Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "científica" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "científica" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka científica

"científica" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

científica daten einer forschung kann mit und wissenschaft wissenschaftliche wissenschaftlichen

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka científica

Spanyol
Jerman

ES La evidencia científica sobre la adicción a Internet y la tecnología Una descripción general de la literatura científica sobre los efectos y las consecuencias de la adicción a Internet y la tecnología.

DE Die wissenschaftlichen Beweise für Internet- und Technologiesucht Ein Überblick über die wissenschaftliche Literatur zu den Auswirkungen und Folgen von Internet- und Techniksucht.

Spanyol Jerman
internet internet
literatura literatur
y und
consecuencias auswirkungen
a zu

ES Consolide y comparta bibliografía científica más rápido

DE Wissenschaftliche Literatur schneller konsolidieren und teilen

Spanyol Jerman
consolide konsolidieren
y und
comparta teilen
científica wissenschaftliche
rápido schneller

ES Utilice Scopus para promover la bibliografía de la información y ayudar a los estudiantes a comprender el panorama de la publicación científica.

DE Verwenden Sie Scopus, um Informationskompetenz zu fördern und den Studenten dabei zu helfen, die wissenschaftliche Veröffentlichungslandschaft zu verstehen.

Spanyol Jerman
scopus scopus
estudiantes studenten
científica wissenschaftliche
y und
utilice verwenden
promover fördern
ayudar helfen
a zu
de den

ES Mendeley es un gestor de referencias y una red social académica con millones de usuarios dentro de la comunidad científica e investigadora mundial

DE Mendeley ist ein Referenzmanager und akademisches soziales Netzwerk mit Millionen von Nutzern der weltweiten Community von Wissenschaftlern und Forschern

Spanyol Jerman
mendeley mendeley
académica akademisches
usuarios nutzern
mundial weltweiten
red netzwerk
comunidad community
millones millionen
es ist
red social soziales
e und

ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.

DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.

Spanyol Jerman
asociaciones partnerschaften
comunicación kommunikation
conocimiento erkenntnisse
permiten ermöglichen
avance fortschritte
asistencia sanitaria gesundheitswesen
y und
investigación forschung
científica wissenschaftlichen
fomentar fördern
en in
a zu
nuestras unsere

ES Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.

DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.

Spanyol Jerman
fuentes schriftarten
matemáticas mathematische
usados verwendet
científica wissenschaftlichen
técnica technischen
médica medizinischen
y und
completo umfassendes
en in
otros andere
de von
un ein

ES Hawking, creó las bases de la publicación médica y científica.

DE Hawking ? schuf die Grundlage für wissenschaftliches und medizinisches Publizieren.

Spanyol Jerman
bases grundlage
y und
de für
la die

ES Cómo se convirtió Elsevier en una editorial científica

DE Wie aus Elsevier ein Wissenschaftsverlag wurde

Spanyol Jerman
elsevier elsevier
convirtió wurde
cómo wie
una ein
en aus

ES Si desea leer más sobre el tema, el excelente estudio de Dorien Daling sobre la edición científica holandesa, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011), es muy recomendable

DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen

Spanyol Jerman
desea möchte
holandesa niederländischen
muy äußerst
estudio studium
es ist
más lesen
de dem

ES Encuentre, organice y comparta bibliografía científica - QUOSA | Elsevier

DE Wissenschaftliche Literatur finden, organisieren und teilen - QUOSA

Spanyol Jerman
encuentre finden
organice organisieren
y und
comparta teilen
científica wissenschaftliche

ES Encuentre, organice y comparta bibliografía científica

DE Wissenschaftliche Literatur finden, organisieren und teilen

Spanyol Jerman
encuentre finden
organice organisieren
y und
comparta teilen
científica wissenschaftliche

ES Al automatizar flujos de trabajo de bibliografía científica, QUOSA permite que los usuarios encuentren, vean y compartan artículos científicos de texto completo al instante

DE Durch die Automatisierung von Arbeitsabläufen in der wissenschaftlichen Literatur ermöglicht QUOSA den Anwendern, wissenschaftliche Volltext-Artikel sofort zu finden, sich anzeigen zu lassen und zu teilen

Spanyol Jerman
automatizar automatisierung
usuarios anwendern
encuentren finden
compartan teilen
permite ermöglicht
y und
artículos artikel
instante sofort
a zu

ES Esto respalda el uso de información científica al tiempo que ayuda a controlar los gastos eliminando compras duplicadas.

