ES en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento, inclusive tal como se describe en esta Política de privacidad
"inclusive" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
inclusive | einschließlich |
ES en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento, inclusive tal como se describe en esta Política de privacidad
DE Wenn Sie uns, einschließlich wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, Ihre Einwilligung erteilt haben
Spanyol | Jerman |
---|---|
consentimiento | einwilligung |
inclusive | einschließlich |
describe | beschrieben |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
en | in |
dado | wenn |
nos | uns |
haya | sie |
como | wie |
ES Del 25 al 29 de diciembre, inclusive
DE 25. bis einschließlich 29. Dezember
Spanyol | Jerman |
---|---|
diciembre | dezember |
inclusive | einschließlich |
de | bis |
ES Zscaler inspecciona todo el tráfico, SSL inclusive, para ofrecer una protección inigualable contra el malware y otras amenazas. Más información.
DE Zscaler überprüft den gesamten Traffic, einschließlich SSL, um perfekten Schutz vor Malware und anderen Bedrohungen zu gewährleisten. Mehr erfahren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
zscaler | zscaler |
inclusive | einschließlich |
protección | schutz |
malware | malware |
amenazas | bedrohungen |
ofrecer | gewährleisten |
ssl | ssl |
y | und |
otras | anderen |
el tráfico | traffic |
contra | zu |
ES Vea varias pantallas remotas de sistemas multimonitor al mismo tiempo, incluyendo multi a uno y multi a multi. ¡Inclusive multimonitor para Mac!
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
Spanyol | Jerman |
---|---|
remotas | remote |
mac | mac |
multi | multi |
y | und |
pantallas | bildschirme |
sistemas | systemen |
vea | anzeigen |
varias | mehrere |
ES Statue Grounds - Inclusive con la entrada de CityPASS
DE Statue-Gelände - im CityPASS-Eintritt enthalten
Spanyol | Jerman |
---|---|
con | im |
entrada | eintritt |
ES Del 25 al 29 de diciembre, inclusive
DE 25. bis einschließlich 29. Dezember
Spanyol | Jerman |
---|---|
diciembre | dezember |
inclusive | einschließlich |
de | bis |
ES Del 25 al 29 de diciembre, inclusive
DE 25. bis einschließlich 29. Dezember
Spanyol | Jerman |
---|---|
diciembre | dezember |
inclusive | einschließlich |
de | bis |
ES Línea temporal multiformato, inclusive secuencias anidadas
DE Multiformat-Timeline, inkl. Nested Sequences
ES Seleccione cualquier resolución disponible, inclusive HD
DE Wählen Sie eine beliebige verfügbare Auflösung, HD inklusive
Spanyol | Jerman |
---|---|
seleccione | wählen |
resolución | auflösung |
disponible | verfügbare |
hd | hd |
cualquier | sie |
ES Lavabo tipo bowl, rectangular, 600 x 350 mm, vitrificado en el interior y en el exterior, altura incl. zócalo 118 mm, sin orificio para grifería y rebosadero, inclusive válvula de desagüe cromada sin cierre y aro de base blanco
DE Schalenbecken, rechteckig, 600 x 350 mm, innen und außen glasiert, Höhe inkl. Sockel 118 mm, ohne Hahnloch und Überlauf, inklusive Schaftventil mit verchromter Abdeckkappe und Sockelring verchromt
Spanyol | Jerman |
---|---|
x | x |
mm | mm |
altura | höhe |
base | sockel |
y | und |
sin | ohne |
de | mit |
exterior | außen |
ES Si es así, ¿se realizará bajo la aprobación del CEIC (es decir, inclusive la captura del uso específico del dispositivo para la atención clínica bajo el CEIC)?
DE Wenn ja, wird diese im Rahmen einer Ethikkommissionsgenehmigung durchgeführt (einschließlich Erfassung der spezifischen Verwendung des Geräts in der klinischen Versorgung durch die Ethikkommission)?
