Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "interminables" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "interminables" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka interminables

"interminables" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

interminables endlose

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka interminables

Spanyol
Jerman

ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.

DE Erwarten Sie preisgekrönten Support von einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern, die sich für Ihren Erfolg einsetzen. Es gibt keine qualvollen Kundendienst-Schleifen mehr.

Spanyol Jerman
galardonado preisgekrönten
éxito erfolg
equipo team
no keine
personas mitarbeitern
servicio support
más mehr

ES Ya no tendrás que buscar en un mar de archivos interminables en tu ordenador: crea, guarda y administra todos tus informes en la herramienta con una interfaz de lo más fácil de usar

DE Wühle dich nicht mehr durch Unmengen an Dateien auf deinem Computer – erstelle, speichere und verwalte alle deine Berichte ganz einfach in unserem benutzerfreundlichen Tool

Spanyol Jerman
ordenador computer
crea erstelle
administra verwalte
fácil einfach
no nicht
archivos dateien
y und
todos alle
informes berichte
herramienta tool
más mehr
guarda speichere
en in
tu deine

ES Olvídate de las interminables pantallas de configuración y desata la potencia de nuestro plugin de caché solo con activarlo.

DE Vergiss nicht endend wollende Konfigurationseinstellungen und entfessle die Kraft unseres Cache-Plugins direkt nach seiner Aktivierung.

Spanyol Jerman
potencia kraft
plugin plugins
caché cache
y und
nuestro unseres
con direkt
solo nicht

ES Aunque la creación de estos activos ya es bastante difícil, el proceso a menudo puede paralizarse a causa de interminables rondas de comentarios imprecisos y cadenas de aprobación confusas.

DE Obwohl das Erstellen dieser Assets an sich schon schwierig genug ist, kann der Prozess oft durch endlose Runden von vagem Feedback und verwirrenden Freigabeketten zum Stillstand gebracht werden.

Spanyol Jerman
aunque obwohl
activos assets
bastante genug
difícil schwierig
interminables endlose
rondas runden
y und
comentarios feedback
es ist
proceso prozess
puede kann

ES Los bosques de kauri antiguos y las costas interminables convierten a Northland en un lugar ideal para caminatas y excursiones.

DE Endlose Küste und weiße Sandstrände machen Northland den idealen Ort zum Wandern und Spaziergehen.

Spanyol Jerman
interminables endlose
ideal idealen
costas küste
y und
lugar ort
para machen

ES No necesitas citas interminables y búsquedas de yesca.

DE Sie brauchen keine endlosen Dating- und Zunder-Suchen

Spanyol Jerman
necesitas brauchen
citas dating
y und
búsquedas suchen
no keine
de sie

ES Paisajes pantanosos interminables, mesetas calcáreas y torrentes salvajes ofrecen vistas espectaculares y muy especiales

DE Unendlich scheinende Moorlandschaften, schroffe Karrenfelder und wilde Bergbäche sorgen für Ein- und Ausblicke der besonderen Art

Spanyol Jerman
salvajes wilde
especiales besonderen
y und

ES Puedes compartir direcciones con tus empleados en un formato visual fácil de entender, mucho mejor que interminables emails y hojas de cálculo

DE Hinweise für Mitarbeiter können auf einfach verständliche Weise in einem visuellen Format geteilt werden, was besser als langwierige E-Mails und Tabellen ist

Spanyol Jerman
compartir geteilt
empleados mitarbeiter
mejor besser
emails mails
y und
visual visuellen
fácil einfach
en in
formato format

ES Ya no tendrá que rellenar interminables cuestionarios. Se evalúa a las empresas una vez y puede compartir los resultados con quien desee. Los departamentos de adquisiciones ahorran un 80 % en costes en comparación con los programas propios.

DE Verabschieden Sie sich von unzähligen ermüdenden Fragebögen. Unternehmen werden einmal bewertet und können ihre Ergebnisse überall teilen. Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.

Spanyol Jerman
cuestionarios fragebögen
evalúa bewertet
compartir teilen
ahorran sparen
costes kosten
programas programmen
y und
empresas unternehmen
comparación vergleich
tendrá sie
puede können
resultados ergebnisse
en überall

ES Se han acabado las listas interminables de hoteles. Ponemos en contacto nuestros clientes con una selección de hoteles que sabemos que les gustarán (aha!).

