Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "cultivar" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "cultivar" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka cultivar

"cultivar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

cultivar pflegen

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka cultivar

Spanyol
Jerman

ES Preparar y cultivar la tierra: Lo que necesita saber para ser autosuficiente y sobrevivir, incluyendo consejos sobre cómo almacenar y cultivar sus propios alimentos y vivir sin electricidad

DE Die Verantwortliche Elektrofachkraft: VEFK-Struktur und Betriebliche Elektrosicherheit für Unternehmer, Fach und Führungskräfte

Spanyol Jerman
y und
para für
la die

ES Cultivar plantas a partir de las semillas de cannabis de CannaBioGen significa cultivar con confianza.

DE Pflanzen aus CannaBioGens Cannabissamen aufzuziehen bedeutet Anbauen mit Zuversicht.

Spanyol Jerman
confianza zuversicht
cultivar anbauen
plantas pflanzen
significa bedeutet
de mit

ES Homesteading: La Guía Completa de Agricultura Familiar para la Autosuficiencia, la Cría de Pollos en Casa y la Mini Agricultura, con Consejos de Jardinería y Prácticas para Cultivar sus Alimentos

DE Elon Musk: Wie Elon Musk die Welt verändert – Die Biografie

Spanyol Jerman
la die

ES Acquia facilita que los especialistas en marketing confíen en el aprendizaje automático y lo utilicen realmente para generar ingresos para la empresa y cultivar la adopción del aprendizaje automático en toda la empresa.

DE Acquia macht es Marketern leicht, auf Machine Learning zu setzen und es auch tatsächlich zu nutzen, um den Umsatz des Unternehmens zu steigern und die ML-Akzeptanz im gesamten Unternehmen zu fördern.

Spanyol Jerman
acquia acquia
facilita leicht
automático machine
ingresos umsatz
en el im
utilicen nutzen
y und
lo es
empresa unternehmen
realmente tatsächlich
para setzen
la den

ES Al compartir contenido en SlideShare, contribuyes a forjar tu reputación y a cultivar más oportunidades profesionales

DE Durch das Teilen von Inhalten auf SlideShare können Sie sich in Ihrer Branche profilieren und neue berufliche Möglichkeiten erschließen

Spanyol Jerman
compartir teilen
contenido inhalten
slideshare slideshare
y und
en in
tu ihrer
profesionales berufliche
más neue

ES Una vez que hayas decidido tus objetivos, creado tus mensajes y decidido los criterios que pueden impulsar tu proceso de trabajo, puedes comenzar a cultivar relaciones duraderas con tus clientes.

DE Nachdem du deine Ziele festgelegt, deine Botschaft erstellt und die Kriterien ausgewählt hast, die deinen Workflow antreiben, kannst du mit deinen Kunden dauerhafte Beziehungen pflegen.

Spanyol Jerman
decidido festgelegt
objetivos ziele
criterios kriterien
cultivar pflegen
relaciones beziehungen
clientes kunden
creado erstellt
y und
puedes kannst
hayas du
tu deine
de mit
proceso workflow

ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas. 

DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen. 

Spanyol Jerman
inclusión inklusion
laboral arbeitsplatz
industrias branchen
encuestas umfragen
y und
es ist
un ein
importante wichtiger
la der
elemento wesentlicher
para für
en bei

ES 3. Con las respuestas a la encuesta que recibas incorpora a los clientes a un flujo que te permita cultivar las relaciones con estos. 

DE 3. Erweitern Sie die Kundenliste bei neuen SurveyMonkey-Beantwortungen. 

Spanyol Jerman
respuestas beantwortungen
la die

ES Ya contactaste a tu mercado y comunidad objetivo con las encuestas en línea. Ahora, debes incluir a tus clientes en una experiencia personalizada para cultivar esas relaciones, y el marketing por correo electrónico es la mejor manera de hacerlo. 

DE Über Online-Umfragen haben Sie Ihren Zielmarkt und Ihre Ziel-Community erreicht. Jetzt sollten Sie Ihre Kunden in ein personalisiertes Programm zur Kundenpflege aufnehmen. Und was ist hierfür besser geeignet als E-Mail-Marketing? 

