ES Si quiere inscribirse en un Bootcamp Ironhack, deberá enviar la siguiente información después de hacer clic sobre el botón “Apply now” (Inscribirse) de este Sitio Web:
"inscribirse" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
inscribirse | anmelden anzumelden registrieren |
ES Si quiere inscribirse en un Bootcamp Ironhack, deberá enviar la siguiente información después de hacer clic sobre el botón “Apply now” (Inscribirse) de este Sitio Web:
DE Wenn Sie sich zu einem Ironhack Bootcamp anmelden wollen, müssen Sie die folgende Information senden, nachdem Sie auf die Schaltfläche “Apply now” (Anmelden) dieser Website geklickt haben:
ES Hay un plan gratuito para siempre (no se necesita tarjeta de crédito para inscribirse) pero sus episodios se eliminan después de 90 días, y luego sus planes comienzan en $12/mes. ¡Gran valor!
DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!
Spanyol | Jerman |
---|---|
gratuito | kostenlosen |
inscribirse | anzumelden |
episodios | episoden |
días | tagen |
comienzan | beginnen |
mes | monat |
plan | plan |
planes | pläne |
pero | aber |
no | keine |
tarjeta de crédito | kreditkarte |
siempre | ewig |
hay | es |
de | entfernt |
un | einen |
sus | ihre |
ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.
DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.
Spanyol | Jerman |
---|---|
perfiles | profilen |
sociales | social |
sinfín | endlose |
agilizar | rationalisieren |
boletines | newsletter |
investigación | recherche |
posible | möglich |
búsquedas | suchen |
en | in |
en lugar de | anstatt |
o | oder |
fácil | einfach |
miles de | tausende |
navegar | stöbern |
ES Solicítala haciendo clic en el vínculo de Ayuda económica que está debajo del botón 'Inscribirse' a la izquierda
DE Sie beantragen diese Hilfe, indem Sie auf den entsprechenden Link links unter der Schaltfläche "Anmelden" klicken
Spanyol | Jerman |
---|---|
ayuda | hilfe |
inscribirse | anmelden |
botón | schaltfläche |
clic | klicken |
vínculo | link |
ES Todo el mundo puede inscribirse en el programa de afiliación de Infomaniak
DE An Infomaniaks Affiliate-Programm kann jeder teilnehmen
Spanyol | Jerman |
---|---|
programa | programm |
afiliación | affiliate |
de | jeder |
puede | kann |
ES Inscribirse en la lista de espera
DE Auf die Warteliste eintragen lassen
Spanyol | Jerman |
---|---|
lista | die |
ES Tanto si es usted un profesional como un particular, nuestras tarifas son muy económicas y no le obligan a inscribirse a una suscripción.
DE Unsere Tarife für Unternehmen oder Privatperson sind extrem günstig und zwingen Sie nicht zum Abschluss eines Abonnements.
Spanyol | Jerman |
---|---|
tarifas | tarife |
obligan | zwingen |
suscripción | abonnements |
y | und |
no | nicht |
son | sind |
un | eines |
nuestras | unsere |
ES Iniciar sesión o inscribirse New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador
DE Anmelden oder Mitglied werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
Spanyol | Jerman |
---|---|
icon | icon |
o | oder |
ventana | fenster |
new | new |
una | ein |
iniciar sesión | anmelden |
en | werden |
ES 1. INSCRIBIRSE EN EL PROGRAMA DE LEALTAD
DE 1. ANMELDUNG BEIM BONUSPROGRAMM
Spanyol | Jerman |
---|---|
de | beim |
ES Para inscribirse en este servicio gratuito, el administrador de seguridad de la información de su organización debe completar el formulario en la página de registro
DE Um sich für diesen kostenlosen Dienst anzumelden, sollte der Informationssicherheits-Administrator Ihrer Organisation das Formular auf der Registrierungsseite ausfüllen
Spanyol | Jerman |
---|---|
inscribirse | anzumelden |
gratuito | kostenlosen |
administrador | administrator |
organización | organisation |
debe | sollte |
servicio | dienst |
formulario | formular |
ES Incluya una CTA (Llamada a la acción) si tiene suficiente espacio. Estas serán acciones como comprar, inscribirse, vender, etc.
DE Fügen Sie ein CTA (Call To Action) ein, wenn Sie genügend Platz haben. Dies sind Aktionen wie Kaufen, Anmelden, Verkaufen usw.
