Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "iata" menyang Jerman

Nuduhake 33 saka 33 terjemahan saka ukara "iata" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka iata

Spanyol
Jerman

ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.

DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

Spanyol Jerman
asociación association
internacional international
transporte transport
necesarias notwendigen
iata iata
mes monat
a an
las und
nos uns
una liste

ES Compatibilidad con el formato EDI IATA PADIS

DE Unterstützung für das EDI-Format IATA PADIS

Spanyol Jerman
formato format
edi edi
iata iata
el das
con für

ES MapForce Enterprise Edition es compatible con la versión más reciente de PADIS, el estándar de intercambio de datos sobre pasajeros y aeropuertos de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA)

DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die neueste Version von PADIS (Passenger and Airport Data Interchange Standards) der IATA (International Air Transport Association)

Spanyol Jerman
mapforce mapforce
enterprise enterprise
compatible unterstützt
estándar standards
intercambio interchange
datos data
aeropuertos airport
asociación association
internacional international
transporte transport
iata iata
edition edition
versión version
más neueste

ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA TRADACOMS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.

DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen im IATA TRADACOMS-Standard definierten Nachrichten können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.

Spanyol Jerman
estándar standard
incluidas inklusive
iata iata
páginas seiten
versiones versionen
puede können
que zusätzlichen
mensajes nachrichten
a früheren

ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA PADIS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.

DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen im IATA PADIS-Standard definierten Nachrichten können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.

Spanyol Jerman
estándar standard
incluidas inklusive
iata iata
páginas seiten
versiones versionen
puede können
que zusätzlichen
mensajes nachrichten
a früheren

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción introducido.

DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Aktions-Codes obligatorisch.

Spanyol Jerman
obligatorio obligatorisch
código code
es ist

ES Esta certificación incluye la emisión de un código de identificación, llamado número IATA

DE Diese Zertifizierung beinhaltet die Erteilung einer ID-Nummer, auch IATA-Code genannt

Spanyol Jerman
certificación zertifizierung
código code
llamado genannt
incluye beinhaltet
de einer

ES Los números IATA se utilizan como identificador del agente de viaje en las reservas para permitir a los proveedores, incluyendo los hoteles, pagar sus comisiones.

DE IATA-Codes werden zur Identifizierung der Reiseveranstalter bei Reservierungsvorgängen verwendet, um Serviceanbietern, darunter auch Hotels, die Zahlung einer Provision zu ermöglichen.

Spanyol Jerman
utilizan verwendet
hoteles hotels
pagar zahlung
comisiones provision
permitir ermöglichen
a zu
incluyendo auch
de bei
para darunter
números die

ES En el caso de no tener un responsable para su cuenta ni un código SC ó IATA, puede usar el código RT que se generara especialmente para su agencia para poder acceder a reservas de grupos online

DE Sollten Sie von keinem Account Manager betreut werden und sollten Sie keinen SC Code, IATA/TIDS/CLIA/TRUE besitzen, dann nutzen Sie den RT Code - ein speziell für Ihr Reisebüro kreiierter Code, um online Gruppen zu buchen

Spanyol Jerman
responsable manager
cuenta account
sc sc
rt rt
reservas buchen
grupos gruppen
online online
iata iata
código code
usar nutzen
no keinem
en speziell

ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT

DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten

Spanyol Jerman
código code
accor accor
sc sc
iata iata
cuenta registrieren
por gestellt
si wenn
acceso zugang
para bitte
no noch
dispone sie
a unten
su ihrem

ES para acceder a todas nuestras tarifas y promociones si no dispone de código IATA / TIDS / CLIA / TRUE

DE für den Zugang zu all unseren Tarifen und Werbeaktionen, wenn Sie nicht über Folgendes verfügen IATA / TIDS / CLIA / TRUE

Spanyol Jerman
tarifas tarifen
promociones werbeaktionen
iata iata
y und
si wenn
no nicht
a zu
dispone sie
de folgendes

ES Si no dispone de identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUE o de código de cliente de Accor, rellene el formulario de suscripción que figura a continuación para obtener su código RT.

DE Wenn Sie nicht über eine IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Zugang oder Kundennummer von Accor verfügen, dann füllen Sie das zu unterzeichnende Formular weiter unten aus, um Ihren RT-Code anzufordern.

Spanyol Jerman
código code
accor accor
rellene füllen
rt rt
iata iata
formulario formular
si wenn
no nicht
o oder
obtener zugang
dispone sie

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.

Spanyol Jerman
si wenn
olvidado vergessen
rt rt
clic klicken
mi meinen
código code
o oder
desea möchten
dirección adresse
en auf
nueva neue
de des

ES Este código interno de Accor, creado especialmente para su agencia, le permitirá realizar reservas a través de Internet con las mismas condiciones que las agencias IATA / TIDS / CLIA / TRUE.

DE Mit diesem internen Code von Accor, der speziell für Ihr Reisebüro ausgegeben wird, können Sie zu den selben Konditionen wie die IATA/TIDS/CLIA/TRUE-Reisebüros online buchen.

Spanyol Jerman
código code
accor accor
agencia reisebüros
reservas buchen
internet online
condiciones konditionen
iata iata
especialmente speziell
a zu
que selben

ES La dirección correspondiente a mi código IATA que aparece en la página de confirmación de la reserva no es correcta, ¿qué tengo que hacer?

DE Die zu meinem IATA-Code gehörende Adresse, die auf der Bestätigungsseite angezeigt wird, ist nicht korrekt, was kann ich tun?

Spanyol Jerman
código code
correcta korrekt
mi ich
no nicht
a zu
es ist
correspondiente auf
dirección adresse
aparece angezeigt

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción ingresado.

DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Promo-Codes obligatorisch.