Spanyol | Jerman |
---|---|
inclusive | einschließlich |
captura | erfassung |
atención | versorgung |
clínica | klinischen |
realizar | durchgeführt |
dispositivo | geräts |
uso | verwendung |
si | wenn |
bajo | in |
ES ¿Almacena el servicio algún dato o metadato generado durante una sesión de VPN (desde la conexión a la desconexión) luego de que dicha sesión termine? Si así fuese, ¿Qué datos? (inclusive datos del Cliente / App VPN, APIs, pasarelas VPN).
DE Speichert der Dienst Daten oder Metadaten, die in einer VPN-Sitzung gesammelt wurden (von der Verbindung bis zur Unterbrechung der Verbindung) nachdem die Sitzung abgeschlossen wurde? (Einschließlich Daten des Kunden, VPN-App, APIs, VPN-Gateways).
Spanyol | Jerman |
---|---|
almacena | speichert |
sesión | sitzung |
vpn | vpn |
inclusive | einschließlich |
cliente | kunden |
app | app |
apis | apis |
pasarelas | gateways |
conexión | verbindung |
el servicio | dienst |
o | oder |
dato | daten |
ES ¿Almacena su compañía (o comparte con otros) algún dato de usuarios navegando y/o actividad de la red, inclusive búsquedas de DNS y registros de nombres de dominio y sitios web visitados?
DE Speichert Ihr Unternehmen (oder teilt mit Dritten) Daten über die Browser- und/oder Netzwerkaktivität der Nutzer, einschließlich DNS-Suchen und Aufzeichnungen von Domain-Namen und besuchten Webseiten?
Spanyol | Jerman |
---|---|
almacena | speichert |
comparte | teilt |
usuarios | nutzer |
inclusive | einschließlich |
búsquedas | suchen |
dns | dns |
nombres | namen |
visitados | besuchten |
dato | daten |
y | und |
dominio | domain |
registros | aufzeichnungen |
o | oder |
sitios web | webseiten |
ES Oferta válida para reservas realizadas hasta el 31/12/2022 inclusive.
DE Angebot gilt für Buchungen bis einschließlich 3112.2022.
Spanyol | Jerman |
---|---|
oferta | angebot |
válida | gilt |
reservas | buchungen |
inclusive | einschließlich |
hasta | bis |
para | für |
ES La zona medioambiental abarca la totalidad del área urbana de Tübingen, inclusive todos los municipios en Ammertal y Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch y Pfrondorf y todas las carreteras nacionales que pasan por Tübingen.
DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet Tübingen einschließlich aller Teilorte im Ammertal und Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch und Pfrondorf und alle durch Tübingen verlaufenden Bundesstraßen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
abarca | umfasst |
inclusive | einschließlich |
y | und |
todos | alle |
de | durch |
en | gesamte |
ES Oriente mejor las decisiones, el análisis de impacto y la gobernanza de datos al proporcionar la vista más completa, actual y unificada de su arquitectura de datos, inclusive de fuentes de datos, flujos, transformaciones y destinos.
