ES No se trata solo de usar las mejores frutas y verduras frescas sostenibles y orgánicas que podamos. Se trata de las relaciones con los granjeros y saber de dónde provienen nuestras frutas y verduras, poder rastrear su origen.
ES No se trata solo de usar las mejores frutas y verduras frescas sostenibles y orgánicas que podamos. Se trata de las relaciones con los granjeros y saber de dónde provienen nuestras frutas y verduras, poder rastrear su origen.
DE Es geht nicht nur darum, die besten lokalen, nachhaltigen und biologischen Produkte zu verwenden. Es geht um die Beziehungen zu Ihren Bauern und darum, zu wissen, woher Ihre Produkte kommen – sie zurückverfolgen zu können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
sostenibles | nachhaltigen |
relaciones | beziehungen |
usar | verwenden |
y | und |
podamos | können |
no | nicht |
solo | nur |
mejores | besten |
saber | wissen |
ES La gama abarca desde zumos de frutas y verduras naturales y concentrados de zumo de frutas de CO2estable hasta ingredientes de salud, sistemas de edulcorantes y mucho más.
DE Das Spektrum reicht von natürlichen Frucht- und Gemüsesäften über CO2-stabile Fruchtsaftkonzentrate bis hin zu Health Ingredients, Süßungssystemen und vielem mehr.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gama | spektrum |
frutas | frucht |
naturales | natürlichen |
estable | stabile |
salud | health |
ingredientes | ingredients |
y | und |
hasta | reicht |
más | mehr |
ES La gama abarca desde saborizantes para vinos y fermentados alcohólicos de frutas hasta concentrados de zumo de frutas estables de alcohol y mucho más.
DE Das Spektrum reicht von Weinaromen und alkoholischen Fruchtfermentaten bis hin zu alkoholstabilen Fruchtsaftkonzentraten und vielem mehr.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gama | spektrum |
y | und |
de | hin |
hasta | reicht |
más | mehr |
ES La gama abarca desde saborizantes afrutados o tostados, purés de frutas, trocitos y concentrados de zumo de frutas hasta extractos de malta y cereales y mucho más.
DE Das Spektrum reicht von fruchtigen und braunen Aromen, Fruchtpürees, Fruchtstückchen und Fruchtsaftkonzentraten bis hin zu Cerealien- sowie Malzextrakten und vielem mehr.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gama | spektrum |
y | und |
más | mehr |
de | hin |
hasta | reicht |
ES 1995 Con la adquisición de Euro-Citrus N.V., en Oosterhout, Países Bajos, Döhler integra un productor mundial de concentrados para zumos de frutas, néctares y bebidas de frutas
DE 1995 Mit der Akquisition von Euro-Citrus N.V., Oosterhout, NL, integriert Döhler einen weltweit operierenden Produzenten von Fruchtsaftkonzentraten für Fruchtsäfte, Nektare und Fruchtsaftgetränke
Spanyol | Jerman |
---|---|
adquisición | akquisition |
v | v |
integra | integriert |
mundial | weltweit |
zumos | fruchtsäfte |
y | und |
ES Este hecho constituye un hito para el Grupo Döhler en sus esfuerzos por llegar a ser el proveedor líder en el mercado europeo de concentrados de zumos de frutas, cítricos y frutas exóticas.
DE Ein Meilenstein der DöhlerGruppe zu einem der führenden Anbieter auf dem europäischen Fruchtsaftkonzentratmarkt für Zitrus- und exotische Früchte.
Spanyol | Jerman |
---|---|
hito | meilenstein |
proveedor | anbieter |
líder | führenden |
europeo | europäischen |
frutas | früchte |
exóticas | exotische |
y | und |
a | zu |
ES Foto de archivo — Simbolo de corazon. Frutas concepto de dieta. Concepto de alimentación saludable alimentos fotografía del corazón a partir de diferentes frutas y verduras en tabla de madera
DE Standard-Bild — Herz-Symbol. Obst Diät-Konzept. Gesunde Ernährung Konzept Food-Fotografie von Herz aus verschiedenen Früchten und Gemüse auf alten Holztisch
ES Simbolo de corazon. Frutas concepto de dieta. Concepto de alimentación saludable alimentos fotografía del corazón a partir de diferentes frutas y verduras en tabla de madera
DE Herz-Symbol. Obst Diät-Konzept. Gesunde Ernährung Konzept Food-Fotografie von Herz aus verschiedenen Früchten und Gemüse auf alten Holztisch
Spanyol | Jerman |
---|---|
concepto | konzept |
saludable | gesunde |
fotografía | fotografie |
diferentes | verschiedenen |
frutas | obst |
y | und |
verduras | gemüse |
corazón | herz |
de madera | holztisch |
dieta | diät |
de | von |
en | auf |
ES ¡En un batido de frutas colorido, todo lo que puede producir su frutero va! Agregue algunas frutas congeladas y cubitos de hielo y tendrá un gran refrigerio para toda la familia.