DE Dies unterstützt die Verwendung von wissenschaftlichen Informationen und hilft gleichzeitig, die Kosten zu kontrollieren, denn Doppelkäufe werden vermieden.

Spanyol Jerman
información informationen
científica wissenschaftlichen
controlar kontrollieren
gastos kosten
ayuda hilft
a zu
compras werden
respalda unterstützt

ES Biblioteca sobre la ciencia biológica central y ampliable: almacene bibliografía científica en un entorno basado en la nube seguro y ampliable

DE Skalierbare zentrale Life-Science-Bibliothek: Speicherung wissenschaftlicher Literatur in einer skalierbaren und sicheren cloudbasierten Umgebung

Spanyol Jerman
biblioteca bibliothek
ciencia science
central zentrale
ampliable skalierbare
almacene speicherung
entorno umgebung
basado en la nube cloudbasierten
y und
un einer
a in

ES Información científica desde cualquier lugar: se puede acceder a la biblioteca sobre ciencia biológica de QUOSA desde cualquier dispositivo (iPad, PC, Mac)

DE Wissenschaftliche Informationen von diversen Geräten aus: Auf die Life Science-Bibliothek von QUOSA kann vom iPad, PC und Mac aus zugegriffen werden.

Spanyol Jerman
biblioteca bibliothek
ipad ipad
información informationen
mac mac
puede kann
acceder zugegriffen
dispositivo geräten
ciencia science
científica wissenschaftliche
de vom

ES Personalizar la recuperación de datos con el objetivo de señalar con precisión respuestas relevantes en la vasta cantidad de bibliografía científica publicada

DE Maßgeschneiderte Datenabfrage, um relevante Antworten in der großen Menge der veröffentlichten wissenschaftlichen Literatur zu finden

Spanyol Jerman
respuestas antworten
relevantes relevante
cantidad menge
científica wissenschaftlichen
publicada veröffentlichten
a zu
en in

ES "[PharmaPendium] es muy útil, sobre todo en lo concerniente a paquetes de presentaciones normativas para la FDA y la EMA, porque puedes ver la información en la que basan sus decisiones." Laura Newman, científica

DE ?[PharmaPendium] ist sehr hilfreich, insbesondere wenn es um die Einreichung von Zulassungspaketen für die FDA und die EMA geht, und zwar um Informationen darüber zu erhalten, welche Entscheidungen getroffen wurden. Laura Newman, Wissenschaftlerin

Spanyol Jerman
útil hilfreich
fda fda
decisiones entscheidungen
laura laura
y und
lo es
información informationen
es ist
muy sehr
a zu
de von

ES El hecho de compartir y usar datos de investigación puede aumentar el impacto, la validez, la reproducibilidad, la eficiencia y la transparencia de la investigación científica.

DE Das Teilen und Nutzen von Forschungsdaten kann die Wirkung, Validität, Reproduzierbarkeit, Effizienz und Transparenz der wissenschaftlichen Forschung erhöhen.

Spanyol Jerman
compartir teilen
usar nutzen
aumentar erhöhen
impacto wirkung
reproducibilidad reproduzierbarkeit
transparencia transparenz
y und
investigación forschung
científica wissenschaftlichen
puede kann

ES ReutilizablesLa ventaja clave de que se compartan los datos de investigación para la amplia comunidad científica es la capacidad de reutilizar estos datos

DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten

Spanyol Jerman
ventaja vorteil
amplia breitere
comunidad gemeinschaft
científica wissenschaftliche
clave wichtigste
es besteht
datos daten

ES Todas las revistas de Elsevier facilitan la citación de una manera uniforme y clara en la literatura científica.

DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.

Spanyol Jerman
revistas zeitschriften
elsevier elsevier
facilitan erleichtern
clara klare
literatura literatur
científica wissenschaftlichen
y und
manera weise
en in
todas alle

ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.

DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.

Spanyol Jerman
elsevier elsevier
socios partnern
promoviendo fördern
científica wissenschaftliche
sesgo vorurteile
inconsciente unbewusste
y und
en el im
de zusammen
la den
abordar mit

ES Elsevier Connect: nuestra comunidad en línea y sitio de noticias publica noticias sobre los artículos de investigación científica, tecnológica y de la salud publicados en las revistas de Elsevier

DE Elsevier Connect: Unsere Online-Community- und News-Seite veröffentlicht Beiträge zu den in Elsevier-Zeitschriften veröffentlichten wissenschaftlichen, technologischen und gesundheitsbezogenen Forschungsberichten

Spanyol Jerman
elsevier elsevier
connect connect
comunidad community
sitio seite
científica wissenschaftlichen
tecnológica technologischen
revistas zeitschriften
y und
en in
publicados veröffentlichten
publica veröffentlicht
noticias news
sobre zu
de den

ES Elsevier, el proveedor de información científica y de salud líder en el mundo, está en activo desde 1880, publicando investigaciones y asociándose con instituciones como la suya para potenciar la erudición y mejorar vidas

DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern

Spanyol Jerman
elsevier elsevier
proveedor anbieter
información erkenntnisse
científica wissenschaftliche
líder führenden
instituciones institutionen
y und
mundo weltweit
vidas leben
mejorar verbessern
para zu

ES CHORUS aprovecha la infraestructura de las editoriales para acceder a textos completos y se asocia con archivos oscuros CLOCKSS y Portico para garantizar la preservación a largo plazo de la investigación científica y médica

DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern

Spanyol Jerman
infraestructura infrastruktur
garantizar sichern
médica medizinische
archivos archives
a largo plazo langfristig
y und
investigación forschung
científica wissenschaftliche
de zusammen
para für
a zu
la den

ES Cómo el acceso a la bibliografía científica mejora las vidas de las comunidades

DE Wie der Zugang zu wissenschaftlicher Literatur den Lebensunterhalt von Gemeinden verbessert

Spanyol Jerman
acceso zugang
mejora verbessert
comunidades gemeinden
a zu

ES pálido punto azul, tierra, júpiter, espacio profundo, viajero, voyager 1, sonda voyager, cassini, carl sagan, cita de carl sagan, nasa, cosmos, exploración espacial, espacio, sistema solar, infografía del espacio, infografía científica, infografia

DE hellblauer punkt, erde, jupiter, weltraum, reisende, reisender 1, voyager sonde, cassini, carl sagan, carl sagan zitat, nasa, kosmos, weltraumforschung, sonnensystem, weltraum infografiken, wissenschaftliche infografiken, infografiken

Spanyol Jerman
punto punkt
júpiter jupiter
sonda sonde
cita zitat
cosmos kosmos
infografía infografiken
científica wissenschaftliche
nasa nasa
tierra erde
viajero reisende

ES Desbloquea capacidades de simulación industrial y científica con NVIDIA SimNet

DE Schalten Sie mit NVIDIA SimNet Simulationsfunktionen für die Industrie und die Wissenschaft frei

Spanyol Jerman
industrial industrie
científica wissenschaft
nvidia nvidia
y und
de mit

ES Profundiza en lo que puede lograr el modelado de HPC fuera de la investigación científica

DE Tauchen Sie ein in das, was HPC-Modellierung außerhalb der wissenschaftlichen Forschung erreichen kann

Spanyol Jerman
modelado modellierung
hpc hpc
en in
investigación forschung
científica wissenschaftlichen
puede kann
fuera de außerhalb

ES Un ingeniero de la NASA constata la exactitud científica de nuestros mapas, por lo tanto, puedes estar seguro de que no estás comprando un producto falso y que nuestros mapas representan fielmente la posición de las estrellas

DE Wir haben einen NASA-Ingenieur beauftragt, die wissenschaftliche Genauigkeit unserer Karten zu überprüfen, damit stellen wir sicher, dass Du eine exakte Sternenkarte der wichtigsten Momente Deines Lebens erhalten kannst und kein gefälschtes Produkt

Spanyol Jerman
ingeniero ingenieur
exactitud genauigkeit
científica wissenschaftliche
mapas karten
producto produkt
puedes kannst
y und
estás du
la deines
tanto zu
seguro sicher

ES ¡Hola, soy Elena! Te estaré enviando un newsletter mensual con artículos sobre periodos, sexo y salud reproductiva, basados en evidencia científica, así como consejos y trucos para aprovechar Clue al máximo

DE Hallo, ich bin Elena! Ich werde dir unseren monatlichen Newsletter mit wissenschaftlich fundierten Artikeln über Menstruationsblutungen, Sex und Reproduktionsgesundheit sowie Tipps und Tricks, wie du das Beste aus Clue rausholen kannst, schicken

Spanyol Jerman
newsletter newsletter
mensual monatlichen
sexo sex
te dir
hola hallo
y und
soy ich
como wie
trucos tricks
en über

ES Todas las exhibiciones provienen de colecciones de la Universidad de Harvard y reflejan la investigación científica más actual.