DE Bessere Entscheidungsfindung, Auswirkungsanalyse und Daten-Governance durch Bereitstellung der vollständigsten, aktuellsten und einheitlichsten Ansicht Ihrer Datenarchitektur – einschließlich Datenquellen, -flüssen, -transformationen und -zielen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
decisiones | entscheidungsfindung |
gobernanza | governance |
proporcionar | bereitstellung |
vista | ansicht |
inclusive | einschließlich |
transformaciones | transformationen |
destinos | zielen |
mejor | bessere |
y | und |
datos | daten |
el | der |
ES Con AWS Auto Scaling, podrá conservar niveles óptimos de disponibilidad y desempeño de las aplicaciones, inclusive cuando las cargas de trabajo sean periódicas, impredecibles o se modifiquen continuamente
DE AWS Auto Scaling erhält die optimale Anwendungsleistung und -verfügbarkeit aufrecht, selbst wenn Serverlasten periodisch auftreten, unvorhersehbar sind oder sich ständig ändern
Spanyol | Jerman |
---|---|
aws | aws |
óptimos | optimale |
continuamente | ständig |
disponibilidad | verfügbarkeit |
y | und |
cuando | wenn |
o | oder |
auto | die |
ES Línea temporal multiformato, inclusive secuencias anidadas
DE Multiformat-Timeline, inkl. Nested Sequences
ES Programa de atención de adultos mayores con todos los servicios incluidos (PACE, Program of All-Inclusive Care for the Elderly)
DE Programm zur All-Inclusive-Altenpflege (PACE)
Spanyol | Jerman |
---|---|
de | zur |
todos | all |
programa | programm |
ES La consulta paralela es una excelente opción para cargas de trabajo de análisis que necesitan datos actualizados y un buen rendimiento de consultas, inclusive en tablas de gran tamaño
DE Parallel Query ist eine gute Lösung für analytische Workloads, die neue Daten und eine gute Abfrageleistung erfordern, selbst bei großen Tabellen
Spanyol | Jerman |
---|---|
paralela | parallel |
necesitan | erfordern |
tablas | tabellen |
análisis | analytische |
cargas de trabajo | workloads |
datos | daten |
y | und |
tamaño | groß |
es | ist |
buen | gute |
consultas | query |
de | bei |
la | die |
una | eine |
ES Vea varias pantallas remotas de sistemas multimonitor al mismo tiempo, incluyendo multi a uno y multi a multi. ¡Inclusive multimonitor para Mac!
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
Spanyol | Jerman |
---|---|
remotas | remote |
mac | mac |
multi | multi |
y | und |
pantallas | bildschirme |
sistemas | systemen |
vea | anzeigen |
varias | mehrere |
ES Oriente mejor las decisiones, el análisis de impacto y la gobernanza de datos al proporcionar la vista más completa, actual y unificada de su arquitectura de datos, inclusive de fuentes de datos, flujos, transformaciones y destinos.
DE Bessere Entscheidungsfindung, Auswirkungsanalyse und Daten-Governance durch Bereitstellung der vollständigsten, aktuellsten und einheitlichsten Ansicht Ihrer Datenarchitektur – einschließlich Datenquellen, -flüssen, -transformationen und -zielen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
decisiones | entscheidungsfindung |
gobernanza | governance |
proporcionar | bereitstellung |
vista | ansicht |
inclusive | einschließlich |
transformaciones | transformationen |
destinos | zielen |
mejor | bessere |
y | und |
datos | daten |
el | der |
ES Operar y administrar las Plataformas Digitales de VF, inclusive:
DE für den Betrieb und die Abwicklung der VF Digitalen Plattformen, einschließlich:
Spanyol | Jerman |
---|---|
operar | betrieb |
plataformas | plattformen |
digitales | digitalen |
inclusive | einschließlich |
y | und |
ES Realizar actividades de marketing para el Grupo VF, inclusive:
DE für die Abwicklung Ihrer Registrierung für unsere(-n) Newsletter(s) oder Mailingliste(-n) oder Treueprogramm(-e);
ES Los ingresos públicos provenientes de la publicidad ascendían, antes de la crisis económica, a unos 500 millones de euros anuales (inclusive radio)
DE Die öffentlich-rechtlichen Werbeeinnahmen beliefen sich vor der Wirtschaftskrise auf etwa 500 Millionen Euro pro Jahr (inklusive Hörfunk)
Spanyol | Jerman |
---|---|
millones | millionen |
euros | euro |
a | etwa |
ES Frente a hechos que pueden inclusive afectar las a fuerzas democráticas que están trabajando por la restauración de la democracia en el país, es parte de nuestro trabajo.
DE Wenn nun eine Recherche etwas aufdeckt, das die Kräfte betrifft, die sich für die Wiederherstellung der Demokratie im Land einsetzen, ist auch das Teil unserer Arbeit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
fuerzas | kräfte |
restauración | wiederherstellung |
democracia | demokratie |
país | land |
trabajo | arbeit |
en el | im |
es | ist |
de | teil |
trabajando | eine |
en | wenn |
ES Con la recuperación grabada y los volúmenes de recuperación, se puede reconstruir inclusive archivos dañados físicamente.