Spanyol Jerman
comunidad community
objetivo ziel
encuestas umfragen
clientes kunden
personalizada personalisiertes
y und
marketing marketing
ahora jetzt
mejor besser
en in
electrónico e
es ist
correo mail
debes sollten
de ein
la sie

ES Es fácil entender por qué, ya que cuentan con todas las herramientas que los educadores necesitan para cultivar la creatividad y tienen un precio que se ajusta a los presupuestos de las instituciones educativas.

DE Kein Wunder, denn die Apps bieten alle Werkzeuge und Features, die man heute für einen kreativen Unterricht benötigt und bieten das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis für Schulen, Hochschulen und Universitäten.

Spanyol Jerman
necesitan benötigt
precio preis
y und
las herramientas werkzeuge
instituciones hochschulen
todas alle
es kein

ES Oracle se compromete a cultivar, apoyar y promover tecnologías de código abierto populares que los clientes puedan implementar con confianza en entornos esenciales para la empresa

DE Oracle setzt sich für die Entwicklung, Unterstützung und Förderung gängiger Open-Source-Technologien ein, die Kunden vertraulich in geschäftskritischen Umgebungen bereitstellen können

Spanyol Jerman
oracle oracle
tecnologías technologien
código source
abierto open
entornos umgebungen
y und
promover förderung
implementar bereitstellen
clientes kunden
en in
de setzt
se sich
apoyar unterstützung
la die

ES Expanda el grupo de candidatos para cultivar fuerzas laborales más diversas.

DE Den Kreis der potenziellen Kandidat:innen erweitern, um eine grössere Vielfalt in der Belegschaft zu erreichen

Spanyol Jerman
candidatos kandidat
para innen

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.

Spanyol Jerman
suizos schweizer
cultivar pflegen
locales lokalen
país land
culturales kulturellen
y und
sus ihre
tradiciones traditionen
el dem

ES Mailchimp está diseñado para ayudarte a ampliar tu negocio y cultivar las relaciones con los clientes

DE Mailchimp wurde entwickelt, um dich dabei zu unterstützen, dein Unternehmen zu vergrößern und deine Kundenbeziehungen zu pflegen

Spanyol Jerman
mailchimp mailchimp
cultivar pflegen
relaciones con los clientes kundenbeziehungen
y und
ampliar vergrößern
a zu
diseñado entwickelt
ayudarte unterstützen
tu deine

ES Proporciona a tus representantes de ventas los recursos que necesitan paraencontrar y cultivar clientes potenciales en las redes sociales de forma segura y sencilla.

DE Stellen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern die notwendigen Ressourcen zur Verfügung, mit denen sie risikofrei und unkompliziert Leads in den sozialen Medien erkennen und diese gezielt pflegen können.

Spanyol Jerman
recursos ressourcen
cultivar pflegen
sencilla unkompliziert
necesitan notwendigen
y und
en in

ES 3 mejores prácticas para cultivar la lealtad con el servicio de atención al cliente | Zendesk MX

DE Drei Best Practices für die Kultivierung von Kundentreue im Kundenservice | Zendesk DE

Spanyol Jerman
prácticas practices
zendesk zendesk
atención al cliente kundenservice

ES 3 mejores prácticas para cultivar la lealtad con el servicio de atención al cliente

DE Drei Best Practices für die Kultivierung von Kundentreue im Kundenservice

Spanyol Jerman
prácticas practices
atención al cliente kundenservice

ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.

DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.

Spanyol Jerman
hermosas wunderschöne
perfectamente perfekt
gardens gardens
si ob
hierbas kräuter
plantas pflanzen
flores blüten
puede können
o oder
grandes große
un ein
que augen
placer die
para für

ES Para hacer vinos buenos, sensacionales o sublimes, no basta con cultivar las uvas adecuadas en el suelo apropiado con las condiciones climáticas óptimas

DE Die Erzeugung eines guten, großartigen oder gar einzigartigen Weines verlangt weit mehr, als nur den Anbau der richtigen Trauben auf dem passenden Boden unter den geeigneten klimatischen Bedingungen

Spanyol Jerman
buenos guten
uvas trauben
suelo boden
cultivar anbau
o oder
adecuadas passenden
condiciones bedingungen
en auf
el der

ES Hansen, nuestro propósito es cultivar un mundo mejor para las mascotas naturalmente