DE Keine endlose Auswahl an Hotels – wir bringen Kunden mit ausgewählten Hotels (also Ihrem) zusammen, die ihnen wirklich gefallen.

Spanyol Jerman
interminables endlose
hoteles hotels
clientes kunden
selección auswahl
de die
con mit
nuestros wir

ES Evite que sus equipos de TI persigan actualizaciones interminables y luchen con incongruencias en la combinación de productos específicos.

DE Sorgen Sie zur Entlastung Ihrer IT-Teams dafür, dass endloser Update-Bedarf und Inkonsistenzen zwischen Einzelprodukten der Vergangenheit angehören.

Spanyol Jerman
equipos teams
actualizaciones update
ti it
y und
de zwischen
en zur

ES Slack es divertido al principio, pero rápidamente se vuelve abrumador. Los equipos se atascan en conversaciones de grupo interminables. La información queda sepultada. El estrés es palpable.

DE Slack macht zunächst Spaß, wird aber schnell unübersichtlich. Teams bleiben in endlosen Gruppenchats stecken. Informationen gehen in der Menge unter. Stress ist spürbar.

Spanyol Jerman
rápidamente schnell
equipos teams
estrés stress
slack slack
divertido spaß
pero aber
en in
información informationen
es ist
de unter

ES Adiós a los registros interminables y las facturas múltiples. Paga una única suscripción y accede a todas las herramientas que tu equipo podrá necesitar.

DE Keine unendlichen Anmeldungen und Rechnungen mehr. Zahlen Sie für eine Mitgliedschaft und erhalten Sie Zugriff auf alle Tools, die Ihr Team jemals benötigen könnte.

Spanyol Jerman
registros anmeldungen
facturas rechnungen
accede zugriff
suscripción mitgliedschaft
y und
equipo team
necesitar sie
podrá erhalten
herramientas tools
una eine
todas alle

ES ¡Nuestros probadores te ahorrarán una enorme cantidad de horas de trabajo e interminables reuniones y correcciones del equipo web!

DE Unsere Tester werden Ihnen Unmengen an Arbeitsstunden für endlose Teambesprechungen und Korrekturen ersparen!

Spanyol Jerman
probadores tester
interminables endlose
correcciones korrekturen
e und

ES En lugar de perder tiempo buscando en interminables campos de datos personalizados, los representantes podrán dedicarse a mantener conversaciones provechosas con los clientes.

DE Statt endlose Datenfelder durchsuchen zu müssen, können sich Ihre Mitarbeiter auf den eigentlichen Dialog mit dem Kunden konzentrieren.

Spanyol Jerman
interminables endlose
en lugar de statt
datos eigentlichen
representantes mitarbeiter
podrá können
clientes kunden
a zu

ES Entre los muros de este gran museo hay interminables exposiciones de arte de todo el mundo, tanto clásico como contemporáneo.

DE Innerhalb der Mauern dieses großartigen Museums sind endlos Exponate von klassischen und zeitgenössischen Kunstwerken aus der ganzen Welt.

Spanyol Jerman
muros mauern
museo museums
exposiciones exponate
mundo welt
clásico klassischen
contemporáneo zeitgenössischen
todo el mundo ganzen

ES Esta sabrosa ilusión aparentemente muestra una forma de obtener bloques interminables de chocolate de una sola barra. Por desgracia, todo es un truco y simplemente implica una barra cada vez más corta. ¡Sigue siendo algo bastante inteligente!

DE Diese schmackhafte Illusion zeigt anscheinend einen Weg, endlose Schokoladenblöcke aus einer einzigen Tafel zu holen. Leider ist das alles ein Trick und beinhaltet einfach eine immer kürzere Stange. Immer noch ziemlich cleveres Zeug!