DE Mit Wiederherstellungsaufzeichnungen und Wiederherstellungsvolumen können Sie sogar physisch beschädigte Archive rekonstruieren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
archivos | archive |
dañados | beschädigte |
físicamente | physisch |
y | und |
puede | können |
de | mit |
la | sie |
ES Representa un símbolo internacional del Made in Italy, ya que ha alcanzado su fama con la Vespa, que inclusive hoy en día, en las películas extranjeras, sigue formando parte del imaginario colectivo de la Dolcevita italiana.
DE Doch sie ist erst in jüngerer Zeit zu ihrem Ruhm gelangt, da hier ein internationales Symbol des Made in Italy geboren wurde: die Vespa, die in Filmen aus Übersee noch immer Teil der Vorstellung vom italienischen Dolce Vita ist.
Spanyol | Jerman |
---|---|
símbolo | symbol |
internacional | internationales |
italy | italy |
fama | ruhm |
películas | filmen |
in | in |
a | zu |
que | immer |
hoy | zeit |
su | ihrem |
de | teil |
un | ein |
italiana | der |
ES Una vez que tenga su pase, ya está listo. Lo único que debe hacer es presentar su pase Go San Francisco All-inclusive para que lo escaneen en cada atracción y ya está adentro.
DE Sobald Sie Ihren Pass haben, können Sie starten. Zeigen Sie Ihren Go San Francisco All-Inclusive-Pass an jeder Attraktion vor, damit er eingescannt werden kann, und schon erhalten Sie Zutritt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
pase | pass |
san | san |
francisco | francisco |
atracción | attraktion |
ya | schon |
y | und |
una vez | sobald |
su | ihren |
tenga | sie |
en | vor |
es | kann |
ES Puede visitar cuantas atracciones incluidas quiera mientras su pase Go San Francisco All-inclusive tenga validez. Puede visitar cada atracción una vez por día, a menos que se indique lo contrario en la guía.
DE Sie können so viele Attraktionen besuchen, wie Sie möchten, so lange Ihr Go San Francisco All-Inclusive-Pass gültig ist. Sie können jede Attraktion einmal pro Tag besuchen, außer bei anderweitiger Angabe in Ihrem Reiseführer.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visitar | besuchen |
pase | pass |
san | san |
francisco | francisco |
a menos que | außer |
atracciones | attraktionen |
día | tag |
atracción | attraktion |
la guía | reiseführer |
puede | können |
en | in |
a | ihr |
su | ihrem |
que | jede |
ES Visitar la primera atracción activa su pase Go San Francisco All-inclusive.
DE Durch Ihren ersten Besuch einer Attraktion wird Ihr Go San Francisco All-Inclusive-Pass aktiviert.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visitar | besuch |
atracción | attraktion |
activa | aktiviert |
san | san |
francisco | francisco |
pase | pass |
primera | ersten |
la | durch |
ES Lo hacemos mediante el diseño y el aporte de itinerarios de aprendizaje de inclusión basados en el perfil ampliamente investigado del Inclusive Leader™ de Korn Ferry.
DE Wir tun dies, indem wir Inklusionskonzepte entwerfen und anbieten, die auf Korn Ferrys auf umfassenden Studien basierendem Profil von The Inclusive™ Leader aufbauen.
ES Evaluación de los rasgos y competencias del líder inclusivo en relación con el perfil del Inclusive Leader™ junto con comentarios y recomendaciones de desarrollo
DE Bewertung von inklusiven Führungseigenschaften und -kompetenzen anhand des The Inclusive™ Leader Profile zusammen mit Feedback und Entwicklungsempfehlungen
ES y muchos más, inclusive recomendaciones de productos, disponibilidad de productos y chatbots de noticias y actualizaciones.