Spanyol | Jerman |
---|---|
incluya | fügen |
llamada | call |
suficiente | genügend |
espacio | platz |
inscribirse | anmelden |
vender | verkaufen |
etc | usw |
cta | cta |
a | to |
acción | action |
acciones | aktionen |
si | wenn |
comprar | kaufen |
una | ein |
serán | sie |
ES El aspecto clave aquí es dar a la gente una razón convincente para inscribirse.
DE Der Schlüsselaspekt ist hier, den Menschen einen zwingenden Grund zu geben, sich anzumelden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
inscribirse | anzumelden |
aquí | hier |
es | ist |
para | geben |
razón | grund |
ES Al inscribirse, obtiene acceso al CRM completo de inmediato por 21 días
DE Wenn Sie sich anmelden, erhalten Sie sofort 21 Tage lang Zugriff auf das vollständig ausgestattete CRM
Spanyol | Jerman |
---|---|
crm | crm |
completo | vollständig |
acceso | zugriff |
días | tage |
inscribirse | anmelden |
inmediato | sofort |
de | auf |
ES INICIAR SESIÓN O INSCRIBIRSE New Window Icon Se abre en una nueva ventana del navegador
DE ANMELDEN ODER MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
Spanyol | Jerman |
---|---|
icon | icon |
iniciar | anmelden |
o | oder |
ventana | fenster |
new | new |
una | ein |
en | werden |
ES La manera más fácil de inscribirse será pedir una dirección de email con opciones adicionales para dar like y compartir tu página.
DE Die E-Mail-Adresse reicht oft schon aus. Du kannst auch verlangen, dass der Teilnehmer den Wettbewerb anschließend mit seinen Freunden teilt oder Deine Seite liked.
Spanyol | Jerman |
---|---|
pedir | verlangen |
una | freunden |
página | seite |
dirección | adresse |
ser | kannst |
de | oft |
la | der |
tu | deine |
ES 14. Inscríbirse en los sitios de eventos.
DE 14. Lass dein Event auf Event-Seiten auflisten
Spanyol | Jerman |
---|---|
sitios | seiten |
eventos | event |
los | dein |
ES Cada cuenta de Mailchimp que cumpla los requisitos solo puede inscribirse una vez para usar la demo.
DE Jeder berechtigte Mailchimp-Account kann sich nur einmal für die Demo anmelden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
demo | demo |
puede | kann |
solo | nur |
cuenta | anmelden |
ES ¿Cómo es la membresía de Mindvalley mejor que simplemente inscribirse en esta misión por separado?
DE Wie ist die Mindvalley-Mitgliedschaft besser, als sich nur separat für diese Quest anzumelden?
Spanyol | Jerman |
---|---|
membresía | mitgliedschaft |
inscribirse | anzumelden |
mejor | besser |
es | ist |
por separado | separat |
de | für |
la | die |
cómo | wie |
ES Sí, puede inscribirse en los programas de Mindvalley uno a la vez por $ 199 a $ 499 cada programa
DE Ja, Sie können sich nacheinander für Mindvalley-Programme für 199 bis 499 US-Dollar pro Programm anmelden
Spanyol | Jerman |
---|---|
inscribirse | anmelden |
programa | programm |
programas | programme |
puede | können |
de | pro |
la | sie |
ES Pero con todos estos días agitados y los plazos y los horarios a seguir, ¿quién tiene tiempo para inscribirse en una clase de aprendizaje de idiomas? En cambio, sugiero que se digitalice y aprenda sobre la marcha
DE Aber wer hat angesichts all dieser hektischen Tage, Zeitpläne und Zeitpläne die Zeit, sich für einen Sprachkurs anzumelden? Stattdessen schlage ich vor, dass Sie digital arbeiten und unterwegs lernen
Spanyol | Jerman |
---|---|
inscribirse | anzumelden |
y | und |
pero | aber |
con | ich |
días | tage |
tiempo | zeit |
horarios | zeitpläne |
a | digital |
de | einen |
se | sich |
ES Al inscribirse o, cuando se exija, adquirir entradas para un Evento, usted manifiesta y garantiza bajo su responsabilidad que la información que facilita es cierta y correcta
DE Durch die Registrierung oder gegebenenfalls den Kauf von Tickets für eine Veranstaltung versichern und gewährleisten Sie, dass die von Ihnen angegebenen Informationen wahrheitsgemäß und korrekt sind
Spanyol | Jerman |
---|---|
adquirir | kauf |
evento | veranstaltung |
garantiza | gewährleisten |
correcta | korrekt |
y | und |
o | oder |
información | informationen |
entradas | tickets |
para | für |
un | eine |
la | den |
su | ihnen |
