ES Están prohibidas las drogas ilegales, sustancias controladas, el contrabando, las armas y todo tipo de artículos ilegales en los Eventos
ES Están prohibidas las drogas ilegales, sustancias controladas, el contrabando, las armas y todo tipo de artículos ilegales en los Eventos
DE Illegale Drogen, kontrollierte Substanzen, Schmuggelware, Waffen sowie illegale Gegenstände sind auf Veranstaltungen verboten
Spanyol | Jerman |
---|---|
drogas | drogen |
ilegales | illegale |
sustancias | substanzen |
armas | waffen |
eventos | veranstaltungen |
los | gegenstände |
ES Drogas y sustancias controladas - Stereo restringe el audio que simula el uso de drogas, conversaciones sobre el comercio o venta de sustancias ilegales o instrucciones para producir o distribuir sustancias ilegales.
DE Drogen und Betäubungsmittel - Stereo schränkt Shows ein, die Drogenkonsum simulieren sowie Gespräche über den Handel/Verkauf als auch Anweisungen zur Herstellung illegaler Substanzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
drogas | drogen |
sustancias | substanzen |
instrucciones | anweisungen |
producir | herstellung |
audio | stereo |
venta | verkauf |
y | und |
comercio | handel |
ES Están prohibidas las drogas ilegales, sustancias controladas, el contrabando, las armas y todo tipo de artículos ilegales en los Eventos
DE Illegale Drogen, kontrollierte Substanzen, Schmuggelware, Waffen sowie illegale Gegenstände sind auf Veranstaltungen verboten
Spanyol | Jerman |
---|---|
drogas | drogen |
ilegales | illegale |
sustancias | substanzen |
armas | waffen |
eventos | veranstaltungen |
los | gegenstände |
ES Esto no quiere decir que aprobemos el uso de las VPN para esta clase de comportamientos ilegales
DE Wir wollen damit nicht sagen, dass wir die Nutzung von VPNs für diese Art von illegalem Verhalten gutheißen
Spanyol | Jerman |
---|---|
quiere | wollen |
vpn | vpns |
comportamientos | verhalten |
no | nicht |
uso | nutzung |
decir | sagen |
ES Si quieres usar cualquiera de estas webs para descargar torrents, asegúrate siempre que los torrents que descargues no sean ilegales, así no te meterás en problemas accidentalmente.
DE Wenn Sie eine dieser Websites zum Herunterladen von Torrents benutzen möchten, stellen Sie immer sicher, dass die Torrents, die Sie herunterladen, nicht illegal sind, damit Sie sich nicht versehentlich in Schwierigkeiten bringen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
webs | websites |
torrents | torrents |
ilegales | illegal |
accidentalmente | versehentlich |
quieres | möchten |
asegúrate | sicher |
descargar | herunterladen |
no | nicht |
en | in |
problemas | sie |
si | wenn |
ES Por encima de todo esto, la biblioteca de YTS es impresionante: es básicamente el único lugar de torrents que ofrece clásicos en alta calidad, aunque ten en cuenta que esos torrents tienden a ser ilegales.
DE Obendrein ist die YTS-Bibliothek beeindruckend: Sie ist im Grunde der einzige Torrenting-Platz, der Klassiker in hoher Qualität anbietet, obwohl man bedenken sollte, dass diese Torrents tendenziell illegal sind.
Spanyol | Jerman |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
impresionante | beeindruckend |
lugar | platz |
ofrece | anbietet |
clásicos | klassiker |
alta | hoher |
calidad | qualität |
ilegales | illegal |
en | in |
es | ist |
torrents | torrents |
de | einzige |
aunque | obwohl |
ES Algunos de los torrents son perfectamente legales, pero también hay muchas copias ilegales de libros, en esta plataforma
DE Einige der Torrents werden vollkommen legal sein, aber es gibt auch viele illegale Kopien von Büchern auf dieser Plattform
Spanyol | Jerman |
---|---|
torrents | torrents |
legales | legal |
copias | kopien |
ilegales | illegale |
libros | büchern |
plataforma | plattform |
perfectamente | vollkommen |
algunos | einige |
también | auch |
pero | aber |
muchas | viele |
hay | es |
ES Querríamos advertir a cualquiera que quiera usar estas webs para que sea cuidadoso: muchos, aunque no todos, los torrents de estas webs son ilegales, y algunos incluso pueden contener virus
DE Wir raten jedem, der diese Websites nutzen möchte, vorsichtig zu sein: Viele ? wenn auch nicht alle ? der Torrents auf diesen Websites sind illegal und einige können sogar Viren enthalten
Spanyol | Jerman |
---|---|
usar | nutzen |
webs | websites |
torrents | torrents |
ilegales | illegal |
virus | viren |
y | und |
pueden | können |
quiera | möchte |
no | nicht |
todos | alle |
algunos | einige |
a | zu |
incluso | sogar |
muchos | viele |
son | sind |
de | jedem |
ES ¡Sí! Los ataques DDoS son ilegales en la mayoría de países del mundo. Más aún, muchos proveedores de Internet prohíben los ataques DDoS. Es ilegal lanzar un ataque DDoS o contratar a un hacker que lo haga en tu lugar.
DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ddos | ddos |
países | ländern |
proveedores | provider |
internet | internet |
lanzar | starten |
hacker | hacker |
ataque | angriff |
ataques | attacken |
en | in |
ilegal | illegal |
lo | es |
mundo | welt |
es | ist |
son | sind |
a | zu |
ES En los Emiratos Árabes Unidos (EAU) no solo todas las formas de juego son ilegales, sino que la Autoridad reguladora de las telecomunicaciones controlada por el estado también tiene el monopolio sobre el acceso a Internet
DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen
Spanyol | Jerman |
---|---|
emiratos | emirate |
eau | vae |
ilegales | illegal |
telecomunicaciones | telekommunikation |
juego | glücksspiels |
en | in |
no | nicht |
formas | formen |
todas | alle |
unidos | vereinigten |
son | sind |
ES Hasta hace poco, todas las formas de juegos de azar eran ilegales en Japón
DE Bis vor kurzem waren alle Formen des Glücksspiels in Japan illegal
Spanyol | Jerman |
---|---|
formas | formen |
ilegales | illegal |
japón | japan |
hace poco | kurzem |
en | in |
todas | alle |
las | waren |
de | vor |
hasta | bis |
ES El gobierno de Chipre permite las apuestas deportivas en línea, pero el resto de formas de juego son ilegales.
DE Die Regierung von Zypern erlaubt Sportwetten online, aber alle andere Formen des online Glücksspiels sind illegal.
Spanyol | Jerman |
---|---|
chipre | zypern |
permite | erlaubt |
formas | formen |
ilegales | illegal |
en línea | online |
juego | glücksspiels |
gobierno | regierung |
pero | aber |
en | alle |
de | von |
son | sind |
ES En Catar, las actividades de juego son consideradas ilegales, incluso las apuestas deportivas en línea
DE In Qatar gelten Formen des Glücksspiels als illegal, selbst online Sportwetten sind nicht erlaubt
Spanyol | Jerman |
---|---|
ilegales | illegal |
juego | glücksspiels |
en línea | online |
en | in |
son | sind |
ES Sin embargo, el juego en línea puede ser ilegal donde vives y nosotros, VPNOverview, no aprobamos ningún tipo de actividad ilegal, incluyendo los juegos de azar en línea ilegales
DE Das online Glücksspiel kann jedoch an Ihrem Standort illegal sein und wir bei VPNoverview billigen keine illegalen Aktivitäten, worunter auch das illegale Glücksspiel
Spanyol | Jerman |
---|---|
actividad | aktivitäten |
en línea | online |
y | und |
incluyendo | auch |
no | keine |
sin embargo | jedoch |
ser | sein |
azar | glücksspiel |
de | bei |
puede | kann |
ilegal | illegal |
ES Mientras que visitar estas webs es legal, algunos de los streamings presentados o referidos en estas webs pueden ser ilegales
DE Es ist zwar legal, diese Seiten zu besuchen, aber einige der Streams, die auf diesen Seiten angeboten werden oder auf die verwiesen wird, sind möglicherweise illegal
Spanyol | Jerman |
---|---|
visitar | besuchen |
legal | legal |
ilegales | illegal |
es | ist |
algunos | einige |
o | oder |
pueden | möglicherweise |
ES Los servicios como PrimeWire son ilegales en la mayoría de los países. Los usuarios pueden ser multados por esto.