DE Ein sommerlich-fruchtiger Beeren Smoothie ? megalecker. ♥ Vegan und mit viel Kalium, Calcium und Magnesium für starke Muskeln und Knochen. Und so cremig! ✿
Spanyol | Jerman |
---|---|
batido | smoothie |
un | ein |
y | und |
de | für |
ES Maharashtra, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat y Madhya Pradesh son los principales productores de frutas en la India, con una participación combinada de alrededor del 56% en la producción total de frutas
DE Maharashtra, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat und Madhya Pradesh sind die führenden Obstproduzenten in Indien mit einem gemeinsamen Anteil von rund 56% an der gesamten Obstproduktion
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
en | in |
una | führenden |
la india | indien |
son | sind |
ES Durante 2018-19, India exportó frutas y verduras por valor de $ 1.469,33 millones, que comprendían frutas por valor de $ 692,01 millones y verduras por valor de $ 777,25 millones.
DE In den Jahren 2018-19 exportierte Indien Obst und Gemüse im Wert von 1.469,33 Mio. USD, darunter Obst im Wert von 692,01 Mio. USD und Gemüse im Wert von 777,25 Mio. USD.
Spanyol | Jerman |
---|---|
india | indien |
frutas | obst |
verduras | gemüse |
valor | wert |
millones | mio |
y | und |
ES Las principales frutas cultivadas en el estado son piña, naranja, limón, plátano, guayaba, duraznos y manzanas. La producción anual promedio de frutas y verduras durante 2015-16 fue de 0.47 MMT y 0.32 MMT, respectivamente.
DE Die wichtigsten Früchte des Staates sind Ananas, Orange, Zitrone, Banane, Guave, Pfirsiche und Äpfel. Die durchschnittliche jährliche Obst- und Gemüseproduktion im Zeitraum 2015-16 betrug 0,47 MMT bzw. 0,32 MMT.
Spanyol | Jerman |
---|---|
principales | wichtigsten |
piña | ananas |
naranja | orange |
limón | zitrone |
plátano | banane |
anual | jährliche |
promedio | durchschnittliche |
y | und |
en el | im |
durante | zeitraum |
frutas | obst |
son | sind |
ES Licuadora de frutas Youpin BUD, procesador de alimentos de gran calibre, batidora de frutas y verduras, herramienta de cocina de 220 V, exprimidor multifuncional, exprimidor de separación de residuos
DE Set aus wiederverwendbaren Metallstrohhalmen
ES Si te gusta la ensalada de frutas y sentir que es molesto para la cáscara de la fruta e ir al núcleo, se puede elegir Anself Manual práctico pelador de frutas
DE Wenn Sie Obstsalat mögen und das Gefühl, dass es schwierig ist, die Früchte zu schälen und auf den Kern gehen, können Sie Anself Praktisches Handbuch Fruit Peeler wählen
Spanyol | Jerman |
---|---|
sentir | gefühl |
núcleo | kern |
elegir | wählen |
manual | handbuch |
práctico | praktisches |
frutas | früchte |
si | wenn |
puede | können |
es | ist |
para | zu |
e | und |
de | den |
ES Disfrute de jerk chicken, langosta, camarón, pescado, así como frutas y jugos de frutas naturales, entre otras delicias culinarias.
DE Genießen Sie Jerk Chicken, Hummer, Garnelen, Fisch sowie Obst und natürliche Fruchtsäfte unter anderen kulinarischen Leckereien.
Spanyol | Jerman |
---|---|
langosta | hummer |
pescado | fisch |
frutas | obst |
naturales | natürliche |
otras | anderen |
y | und |
de | unter |
ES A primera línea resaltan las notas de frutas carnosas, pero de trasfondo aparecen frutas secas tostadas y pimienta rosa
DE Im Anfangsgeschmack stechen die Noten von fleischigen Früchten hervor, in der Grundlage erscheinen aber Düfte von gerösteten Trockenfrüchten und rosa Pfeffer
Spanyol | Jerman |
---|---|
notas | noten |
pimienta | pfeffer |
rosa | rosa |
y | und |
pero | aber |
ES Disfrute de jerk chicken, langosta, camarón, pescado, así como frutas y jugos de frutas naturales, entre otras delicias culinarias.
