schlachtschiffes, sobald Sie ihm näher kommen.

Spanyol Jerman
una vez sobald
tamaño größe

ES Capitán de la nave PrestaShop, al servicio del crecimiento de los (e)comerciantes y del ecosistema de (e)Commerce Tech

DE Kapitän des Schiffes PrestaShop, das dem Wachstum der (e)Händler und dem (e)Commerce Technologie System dient.

Spanyol Jerman
capitán kapitän
prestashop prestashop
crecimiento wachstum
comerciantes händler
commerce commerce
servicio dient
e und

ES Actualmente, una nave con una arquitectura impresionante recuerda el anterior uso en el emplazamiento de la antigua fábrica de máquinas Maschinenfabrik Oerlikon (MFO)

DE Auf dem Gelände der ehemaligen Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) erinnert heute eine architektonisch spannende Park-Halle an die vergangene Nutzung

Spanyol Jerman
actualmente heute
antigua ehemaligen
uso nutzung

ES Asegure un espacio para su contenedor en la nave deseada y proteja su embarque de cualquier roleo de carga con sólo unos clicks.

DE Sichern Sie sich die ursprünglich ausgewählte Route für Ihren Transport und genießen Sie Ihre Sorgenfreiheit.

Spanyol Jerman
y und
proteja sichern
de für
la die

ES Ingresa a la trayectoria tras-lunar. Después de alcanzar la órbita baja terrestre y verificar que todos los sistemas de la nave funcionan correctamente, es hora de encender los propulsores e ir a la luna.

DE Übergang in eine translunare Umlaufbahn. Nachdem du die niedrige Erdumlaufbahn erreicht und bestätigst hast, dass alle Schiffssysteme funktionieren, ist es an der Zeit, Schubdüsen abzufeuern und zum Mond zu fliegen.

Spanyol Jerman
órbita umlaufbahn
baja niedrige
hora zeit
funcionan funktionieren
todos alle
es ist
luna mond
e und

ES En el Proyecto Apolo, esto se hizo encendiendo los propulsores del tercer nivel una última vez para propulsar la nave espacial hacia la luna.[13]

DE Beim Projekt Apollo wurde das gemacht, indem die Dritt-Stufen-Schubdüsen ein letztes Mal abgefeuert wurden, um das Raumfahrzeug in Richtung Mond zu treiben.[13]

Spanyol Jerman
proyecto projekt
apolo apollo
hizo gemacht
nivel stufen
en in
una ein
luna mond
la die

ES Alcanza la órbita lunar. Una vez que la nave espacial entre a la gravedad de la luna, enciende los propulsores para reducir la velocidad y ubicarla en la órbita lunar.

DE Erreiche die Mondumlaufbahn. Feuere die Schubdüsen ab, wenn das Raumfahrzeug in die Anziehungskraft des Mondes eintritt, um es zu verlangsamen und in die Mondauslaufbahn zu bringen.

Spanyol Jerman
alcanza erreiche
y und
en in
a zu

ES Acóplate con la nave de la órbita

DE Docke am umkreisenden Schiff an

Spanyol Jerman
nave schiff
con an

ES Mientras la nave atraviesa la parte más gruesa de la atmósfera terrestre, los paracaídas se despliegan para reducir aún más la velocidad de la cápsula.

DE Wenn das Schiff in den dickeren Teil der Erdatmosphäre eintritt, werden Fallschirm geöffnet, um die Kapsel weiter zu verlangsamen.

Spanyol Jerman
nave schiff
cápsula kapsel
a zu
de teil
la der

ES En el Proyecto Apolo, el módulo de comando amerizó en el océano, como las misiones tripuladas previas de la NASA lo habían hecho, y fue recuperado por una nave de la Marina. Los módulos de comando no fueron reutilizados.[23]

DE Beim Projekt Apollo wasserte das Kommandomodul im Ozean, wie es vorherige bemannte NASA-Missionen getan hatten, und wurde durch ein Schiff der Navy geborgen. Die Kommandomodule wurden nicht wiederverwendet.[23]

Spanyol Jerman
proyecto projekt
apolo apollo
misiones missionen
hecho getan
nave schiff
océano ozean
y und
en el im
lo es
no nicht
fue wurde
fueron wurden

ES Súbete a bordo en tu nave espacial y hacer una fiesta con tantas chicas calientes como desees!

