ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.
Tarjamahake "catalogar" menyang Jerman
Nuduhake 19 saka 19 terjemahan saka ukara "catalogar" saka Spanyol menyang Jerman
Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka catalogar
Spanyol
Jerman
DE Wir sind allerdings noch lange nicht fertig und auch Sie können mitmachen! Discogs bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigene Sammlung zu katalogisieren, eine Suchliste anzulegen sowie Ihre Bewertungen und Rezensionen mit anderen zu teilen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| colección | sammlung |
| compartir | teilen |
| discogs | discogs |
| catalogar | katalogisieren |
| y | und |
| también | auch |
| terminado | fertig |
| puedes | sie können |
| de | mit |
| lejos | zu |
| posibilidad | können |
| lista | die |
| reseñas | rezensionen |
ES Con preajustes de pista, puedes guardar, catalogar y recuperar rápidamente tus cadenas de efectos, sonidos de instrumentos, procesamientos de voces favoritos y otros ajustes de pista
DE Mit den Spur-Presets können Sie Ihre bevorzugten Effektketten, Instrumental-Sounds, Stimmbearbeitungen und andere Spur-Einstellungen schnell speichern, katalogisieren und abrufen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| pista | spur |
| guardar | speichern |
| recuperar | abrufen |
| rápidamente | schnell |
| favoritos | bevorzugten |
| ajustes | einstellungen |
| catalogar | katalogisieren |
| y | und |
| otros | andere |
| puedes | können sie |
ES Gracias a un motor de indexación fonética más eficaz, PhraseFind puede catalogar ahora grandes cantidades de medios basados en diálogos y proporcionar los resultados de búsqueda con más rapidez que antes, lo que ahorra tiempo valioso y dinero
DE Dank der neuen phonetischen Indizierungs-Engine kann PhraseFind nun schneller als je zuvor große Mengen dialogbasierter Medien katalogisieren und Suchergebnisse anzeigen – das spart Zeit und Geld
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| motor | engine |
| cantidades | mengen |
| medios | medien |
| resultados | suchergebnisse |
| ahorra | spart |
| dinero | geld |
| puede | kann |
| y | und |
| rapidez | schneller |
| ahora | nun |
| tiempo | zeit |
| grandes | große |
| más | als |
ES Publicación de la Associação Slow Food do Brasil para catalogar y rendir homenaje a los alimentos tradicionales de la cultura bahiana
DE Mindener Gemeinschaftsgarten GreenFairPlanet mit dem Ursula Hudson Preis 2021 ausgezeichnet
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| de | mit |
ES Printful y Printify son impresoras basadas en aplicaciones que imprimen mercadería como camisetas, carteles, tazas, álbumes de fotos y más al catalogar a todos los proveedores.
DE Printful und Printify sind beide App-basierte Drucker, die Waren wie Shirts, Poster, Tassen, Fotobücher und mehr drucken, indem sie alle Anbieter kategorisieren.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| basadas | basierte |
| aplicaciones | app |
| camisetas | shirts |
| carteles | poster |
| tazas | tassen |
| proveedores | anbieter |
| y | und |
| impresoras | drucker |
| más | mehr |
| todos | alle |
| son | sind |
| como | wie |
| los | waren |
ES Hay tantas cosas que podríamos hacer si supieramos cómo. Esta sección apunta a catalogar las habilidades más especializadas necesarias para realizar cierto tipo de reparaciones.
DE Es gibt so viel, dass wir tun könnten – wenn wir nur wüssten, wie. Hier sammeln wir spezielle Fähigkeiten, die notwendig sind, um bestimmte Reparaturen auszuführen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| habilidades | fähigkeiten |
| necesarias | notwendig |
| realizar | auszuführen |
| reparaciones | reparaturen |
| hacer | tun |
| si | wenn |
| tantas | so |
| cómo | wie |
| de | die |
| para | um |
ES Los finlandeses han dado muestra de su originalidad a la hora de catalogar su patrimonio cultural inmaterial, haciéndolo de forma colectiva y continua
DE Finnlands Modus der Katalogisierung seines immateriellen Kulturerbes ist originell, gemeinschaftlich und fortdauernd
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| forma | modus |
| y | und |
| su | seines |
ES La región ofrece una amplia gama de estilos y sabores, desde los ricos hasta los fragantes y florales - son whiskies imposibles de catalogar.
DE Diese Whiskys lassen sich einfach nicht in eine Schublade stecken.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| hasta | in |
ES Recolectar y catalogar datos en la nube
DE Erfassung und Katalogisierung von Cloud-Daten
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| datos | daten |
| nube | cloud |
| y | und |
| la | von |
ES erwin Data Modeler y erwin Data Intelligence examinan de forma nativa los metadatos asociados con RDBMS y otros almacenes de datos, respectivamente, para catalogar/documentar activos de datos.