DE Hansen Pet Health & Nutrition ist es, auf natürliche Weise eine bessere Welt für Haustiere zu schaffen

Spanyol Jerman
hansen hansen
mundo welt
mascotas haustiere
naturalmente natürliche
mejor bessere
es ist
un eine
para für
las zu

ES Ayudándole a realizar un seguimiento de las interacciones con sus clientes y permitiéndole cultivar esas valiosas relaciones

DE Wir helfen Ihnen, den Überblick über Ihre Kundeninteraktionen zu behalten und ermöglichen es Ihnen, diese wertvollen Beziehungen zu pflegen

Spanyol Jerman
cultivar pflegen
valiosas wertvollen
relaciones beziehungen
y und
a zu

ES Y somos conscientes que no se trata simplemente se apagar las luces o cultivar jardines orgánicos, aunque sean cosas importantes

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

Spanyol Jerman
conscientes bewusst
apagar auszuschalten
luces licht
y und
o oder
importantes wichtig
no nicht
que dass

ES Tus familiares inmediatos deben estar conscientes de cómo manejar armas con seguridad, realizar los primeros auxilios básicos, cazar o cultivar la comida y manejar el refugio

DE Deine nähsten Verwandten sollten wissen, wie man sicher mit Waffen umgeht, erste Hilfe praktiziert, jagt oder Lebensmittel anpflanzt und den Schutzraum wartet

Spanyol Jerman
familiares verwandten
deben sollten
armas waffen
primeros erste
auxilios hilfe
comida lebensmittel
y und
o oder

ES Los árboles de lima kaffir son relativamente pequeños, así que puedes cultivar los tuyos propios en una maceta, sobre todo si vives en un clima templado.

DE Kaffir-Limettenbäume sind relativ klein, du kannst also vielleicht selbst einen in einem Container ziehen, vor allem wenn du in einem milden Klima lebst.

Spanyol Jerman
pequeños klein
clima klima
relativamente relativ
puedes kannst
en in
si wenn
son sind
propios du

ES Las plantas de cilantro son fáciles de cultivar y cosechar

DE Korianderpflanzen lassen sich einfach ziehen und ernten

Spanyol Jerman
fáciles einfach
cosechar ernten
y und
de sich

ES 3 formas de cultivar tu propio alimento - wikiHow

DE Eigene Nahrungsmittel anbauen – wikiHow

Spanyol Jerman
propio eigene

ES Sin embargo, cultivar tus propios alimentos es gratificante y ahorrativo

DE Aber es macht Spaß und spart Geld, wenn du weiterhin auch deine eigenen Lebensmittel anbaust

Spanyol Jerman
alimentos lebensmittel
y und
sin embargo aber
es macht
sin es
propios eigenen

ES En caso de que quieras cultivar tus propios alimentos, ten cuidado de investigar el clima en tu región, crear filas para tus cultivos y cosechar cuando los alimentos estén maduros para disfrutar de la comida de tu jardín.

DE Dazu musst du herausfinden, was unter den Bedingungen in deiner Region gut wächst, musst Reihen für deine Nutzpflanzen anlegen und die Früchte deiner Arbeit ernten, wenn sie reif sind, um in den vollen Genuss deiner eigenen Lebensmittel zu kommen.

Spanyol Jerman
región region
filas reihen
cosechar ernten
disfrutar genuss
y und
alimentos lebensmittel
en in
tu deiner
estén sind
cuando wenn
de unter
quieras sie
caso die

ES Puedes cultivar las vides, como las uvas, en cualquier lugar que tenga un enrejado por el que puedan trepar.

DE Rankende Früchte, etwa Weintrauben, lassen sich überall anbauen, wo sie Platz zum Klettern haben.

Spanyol Jerman
cultivar anbauen
tenga sie

ES Si quieres mantener a una familia de 4 personas, utiliza 1100 metros cuadrados (12 000 pies cuadrados) de tierra para cultivar vegetales y granos.[8]

DE Um eine vierköpfige Familie zu ernähren, brauchst du etwa 1000 Quadratmeter Land.[8]

Spanyol Jerman
familia familie
tierra land
quieres du
a etwa

ES Es más fácil administrar un menor número de cultivos distintos, y quizás puedas cultivar una cantidad de una parte de tu selección de comida que sea suficiente para dos familias.