DE Genießen Sie Jerk Chicken, Hummer, Garnelen, Fisch sowie Obst und natürliche Fruchtsäfte unter anderen kulinarischen Leckereien.
Spanyol | Jerman |
---|---|
langosta | hummer |
pescado | fisch |
frutas | obst |
naturales | natürliche |
otras | anderen |
y | und |
de | unter |
ES La gama abarca desde zumos de frutas y verduras naturales y concentrados de zumo de frutas de CO2estable hasta ingredientes de salud, sistemas de edulcorantes y mucho más.
DE Das Spektrum reicht von natürlichen Frucht- und Gemüsesäften über CO2-stabile Fruchtsaftkonzentrate bis hin zu Health Ingredients, Süßungssystemen und vielem mehr.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gama | spektrum |
frutas | frucht |
naturales | natürlichen |
estable | stabile |
salud | health |
ingredientes | ingredients |
y | und |
hasta | reicht |
más | mehr |
ES La gama abarca desde saborizantes para vinos y fermentados alcohólicos de frutas hasta concentrados de zumo de frutas estables de alcohol y mucho más.
DE Das Spektrum reicht von Weinaromen und alkoholischen Fruchtfermentaten bis hin zu alkoholstabilen Fruchtsaftkonzentraten und vielem mehr.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gama | spektrum |
y | und |
de | hin |
hasta | reicht |
más | mehr |
ES La gama abarca desde saborizantes afrutados o tostados, purés de frutas, trocitos y concentrados de zumo de frutas hasta extractos de malta y cereales y mucho más.
DE Das Spektrum reicht von fruchtigen und braunen Aromen, Fruchtpürees, Fruchtstückchen und Fruchtsaftkonzentraten bis hin zu Cerealien- sowie Malzextrakten und vielem mehr.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gama | spektrum |
y | und |
más | mehr |
de | hin |
hasta | reicht |
ES 1995 Con la adquisición de Euro-Citrus N.V., en Oosterhout, Países Bajos, Döhler integra un productor mundial de concentrados para zumos de frutas, néctares y bebidas de frutas
DE 1995 Mit der Akquisition von Euro-Citrus N.V., Oosterhout, NL, integriert Döhler einen weltweit operierenden Produzenten von Fruchtsaftkonzentraten für Fruchtsäfte, Nektare und Fruchtsaftgetränke
Spanyol | Jerman |
---|---|
adquisición | akquisition |
v | v |
integra | integriert |
mundial | weltweit |
zumos | fruchtsäfte |
y | und |
ES Este hecho constituye un hito para el Grupo Döhler en sus esfuerzos por llegar a ser el proveedor líder en el mercado europeo de concentrados de zumos de frutas, cítricos y frutas exóticas.
DE Ein Meilenstein der DöhlerGruppe zu einem der führenden Anbieter auf dem europäischen Fruchtsaftkonzentratmarkt für Zitrus- und exotische Früchte.
Spanyol | Jerman |
---|---|
hito | meilenstein |
proveedor | anbieter |
líder | führenden |
europeo | europäischen |
frutas | früchte |
exóticas | exotische |
y | und |
a | zu |
ES Pelador : ideal para pelar fácilmente todas las frutas y verduras. Permite pelar tanto frutas como verduras de forma rápida y eficaz. Peladores para diestros y zurdos. Ideal para ahorrar tiempo de preparación y hacer deliciosas recetas.
DE Schäler: ideal, um Obst und Gemüse leicht zu schälen. Für ein schnelles und wirksames Schälen von Obst und Gemüse. Schäler für Rechts- und Linkshänder. Ideal, um Zeit zu sparen und leckere Rezepte zuzubereiten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ideal | ideal |
frutas | obst |
verduras | gemüse |
ahorrar | sparen |
recetas | rezepte |
fácilmente | leicht |
y | und |
tiempo | zeit |
rápida | schnelles |
de | von |
ES Por ejemplo, en lugar de elegir entre una cesta de frutas y seis tipos diferentes de galletas, convierte las opciones una cesta de frutas o galletas.
DE Wenn es zum Beispiel die Wahl zwischen einem Obstkorb und sechs verschiedenen Arten von Keksen gibt, mach daraus entweder nur einen Obstkorb oder nur Kekse.
ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
Spanyol | Jerman |
---|---|
hermosas | schönen |
playas | stränden |
surf | surf |
frutas | obst |
verduras | gemüse |
pescados | fisch |
frescos | frischem |
y | und |
mercados | märkte |
restaurantes | restaurants |
ofrecen | gibt |
que | neben |
locales | region |
ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
Spanyol | Jerman |
---|---|
hermosas | schönen |
playas | stränden |
surf | surf |
frutas | obst |
verduras | gemüse |
pescados | fisch |
frescos | frischem |
y | und |
mercados | märkte |
restaurantes | restaurants |
ofrecen | gibt |
que | neben |
locales | region |
ES Cromwell fue fundada por los mineros del oro, pero ahora su tesoro se encuentra en las frutas con carozo. Explorá los pueblos fantasma que hay cerca y empapate del sereno paisaje que rodea el lago.
DE In "Old Cromwell Town" können Sie rekonstruierte historische Gebäude aus der Goldgräberzeit erkunden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
en | in |
el | der |
ES cerezas dulces en un plato sobre un Fondo blanco viejo, Comida saludables, frutas
DE süße Kirschen in einem Teller auf einem alten weißen Hintergrund, gesundes Essen, Früchte
Spanyol | Jerman |
---|---|
cerezas | kirschen |
fondo | hintergrund |
viejo | alten |
saludables | gesundes |
frutas | früchte |
un | einem |
plato | teller |
blanco | weiß |
comida | essen |
en | in |
ES En otoño (septiembre a noviembre) maduran las frutas y se colorean las hojas de los árboles frondosos
DE Im Herbst (September bis November) reifen die Früchte und die Blätter der Laubbäume verfärben sich
Spanyol | Jerman |
---|---|
otoño | herbst |
frutas | früchte |
hojas | blätter |
septiembre | september |
noviembre | november |
y | und |
de | der |
se | sich |
en | im |
ES No se pierda la nueva exhibición giratoria Fruits en Decay, que presenta modelos detallados de frutas en varias etapas de descomposición.
DE Verpassen Sie nicht die neue rotierende Ausstellung Fruits in Decay, die detaillierte Modelle von Früchten in verschiedenen Stadien des Verfalls zeigt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
pierda | verpassen |
nueva | neue |
exhibición | ausstellung |
presenta | zeigt |
modelos | modelle |
detallados | detaillierte |
no | nicht |
en | in |
de | von |
ES Pasar tiempo al aire libre, comer frutas y verduras frescas, socializar y sentirse creativo
DE Man verbringt mehr Zeit im Freien, isst frisches Obst und Gemüse, knüpft viel mehr Kontakte und fühlt sich kreativer
Spanyol | Jerman |
---|---|
libre | freien |
frutas | obst |
verduras | gemüse |
frescas | frisches |
creativo | kreativer |
sentirse | fühlt |
y | und |
al | sich |
tiempo | zeit |
ES “Comer frutas y verduras es como una fiesta”
DE Absolute Ruhe im Hotel Cap Rocat
ES El catálogo actual lo forman más de 1.000 productos, entre ellos frutas, verduras, productos lácteos, razas animales, panes y dulces de todo el mundo.
DE Der Katalog umfasst derzeit 1000 Lebensmittel und enthält Früchte, Gemüse, Milchprodukte, Tierrassen, Brotsorten und Gebäck aus der ganzen Welt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
catálogo | katalog |
actual | derzeit |
frutas | früchte |
mundo | welt |
verduras | gemüse |
y | und |
todo el mundo | ganzen |
lácteos | milchprodukte |
ES Las corporaciones que venden alimentos saludables pueden tomar imágenes de diferentes frutas y verduras, elaboradas en colores brillantes
DE Unternehmen, die gesunde Lebensmittel verkaufen, können Bilder von verschiedenen Obst- und Gemüsesorten in leuchtenden Farben aufnehmen
Spanyol | Jerman |
---|---|
corporaciones | unternehmen |
venden | verkaufen |
saludables | gesunde |
imágenes | bilder |
diferentes | verschiedenen |
alimentos | lebensmittel |
frutas | obst |
pueden | können |
en | in |
y | und |
colores | farben |
de | von |
ES La dietista Laura Tilt ha preparado las mejores recetas de snacks saludables en casa, descubre cómo hacer estas deliciosas barritas de frutas y frutos secos.
DE Die Diätassistentin Laura Tilt bietet mit diesen nahrhaften und schmackhaften Obst- und Nussriegeln das ultimative gesunde Snack-Rezept für zu Hause.