ES ¡Adquiere contactos de clientes de la forma más efectiva! Pop Newsletter crea una ventana que invita a tus visitantes a inscribirse a tu newsletter
DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben! Mit dem Modul Newsletter Pop-up können Sie ein Fenster auf Ihrer Seite erstellen, über das sich Ihre Besucher Ihren Newsletter abonnieren können
Spanyol | Jerman |
---|---|
pop | pop |
newsletter | newsletter |
ventana | fenster |
clientes | kunden |
visitantes | besucher |
contactos | kontakt |
a | zu |
crea | erstellen |
forma | weise |
ES Siempre que realices un espectáculo, anima a las personas a inscribirse en una lista de correo
DE Animiere deine Gäste bei jedem deiner Auftritte dazu, sich in deine Mailingliste einzutragen
Spanyol | Jerman |
---|---|
las | deiner |
en | in |
ES Seleccione una categoría de la lista siguiente y visite la página de ese programa para solicitar o inscribirse
DE Wählen Sie eine Kategorie aus der Liste unten aus und besuchen Sie die Seite für dieses Programm, um sich zu bewerben oder anzumelden
Spanyol | Jerman |
---|---|
seleccione | wählen |
categoría | kategorie |
visite | besuchen |
y | und |
programa | programm |
a | zu |
página | seite |
o | oder |
ES Antes de la pandemia, los clientes de toda la Costa Este utilizaban la aplicación BetterSpaces para acceder a los espacios de ocio, reservar habitaciones o inscribirse en programas como clases de yoga o meditación
DE Vor der Pandemie nutzten Kunden entlang der US-Ostküste die BetterSpaces-App, um auf Angebote zuzugreifen, Räume zu buchen oder sich für Veranstaltungen wie Yoga- oder Meditationskurse anzumelden
Spanyol | Jerman |
---|---|
pandemia | pandemie |
reservar | buchen |
inscribirse | anzumelden |
aplicación | app |
yoga | yoga |
espacios | räume |
clientes | kunden |
o | oder |
a | zu |
ES ¿Es usted proveedor, contratista o vendedor? Para registrarse en Avetta y continuar con el cliente que lo contrata, solo debe inscribirse aquí.
DE Sind Sie Lieferant, Auftragnehmer oder Anbieter? Um sich bei Avetta anzumelden und weiterhin für Ihren Auftraggeber zu arbeiten, registrieren Sie sich bitte hier.
Spanyol | Jerman |
---|---|
contratista | auftragnehmer |
avetta | avetta |
cliente | auftraggeber |
proveedor | anbieter |
y | und |
o | oder |
aquí | hier |
registrarse | registrieren |
en | bei |
ES Puede caminar, correr o andar en bicicleta, practicar un deporte, bailar o inscribirse para obtener una membresía en su gimnasio local.
DE Sie können regelmäßig spazieren gehen, laufen oder Fahrrad fahren, Sport treiben, tanzen oder sich in Ihrem örtlichen Fitnessstudio für eine Mitgliedschaft anmelden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
bailar | tanzen |
inscribirse | anmelden |
membresía | mitgliedschaft |
gimnasio | fitnessstudio |
local | örtlichen |
bicicleta | fahrrad |
deporte | sport |
o | oder |
puede | können |
su | ihrem |
para | für |
una | eine |
a | in |
ES Para inscribirse en un plan de aplicación Moodle, las organizaciones deben registrar su sitio Moodle en el nuevo Portal de aplicaciones Moodle y sigue los pasos
DE Um sich für einen Moodle App-Plan anzumelden, müssen Unternehmen ihre Moodle-Site auf der neuen registrieren Moodle Apps Portal und folgen Sie den Schritten
Spanyol | Jerman |
---|---|
moodle | moodle |
plan | plan |
registrar | registrieren |
portal | portal |
y | und |
organizaciones | unternehmen |
inscribirse | anzumelden |
sitio | site |
nuevo | neuen |
sigue | folgen |
aplicación | app |
aplicaciones | apps |
ES Para inscribirse en uno de nuestros nuevos planes, debe registrar su sitio Moodle en el nuevo Portal de aplicaciones Moodle y sigue los pasos allí
DE Um sich für einen unserer neuen Pläne anzumelden, müssen Sie Ihre Moodle-Site auf der neuen registrieren Moodle Apps Portal und folgen Sie den Schritten dort
Spanyol | Jerman |
---|---|
planes | pläne |
moodle | moodle |
aplicaciones | apps |
registrar | registrieren |
portal | portal |
y | und |
inscribirse | anzumelden |
sitio | site |
sigue | folgen |
allí | dort |
de | einen |
para | für |
el | der |
su | ihre |
nuevos | neuen |
en | auf |
ES Sus dispositivos elegibles se enumerarán en la página siguiente, haga clic para inscribirse en el Programa Beta.