Spanyol Jerman
aparentemente anscheinend
muestra zeigt
interminables endlose
truco trick
corta kürzere
ilusión illusion
y und
bastante ziemlich
siendo ist
todo alles
implica zu
más immer

ES Las oficinas nos roban el tiempo y la atención con traslados desgastantes, reuniones interminables y las distracciones inherentes de los espacios físicos de trabajo

DE Lästiges Pendeln, endlose Besprechungen und die typischen Ablenkungen eines Großraumbüros – Büros rauben Zeit und Konzentration

Spanyol Jerman
oficinas büros
tiempo zeit
reuniones besprechungen
interminables endlose
distracciones ablenkungen
y und
la die

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Tallinn

DE über Endless Weekends im Swissôtel Tallinn

Spanyol Jerman
swissôtel swissôtel
en el im
de über

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Krasnye Holmy, Moscow

DE über Endless Weekends im Swissôtel Krasnye Holmy, Moskau

Spanyol Jerman
swissôtel swissôtel
en el im
de über

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Sochi Kamelia

DE über Endless Weekends im Swissôtel Sochi Kamelia

Spanyol Jerman
swissôtel swissôtel
en el im
de über

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Büyük Efes, Izmir

DE über Endless Weekends im Swissôtel Büyük Efes, Izmir

Spanyol Jerman
swissôtel swissôtel
en el im
de über

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Resort, Bodrum Beach

DE über Endless Weekends im Swissôtel Resort, Bodrum Beach

Spanyol Jerman
swissôtel swissôtel
resort resort
beach beach
en el im
de über

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel The Bosphorus Istanbul

DE über Endless Weekends im Swissôtel The Bosphorus Istanbul

Spanyol Jerman
swissôtel swissôtel
istanbul istanbul
en el im
de über

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Sydney

DE über Endless Weekends im Swissôtel Sydney

Spanyol Jerman
swissôtel swissôtel
sydney sydney
en el im
de über

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Merchant Court, Singapore

DE über Endless Weekends im Swissôtel Merchant Court, Singapur

Spanyol Jerman
swissôtel swissôtel
en el im
de über

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Le Concorde, Bangkok

DE über Endless Weekends im Swissôtel Le Concorde, Bangkok

Spanyol Jerman
swissôtel swissôtel
bangkok bangkok
le le
en el im
de über

ES Solo hay que mirar los paisajes que nos rodean: imponentes acantilados, picos nevados que se alzan hacia el cielo o interminables páramos, entre muchos otros

DE Und das Beste daran? Mutter Natur verlangt nicht einmal Geld für ihre Werke

Spanyol Jerman
paisajes natur
el das
solo nicht
los und
se ihre

ES Confort y protección, para afrontar las interminables rutas de la pasión motociclista en todas las condiciones

DE Komfort und Schutz, um die endlosen Strecken der Motorradleidenschaft bei allen Wetterbedingungen zu bewältigen

Spanyol Jerman
confort komfort
protección schutz
afrontar bewältigen
rutas strecken
y und
en allen
para zu
de bei
la der
pasión die

ES Con interminables y esponjosos suelos de limo en algunos de los senderos más divertidos e interesantes del mundo, hay diversión infinita para gente con iniciativa

DE Die endlosen, weichen Lehmböden auf einigen der besten und abwechslungsreichsten Trails der Welt versprechen grenzenlose Action für alle Abenteuerlustigen

Spanyol Jerman
senderos trails
mundo welt
e und

ES Fantásticas playas, interminables llanuras y auténtica gastronomía: mucho para ver, vivir y saborear.

DE Fantastische Strände, endlose Ebenen, einzigartige Gastronomie, sowohl zu sehen und zu leben und zu genießen.

Spanyol Jerman
fantásticas fantastische
playas strände
interminables endlose
gastronomía gastronomie
vivir leben
saborear genießen
y und
a zu
llanuras ebenen
ver sehen

ES Accede a elementos de diseño interminables y capacidades de video

DE Greifen Sie auf endlose Designelemente und Videofunktionen zu

Spanyol Jerman
interminables endlose
y und
a zu
de auf

ES Algunas interminables vibraciones de invierno de Gina Valentina, Vina Sky, Lexi Luna, Laney Grey y Jessie Saint..

DE Einige unendliche Winter Vibes von Gina Valentina, Vina Sky, Lexi Luna, Laney Grey und Jessie Saint..

Spanyol Jerman
algunas einige
invierno winter
sky sky
luna luna
gina gina
valentina valentina
y und
de von

ES Me alegró mucho dar el paso y conseguir una suscripción. Por fin se acabaron las búsquedas interminables de cada pedazo de porno de RV gratis.