DE Steigen Sie ein in Ihr Weltraum-Fickschiff und feiern Sie eine Party mit so viele heiße Mädchen wie du willst!

Spanyol Jerman
espacial weltraum
chicas mädchen
y und
en in
fiesta party
bordo mit
tantas so
una eine
calientes heiße

ES En FTL, ejecutas una nave espacial e intentas salvar la galaxia, y cada encuentro presenta un desafío único con múltiples soluciones

DE In FTL steuern Sie ein Raumschiff und versuchen, die Galaxie zu retten, wobei jede Begegnung eine einzigartige Herausforderung mit mehreren Lösungen darstellt

Spanyol Jerman
intentas versuchen
galaxia galaxie
encuentro begegnung
desafío herausforderung
soluciones lösungen
salvar retten
en in
múltiples mehreren
e und
un ein
con mit

ES Zira y su esposo Cornelius (interpretado por Roddy McDowall) descubren y comienzan a reparar la nave original que llevó a Taylor al Planeta de los Simios.

DE Zira und ihr Ehemann Cornelius (gespielt von Roddy McDowall) das ursprüngliche Schiff, das Taylor zum Planeten der Affen brachte, und beginnen mit der Reparatur.

Spanyol Jerman
esposo ehemann
comienzan beginnen
reparar reparatur
nave schiff
original ursprüngliche
taylor taylor
planeta planeten
y und

ES Se convierten en celebridades y están en el centro de una investigación del gobierno sobre por qué la nave de Taylor reapareció repentinamente con simios parlantes pero sin astronautas

DE Sie werden zu Berühmtheiten und stehen im Mittelpunkt einer staatlichen Untersuchung, warum Taylors Schiff plötzlich mit sprechenden Affen, aber ohne Astronauten wieder auftauchte

Spanyol Jerman
investigación untersuchung
nave schiff
repentinamente plötzlich
astronautas astronauten
gobierno staatlichen
y und
sin ohne
en el im
pero aber
está stehen
sobre zu
por warum
de mit
el centro mittelpunkt

ES Para muchos, los días de simplemente construir una nave espacial con Lego o jugar un juego de Monopoly han quedado atrás.

DE Für viele sind die Zeiten, in denen nur ein Raumschiff aus Lego gebaut oder eine Monopoly-Partie gespielt wurde, lange vorbei.

Spanyol Jerman
lego lego
construir gebaut
o oder
juego gespielt
muchos viele

ES Muchos de nosotros soñamos con ir al espacio, volando a través de la atmósfera en una nave espacial destinada a otros mundos. Aunque eso podría no

DE Viele von uns träumen davon, in ein Raumschiff zu fliegen, das für andere Welten bestimmt ist. Obwohl dies für die meisten selbst in unserem Leben kei...

Spanyol Jerman
volando fliegen
mundos welten
otros andere
en in
a zu
muchos viele
aunque obwohl

ES Una nave espacial medio rota, corredores iluminados de forma oscura y una masa de monstruos muertos vivientes que buscaban sangre. Suena como una rece...

DE Ein halb kaputtes Raumschiff, dunkel beleuchtete Korridore und eine Masse untoter Monster, die nach Blut bellen. Klingt nach einem Rezept für ein fant...