DE Ihre berechtigten Geräte werden auf der nächsten Seite aufgelistet. Klicken Sie hier, um sich für das Beta-Programm anzumelden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
dispositivos | geräte |
inscribirse | anzumelden |
beta | beta |
programa | programm |
página | seite |
clic | klicken |
se | sich |
en | auf |
para | für |
ES Introduzca su e-mail y haga clic en "Inscribirse".
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an und klicken Sie auf „Anmelden“.
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
en | auf |
inscribirse | anmelden |
clic | klicken |
ES El consentimiento no debe ser una condición para inscribirse en un servicio, a menos que sea necesario para ese servicio
DE Die Einwilligung sollte keine Vorbedingung für die Anmeldung zu einer Dienstleistung sein, es sei denn, die Einwilligung ist für die Dienstleistung selbst erforderlich
Spanyol | Jerman |
---|---|
necesario | erforderlich |
consentimiento | einwilligung |
no | keine |
debe | sollte |
servicio | dienstleistung |
a | zu |
un | einer |
ser | sein |
ES ¿Podría su organización benéfica beneficiarse de la RPA? ¡Haga clic aquí para inscribirse!
DE Könnte RPA Ihrer gemeinnützigen Organisation helfen? Zum Bewerben hier klicken!
Spanyol | Jerman |
---|---|
podría | könnte |
organización | organisation |
rpa | rpa |
aquí | hier |
clic | klicken |
ES Cómo inscribirse Instructor y Instructor Trainer. Programa de reconocimiento de DAN para aquellos buceadores interesados en la seguridad del buceo.
DE So bewirbst du dich Iinstructor und Instructor Trainer. Das DAN Anerkennungs-Programm für Taucher, die an der Tauchsicherheit interessiert sind.
Spanyol | Jerman |
---|---|
programa | programm |
interesados | interessiert |
y | und |
buceadores | taucher |
instructor | instructor |
cómo | so |
ES Si se ha unido anteriormente al programa beta gratuito de Apple, deberá volver a inscribirse para obtener esta última versión. Aquí tiene todo lo que necesita saber.
DE Wenn Sie bereits dem kostenlosen Betaprogramm von Apple beigetreten sind, müssen Sie sich erneut für diese neueste Version registrieren. Hier ist alles, was Sie wissen müssen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gratuito | kostenlosen |
apple | apple |
inscribirse | registrieren |
última | neueste |
volver | erneut |
deberá | müssen |
aquí | hier |
si | wenn |
versión | version |
todo | alles |
saber | wissen |
necesita | sie |
ES Una ventaja de WebinarNinja es que tienen un motor de búsqueda de seminarios web, así que hay otras formas en que la gente puede encontrarte e inscribirse.
DE Ein Bonus bei WebinarNinja ist, dass sie eine Webinar-Suchmaschine haben, so dass es andere Möglichkeiten gibt, Sie zu finden und sich anzumelden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ventaja | bonus |
otras | andere |
formas | möglichkeiten |
inscribirse | anzumelden |
así | so |
e | und |
es | ist |
búsqueda | suchmaschine |
de | bei |
hay | es |
un | ein |
una | eine |
la | dass |
ES Al hacer clic en “inscribirse”, acepta que procesemos su información personal de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
DE Durch den Klick oben auf „Registrieren“ klicken, erklärst du dich damit einverstanden, dass wir deine personenbezogenen Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie verarbeiten.
ES ¿Por qué inscribirse en el Programa de Miembros?
DE Warum lohnt es sich, am Affiliate-Programm teilzunehmen?
Spanyol | Jerman |
---|---|
programa | programm |
en el | am |
por | warum |
ES Homey Bridge ya se puede comprar, pero se necesita una invitación a la beta para activarla. Inscribirse »
DE Homey Bridge kann bereits gekauft werden, aber du brauchst eine Beta-Einladung, um es zu aktivieren. Registrieren »
Spanyol | Jerman |
---|---|
bridge | bridge |
invitación | einladung |
beta | beta |
inscribirse | registrieren |
necesita | brauchst |
puede | kann |
pero | aber |
comprar | werden |
ya | bereits |
una | eine |
a | zu |
ES No puede inscribirse en un evento sin facilitarnos estos datos personales
DE Sie können sich nicht für eine Veranstaltung anmelden, ohne uns diese personenbezogenen Daten mitzuteilen
Spanyol | Jerman |
---|---|
inscribirse | anmelden |
evento | veranstaltung |
datos | daten |
puede | können |
un | eine |
personales | personenbezogenen |
en | für |
estos | diese |
no | nicht |
ES Los profesionales con conocimientos previos de gestión de datos maestros también pueden inscribirse a los exámenes sin asistir al curso, si así lo desean. Por favor, contáctenos para saber más acerca de esta opción.