DE Es ist einfacher, eine größere Menge und dafür weniger Sorten Obst und Gemüse anzubauen und möglicherweise werfen deine Nutzpflanzen genug für zwei Familien ab.

Spanyol Jerman
menor weniger
familias familien
comida obst
y und
quizás möglicherweise
tu deine
es ist
suficiente genug

ES Las 10 Variedades Más Fáciles De Cultivar Para Principiantes

DE Die 10 Einfachsten Cannabissorten Zum Anbauen Für Anfänger

Spanyol Jerman
fáciles einfachsten
principiantes anfänger
cultivar anbauen

ES La empresa familiar se dedicada a cultivar patatas pequeñas, nutritivas y sabrosas que se cocinaban en un dos por tres.

DE Der Familienbetrieb begann daraufhin mit dem Anbau einer kleinen, nahrhaften und schmackhaften Kartoffelsorte, die sich besonders schnell kochen lässt.

Spanyol Jerman
pequeñas kleinen
cultivar anbau
y und
en besonders
que daraufhin
un einer
a mit
se sich
la der

ES Los mejores cultivadores de jardín 2021: las mejores opciones para ayudar a cultivar su espacio al aire libre de manera fácil

DE Beste Gartenfräse 2021: Top-Picks, um Ihren Außenbereich auf einfache Weise zu kultivieren

Spanyol Jerman
fácil einfache
manera weise
a zu
de auf

ES Aprende a plantar las semillas adecuadas, a eliminar las que no sirven y a cultivar las ganadoras: una guía metafórica para encontrar el nicho adecuado para hacer crecer tu calabaza... es decir, tu negocio.

DE Säe die richtigen Samen, sortiere die Nieten aus und lasse Gewinner heranwachsen: eine metaphorische Anleitung zum Finden der richtigen Nische für dein Geschäft.

Spanyol Jerman
semillas samen
guía anleitung
encontrar finden
nicho nische
negocio geschäft
y und
una eine
para für
adecuado richtigen
el der

ES Lealtad del cliente: 5 hábitos para cultivar en tu empresa

DE So sprechen Sie mit Ihrem Team über die Verbesserung Ihrer CX

Spanyol Jerman
empresa team
tu ihrer
en über
del die

ES Controle mejor las opiniones de los clientes: La estrategia de SEO local le ayudará, como propietario de un negocio, a cultivar y controlar las opiniones de los clientes

DE Bekommen Sie die Kundenrezensionen besser in den Griff: Die lokale SEO-Strategie hilft Ihnen als Geschäftsinhaber, Kundenrezensionen zu kultivieren und zu überwachen

Spanyol Jerman
estrategia strategie
seo seo
local lokale
mejor besser
y und
ayudará hilft
a zu
controlar überwachen
de den

ES Habilita un espacio verde. Si no tienes sitio para plantar un árbol, usa la terraza, el balcón o el alféizar de la ventana para cultivar plantas comestibles, flores o incluso un cactus. ¡Haz que el planeta sea más verde!

DE Schaffen Sie sich Ihren eigenen Garten, Ihre grüne Oase. Wenn Sie keinen Platz haben, um einen Baum zu pflanzen, nutzen Sie Terrassen, Balkons oder Fenstersimse, um Essbares, Blumen oder auch Kakteen anzubauen. Machen Sie den Planeten grüner.

Spanyol Jerman
usa nutzen
cactus kakteen
planeta planeten
árbol baum
plantas pflanzen
flores blumen
terraza garten
espacio platz
si wenn
o oder
haz zu
verde grüne
para machen

ES Técnicas para hacer cerámica y cultivar tus propias verduras, visitas a nuevos lugares?haz clic aquí y descubre distintas formas de disfrutar de un viaje.

DE Entdecken Sie, wie man Stoffe färbt, töpfert, auf dem Land arbeitet und vieles mehr auf einem dieser besonderen Ausflüge. Lesen Sie hier mehr darüber.

Spanyol Jerman
descubre entdecken
visitas ausflüge
y und
aquí hier

ES Mallorca Vineyards, empresa dirigida por Jaume Fullana, se complace en ayudar a aquellos interesados que desean cultivar viñedos en sus terrenos privados

DE Mallorca Vineyards, ein Unternehmen, das von Jaume Fullana geleitet wird, hilft gerne allen, die an der Arbeit mit Wein interessiert sind

Spanyol Jerman
mallorca mallorca
dirigida geleitet
interesados interessiert
empresa unternehmen
ayudar hilft
en allen

ES Todos nuestros productos están diseñados para facilitar la comunicación, evitar los malentendidos y cultivar una mejor relación entre las empresas y sus clientes

DE In allen unseren Produkten bemühen wir uns, die Kommunikation zu erleichtern, Reibungspunkte zu eliminieren und die Beziehung zwischen Unternehmen und Kunden zu verbessern

Spanyol Jerman
facilitar erleichtern
comunicación kommunikation
relación beziehung
empresas unternehmen
clientes kunden
y und
nuestros unseren
mejor verbessern
diseñados zu
entre zwischen
la die

ES Los espacios de trabajo inteligentes pueden cultivar un nuevo enfoque de la colaboración de equipos, al tiempo que ofrecen espacios tranquilos para concentrarse

DE Smarte Arbeitsplätze bieten das Potenzial für bessere Zusammenarbeit im Team, aber auch für Freiräume mit mehr Ruhe und Konzentration

Spanyol Jerman
inteligentes smarte
ofrecen bieten
pueden potenzial
colaboración zusammenarbeit
equipos team
espacios de trabajo arbeitsplätze
trabajo und
tiempo im
de mit

ES Esta colaboración es un paso importante en nuestra estrategia 2025 de cultivar un mundo mejor naturalmente».

DE Die Partnerschaft ist ein wichtiger Schritt in unserer 2025 Strategy, auf natürliche Weise eine bessere Welt zu schaffen.“

Spanyol Jerman
colaboración partnerschaft
paso schritt
importante wichtiger
estrategia strategy
mundo welt
mejor bessere
es ist
en in
de die
un ein

ES Con los servicios de contratación de Talent Garden Innovation School, puedes cultivar el talento en tu empresa para progresar.

DE Mit unserem hochmodernen Recruiting Service der Talent Garden Innovation School kannst Du die Talente fördern, die dein Unternehmen benötigt, um zu wachsen.

Spanyol Jerman
innovation innovation
school school
contratación recruiting
servicios service
talent talent
puedes kannst
empresa unternehmen
en unserem
para zu

ES Es esencial para mi trabajo confrontar y cultivar continuamente las relaciones

DE Für meine Arbeit ist es wichtig, sich ständig mit Beziehungen auseinanderzusetzen und diese zu pflegen

Spanyol Jerman
esencial wichtig
cultivar pflegen
continuamente ständig
relaciones beziehungen
y und
mi meine
es ist
para für

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

Spanyol Jerman
en im
a zu
por um
fue war

ES Esta cepa fácil de cultivar tiene un ciclo de vida súper corto de solo 60 días

DE Diese leicht anzubauende Sorte weist einen superkurzen Anbauzyklus von nur 60 Tagen auf

Spanyol Jerman
fácil leicht
solo nur
días tagen

ES Esta cepa autofloreciente no solo es un placer de cultivar, sino también de fumar; gracias a su impresionante perfil aromático y fuerte efecto

DE Dank ihres beeindruckenden Geschmacksprofils und fetten Highs ist diese autoflowering Sorte nicht nur eine Freude beim Anbau, sondern auch beim Rauchen

Spanyol Jerman
autofloreciente autoflowering
placer freude
fumar rauchen
impresionante beeindruckenden
cultivar anbau
y und
no nicht
es ist
sino sondern
también auch
de beim
a dank
su ihres
esta diese
solo nur

ES Peppershop – Todo Lo Que Necesitas Para Cultivar Plantas De Pimientos Y Chiles Productivas A Partir De Semillas

DE Peppershop – Alles, Was Du Brauchst, Um Ertragreiche Peperoni- Und Chilipflanzen Aus Samen Anzubauen

ES Nuestra completa Peppershop está aquí para proporcionarte todo lo que necesitas para cultivar pimientos picantes en casa

DE In unserem umfangreichen Peppershop findest Du alles, was Du für den Anbau von Chilis zu Hause benötigst

Spanyol Jerman
necesitas benötigst
cultivar anbau
en in
nuestra unserem
todo alles
completa umfangreichen
para für
casa hause

Nampilake terjemahan 50 saka 50