DE Seiten wie PrimeWire sind in den meisten Ländern illegal und Nutzer müssen mit Strafen rechnen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ilegales | illegal |
usuarios | nutzer |
países | ländern |
son | sind |
a | in |
ES No todos los países ponen empeño en hacer cumplir las normas mediante denuncias a personas que utilizan servicios de streaming ilegales
DE Viele Länder betreiben keinen sonderlich großen Aufwand, um die Nutzer illegaler Streaming-Seiten zu verfolgen
Spanyol | Jerman |
---|---|
streaming | streaming |
utilizan | nutzer |
a | zu |
países | länder |
de | die |
ES Y aunque a veces no contienen las películas y series más recientes como los sitios de streaming ilegales, tienen una colección bastante amplia
DE Und auch, wenn diese nicht immer die neuesten Filme und Serien enthalten, wie es bei illegalen Streaming-Seiten oft der Fall ist, bieten sie doch eine ziemlich große Kollektion
Spanyol | Jerman |
---|---|
series | serien |
streaming | streaming |
ilegales | illegalen |
colección | kollektion |
y | und |
sitios | seiten |
amplia | große |
películas | filme |
bastante | ziemlich |
no | nicht |
a | fall |
como | wie |
de | oft |
contienen | enthalten |
ES Esto quiere decir que nuestra privacidad no solo está afectada por los recolectores de big data usando formas ilegales, sino incluso de formas perfectamente legales, por muy paradójico que suene
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
Spanyol | Jerman |
---|---|
formas | weise |
ilegales | illegale |
no | nicht |
incluso | sogar |
quiere | werden |
big | großen |
sino | sondern |
solo | nur |
por | bedeutet |
de | von |
esto | dies |
ES Queda terminantemente prohibido acceder al Servicio desde jurisdicciones donde el contenido o las prácticas del Servicio son ilegales, no autorizados o penalizados.
DE Der Zugriff auf die Dienste von Gerichtsbarkeiten aus, in denen die Praktiken der Dienste illegal, nicht genehmigt oder unter Strafe gestellt sind, ist streng verboten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
prohibido | verboten |
servicio | dienste |
prácticas | praktiken |
ilegales | illegal |
o | oder |
no | nicht |
son | sind |
donde | in |
el | der |
acceder | zugriff |
ES La venta ni el uso de drogas ilegales, recetadas o recreativas.
DE Die Werbung darf nicht den Verkauf oder die Verwendung von illegalen, rezeptpflichtigen oder Freizeitdrogen dienen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
venta | verkauf |
ilegales | illegalen |
o | oder |
ES No se aceptan suplementos herbales que imiten los efectos de las sustancias ilegales (por ejemplo: setas mágicas).
DE Keine pflanzlichen Ergänzungsmittel die Effekte von illegalen Substanzen imitieren (z.b. Magic Mushrooms)
Spanyol | Jerman |
---|---|
efectos | effekte |
sustancias | substanzen |
ilegales | illegalen |
ejemplo | z |
no | keine |
de | von |
los | die |
ES Sean engañosos, fraudulentos, ilegales, obscenos, difamatorios, injuriosos, amenazantes, dañinos, pornográficos, indecentes, hostigantes, que inciten al odio o fomenten de cualquier forma una conducta ilegal, contraria al derecho civil o inadecuada.
DE täuschend, betrügerisch, illegal, obszön, diffamierend, verleumderisch, bedrohlich, schädlich, pornografisch, unanständig, belästigend oder hasserfüllt sind oder anderweitig zu illegalem, unerlaubtem oder unangemessenem Verhalten ermutigen; oder
Spanyol | Jerman |
---|---|
conducta | verhalten |
ilegal | illegal |
o | oder |
ES · Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.
DE · Erkennung und Schutz von Herschel Supply und Dritten vor Irrtum, Fahrlässigkeit, Vertragsbruch, Betrug, Diebstahl und anderen illegalen Aktivitäten;
Spanyol | Jerman |
---|---|
detectar | erkennung |
otras | anderen |
actividades | aktivitäten |
ilegales | illegalen |
proteger | schutz |
supply | supply |
herschel | herschel |
y | und |
robo | diebstahl |
fraudes | betrug |
ES Hemos creado una gama de alternativas legales a los esteroides y SARM para hacer frente a la creciente epidemia de abuso de anabolizantes ilegales. Participa hoy y únete a la revolución de Brutal Force.
DE Wir haben unser Angebot an legalen Steroiden und SARMs-Alternativen geschaffen, um die wachsende Epidemie des illegalen Missbrauchs anaboler Steroide zu bekämpfen. Engagieren Sie sich jetzt und schließen Sie sich der Brutal-Force-Revolution an.