Spanyol | Jerman |
---|---|
laura | laura |
recetas | rezept |
saludables | gesunde |
frutas | obst |
y | und |
de | mit |
casa | hause |
la | die |
ES Frutas saludables y beneficios - Infografía de Alimentos
DE Gesundes Obst und Vorteile - Infografiken
Spanyol | Jerman |
---|---|
saludables | gesundes |
y | und |
beneficios | vorteile |
infografía | infografiken |
frutas | obst |
ES Vista superior de panqueques de frutas galletas y pasteles para el desayuno en tabla de cortar sobre fondo azul
DE Weibliche Schneiderarbeit mit Leder
Spanyol | Jerman |
---|---|
de | mit |
ES Foto cerezas dulces en un plato sobre un Fondo blanco viejo, Comida saludables, frutas de serbogachuk en Envato Elements
DE süße Kirschen in einem Teller auf einem alten weißen Hintergrund, gesundes Essen, Früchte Foto von serbogachuk auf Envato Elements
Spanyol | Jerman |
---|---|
foto | foto |
cerezas | kirschen |
fondo | hintergrund |
viejo | alten |
saludables | gesundes |
frutas | früchte |
envato | envato |
elements | elements |
plato | teller |
blanco | weiß |
comida | essen |
en | in |
ES Una caja de mandarina en manos masculinas sobre un fondo gris. Granjero, frutas ecológicas, comida. PNOV2019
DE Eine Schachtel Mandarine in männlichen Händen auf einem grauen Hintergrund. Bauer, Öko-Früchte, Essen. PNOV2019
Spanyol | Jerman |
---|---|
caja | schachtel |
manos | händen |
fondo | hintergrund |
gris | grauen |
frutas | früchte |
en | in |
comida | essen |
ES Composición de naranjas frutas con hojas verdes y rodaja sobre fondo de madera blanca, vista superior
DE Orangen Früchte Komposition mit grünen Blättern und Scheibe auf weißem Holzhintergrund, Draufsicht
Spanyol | Jerman |
---|---|
composición | komposition |
naranjas | orangen |
frutas | früchte |
hojas | blättern |
verdes | grünen |
y | und |
de | mit |
blanca | weiß |
ES Helado de frutas con arándanos frescos y moras en jarrón Vintage
DE Fruchteis mit frischen Blaubeeren und Brombeeren in Vintage-Vase
Spanyol | Jerman |
---|---|
frescos | frischen |
jarrón | vase |
vintage | vintage |
y | und |
en | in |
de | mit |
ES Un graduado imperial crea un sistema para convertir los residuos de frutas y verduras en colorantes
DE Imperialer Absolvent schafft System zur Umwandlung von Obst- und Gemüseabfällen in Farbstoffe
Spanyol | Jerman |
---|---|
crea | schafft |
sistema | system |
frutas | obst |
y | und |
en | in |
de | von |
para convertir | umwandlung |
ES Procesamiento de frutas y hortalizas - Todos los fabricantes industriales del sector
DE Obst- und Gemüseverarbeitung - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
Spanyol | Jerman |
---|---|
frutas | obst |
y | und |
fabricantes | hersteller |
de | der |
todos | alle |
industriales | industrie |
ES Lavadoras de frutas y hortalizas
DE Waschanlagen für Obst und Gemüse
Spanyol | Jerman |
---|---|
frutas | obst |
y | und |
de | für |
ES Cortadoras para frutas y hortalizas
DE Industrielle Obst- und Gemüseschneidemaschinen
Spanyol | Jerman |
---|---|
frutas | obst |
y | und |
ES Cubicadoras para frutas y hortalizas
DE Würfelschneider für Obst und Gemüse
Spanyol | Jerman |
---|---|
frutas | obst |
y | und |
para | für |
ES Otros equipos para la producción de frutas y hortalizas
DE Sonstige Produktionsausrüstungen für Obst und Gemüse
Spanyol | Jerman |
---|---|
otros | sonstige |
frutas | obst |
y | und |
de | für |
ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas 2296557 Foto de stock en Vecteezy
DE verschiedene leckere Fruchtsmoothies mit Strohhalmen abgefüllt 2296557 Stock-Photo bei Vecteezy
Spanyol | Jerman |
---|---|
deliciosos | leckere |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas Foto Pro
DE verschiedene leckere Fruchtsmoothies mit Strohhalmen abgefüllt Pro Fotos
Spanyol | Jerman |
---|---|
deliciosos | leckere |
foto | fotos |
ES Navidad vino tinto caliente con especias y frutas sobre una mesa oscura. 3407399 Foto de stock en Vecteezy
DE Weihnachtsglühwein mit Gewürzen und Früchten auf einem dunklen Tisch. 3407399 Stock-Photo bei Vecteezy
Spanyol | Jerman |
---|---|
oscura | dunklen |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
y | und |
mesa | tisch |
Nampilake terjemahan 50 saka 50