DE Alle Ausstellungen stammen aus Sammlungen der Harvard University und spiegeln die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse wider.

Spanyol Jerman
exhibiciones ausstellungen
colecciones sammlungen
reflejan spiegeln
científica wissenschaftlichen
y und
harvard harvard
más neuesten
todas alle
universidad university

ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.

DE Interagieren Sie mit den Mitgliedern des Wissenschaftlichen Teams, die durch die Galerien streifen und Einblicke in die Wissenschaft, kuratorische Höhepunkte und ein tiefgründigeres Ausstellungserlebnis bieten werden.

Spanyol Jerman
miembros mitgliedern
galerías galerien
ofreciendo bieten
destacados höhepunkte
y und
en in
con mit
una ein
quienes die
la den

ES PhenGold está repleto de ingredientes con una sólida base científica que pueden ayudarte a perder peso y disfrutar de una salud envidiable

DE PhenGold steckt voller wissenschaftlich fundierter Inhaltsstoffe und kann Ihnen dabei helfen, endlich Ihre Ziele in punkto Gesundheit und Gewichtsabnahme zu erreichen.

Spanyol Jerman
repleto voller
ingredientes inhaltsstoffe
ayudarte helfen
salud gesundheit
pueden kann
y und
a zu
de ihnen

ES Con una magnífica ubicación a los pies de las montañas de Utah, la Universidad de Utah en Salt Lake City es una universidad científica completa fundada 1850

DE Zwischen den Ausläufern der Berge in Salt Lake City finden an der Universität Utah, deren Geschichte bis ins Jahr 1850 zurückreicht, breit gefächerte Forschungen statt

Spanyol Jerman
montañas berge
utah utah
lake lake
city city
en in
universidad universität
de zwischen
la der

ES El Método Silva se distingue por sus décadas de rigurosa investigación científica y una población estudiantil global de más de 6 millones de personas

DE Die Silva-Methode zeichnet sich durch jahrzehntelange strenge wissenschaftliche Forschung und eine weltweite Studentenbevölkerung von über 6 Millionen Menschen aus

Spanyol Jerman
método methode
silva silva
décadas jahrzehntelange
global weltweite
millones millionen
y und
investigación forschung
científica wissenschaftliche
personas menschen

ES Educación y animación científica | Apple Motion y FCPX

DE Bildung und Wissenschaft Animation | Apple Motion & FCPX

Spanyol Jerman
educación bildung
y und
científica wissenschaft
apple apple
animación animation
motion motion

ES Vista lateral de Mujer científica que investiga plantas que sostienen una solución verde en un tubo de ensayo

DE Chef bereitet Schweinekotel-Steak mit Barbecue-Sauce in der Küche zu

Spanyol Jerman
en in
vista zu

ES Mujer científica mirando la pantalla del monitor en la sala de investigación

DE Stabschef des mittleren Alters, der den Bericht über die menschliche Forschung eintippt

Spanyol Jerman
investigación forschung

ES Chr. Hansen presenta probióticos con base científica para el segmento de las mascotas

DE Chr. Hansen bringt wissenschaftlich fundierte Probiotika für Haustiere auf den Markt

Spanyol Jerman
hansen hansen
mascotas haustiere
el bringt

ES 2.3 Impulsar la investigación científica en salud menstrual y reproductiva

DE 2.3 Zur Förderung der Forschung im Bereich Menstruations- und Reproduktionsgesundheit

Spanyol Jerman
impulsar förderung
y und
investigación forschung
la der

ES La institución científica solo será responsable del uso de tus datos personales en el contexto de su estudio científico

DE Die Forschungseinrichtung ist allein verantwortlich für die Verwendung deiner persönlichen Daten – einschließlich deiner Gesundheitsdaten – im Rahmen deiner wissenschaftlichen Studie

Spanyol Jerman
será ist
responsable verantwortlich
uso verwendung
datos daten
contexto rahmen
estudio studie
en im
la die
científica wissenschaftlichen

ES Juegas como una científica varada, Selene, que está atrapada en un bucle de tiempo en un planeta alienígena ridículamente hostil.