DE Ich war so froh, den Schritt zu wagen und ein Abonnement zu erhalten. Endlich kein endloses Suchen mehr nach jedem Stückchen kostenlosem VR-Porno.

Spanyol Jerman
me ich
paso schritt
suscripción abonnement
búsquedas suchen
porno porno
por fin endlich
gratis kostenlosem
y und
el erhalten
de jedem

ES ¿Alguna vez te cansaste de desplazarte por canales sociales interminables? Bueno, con este loco monitor portátil de 8.8 pulgadas, en una relación de

DE Haben Sie es jemals satt, endlose soziale Feeds zu scrollen? Nun, mit diesem verrückten tragbaren 8,8-Zoll-Monitor mit einem extrem hohen Seitenverhäl...

Spanyol Jerman
desplazarte scrollen
sociales soziale
interminables endlose
monitor monitor
portátil tragbaren
pulgadas zoll
alguna vez jemals
alguna zu
una extrem

ES Libera al equipo de las tareas manuales repetitivas y las interminables cadenas de correos electrónicos para que pueda concentrarse en los objetivos y crear un impacto real.

DE Befreie dein Team von sich wiederholenden manuellen Aufgaben und langen E-Mail-Threads, damit es sich auf Ziele konzentrieren und mit seiner Arbeit etwas bewirken kann.

Spanyol Jerman
manuales manuellen
repetitivas wiederholenden
electrónicos e
concentrarse konzentrieren
tareas aufgaben
y und
objetivos ziele
equipo team
crear bewirken
pueda kann
correos mail

ES La interfaz de usuario simple, el flujo de trabajo intuitivo y la falta de necesidad de conocimientos técnicos es lo que previene los intentos interminables de otras herramientas para reemplazar a Excel inútil.

DE Die einfache Benutzeroberfläche, den intuitiven Workflow sowie das mangelnde Bedürfnis nach technischem Know-how sind das, was endlose Versuche mit anderen Werkzeugen verhindert, um Excel Futile zu ersetzen.

Spanyol Jerman
falta mangelnde
previene verhindert
intentos versuche
interminables endlose
otras anderen
herramientas werkzeugen
reemplazar ersetzen
excel excel
flujo de trabajo workflow
necesidad bedürfnis
simple einfache
intuitivo intuitiven
a zu
interfaz benutzeroberfläche

ES Puedes compartir direcciones con tus empleados en un formato visual fácil de entender, mucho mejor que interminables emails y hojas de cálculo

DE Hinweise für Mitarbeiter können auf einfach verständliche Weise in einem visuellen Format geteilt werden, was besser als langwierige E-Mails und Tabellen ist

Spanyol Jerman
compartir geteilt
empleados mitarbeiter
mejor besser
emails mails
y und
visual visuellen
fácil einfach
en in
formato format

ES Olvídate de las interminables pantallas de configuración y desata la potencia de nuestro plugin de caché solo con activarlo.

DE Vergiss nicht endend wollende Konfigurationseinstellungen und entfessle die Kraft unseres Cache-Plugins direkt nach seiner Aktivierung.

Spanyol Jerman
potencia kraft
plugin plugins
caché cache
y und
nuestro unseres
con direkt
solo nicht

ES ¿Alguna vez te cansaste de desplazarte por canales sociales interminables? Bueno, con este loco monitor portátil de 8.8 pulgadas, en una relación de

DE Haben Sie es jemals satt, endlose soziale Feeds zu scrollen? Nun, mit diesem verrückten tragbaren 8,8-Zoll-Monitor mit einem extrem hohen Seitenverhäl...

Spanyol Jerman
desplazarte scrollen
sociales soziale
interminables endlose
monitor monitor
portátil tragbaren
pulgadas zoll
alguna vez jemals
alguna zu
una extrem

ES Libera al equipo de las tareas manuales repetitivas y las interminables cadenas de correos electrónicos para que pueda concentrarse en los objetivos y crear un impacto real.

DE Befreie dein Team von sich wiederholenden manuellen Aufgaben und langen E-Mail-Threads, damit es sich auf Ziele konzentrieren und mit seiner Arbeit etwas bewirken kann.

Spanyol Jerman
manuales manuellen
repetitivas wiederholenden
electrónicos e
concentrarse konzentrieren
tareas aufgaben
y und
objetivos ziele
equipo team
crear bewirken
pueda kann
correos mail

ES Accede a elementos de diseño interminables y capacidades de video

DE Greifen Sie auf endlose Designelemente und Videofunktionen zu

Spanyol Jerman
interminables endlose
y und
a zu
de auf

ES Se han acabado las listas interminables de hoteles. Ponemos en contacto nuestros clientes con una selección de hoteles que sabemos que les gustarán (aha!).

DE Keine endlose Auswahl an Hotels – wir bringen Kunden mit ausgewählten Hotels (also Ihrem) zusammen, die ihnen wirklich gefallen.

Spanyol Jerman
interminables endlose
hoteles hotels
clientes kunden
selección auswahl
de die
con mit
nuestros wir

ES No necesitas citas interminables y búsquedas de yesca.

DE Sie brauchen keine endlosen Dating- und Zunder-Suchen

Spanyol Jerman
necesitas brauchen
citas dating
y und
búsquedas suchen
no keine
de sie

ES Evite que sus equipos de TI persigan actualizaciones interminables y luchen con incongruencias en la combinación de productos específicos.

DE Sorgen Sie zur Entlastung Ihrer IT-Teams dafür, dass endloser Update-Bedarf und Inkonsistenzen zwischen Einzelprodukten der Vergangenheit angehören.

Spanyol Jerman
equipos teams
actualizaciones update
ti it
y und
de zwischen
en zur

ES Adiós a las esperas interminables hasta que todos los participantes consiguen «conectarse», instalar y hacer que funcione la aplicación

DE Schluss mit der ewigen Warterei, bis sich alle Teilnehmenden ?verbinden? können, die Anwendung installieren und zum Laufen bringen

Spanyol Jerman
participantes teilnehmenden
conectarse verbinden
instalar installieren
y und
hasta bis
todos alle
aplicación anwendung
la der
a mit
que laufen

ES Viniendo de Home Assistant, esto es puro placer. Se acabaron las tarjetas SD dañadas y los interminables intentos con mi Raspberry Pi para conseguirlo.

DE Als ehemaliger Benutzer von Home Assistant ist das eine wahre Freude. Keine beschädigten SD-Karten mehr und kein endloses Herumfummeln an meinem Raspberry Pi, um es richtig zu machen.

Spanyol Jerman
assistant assistant
tarjetas karten
sd sd
pi pi
y und
home home
es ist
de von
para machen

ES Sin embargo, la dirección se siente un poco floja, como encontramos al viajar (probablemente un poco demasiado rápido) alrededor de giros y vueltas aparentemente interminables justo al sur de Lisboa

DE Die Lenkung fühlt sich jedoch etwas faul an, wie wir beim Reisen (wahrscheinlich etwas zu schnell) um scheinbar endlose Kurven südlich von Lissabon festgestellt haben

Spanyol Jerman
probablemente wahrscheinlich
rápido schnell
aparentemente scheinbar
interminables endlose
lisboa lissabon
sin embargo jedoch
demasiado zu
siente fühlt
alrededor um
viajar reisen
al sur südlich

ES Entre los muros de este gran museo hay interminables exposiciones de arte de todo el mundo, tanto clásico como contemporáneo.

DE Innerhalb der Mauern dieses großartigen Museums sind endlos Exponate von klassischen und zeitgenössischen Kunstwerken aus der ganzen Welt.

Spanyol Jerman
muros mauern
museo museums
exposiciones exponate
mundo welt
clásico klassischen
contemporáneo zeitgenössischen
todo el mundo ganzen

ES Pedalear a través de interminables bosques te recompensa con unas vistas abiertas y surrealistas de los Alpes y de los exuberantes valles de abajo.

DE Das Radeln durch endlose Wälder belohnt Sie mit surrealen Ausblicken auf die Alpen und die üppigen Täler darunter.

Spanyol Jerman
interminables endlose
bosques wälder
alpes alpen
valles täler
exuberantes üppigen
y und
de mit

Nampilake terjemahan 50 saka 50