DE und viele mehr, einschließlich Produktempfehlungen, Produktverfügbarkeit und Chatbots für Nachrichten und Updates.
Spanyol | Jerman |
---|---|
inclusive | einschließlich |
chatbots | chatbots |
y | und |
muchos | viele |
más | mehr |
actualizaciones | updates |
de | für |
noticias | nachrichten |
ES y muchos más, inclusive chatbots que se lanzan solo en días específicos y que informan a los visitantes del sitio web sobre la disponibilidad de los operadores.
DE und viele mehr, einschließlich Chatbots, die nur an bestimmten Tagen starten und die Besucher der Website über die Verfügbarkeit der Anwender informieren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
inclusive | einschließlich |
chatbots | chatbots |
visitantes | besucher |
disponibilidad | verfügbarkeit |
y | und |
solo | nur |
más | mehr |
ES Del 25 al 29 de diciembre, inclusive
DE 25. bis einschließlich 29. Dezember
Spanyol | Jerman |
---|---|
diciembre | dezember |
inclusive | einschließlich |
de | bis |
ES Le brinda resoluciones de video de hasta 720p inclusive, junto con la opción de la lente para selfies del dispositivo o la lente trasera principal (la ancha)
DE Es bietet Ihnen Auflösungen bis einschließlich 720p-Video sowie die Wahl zwischen dem Selfie-Objektiv des Geräts oder dem Hauptobjektiv auf der Rückseite (das Weitwinkelobjektiv)
Spanyol | Jerman |
---|---|
resoluciones | auflösungen |
video | video |
inclusive | einschließlich |
lente | objektiv |
dispositivo | geräts |
trasera | rückseite |
opción | wahl |
o | oder |
de | zwischen |
hasta | bis |
le | ihnen |
la | der |
junto | die |
ES Evaluamos a su personal para ver en qué punto se encuentran con respecto al modelo Inclusive Leader™ (modelo de liderazgo inclusivo), lo que le brinda una idea de la situación actual y de las áreas claras de mejora
DE Wir bewerten Ihre Mitarbeiter, um zu sehen, wo sie im Vergleich zum Inclusive™ Leader Model stehen, und geben Ihnen ein Bild davon, wie der aktuelle Status ist und wo es Verbesserungsbedarf gibt
ES Guarda Equity in PRIDE: Planning Inclusive Events en tu colección.
DE Speichern Sie "Equity in PRIDE: Planning Inclusive Events" in Ihrer Sammlung.
Spanyol | Jerman |
---|---|
guarda | speichern |
planning | planning |
events | events |
colección | sammlung |
in | in |
tu | ihrer |
ES Preparar a los estudiantes para los exámenes IELTS y TOEFL es una pasión para Candice, ya que se enorgullece de ayudar a los estudiantes a aprobar el examen, lograr la puntuación deseada o más de eso inclusive
DE Besonders gerne bereitet sie Lernende auf IELTS- und TOEFL-Prüfungen vor und ist stolz, wenn sie die Prüfung mit dem gewünschten Ergebnis oder besser bestehen
Spanyol | Jerman |
---|---|
estudiantes | lernende |
enorgullece | stolz |
aprobar | bestehen |
puntuación | ergebnis |
deseada | gewünschten |
y | und |
exámenes | prüfungen |
examen | prüfung |
es | ist |
una | besonders |
o | oder |
de | mit |
ES Muchos equipos se apoyan en el modelo REAN porque se puede adaptar a una variedad de esfuerzos de marketing, inclusive para planificar marcos de medición, establecer objetivos, definir objetivos nuevos y trazar canales de marketing digital.
DE Wie der Name schon sagt, wird hier eine Dartscheibe mit einem Modell konzentrischer Kreise verwendet, um Unternehmen dabei zu helfen, Prioritäten zu setzen, kritische Entscheidungen zu treffen oder zu besprechen, wie sich Hindernisse überwinden lassen.
Nampilake terjemahan 41 saka 41