Spanyol | Jerman |
---|---|
alternativas | alternativen |
esteroides | steroide |
creciente | wachsende |
epidemia | epidemie |
ilegales | illegalen |
hoy | jetzt |
revolución | revolution |
force | force |
legales | legalen |
y | und |
a | zu |
ES Drogas ilegales durante el embarazo
DE Aspartam während der Schwangerschaft
Spanyol | Jerman |
---|---|
el | der |
embarazo | schwangerschaft |
durante | während |
ES Prevenir, investigar y desincentivar actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales.
DE uns vor betrügerischen, unbefugten oder illegalen Aktivitäten zu schützen, diese zu untersuchen und abzuwehren und
Spanyol | Jerman |
---|---|
investigar | untersuchen |
actividades | aktivitäten |
ilegales | illegalen |
y | und |
o | oder |
ES Los spammers pueden utilizar la práctica de proporcionar correo electrónico de identificación en sus estrategias equivocadas, ilegales
DE Spammers kann die Praxis der Bereitstellung von E-Mail-ID in ihren falschen, illegalen Strategien verwenden
Spanyol | Jerman |
---|---|
estrategias | strategien |
equivocadas | falschen |
ilegales | illegalen |
pueden | kann |
práctica | praxis |
proporcionar | bereitstellung |
en | in |
utilizar | verwenden |
electrónico | e |
correo |
ES Los servidores de red están diseñados y operan para gestionar el tráfico a los servidores web; los servidores de seguridad protegen contra las intrusiones ilegales a la red.
DE Der Netzwerk-Server ist so konzipiert und betrieben wird, den Verkehr zu den Web-Servern zu verwalten; der Firewall-Server schützt gegen illegale Eingriffe in das Netzwerk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
operan | betrieben |
gestionar | verwalten |
ilegales | illegale |
y | und |
web | web |
seguridad | schützt |
red | netzwerk |
servidores | server |
a | zu |
de | gegen |
el tráfico | verkehr |
ES Además, las soluciones que funcionan con batería son perfectas para las ubicaciones remotas destinadas, por ejemplo, a la detección de vertidos ilegales.
DE Batteriebetriebene Lösungen sind ideal für abgelegene Standorte, um beispielsweise das illegale Abladen von Müll zu erkennen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
soluciones | lösungen |
perfectas | ideal |
ubicaciones | standorte |
ilegales | illegale |
ejemplo | beispielsweise |
a | zu |
son | sind |
para | erkennen |
detección | zu erkennen |
de | von |
ES contenido que fomente la práctica de actividades ilegales;
DE Inhalte, die illegale Aktivitäten fördern,
Spanyol | Jerman |
---|---|
contenido | inhalte |
fomente | fördern |
actividades | aktivitäten |
ilegales | illegale |
ES ¿Está Pfizer realizando experimentos ilegales con bebés huérfanos en Polonia, España, Finlandia y Estados Unidos? Preguntas al senado polaco, el mundo necesita respuestas.
DE Führt Pfizer in Polen, Spanien, Finnland und den USA illegale Experimente an Waisenkindern durch? Fragen an den polnischen Senat ? die Welt braucht Antworten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
pfizer | pfizer |
experimentos | experimente |
ilegales | illegale |
polonia | polen |
finlandia | finnland |
preguntas | fragen |
mundo | welt |
españa | spanien |
y | und |
respuestas | antworten |
estados | usa |
ES Los contenidos ilegales serán borrados de manera inmediata en el momento de su conocimiento.
DE Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
inmediata | umgehend |
contenidos | inhalte |
ES Los vendedores ilegales de contenido pirateado saben que estás buscando el mejor precio. Pero, ¿cuánto podría costarte eso en realidad?
DE Illegale Verkäufer von raubkopierten Inhalten wissen, dass Sie nach dem besten Preis suchen. Aber was kann Sie das möglicherweise kosten?
Spanyol | Jerman |
---|---|
vendedores | verkäufer |
ilegales | illegale |
buscando | suchen |
precio | preis |
podría | möglicherweise |
pero | aber |
mejor | besten |
ES Los vendedores ilegales suelen utilizar precios bajos para atraer a los compradores y lograr que proporcionen su información personal y financiera en un intento por estafarlos.