DE Du spielst die gestrandete Wissenschaftlerin Selene, die auf einem lächerlich feindseligen fremden Planeten in einer Zeitschleife feststeckt.

Spanyol Jerman
planeta planeten
en in

ES Afortunadamente, conoce a una simpática científica de la Tierra, interpretada por Natalie Portman, que puede ayudarlo a arreglar las cosas antes de que Loki asuma el control total de Asgard.

DE Glücklicherweise trifft er eine nette Geowissenschaftlerin, gespielt von Natalie Portman, die ihm helfen kann, die Dinge in Ordnung zu bringen, bevor Loki die totale Kontrolle über Asgard übernimmt.

Spanyol Jerman
afortunadamente glücklicherweise
ayudarlo helfen
control kontrolle
conoce trifft
loki loki
a zu
cosas dinge
puede kann

ES También hay Asteroides, planetas (incluyendo la Luna y Marte, a la colonización simular) y el espacio realista Lanzaderas para el inclinado de forma más científica

DE Es gibt auch Asteroiden, Planeten (einschließlich Mond und Mars zu simulieren Kolonisation) und realistische Raum Shuttles für den wissenschaftlich geneigt

Spanyol Jerman
simular simulieren
espacio raum
realista realistische
y und
planetas planeten
marte mars
también auch
a zu
luna mond
hay es
incluyendo einschließlich

ES Martin se da cuenta de que necesita aprender más sobre la teoría y la educación de la comunicación, y comienza una maestría en educación científica y luego un doctorado con el profesor Peter Taylor

DE Martin erkennt, dass er mehr über Kommunikationstheorie und -pädagogik lernen muss und beginnt einen Master in Science Education und später eine Doktorarbeit bei Professor Peter Taylor

Spanyol Jerman
martin martin
comienza beginnt
maestría master
profesor professor
peter peter
taylor taylor
y und
educación education
más mehr
a in

ES Nosotros, actores de la publicación científica de acceso abierto afirmamos que:

DE Wir, Akteure des wissenschaftlichen Publizierens in Open Access, betonen daß:

Spanyol Jerman
actores akteure
científica wissenschaftlichen
acceso access
abierto open
la des
de wir
que in

ES El desarrollo de modelos innovadores de publicación científica debe ser una prioridad presupuestaria, ya que se trata de una inversión en la obtención de servicios que correspondan a las necesidades reales de los investigadores en la era digital;

DE die Entwicklung innovativer Modelle zum wissenschaftlichen Publizieren eine Priorität der Finanzierung sein muss, als Investition in den Aufbau von Serviceangeboten, die den reellen Bedürfnissen der Forscher im digitalen Zeitalter entsprechen;

Spanyol Jerman
desarrollo entwicklung
modelos modelle
innovadores innovativer
científica wissenschaftlichen
prioridad priorität
inversión investition
investigadores forscher
debe muss
en in
era zeitalter
ser sein
las necesidades bedürfnissen
digital digitalen

ES Los sistemas de evaluación de la investigación deben ser profundamente reformados y adaptados a las nuevas prácticas de comunicación científica;

DE die bestehenden Systeme der Forschungsevaluierung grundlegend reformiert und den neuen Formen der wissenschaftlichen Kommunikation angepasst werden müssen;

Spanyol Jerman
sistemas systeme
adaptados angepasst
nuevas neuen
comunicación kommunikation
científica wissenschaftlichen
y und
ser werden

ES La comunidad científica necesita un marco jurídico estable y seguro en los diferentes países para beneficiarse de servicios eficaces de búsqueda de textos que intensifiquen su uso;

DE die Wissenschaftler in den verschiedenen Ländern einen stablilen und sicheren rechtlichen Rahmen benötigen, um leistungsfähige Services zum Text- und Datamining umfassend nutzen zu können;

Spanyol Jerman
marco rahmen
jurídico rechtlichen
diferentes verschiedenen
países ländern
y und
beneficiarse nutzen
servicios services
en in

ES Organismos profesionales de la información científica y técnica

DE Wissenschaftlichen und technischen Information Berufsverbände

Spanyol Jerman
científica wissenschaftlichen
y und
técnica technischen

Nampilake terjemahan 50 saka 50