Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "considerable" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "considerable" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka considerable

"considerable" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

considerable als an auch auf beträchtliche des die einer erheblich erhebliche erheblichen großen mehr pro um viel von über

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka considerable

Spanyol
Jerman

ES El servicio de Cloudflare de China optimiza las conexiones a Internet en la China continental, lo que mejora de forma considerable la experiencia de los visitantes de este país.

DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.

Spanyol Jerman
considerable erheblich
visitantes besucher
servicio service
optimiza optimiert
mejora verbessert
el servicio nutzung
cloudflare cloudflare
china china
en in
a sodass

ES Premiamos a los investigadores por sus extraordinarios logros que aporten una considerable contribución a su campo

DE Auszeichnung von Wissenschaftlern für ihre herausragenden Leistungen.

Spanyol Jerman
logros leistungen

ES Si vas a invertir una cantidad considerable de dinero en anuncios de Facebook, necesitas invertir en las imágenes de tus anuncios.

DE Wenn Du eine bedeutende Summe in Facebook-Anzeigen investierst, musst Du auch in Deine Werbebilder investieren. 

Spanyol Jerman
invertir investieren
anuncios anzeigen
facebook facebook
necesitas musst
en in
si wenn
tus deine

ES Surfshark tiene unos 1700 servidores en 63 países, dándote una considerable cantidad de opciones cuando se trata de elegir de que país quieres que sea tu dirección IP y por ende tu ubicación virtual

DE Surfshark hat mehr als 1700 Server in 63 Ländern, was Ihnen eine ansehnliche Auswahl an Ländern bietet, deren IP-Adresse und die Sie als virtuellen Standort nutzen möchten

Spanyol Jerman
servidores server
ip ip
virtual virtuellen
surfshark surfshark
quieres möchten
y und
ubicación standort
en in
países ländern
dirección adresse
elegir auswahl

ES Es una desventaja considerable comparado con otras plataformas, pero están limitados a cinco minutos cada hora, y puedes deshacerte de ellos por 5 dólares extra al mes.

DE Das ist ein erheblicher Nachteil im Vergleich zu anderen Plattformen, ist aber auf fünf Minuten pro Stunde begrenzt und Sie können die Werbung für einen Aufpreis von 5 $ pro Monat abschalten.

Spanyol Jerman
desventaja nachteil
otras anderen
plataformas plattformen
limitados begrenzt
mes monat
minutos minuten
y und
comparado im vergleich zu
comparado con vergleich
pero aber
es ist
a zu
puedes sie können
de einen

ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades legging

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht leggings

Spanyol Jerman
desnudo akt
boceto skizze
da verleiht
considerable beträchtliche
claridad klarheit
impacto wirkung
y und
humano menschlichen
mujer frau

ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht

Spanyol Jerman
desnudo akt
boceto skizze
da verleiht
considerable beträchtliche
claridad klarheit
impacto wirkung
y und
humano menschlichen
mujer frau

ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades camisetas

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht t-shirts

Spanyol Jerman
desnudo akt
boceto skizze
da verleiht
considerable beträchtliche
claridad klarheit
impacto wirkung
y und
humano menschlichen
mujer frau
camisetas shirts

ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades pegatinas

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht sticker

Spanyol Jerman
desnudo akt
boceto skizze
da verleiht
considerable beträchtliche
claridad klarheit
impacto wirkung
pegatinas sticker
y und
humano menschlichen
mujer frau

ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades mascarillas

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht masken

Spanyol Jerman
desnudo akt
boceto skizze
da verleiht
considerable beträchtliche
claridad klarheit
impacto wirkung
mascarillas masken
y und
humano menschlichen
mujer frau

ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades fundas de móvil

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht handyhüllen

Spanyol Jerman
desnudo akt
boceto skizze
da verleiht
considerable beträchtliche
claridad klarheit
impacto wirkung
y und
humano menschlichen
mujer frau

ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades pósters

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht poster

Spanyol Jerman
desnudo akt
boceto skizze
da verleiht
considerable beträchtliche
claridad klarheit
impacto wirkung
pósters poster
y und
humano menschlichen
mujer frau

ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades sudaderas

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht sweatshirts & hoodies

Spanyol Jerman
desnudo akt
boceto skizze
da verleiht
considerable beträchtliche
claridad klarheit
impacto wirkung
y und
humano menschlichen
mujer frau

ES Son expertos en dominios que aportan una experiencia considerable para ayudar a los clientes a obtener el beneficio total de la amplia cartera de ofertas de OneSpan.

DE Sie sind Domain-Experten, die über beträchtliches Fachwissen verfügen, um Kunden dabei zu unterstützen, den vollen Nutzen aus dem breiten Angebot von OneSpan zu ziehen.

Spanyol Jerman
dominios domain
beneficio nutzen
amplia breiten
ofertas angebot
expertos experten
obtener ziehen
experiencia fachwissen
ayudar unterstützen
clientes kunden
a zu
son sind

ES Reevaluación de los resultados: es esencial una mirada holística al estudio de viabilidad desde una óptica nueva, particularmente si ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde que se llevó a cabo por primera vez.

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

Spanyol Jerman
esencial wichtig
tiempo zeit
si wenn
es ist
resultados ergebnisse
particularmente vor allem

ES Además, observó un aumento considerable en la cantidad de transacciones digitales de los clientes

DE Im Ergebnis konnte eine deutliche Zunahme der digitalen Transaktionen der Kunden festgestellt werden

Spanyol Jerman
aumento zunahme
transacciones transaktionen
digitales digitalen
clientes kunden
en im

ES Claro, puedes experimentar un aumento considerable en ventas cuando un influencer promueva tu marca.

DE Sicherlich kannst Du einen großen Schub feststellen, wenn ein Influencer Deine Marke bewirbt.

Spanyol Jerman
influencer influencer
marca marke
tu deine
puedes kannst
un einen

ES “Lo que ha creado el equipo de Serif es increíble. Hemos experimentado una considerable rentabilidad de la inversión, y estamos encantados de ser socios de Affinity, porque sus capacidades no paran de aumentar“.

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

ES A menudo, las limitaciones las aplican a las conexiones de los gamers, ya que utilizan una cantidad considerable de ancho de banda

DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen

Spanyol Jerman
conexiones verbindungen
considerable erhebliche
de der
una eine

ES A este dilema considerable se enfrentaba Farrukh Hasanov, Co-fundador y CEO de Hasanov Capital

DE Das war das große Dilemma, vor dem Farrukh Hasanov, Mitgründer und CEO von Hasanov Capital, stand

Spanyol Jerman
dilema dilemma
ceo ceo
capital capital
y und

ES Si se compara con las alternativas de propiedad, este sistema puede suponer un ahorro considerable en licencias para las empresas que ejecuten escritorios Linux y herramientas de productividad

DE Unternehmen, die mit Linux-Desktops und Produktivitätstools ausgestattet sind, können deutliche Einsparungen bei Lizenzkosten gegenüber proprietären Lösungen erzielen

Spanyol Jerman
alternativas lösungen
ahorro einsparungen
escritorios desktops
linux linux
y und
puede können
empresas unternehmen

ES ¿Ofrece SUSE un descuento por volumen si se adquiere un número considerable de suscripciones?

DE Bietet SUSE Mengenrabatte, wenn eine erhebliche Anzahl von Subscriptions gekauft wird?

Spanyol Jerman
suse suse
considerable erhebliche
ofrece bietet
si wenn
número anzahl
suscripciones subscriptions
de von

ES Sin embargo, está sujeta con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente y una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio ni cortar los cables.

DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.

Spanyol Jerman
adhesivo kleber
requiere erfordert
calor hitze
vidrio glas
cables kabel
y und
muy sehr
eliminar entfernen
sin embargo allerdings
está ist
sin ohne
de mit
para zu

ES RHCSA Rapid Track (RH199)Está diseñado para los estudiantes que ya cuentan con una experiencia considerable en la administración de Linux

DE RHCSA Rapid Track (RH199)Der Kurs RHCSA Rapid Track richtet sich an Teilnehmer mit umfassenden Erfahrungen in der Linux-Administration

Spanyol Jerman
rhcsa rhcsa
track track
experiencia erfahrungen
administración administration
linux linux
en in

ES El proyecto de reinvención de la infraestructura permitió que la empresa agilizara el ciclo desde el diseño hasta el lanzamiento de forma considerable y mejorara el costo total de propiedad.

DE Das Projekt „Infrastructure Reimagination“ hat TCS dabei geholfen, den Entwicklungszyklus von der Konzeption bis zur Veröffentlichung erheblich zu beschleunigen und die Gesamtbetriebskosten zu verbessern.

Spanyol Jerman
infraestructura infrastructure
lanzamiento veröffentlichung
considerable erheblich
proyecto projekt
y und
la die
hasta bis

ES es necesario supervisar el uso de varias claves de licencia / de un número considerable de usuarios.

DE Es werden mehrere Lizenzschlüssel / eine größere Anzahl von Benutzern überwacht.

Spanyol Jerman
supervisar überwacht
número anzahl
usuarios benutzern
varias mehrere
de von

ES El silicio de Apple recibe su actualización de segunda generación, M1 Pro y M1 Max, para un aumento considerable en el procesamiento y los

DE Apple Silicon erhält sein Update der zweiten Generation, M1 Pro und M1 Max, für einen erheblichen Schub bei Verarbeitung und Grafik.

Spanyol Jerman
apple apple
recibe erhält
actualización update
generación generation
max max
considerable erheblichen
procesamiento verarbeitung
y und

ES Parece que se ha establecido una actualización considerable para Apple HomePod y HomePod mini. Entregamos todos los detalles.

DE Ein umfangreiches Update scheint für den Apple HomePod und HomePod mini geplant. Wir liefern alle Details.

Spanyol Jerman
parece scheint
actualización update
apple apple
homepod homepod
mini mini
entregamos liefern
detalles details
y und
una ein
para für
todos alle

ES Sin embargo, existen alternativas más grandes y caras que brindan más canales y un verdadero soporte Dolby Atmos si está buscando una configuración de cine en casa más considerable.Leer veredicto completo

DE Es gibt größere, teurere Alternativen, die mehr Kanäle und echte Dolby Atmos-Unterstützung bieten, wenn Sie jedoch nach einem umfangreicheren Heimkino-Setup suchen.Lesen Sie fazit

Spanyol Jerman
canales kanäle
verdadero echte
configuración setup
y und
buscando suchen
alternativas alternativen
soporte unterstützung
dolby dolby
más grandes größere
sin embargo jedoch
brindan gibt
existen sie
si wenn

ES Deseado por muchos, el secador de pelo Supersonic realmente puede reducir el tiempo que lleva secar los mechones. Como tal, puede valer una inversión bastante considerable en comparación con sus rivales.

DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.

Spanyol Jerman
reducir verkürzen
secar trocknen
valer wert
inversión investition
considerable beträchtliche
tiempo zeit
comparación vergleich
realmente wirklich
puede kann

ES Imagine esta situación real: usted dedica un importe considerable de dinero a una campaña publicitaria que está llevando a cabo en Facebook y LinkedIn

DE Stellen Sie sich dieses sehr reale Szenario vor: Sie geben viel Geld für eine Anzeigenkampagne auf Facebook und LinkedIn aus

Spanyol Jerman
real reale
dinero geld
facebook facebook
linkedin linkedin
situación szenario
y und

ES Al mismo tiempo, la persona del tipo ‘aparatos’ representa una cantidad muy considerable de los visitantes a su sitio, aunque esos visitantes presentan un valor por visita muy bajo

DE Gleichzeitig entfällt auf die Persona „Geräte“ eine wesentlich größere Anzahl von Besuchern Ihrer Website, aber diese Besucher haben nur einen sehr niedrigen Value per Visit

Spanyol Jerman
tiempo gleichzeitig
aparatos geräte
valor value
muy sehr
visitantes besucher
sitio website
la die
esos diese
cantidad anzahl
un eine

ES Conozca cómo Sun Life Financial aprovechó la automatización robótica de procesos con supervisión en su recorrido de automatización inteligente, reduciendo de manera considerable la cantidad de ciclos.  

DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.  

Spanyol Jerman
life life
inteligente intelligenten
sun sun
con und

ES las herramientas gratuitas pueden ser un punto de acceso directo a servicios mejorados que aumentan el coste de forma considerable. Además, las opciones de soporte pueden ser limitadas y frustrantes.

DE – Kostenlose Tools können ein direktes Tor zu erweiterten Diensten sein, die sich erheblich summieren. Darüber hinaus können die Supportoptionen eingeschränkt und frustrierend sein.

Spanyol Jerman
herramientas tools
gratuitas kostenlose
servicios diensten
considerable erheblich
pueden können
un ein
y und
ser sein
de die

ES Las aplicaciones CRM de Pega, disponibles como solución local o en la nube, ayudan a las empresas a aumentar la lealtad de los clientes, mejorar la productividad y lograr un crecimiento comercial considerable.

DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.

Spanyol Jerman
aplicaciones anwendungen
crm crm
nube cloud
ayudan helfen
productividad produktivität
de pega pegas
mejorar verbessern
y und
crecimiento wachstum
empresas unternehmen
en in
o oder
local ort
a zu

ES Los agricultores y ganaderos son personas ocupadas, por lo que esto requirió una cantidad considerable de tiempo para firmar los documentos en persona.

DE Landwirte und Viehzüchter sind vielbeschäftigte Menschen, daher war viel Zeit erforderlich, um die Dokumente persönlich unterschreiben zu lassen.

Spanyol Jerman
documentos dokumente
y und
personas menschen
tiempo zeit
en persona persönlich
agricultores landwirte
firmar unterschreiben
que daher
una viel
son sind
de die

ES A medida que más personas en más regiones comenzaron a adoptar Azimo y beneficiarse de sus servicios, el volumen de datos de los clientes que tenía que administrar la empresa también creció de forma considerable

DE Aufgrund der zunehmenden Verbreitung von Azimo in immer mehr Regionen musste das Unternehmen bald auch deutlich mehr Kundendaten verwalten

Spanyol Jerman
regiones regionen
empresa unternehmen
administrar verwalten
en in
también auch
de aufgrund
más mehr
tenía musste

ES Es una inversión considerable que requiere gran certeza

DE Es ist eine beträchtliche Investition, die viel Sicherheit erfordert

Spanyol Jerman
inversión investition
considerable beträchtliche
requiere erfordert
certeza sicherheit
es ist
una eine
que die

ES Anuncios, ventanas emergentes y banners utilizan una cantidad considerable de datos móviles cuando no estás conectado al wifi. En cierto modo, estás pagando para ver anuncios.

DE Werbung, Pop-ups und Banner benötigen eine beträchtliche Menge mobiler Daten, wenn Sie nicht über WLAN verfügen. In gewisser Weise zahlen Sie Geld, um Werbung zu sehen.

Spanyol Jerman
anuncios werbung
banners banner
considerable beträchtliche
móviles mobiler
wifi wlan
modo weise
y und
datos daten
cierto gewisser
no nicht
en in
cuando wenn
para zu

ES La reducción de costes en comparación con el trabajo con personas influyentes conocidas y caras es considerable

DE Die Kostenreduzierung im Vergleich zur Zusammenarbeit mit bekannten und teuren Influencern ist erheblich

Spanyol Jerman
conocidas bekannten
considerable erheblich
personas influyentes influencern
y und
comparación vergleich
es ist
de mit
la die

ES En Surfshark, no aplicamos ningún límite de ancho de banda ni de datos a los usuarios. Dado que el streaming de vídeos consume una cantidad considerable de ancho de banda, es fundamental conseguir una VPN que no imponga restricciones.

DE Mit Surfshark musst du keine Bandbreiten- oder Datenbeschränkungen fürchten. Da Video-Streaming eine hohe Bandbreite erfordert, ist es wichtig, ein VPN zu haben, das keinerlei Beschränkungen auferlegt.

Spanyol Jerman
fundamental wichtig
vpn vpn
restricciones beschränkungen
surfshark surfshark
streaming streaming
vídeos video
ancho de banda bandbreite
es ist
a zu
de mit
el das
una eine

ES Nuestras metrópolis sorprenden por sus zonas verdes y su considerable extensión

DE Denn unsere Metropolen sind erstaunlich grün und von überschaubarer Grösse

Spanyol Jerman
verdes grün
y und
nuestras unsere

ES explorar y analizar libremente todos los datos automatizando a la vez los informes de personal para ahorrar una cantidad considerable de tiempo y aumentar la visibilidad para las partes interesadas.

DE Durch Automatisieren des Personalreporting lässt sich zudem viel Zeit sparen und alle Beteiligten profitieren von mehr Transparenz.

Spanyol Jerman
automatizando automatisieren
ahorrar sparen
visibilidad transparenz
partes beteiligten
y und
tiempo zeit
todos alle
para zudem
aumentar mehr

ES Linktree optó por escalar pasándose a la plataforma de edge cloud de Fastly. El cambio liberó recursos de Linktree y le permitió utilizar una parte considerable de su código.

DE Linktree entschied sich bei seinem Up-Scaling für die Edge-Cloud-Plattform von Fastly. Durch die Umstellung wurde das Linktree Team entlastet, wobei der bestehende Code weiterhin genutzt werden konnte.

Spanyol Jerman
edge edge
cloud cloud
cambio umstellung
recursos team
plataforma plattform
código code
utilizar genutzt

ES El Multiparker 740 es el sistema ideal para terrenos angostas pero con una longitud considerable. EL sistema automático de almacén de alta estiba ofrece una solución de estacionamiento con ahorro de espacio.

DE Der Multiparker 740 ist insbesondere für schmale und lange Grundrisse geeignet. Die vollautomatische Hochregaltechnik bietet raumsparende Parklösungen.

Spanyol Jerman
longitud lange
ofrece bietet
es ist

ES Viene con todas las opciones de rendimiento y seguridad, ofrece un almacenamiento considerable y sorprendentes herramientas de SEO

DE Es kommt mit allen Leistungs- und Sicherheitsoptionen, bietet umfangreichen Speicherplatz und erstaunliche SEO-Tools

Spanyol Jerman
viene kommt
rendimiento leistungs
ofrece bietet
almacenamiento speicherplatz
sorprendentes erstaunliche
herramientas tools
seo seo
y und
de mit

ES Rainbow supone una reducción considerable de la carga de trabajo diaria

DE Rainbow verringert den Arbeitsaufwand im Tagesgeschäft erheblich

Spanyol Jerman
considerable erheblich
carga de trabajo arbeitsaufwand
de den

ES Adyen colabora con las mayores marcas a nivel mundial para impulsar su crecimiento de forma considerable.

DE Adyen arbeitet mit den Topmarken der Welt zusammen, um ihr Wachstum auf ein neues Niveau zu heben.

Spanyol Jerman
adyen adyen
nivel niveau
mundial welt
crecimiento wachstum
de zusammen
con mit
a zu

ES Un plástico especial high-tech: los conectores soportan una considerable capacidad de carga.

DE Ein spezieller, hochtechnologischer, verstärkter Kunststoff: Verbindungsstücke mit einer sehr hohen Belastbarkeit.

Spanyol Jerman
plástico kunststoff
de mit
un ein

ES Adyen colabora con las mayores marcas a nivel mundial para impulsar su crecimiento de forma considerable.

DE Adyen arbeitet mit den Topmarken der Welt zusammen, um ihr Wachstum auf ein neues Niveau zu heben.

Spanyol Jerman
adyen adyen
nivel niveau
mundial welt
crecimiento wachstum
de zusammen
con mit
a zu

Nampilake terjemahan 50 saka 50