DE Personen, die über entsprechende Praxiserfahrung verfügen, können sich auch ohne vorherige Kursteilnahme für Prüfungen anmelden. Um mehr über diese Option zu erfahren, sprechen Sie uns bitte an. Kontaktieren Sie uns!
Spanyol | Jerman |
---|---|
inscribirse | anmelden |
exámenes | prüfungen |
contáctenos | kontaktieren sie uns |
también | auch |
opción | option |
a | zu |
de | über |
sin | ohne |
más | mehr |
esta | diese |
ES No se requieren cuentas bancarias para inscribirse para el prepago de MasterCard, y los fondos son accesibles dentro de 2 horas de un pago que es recibido en la tarjeta.
DE Keine Bankkonten erforderlich sind, um die Prepaid Mastercard zu unterzeichnen, und Mittel zugänglich sind, innerhalb von 2 Stunden nach einer Zahlung wird auf die Karte.
Spanyol | Jerman |
---|---|
requieren | erforderlich |
prepago | prepaid |
mastercard | mastercard |
accesibles | zugänglich |
pago | zahlung |
y | und |
horas | stunden |
no | keine |
en | innerhalb |
fondos | zu |
son | sind |
tarjeta | karte |
ES Inscribirse en el programa de socios Registrar un contrato
DE Für das Partnerprogramm bewerben Registrieren Sie ein Angebot
Spanyol | Jerman |
---|---|
programa de socios | partnerprogramm |
registrar | registrieren |
en el | bewerben |
ES El cliente deberá tener al menos 18 años para inscribirse en el programa Pam.Guard de Panerai
DE Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um sich für das Panerai Pam.Guard-Programm zu registrieren
Spanyol | Jerman |
---|---|
inscribirse | registrieren |
programa | programm |
a | zu |
deberá | müssen |
al menos | mindestens |
años | alt |
de | für |
el | das |
ES ¿Por qué inscribirse en el Programa de Miembros?
DE Warum lohnt es sich, am Affiliate-Programm teilzunehmen?
Spanyol | Jerman |
---|---|
programa | programm |
en el | am |
por | warum |
ES ofrece información, direcciones y consejos para inscribirse como interesado.
DE bietet Informationen, Adressen und Bewerbungshinweise.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ofrece | bietet |
información | informationen |
direcciones | adressen |
y | und |
ES Inscribirse a los Totara Awards 2019/2020
DE Bewerbung für die Totara Awards 2019/2020
Spanyol | Jerman |
---|---|
totara | totara |
awards | awards |
los | die |
ES Solicitar un código Inscribirse en Zwift
DE Code anfordern Bei Zwift anmelden
Spanyol | Jerman |
---|---|
solicitar | anfordern |
código | code |
inscribirse | anmelden |
en | bei |
zwift | zwift |
ES Al inscribirse en una ruta de Rapha Clubhouse, se aceptan los términos y condiciones de Eventbrite. También se deben leer y aceptar los términos y condiciones de la ruta:
DE Indem du dich einer Rapha-Clubhouse-Fahrt anschließt, stimmst du den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eventbrite zu. Darüber hinaus bist du angehalten, die folgenden AGB zu den Fahrten durchzulesen und diesen zuzustimmen:
Spanyol | Jerman |
---|---|
rapha | rapha |
y | und |
términos | geschäftsbedingungen |
condiciones | agb |
una | bist |
en | darüber |
de | hinaus |
la | den |
ES Obligar a los usuarios a inscribirse en un sitio aumenta el número de etapas necesarias para completar la transacción
DE Werden die Nutzer gezwungen, sich auf der Website zu registrieren, erhöht dies die Zahl der Schritte bis zum Abschluss der Transaktion
Spanyol | Jerman |
---|---|
usuarios | nutzer |
inscribirse | registrieren |
aumenta | erhöht |
completar | abschluss |
transacción | transaktion |
sitio | website |
a | zu |
Nampilake terjemahan 50 saka 50