Spanyol Jerman
masa masse
monstruos monster
sangre blut
suena klingt
oscura dunkel
y und
medio halb
de einem
una eine

ES Asiste a tu próxima llamada virtual desde una nave de la Federación con los fondos de Zoom de Star Trek: Picard

DE Nehmen Sie an Ihrem nächsten virtuellen Anruf von Bord eines Raumschiffs der Föderation mit den Zoom-Hintergründen von Star Trek: Picard teil

Spanyol Jerman
virtual virtuellen
federación föderation
star star
trek trek
llamada anruf
con bord
de teil

ES La mejor nave espacial de todos los tiempos.

DE Das beste Raumschiff aller Zeiten

Spanyol Jerman
tiempos zeiten
todos los aller
la mejor beste
de das

ES En esta película, una misteriosa nave comienza a orbitar la Tierra y destruye la red eléctrica del planeta

DE In diesem Film beginnt ein mysteriöses Schiff die Erde zu umkreisen und zerstört das Stromnetz des Planeten

Spanyol Jerman
película film
nave schiff
comienza beginnt
y und
en in
planeta planeten
tierra erde
a zu
una ein
el diesem

ES Si alguna vez has querido tripular tu propia nave de la Federación, entonces es hora de alegrarte porque Star Trek: Bridge Crew es una maravillosa experiencia de realidad virtual del universo de Star Trek

DE Wenn Sie schon immer Ihr eigenes Föderationsschiff besetzen wollten, ist es Zeit, sich als Star Trek zu freuen: Bridge Crew ist eine wunderbare VR-Erfahrung aus dem Star Trek-Universum

Spanyol Jerman
querido wollten
star star
bridge bridge
maravillosa wunderbare
experiencia erfahrung
virtual vr
trek trek
si wenn
universo universum
es ist
hora zeit
alguna vez schon

ES No se trata de una nave espacial que explore lo desconocido, sino de las disputas comerciales y las maniobras políticas que rodean un centro militar crucial.

DE Es geht nicht um ein Raumschiff, das das Unbekannte erforscht, sondern um Handelsstreitigkeiten und politische Manöver rund um ein entscheidendes militärisches Zentrum.

Spanyol Jerman
desconocido unbekannte
centro zentrum
políticas politische
y und
no nicht
lo es
sino sondern

ES Sin embargo, justo antes de que se destruya el Cubo, libera una nave más pequeña que entra en un vórtice temporal

DE Kurz bevor der Würfel zerstört wird, setzt er jedoch ein kleineres Schiff frei, das in einen zeitlichen Wirbel eintritt

Spanyol Jerman
cubo würfel
nave schiff
sin embargo jedoch
a in

ES Sin embargo, lideró una rebelión y creó su propia nave estelar, la Cimitarra

DE Er führte jedoch eine Rebellion an und schuf sein eigenes Raumschiff, den Scimitar

Spanyol Jerman
y und
sin embargo jedoch
una eine
su eigenes
la den

ES Mientras intenta localizar la nave, se entera de que la Federación Unida de Planetas ha caído tras el evento conocido como The Burn, que vio naves explotar simultáneamente en toda la galaxia

DE Beim Versuch, das Schiff zu lokalisieren, erfährt sie, dass die United Federation of Planets nach dem Ereignis The Burn gefallen ist, bei dem Schiffe gleichzeitig in der gesamten Galaxie explodierten

Spanyol Jerman
intenta versuch
nave schiff
evento ereignis
naves schiffe
galaxia galaxie
federación federation
de of
que gefallen
tras nach dem
en in
simultáneamente die

ES El primer oficial a bordo de esa nave es el padre del Capitán Kirk, George, interpretado por Chris Hemsworth

DE Der erste Offizier an Bord dieses Raumschiffs ist Captain Kirks Vater George, gespielt von Chris Hemsworth

Spanyol Jerman
bordo bord
padre vater
george george
chris chris
es ist

ES El ocupante de la cápsula de escape es Kalara, quien le dice a la tripulación que su nave está varada en un planeta cercano, Altamid

DE Der Bewohner der Rettungskapsel ist Kalara, die der Besatzung mitteilt, dass ihr Schiff auf einem nahe gelegenen Planeten, Altamid, gestrandet ist

Spanyol Jerman
tripulación besatzung
nave schiff
planeta planeten

ES (Pocket-lint) - Para muchos, los días de simplemente construir una nave espacial con Lego o jugar un juego de Monopoly han quedado atrás.