Spanyol Jerman
obligatorio obligatorisch
promoción promo
código code
es ist

ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas

DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft

Spanyol Jerman
internacional internationalen
miembro mitglieder
carga laden
transferencia transfer
iata iata
resolución resolution
y und
todas alle

ES El transporte de municiones está sujeto a las reglamentaciones de la ICAO y la IATA, según se indica en el punto 9.3.1.2.

DE Die Beförderung von Munition unterliegt den Vorschriften der ICAO und der IATA, wie in Klausel 9.3.1.2 ausgeführt.

Spanyol Jerman
sujeto unterliegt
reglamentaciones vorschriften
iata iata
y und
en in

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción introducido.

DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Aktions-Codes obligatorisch.

Spanyol Jerman
obligatorio obligatorisch
código code
es ist

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción introducido.

DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Aktions-Codes obligatorisch.

Spanyol Jerman
obligatorio obligatorisch
código code
es ist

ES El paquete de baterías de montaje B-150V V cumple con las regulaciones de IATA, ICAO y ONU para el transporte aéreo sin restricciones

DE Der Akkupack B-150V V entspricht uneingeschränkt den IATA-, ICAO- und UN-Bestimmungen für den Lufttransport

Spanyol Jerman
v v
cumple entspricht
regulaciones bestimmungen
onu un
y und

ES BCD Travel logra la certificación de NDC Nivel 3 de la IATA

DE Siemens weitet Zusammenarbeit mit Geschäftsreiseanbieter BCD Travel aus

Spanyol Jerman
de mit
la aus

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción ingresado.

DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Promo-Codes obligatorisch.

Spanyol Jerman
obligatorio obligatorisch
promoción promo
código code
es ist

ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas

DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft

Spanyol Jerman
internacional internationalen
miembro mitglieder
carga laden
transferencia transfer
iata iata
resolución resolution
y und
todas alle

ES Sin embargo, a diferencia de los códigos IATA, los pasajeros normales rara vez entran en contacto con los códigos de la OACI

DE Anders, als bei IATA-Codes kommen normale Passagiere aber nur selten mit ICAO-Codes in Berührung

Spanyol Jerman
diferencia anders
códigos codes
pasajeros passagiere
normales normale
rara selten
contacto berührung
en in
entran kommen
la als

ES Son reconocibles por sus 4 letras, lo que les da la ventaja sobre los códigos IATA de que son posibles muchas más combinaciones y no hay asignación múltiple del mismo código

DE Erkennbar sind sie anhand der 4 Buchstaben, wodurch sie auch gegenüber den IATA-Codes den Vorteil haben, dass wesentliche mehr Kombinationen möglich sind und es keine mehrfache Vergabe des selben Codes gibt

Spanyol Jerman
letras buchstaben
ventaja vorteil
posibles möglich
combinaciones kombinationen
códigos codes
y und
no keine
sobre über
más mehr
son sind
hay es

ES Una lista no completamente completa de los códigos IATA y OACI utilizados en DatosMundial.com está disponible aquí gratuitamente como archivo CSV para su descarga.

DE Eine leider nicht ganz vollständige Liste der auf Laenderdaten.info verwendeten IATA- und ICAO-Codes steht hier kostenfrei als CSV-Datei zum Download bereit.

Spanyol Jerman
códigos codes
utilizados verwendeten
archivo datei
descarga download
gratuitamente kostenfrei
completa vollständige
y und
aquí hier
no nicht
csv csv
archivo csv csv-datei
su steht

ES MapForce Enterprise Edition es compatible con la versión más reciente de PADIS, el estándar de intercambio de datos sobre pasajeros y aeropuertos de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA)

DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die neueste Version von PADIS (Passenger and Airport Data Interchange Standards) der IATA (International Air Transport Association)

Spanyol Jerman
mapforce mapforce
enterprise enterprise
compatible unterstützt
estándar standards
intercambio interchange
datos data
aeropuertos airport
asociación association
internacional international
transporte transport
iata iata
edition edition
versión version
más neueste

ES Compatibilidad con el formato EDI IATA PADIS

DE Unterstützung für das EDI-Format IATA PADIS

Spanyol Jerman
formato format
edi edi
iata iata
el das
con für

ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA PADIS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.

DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen im IATA PADIS-Standard definierten Nachrichten können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.

Spanyol Jerman
estándar standard
incluidas inklusive
iata iata
páginas seiten
versiones versionen
puede können
que zusätzlichen
mensajes nachrichten
a früheren

ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA TRADACOMS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.

DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen im IATA TRADACOMS-Standard definierten Nachrichten können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.

Spanyol Jerman
estándar standard
incluidas inklusive
iata iata
páginas seiten
versiones versionen
puede können
que zusätzlichen
mensajes nachrichten
a früheren

ES Parasoft SOAtest es compatible con AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 (2.x/3/FHIR®), IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS y X12, simplificando el uso de EDI.

DE Parasoft SOAtest unterstützt AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 (2.x/3/FHIR®), IATA-, NCPDP-, TELCO-, TRADACOMS- und X12-Standards, wodurch die Verwendung von EDI vereinfacht wird.

Spanyol Jerman
parasoft parasoft
compatible unterstützt
hipaa hipaa
x x
edi edi
y und
es al
con verwendung

ES Prueba SOA de Parasoft admite los estándares AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 2.x, IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS y X12, lo que simplifica el uso de EDI.

DE Parasoft SOAtest unterstützt die Standards AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 2.x, IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS und X12 und vereinfacht die Verwendung von EDI.

Spanyol Jerman
parasoft parasoft
estándares standards
hipaa hipaa
x x
simplifica vereinfacht
edi edi
iata iata
y und
de von

Nampilake terjemahan 33 saka 33