DE Illegale Verkäufer nutzen oft niedrige Preise, um Käufer dazu zu verleiten, ihre persönlichen und finanziellen Daten zur Verfügung zu stellen, um sie zu betrügen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
vendedores | verkäufer |
ilegales | illegale |
suelen | oft |
precios | preise |
bajos | niedrige |
compradores | käufer |
información | daten |
financiera | finanziellen |
utilizar | nutzen |
y | und |
a | zu |
su | ihre |
para | stellen |
en | zur |
ES La mayoría de los vendedores ilegales no proporcionan información de contacto legítima o completa
DE Die meisten illegalen Verkäufer geben keine legitimen oder vollständigen Kontaktinformationen an
Spanyol | Jerman |
---|---|
vendedores | verkäufer |
ilegales | illegalen |
proporcionan | geben |
completa | vollständigen |
a | an |
no | keine |
o | oder |
contacto | kontaktinformationen |
ES Los vendedores ilegales suelen ser el blanco de muchas quejas. Puedes investigar fácilmente a un vendedor al buscar reseñas en Google y en las redes sociales.
DE Bei illegalen Verkäufern werden oftmals Beschwerden geltend gemacht. Sie können einen Verkäufer einfach recherchieren, indem Sie bei Google und auf Social Media nach Bewertungen suchen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ilegales | illegalen |
quejas | beschwerden |
investigar | recherchieren |
reseñas | bewertungen |
suelen | oftmals |
y | und |
buscar | suchen |
vendedor | verkäufer |
puedes | sie können |
sociales | social |
redes sociales | media |
ES El mercado de criptomonedas siempre se asoció con estafadores, delincuentes, ataques de hackers y otras actividades ilegales; mientras tanto, esos tie...
DE Der Kryptomarkt wurde früher immer mit Betrügern, Kriminellen, Hackerangriffen und anderen illegalen Aktivitäten in Verbindung gebracht; inzwischen si...
Spanyol | Jerman |
---|---|
siempre | immer |
otras | anderen |
actividades | aktivitäten |
ilegales | illegalen |
mientras tanto | inzwischen |
y | und |
ES Los atacantes pueden utilizar tu dominio para vender productos ilegales en línea, como drogas o armas, lo que podría meterte en serios problemas.
DE Angreifer können Ihre Domain nutzen, um illegale Waren wie Drogen oder Waffen online zu verkaufen, was Sie in ernsthafte Schwierigkeiten bringen kann.
Spanyol | Jerman |
---|---|
atacantes | angreifer |
utilizar | nutzen |
dominio | domain |
vender | verkaufen |
ilegales | illegale |
drogas | drogen |
armas | waffen |
serios | ernsthafte |
en línea | online |
o | oder |
problemas | sie |
como | wie |
a | zu |
tu | ihre |
en | in |
los | waren |
pueden | können |
ES China enfrenta un riesgo económico a medida que los traders de juegos de azar ilegales sacan 1 billón de yuanes en fondos del país, parcialmente en criptomonedas, dice un funcionario del gobierno.
DE Die südkoreanische Börse UpBit hat vier Lizenzen in Thailand bekommen, um als digitale Vermögenswertbörse tätig sein zu dürfen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
en | in |
de | vier |
que | dürfen |
a | digitale |
los | die |
dice | als |
ES El servicio Changelly no entrará en un acuerdo comercial con un individuo o entidad sospechoso o directamente involucrado en el lavado de dinero, o en el que los fondos hayan sido la fuente de actividades ilegales.
DE Changelly Dienst geht keine Geschäftsvereinbarung mit Personen oder Einrichtungen ein, die der Geldwäsche verdächtigt oder direkt daran beteiligt sind oder bei denen die Gelder die Quelle illegaler Aktivitäten waren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
involucrado | beteiligt |
fuente | quelle |
actividades | aktivitäten |
no | keine |
directamente | direkt |
el servicio | dienst |
o | oder |
dinero | gelder |
ES Descargo de responsabilidad: de acuerdo con nuestros Términos y condiciones, el uso de CyberGhost VPN para fines ilegales no está permitido ni se incentiva.
DE Haftungsausschluss: Gemäß unserer AGB wird die Nutzung von CyberGhost VPN für illegale Zwecke weder gestattet noch gebilligt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
vpn | vpn |
ilegales | illegale |
permitido | gestattet |
cyberghost | cyberghost |
fines | zwecke |
uso | nutzung |
condiciones | agb |
no | weder |
ES Los contenidos ilegales no se identificaron en el momento de la vinculación.
DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Spanyol | Jerman |
---|---|
contenidos | inhalte |
momento | zeitpunkt |
no | nicht |
ES Weebly también se encarga de todas las actualizaciones de seguridad y mantenimiento técnico para que tu sitio web funcione correctamente y no sea objeto de accesos ilegales por parte de piratas informáticos.
DE Weebly kümmert sich auch um die technische Wartung und die Sicherheitsupdates, um sicherzustellen, dass Ihre Website funktioniert und nicht gehackt wird.
Spanyol | Jerman |
---|---|
seguridad | sicherzustellen |
mantenimiento | wartung |
técnico | technische |
funcione | funktioniert |
actualizaciones de seguridad | sicherheitsupdates |
y | und |
weebly | weebly |
no | nicht |
también | auch |
de | die |
para | um |
tu | ihre |
se | sich |
ES Pueden acceder a información confidencial y utilizarla con fines ilegales.
DE Sie können sich Zugang zu vertraulichen Informationen verschaffen und diese für illegale Zwecke verwenden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
información | informationen |
confidencial | vertraulichen |
fines | zwecke |
ilegales | illegale |
y | und |
utilizarla | verwenden |
pueden | können |
a | zu |
ES El usuario: El usuario, o el consumidor, debe identificarse ante el banco o la fintech. Los usuarios tienen la responsabilidad de identificarse de manera veraz y precisa, y no ejecutar transacciones ilegales.
DE Der Nutzer: Der Benutzer oder Verbraucher muss sich gegenüber der Bank oder dem Fintech identifizieren. Die Benutzer sind dafür verantwortlich, sich wahrheitsgemäß und genau zu identifizieren und keine illegalen Transaktionen durchzuführen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
identificarse | identifizieren |
banco | bank |
fintech | fintech |
responsabilidad | verantwortlich |
transacciones | transaktionen |
ilegales | illegalen |
consumidor | verbraucher |
y | und |
debe | muss |
no | keine |
o | oder |
usuarios | benutzer |
ES Las personas u organismos implicados en estos pagos ilegales son por lo general funcionarios gubernamentales, pero también pueden ser particulares como, por ejemplo, clientes, proveedores o socios.
DE Zu den von Korruption betroffenen Parteien gehören üblicherweise Personen in öffentlichen Ämtern oder staatlichen Institutionen, aber auch Privatpersonen wie beispielsweise Kunden, Lieferanten oder Partner können betroffen sein.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gubernamentales | staatlichen |
clientes | kunden |
proveedores | lieferanten |
socios | partner |
en | in |
pero | aber |
también | auch |
o | oder |
pueden | können |
general | üblicherweise |
personas | personen |
ejemplo | beispielsweise |
ser | sein |
particulares | privatpersonen |
ES Estos pagos ilegales también pueden ser efectuados indirectamente por terceros, en particular, los representantes de ventas que actúan como intermediarios
DE Unrechtmäßige Zahlungen können auch indirekt über Dritte, vor allem durch als Vermittler tätige Vertriebspartner, erfolgen
Spanyol | Jerman |
---|---|
pagos | zahlungen |
indirectamente | indirekt |
particular | vor allem |
también | auch |
pueden | können |
de | dritte |
ES · Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.
DE · Erkennung und Schutz von Herschel Supply und Dritten vor Irrtum, Fahrlässigkeit, Vertragsbruch, Betrug, Diebstahl und anderen illegalen Aktivitäten;
Spanyol | Jerman |
---|---|
detectar | erkennung |
otras | anderen |
actividades | aktivitäten |
ilegales | illegalen |
proteger | schutz |
supply | supply |
herschel | herschel |
y | und |
robo | diebstahl |
fraudes | betrug |
ES · Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.
DE · Erkennung und Schutz von Herschel Supply und Dritten vor Irrtum, Fahrlässigkeit, Vertragsbruch, Betrug, Diebstahl und anderen illegalen Aktivitäten;
Spanyol | Jerman |
---|---|
detectar | erkennung |
otras | anderen |
actividades | aktivitäten |
ilegales | illegalen |
proteger | schutz |
supply | supply |
herschel | herschel |
y | und |
robo | diebstahl |
fraudes | betrug |
Nampilake terjemahan 50 saka 50