DE (Pocket-lint) - Für viele sind die Zeiten, in denen nur ein Raumschiff aus Lego gebaut oder eine Monopoly-Partie gespielt wurde, lange vorbei.

Spanyol Jerman
lego lego
construir gebaut
o oder
juego gespielt
muchos viele

ES Para BB-9E es el destructor estelar de primera orden, la nave espacial personal del Señor Supremo Snoke.

DE Für BB-9E ist es der Sternenzerstörer erster Ordnung, das persönliche Raumschiff von Supreme Lord Snoke.

Spanyol Jerman
orden ordnung
es ist

ES Es aquí donde la base de entrenamiento AR es muy útil, lo que te permite moverte libremente alrededor de la nave espacial sin que tu droide se estrelle contra las paredes o fuera de las mesas mientras lo haces.

DE Hier bietet sich die AR-Trainerbasis an, mit der Sie sich frei im Raumschiff bewegen können, ohne dass Ihr Droide dabei gegen Wände oder von Tischplatten stößt.

Spanyol Jerman
ar ar
permite bietet
moverte bewegen
libremente frei
paredes wände
aquí hier
o oder
sin ohne

ES No hay diferencias de rendimiento entre el BB-9E y BB-8 aparte de la calcomanía y la nave espacial Augment Reality que puedes explorar.

DE Es gibt keine Leistungsunterschiede zwischen dem BB-9E und dem BB-8, abgesehen vom Aufkleber und dem Augment Reality-Raumschiff, das Sie erkunden können.

Spanyol Jerman
reality reality
explorar erkunden
aparte de abgesehen
no keine
puedes können
hay es
e und

ES Los nuevos sets más interesantes son parte de la serie Lego City con una fresca Base de Exploración del Océano bajo el agua y un gran set de Nave de Exploración del Océano

DE Die interessantesten neuen Sets sind Teil der Lego City-Serie mit einer coolen Unterwasser-Ozeanerkundungsbasis und einem großen Ozeanerkundungsschiff-Set

Spanyol Jerman
nuevos neuen
lego lego
city city
y und
set set
sets sets
serie serie
gran großen
de teil
son sind
un einem

ES ¡Parece una nave espacial! Alguien que fue evaluado no cumplió con su NDA. pic.twitter.com/qyFycphly6

DE Sieht aus wie ein Raumschiff! Jemand, der eine Bewertung erhalten hat, hat seine NDA nicht eingehalten. pic.twitter.com/qyFycphly6

Spanyol Jerman
twitter twitter
no nicht
alguien jemand
una eine

ES La iglesia que pertenecía antaño a un monasterio franciscano luce el fresco más famoso del Renacimiento en Suiza que cubre una pared entera de la nave de la iglesia

DE Die Kirche, die ursprünglich zu einem Franziskanerkloster gehörte, enthält das berühmteste Renaissancefresko der Schweiz, das die ganze ganze Wand des Kirchenschiffes einnimmt

Spanyol Jerman
iglesia kirche
suiza schweiz
pared wand
a zu
en ganze

ES El Trafo Baden, antaño una nave de montaje para grandes transformadores de los años 1920, es un ejemplo para el cambio del destino de un edificio en unión con construcciones nuevas.

DE Das Trafo Baden, ursprünglich Montagehalle für Grosstransformatoren aus den 1920-er Jahren, ist ein Musterbeispiel für eine vorbildliche Umnutzung in Verbindung mit Neubauten.

Spanyol Jerman
baden baden
años jahren
es ist
a in

Nampilake terjemahan 50 saka 50