DE erwin Data Modeler und erwin Data Intelligence prüfen mit RDBMS und anderen Datenspeichern in Zusammenhang stehende Metadaten, um Datenbestände zu katalogisieren/dokumentieren.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| erwin | erwin |
| modeler | modeler |
| intelligence | intelligence |
| documentar | dokumentieren |
| catalogar | katalogisieren |
| y | und |
| otros | anderen |
| data | data |
| metadatos | metadaten |
| de | mit |
| para | zu |
ES Gracias a un motor de indexación fonética más eficaz, PhraseFind puede catalogar ahora grandes cantidades de medios basados en diálogos y proporcionar los resultados de búsqueda con más rapidez que antes, lo que ahorra tiempo valioso y dinero
DE Dank der neuen phonetischen Indizierungs-Engine kann PhraseFind nun schneller als je zuvor große Mengen dialogbasierter Medien katalogisieren und Suchergebnisse anzeigen – das spart Zeit und Geld
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| motor | engine |
| cantidades | mengen |
| medios | medien |
| resultados | suchergebnisse |
| ahorra | spart |
| dinero | geld |
| puede | kann |
| y | und |
| rapidez | schneller |
| ahora | nun |
| tiempo | zeit |
| grandes | große |
| más | als |
ES Con preajustes de pista, puedes guardar, catalogar y recuperar rápidamente tus cadenas de efectos, sonidos de instrumentos, procesamientos de voces favoritos y otros ajustes de pista
DE Mit den Spur-Presets können Sie Ihre bevorzugten Effektketten, Instrumental-Sounds, Stimmbearbeitungen und andere Spur-Einstellungen schnell speichern, katalogisieren und abrufen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| pista | spur |
| guardar | speichern |
| recuperar | abrufen |
| rápidamente | schnell |
| favoritos | bevorzugten |
| ajustes | einstellungen |
| catalogar | katalogisieren |
| y | und |
| otros | andere |
| puedes | können sie |
ES Para que un lago de datos habilite el uso de los datos, debe contar con mecanismos definidos para catalogar y proteger los datos
DE Damit ein Data Lake Daten nutzbar machen kann, muss er über definierte Mechanismen zur Katalogisierung und Sicherung von Daten verfügen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| lago | lake |
| mecanismos | mechanismen |
| definidos | definierte |
| proteger | sicherung |
| y | und |
| datos | daten |
| debe | muss |
| para | machen |
ES Recolectar y catalogar datos en la nube
DE Erfassung und Katalogisierung von Cloud-Daten
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| datos | daten |
| nube | cloud |
| y | und |
| la | von |
ES erwin Data Modeler y erwin Data Intelligence examinan de forma nativa los metadatos asociados con RDBMS y otros almacenes de datos, respectivamente, para catalogar/documentar activos de datos.
DE erwin Data Modeler und erwin Data Intelligence prüfen mit RDBMS und anderen Datenspeichern in Zusammenhang stehende Metadaten, um Datenbestände zu katalogisieren/dokumentieren.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| erwin | erwin |
| modeler | modeler |
| intelligence | intelligence |
| documentar | dokumentieren |
| catalogar | katalogisieren |
| y | und |
| otros | anderen |
| data | data |
| metadatos | metadaten |
| de | mit |
| para | zu |
ES Los finlandeses han dado muestra de su originalidad a la hora de catalogar su patrimonio cultural inmaterial, haciéndolo de forma colectiva y continua
DE Finnlands Modus der Katalogisierung seines immateriellen Kulturerbes ist originell, gemeinschaftlich und fortdauernd
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| forma | modus |
| y | und |
| su | seines |
ES Un único lugar para diseñar, crear, catalogar, visualizar, descubrir, compartir, asegurar y administrar todos los eventos dentro de su ecosistema para que pueda desarrollar e implementar una arquitectura basada en eventos con mayor rapidez
DE Ein einziger Ort zum Entwerfen, Erstellen, Katalogisieren, Visualisieren, Entdecken, Freigeben, Sichern und Verwalten aller Ereignisse innerhalb Ihres Ökosystems, damit Sie schneller eine ereignisgesteuerte Architektur aufbauen und einsetzen können
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| visualizar | visualisieren |
| descubrir | entdecken |
| compartir | freigeben |
| asegurar | sichern |
| eventos | ereignisse |
| catalogar | katalogisieren |
| administrar | verwalten |
| arquitectura | architektur |
| rapidez | schneller |
| lugar | ort |
| diseñar | entwerfen |
| e | und |
| en | innerhalb |
| crear | erstellen |
ES Una vez capturadas las fotos, hay que dedicar mucho tiempo a catalogar y registrar las imágenes para garantizar que los clientes puedan encontrarlas.
DE Nach der Aufnahme der Fotos wird viel Zeit damit verbracht, die Bilder zu katalogisieren und zu verschlagworten, damit die Kunden sie auch finden können.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| catalogar | katalogisieren |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| fotos | fotos |
| imágenes | bilder |
| clientes | kunden |
| mucho | viel |
| a | zu |
| puedan | wird |
ES Además, un firewall con estado puede rastrear cómo se comportan los datos y catalogar patrones de comportamiento.
DE Außerdem kann eine Stateful-Firewall verfolgen, wie sich die Daten verhalten, und Verhaltensmuster katalogisieren.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| firewall | firewall |
| rastrear | verfolgen |
| comportamiento | verhalten |
| catalogar | katalogisieren |
| y | und |
| puede | kann |
| datos | daten |
| cómo | wie |
Nampilake terjemahan 19 saka 19
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea