Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "hecho" menyang Catalan

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "hecho" saka Spanyol menyang Catalan

Terjemahan saka hecho

"hecho" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Catalan tembung/frasa:

hecho així aquesta des de disseny fet feta per a totes totes les un

Terjemahan Spanyol menyang Catalan saka hecho

Spanyol
Catalan

ES Una mirada global que nos permita hacer un balance en todos los aspectos: ¿qué se ha hecho? ¿Cómo se ha hecho? ¿Quién lo ha hecho? Recientemente, la Conferencia Episcopal Española ha presentado la...

CA Una mirada global que ens permeti fer un balanç en tots els aspectes: què s’ha fet? Com s’ha fet? Qui ho ha fet? Recentment, la Conferència Episcopal Espanyola ha presentat la Memòria anual...

Spanyol Catalan
mirada mirada
global global
nos ens
aspectos aspectes
ha ha
quién qui
recientemente recentment
española espanyola
presentado presentat
hacer fer
un un
hecho fet
cómo com
lo ho
la la
una una
todos tots

ES La celebración contó con dos particularidades, el hecho de que una mujer protagonizara la danza, un acontecimiento poco común, y el hecho de que la danza se llevara a cabo en una iglesia

CA La celebració va comptar amb dues particularitats, el fet que una dona protagonitzés la dansa, un esdeveniment poc comú, i el fet que la dansa es portés a terme en una església

Spanyol Catalan
la la
hecho fet
mujer dona
danza dansa
acontecimiento esdeveniment
poco poc
y i
iglesia església
común comú
el el
que que
un un
a a
dos dues
con amb
una una
se es

ES De ti, se ha hablado y se hablará siempre porque has hecho historia de nuestro país, pero sobre todo porque has hecho estancia en nuestros corazones.

CA De tu, se n’ha parlat i se’n parlarà sempre perquè has fet història del nostre país, però sobretot perquè has fet estada en els nostres cors.

Spanyol Catalan
de de
ti tu
y i
siempre sempre
has has
hecho fet
historia història
país país
sobre per
estancia estada
corazones cors
porque perquè
nuestro nostre
pero però

ES De hecho, su historia nos recuerda que muchos de los casos de éxito que han inspirado a la humanidad comparten los orígenes más humildes, y el hilo invisible que los une a todos está hecho con esa receta

CA De fet, la seva història ens recorda que molts dels casos d’èxit que han inspirat la humanitat comparteixen els origens més humils, i el fil invisible que els uneix a tots està fet seguint aquesta recepta

Spanyol Catalan
hecho fet
historia història
nos ens
muchos molts
casos casos
éxito èxit
comparten comparteixen
y i
une uneix
esa aquesta
de de
a a
más més
el el
todos tots
que que
han han
la la
su la seva

ES La crisis nos ha hecho ver el riesgo de que lo que se ha dado siempre por hecho, puede no ser así siempre

CA La crisi ens ha fet veure el risc que el que s?ha donat sempre per fet, pot no ser així sempre

Spanyol Catalan
la la
nos ens
ha ha
hecho fet
el el
riesgo risc
dado donat
siempre sempre
por per
puede pot
no no
ver veure
ser ser
así que
crisis crisi

ES Por sectores, industria y construcción son los que han hecho una inversión Las micro, las pequeñas y las medianas empresas han hecho un esfuerzo superior a la media con... read more ?

CA Per sectors, industria i construcció són els que han fet una inversió superior. Les micro, les petites i les mitjanes empreses han fet un esforç superior a la mitja... read more ?

Spanyol Catalan
sectores sectors
que que
hecho fet
micro micro
pequeñas petites
medianas mitjanes
superior superior
media mitja
more more
construcción construcció
inversión inversió
esfuerzo esforç
empresas empreses
un un
a a
por per
y i
han han
la la
son són
una una
industria industria
las les

ES Esta vez, Félix la ha hecho buena. El director ha citado a su madre y ha amenazado con negarle el acceso al centro. Pero qué habrá hecho Félix? Y de qué tipo de centro se trata, exactamente?

CA Aquest cop, en Fèlix l’ha feta grossa. El director ha citat la seva mare i ha amenaçat de negar-li l?accés al centre. Però què deu haver fet en Fèlix? I de quin tipus de centre es tracta, exactament?

Spanyol Catalan
la la
ha ha
el el
director director
madre mare
y i
acceso accés
al al
centro centre
qué quin
tipo tipus
se es
trata tracta
exactamente exactament
pero però
de de
hecho fet
su la seva

ES Y de hecho, el mismo conseller de Educació, Josep Gonzàlez-Cambray, ha mencionado que "no se ha hecho suficiente en los últimos años" y ha constatado que "la situación social de la lengua catalana es preocupante".

CA I de fet, el mateix conseller d'Educació, Josep Gonzàlez-Cambray, ha esmentat que "no s'ha fet suficient en els darrers anys" i ha constatat que "la situació social de la llengua catalana és preocupant".

Spanyol Catalan
y i
de de
hecho fet
josep josep
ha ha
que que
no no
suficiente suficient
social social
lengua llengua
catalana catalana
situación situació
el el
mismo mateix
años anys
la la

ES ¿Lo pensaron ellos? ¿Pudieron representarse ese supuesto de hecho y sus consecuencias? En realidad, lo hayan hecho o no, lo cierto es que debieron y pudieron hacerlo.

CA Ho van pensar, ells? Es van poder imaginar aquest supòsit de fet i les seves conseqüències? En realitat, ho hagin fet o no, el cert és que era el que haurien d'haver fet i tenien la possibilitat de fer.

Spanyol Catalan
pudieron van poder
de de
y i
consecuencias conseqüències
en es
o o
no no
cierto cert
hacerlo fer
lo ho
ellos ells
hecho fet
realidad realitat
hayan hagin

ES Pero una vez fue entregado a Brusi (1814), se pasó a editar nuevamente y exclusivamente en castellano, como se había hecho antes de la etapa francesa, y como lo había hecho la Gazeta durante la etapa francesa.

CA Però un cop va ser lliurat a Brusi (1814), es va passar a editar novament i exclusivament en castellà, com havia estat abans de l’etapa francesa, i com ho havia estat la Gazeta durant l’etapa francesa.

Spanyol Catalan
y i
exclusivamente exclusivament
como com
de de
la la
lo ho
pero però
castellano castellà
una un
vez un cop
a a
antes abans
se es
durante durant
fue va ser

ES Thomas Müller, con libertad total en la frontal del área del Barça, ha hecho un disparo suave y centrado que ha tocado en la espalda de Eric Garcia y, de rebote, ha hecho subir el primer gol en el marcador.

CA Thomas Müller, amb llibertat total a la frontal de l'àrea del Barça, ha fet un xut suau i centrat que ha tocat a l'esquena d'Eric Garcia i, de rebot, ha fet pujar el primer gol al marcador.

Spanyol Catalan
libertad llibertat
total total
la la
área àrea
ha ha
hecho fet
y i
centrado centrat
que que
tocado tocat
garcia garcia
subir pujar
el el
un un
de de
en a
del del
con amb
primer primer

ES Este desprecio, unido al hecho de que sigue jugando menos de lo que esperaba, le ha hecho decidir por volver a pedir una salida

CA Aquest menyspreu, unit al fet que continua jugant menys del que esperava, l'ha fet decidir per tornar a demanar una sortida

Spanyol Catalan
este aquest
unido unit
hecho fet
que que
menos menys
decidir decidir
volver tornar
pedir demanar
salida sortida
al al
por per
a a
una una

ES De hecho, desde el Ayuntamiento de Barcelona dan por hecho que a causa de toda esta reconfiguración, los primeros días habrá embotellamientos en el acceso al túnel, en el sector de la Gran Via entre Marina y Padilla

CA De fet, des de l’Ajuntament de Barcelona donen per fet que a causa de tota aquesta reconfiguració, els primers dies hi haurà embussos a l’accés al túnel, al sector de la Gran Via entre Marina i Padilla

Spanyol Catalan
hecho fet
barcelona barcelona
dan donen
causa causa
esta aquesta
primeros primers
días dies
sector sector
gran gran
marina marina
y i
de de
que que
al al
la la
a a
toda tota
via via
entre entre

ES De ti, se ha hablado y se hablará siempre porque has hecho historia de nuestro país, pero sobre todo porque has hecho estancia en nuestros corazones.

CA De tu, se n’ha parlat i se’n parlarà sempre perquè has fet història del nostre país, però sobretot perquè has fet estada en els nostres cors.

Spanyol Catalan
de de
ti tu
y i
siempre sempre
has has
hecho fet
historia història
país país
sobre per
estancia estada
corazones cors
porque perquè
nuestro nostre
pero però

ES La crisis nos ha hecho ver el riesgo de que lo que se ha dado siempre por hecho, puede no ser así siempre

CA La crisi ens ha fet veure el risc que el que s?ha donat sempre per fet, pot no ser així sempre

Spanyol Catalan
la la
nos ens
ha ha
hecho fet
el el
riesgo risc
dado donat
siempre sempre
por per
puede pot
no no
ver veure
ser ser
así que
crisis crisi

ES El alcalde de Cornellà de Llobregat cree que si Barcelona fuese como Madrid, todo lo que han hecho los alcaldes de l?àrea metropolitana no se habría hecho. ?

CA L?alcalde de Cornellà de Llobregat creu que si Barcelona fos com Madrid, tot el que han fet els alcaldes de l?àrea metropolitana no s?hauria fet. ?

Spanyol Catalan
alcalde alcalde
de de
llobregat llobregat
cree creu
si si
barcelona barcelona
madrid madrid
hecho fet
metropolitana metropolitana
el el
como com
no no
que que
han han
los els
todo tot

ES Pero este hecho no se da solo en la dimensión religiosa

CA Aquest fet, però, no es dóna només en la dimensió religiosa

Spanyol Catalan
este aquest
hecho fet
no no
da dóna
la la
pero però
solo només
se es

ES Los medios tienen una responsabilidad a la hora de favorecer el empoderamiento de la mujer. Eso es algo que sabe bien la periodista Lucía Méndez, cuyo compromiso la ha hecho merecedora del Reconocimiento 8 de Marzo de la Comunidad de Madrid.

CA Els mitjans tenen una responsabilitat a l’hora d’afavorir l’apoderament de la dona. I això ho sap prou bé la periodista Lucía Méndez, el compromís de la qual l’ha fet mereixedora del Reconeixement 8 de Març de la Comunitat de Madrid.

Spanyol Catalan
medios mitjans
responsabilidad responsabilitat
mujer dona
sabe sap
periodista periodista
compromiso compromís
hecho fet
reconocimiento reconeixement
comunidad comunitat
madrid madrid
eso això
marzo març
a a
de de
el el
una una
la la
tienen tenen
del del

ES La dignificación de las personas mayores, el apoyo a los desfavorecidos, el fomento del ahorro y el gusto por el trabajo bien hecho son los valores principales del pensamiento de Moragas que marcan el futuro de la entidad.

CA La dignificació de la gent gran, el suport als desafavorits, el foment de l’estalvi i el gust per la feina ben feta són els valors principals del pensament de Moragas que marquen el futur de l’entitat.

Spanyol Catalan
personas gent
apoyo suport
por per
trabajo feina
hecho feta
valores valors
principales principals
pensamiento pensament
que que
de de
el el
la la
mayores gran
y i
futuro futur
del del
son són

ES Un agradecimiento a las 420 entidades y sus colaboradores por haber hecho posible que 62.000 menores en riesgo de exclusión hayan tenido oportunidades de desarrollo social. Porque trazando complicidades hemos trazado futuro.

CA Un agraïment a les 420 entitats i als seus col·laboradors per haver fet possible que 62.000 menors en risc d’exclusió hagin tingut oportunitats de desenvolupament social. Perquè traçant complicitats hem traçat futur.

Spanyol Catalan
un un
entidades entitats
colaboradores col·laboradors
posible possible
menores menors
riesgo risc
de de
oportunidades oportunitats
desarrollo desenvolupament
social social
futuro futur
haber haver
hecho fet
hayan hagin
tenido tingut
hemos hem
y i
a a
las les
por per

ES De hecho, un estudio del Instituto Catalán de Oncología muestra que, tras la intervención de un EAPS, existe una tendencia estadísticamente significativa de mejora en los niveles de ansiedad, tristeza y malestar de enfermos y familias.

CA De fet, un estudi de l’Institut Català d’Oncologia mostra que, després de la intervenció d’un EAPS, hi ha una tendència estadísticament significativa de millora en els nivells d’ansietat, tristesa i malestar de malalts i famílies.

Spanyol Catalan
hecho fet
estudio estudi
muestra mostra
que que
tras després
eaps eaps
existe hi ha
tendencia tendència
significativa significativa
mejora millora
niveles nivells
tristeza tristesa
y i
familias famílies
catalán català
de de
un un
la la
una una

ES Si no se puede ir al cine, el cine va a casa. Y eso mismo han hecho en el EspacioCaixa Girona: han organizado un cinefórum para personas mayores a través de WhatsApp. La iniciativa ha tenido tanto éxito que han tenido que ampliar el aforo.

CA Si no es pot anar al cinema, el cinema va a casa. I això mateix han fet a l’EspaiCaixa Girona: han organitzat un cinefòrum per a gent gran a través de WhatsApp. La iniciativa ha tingut tant èxit que han hagut d’ampliar la capacitat màxima.

Spanyol Catalan
si si
no no
ir anar
cine cinema
el el
va va
casa casa
y i
hecho fet
girona girona
organizado organitzat
personas gent
mayores gran
de de
whatsapp whatsapp
la la
iniciativa iniciativa
ha ha
tanto tant
que que
puede pot
al al
eso això
han han
un un
través a través de
mismo mateix
a a
tenido tingut
se es
para per

ES Sí. De hecho es recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si esta no pudiera hacerse efectiva. Puedes informar de estas opciones adicionales en tu carta de motivación.

CA Sí. De fet és recomanable disposar de possibilitats alternatives a la primera opció, per si aquesta no es pot fer efectiva. Pots informar d’aquestes opcions addicionals a la teva carta de motivació.

Spanyol Catalan
de de
hecho fet
recomendable recomanable
disponer disposar
posibilidades possibilitats
alternativas alternatives
la la
si si
esta aquesta
no no
hacerse fer
opciones opcions
adicionales addicionals
carta carta
tu teva
motivación motivació
puedes pots
a a
primera primera
por per

ES Sí. De hecho es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si esta no pudiera hacerse efectiva. Puedes informar de estas opciones adicionales en el "Statement of purpose".

CA Sí. De fet és molt recomanable disposar de possibilitats alternatives a la primera opció, per si aquesta no es pogués fer efectiva. Pots informar d’aquestes opcions addicionals al "Statement of purpose".

Spanyol Catalan
de de
hecho fet
muy molt
recomendable recomanable
disponer disposar
posibilidades possibilitats
alternativas alternatives
la la
si si
esta aquesta
no no
hacerse fer
puedes pots
opciones opcions
adicionales addicionals
of of
a a
primera primera
por per

ES Sí, De hecho es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si esta no pudiera hacerse efectiva o quisieras cambiar de opción al concederse la beca

CA Sí, de fet és molt recomanable disposar de possibilitats alternatives a la primera opció, per si aquesta no es pogués fer efectiva o si volguessis canviar d’opció quan es concedeixi la beca

Spanyol Catalan
de de
hecho fet
muy molt
recomendable recomanable
disponer disposar
posibilidades possibilitats
alternativas alternatives
a a
la la
si si
esta aquesta
no no
hacerse fer
o o
cambiar canviar
beca beca
por per
primera primera

ES SpaceX, por ejemplo, ha sido la primera en lanzar y aterrizar un cohete que ya ha estado en el espacio, hecho que reducirá el coste de los lanzamientos.

CA SpaceX, per exemple, ha estat la primera en llançar i fer aterrar un coet que ja ha estat a l’espai, fet que reduirà el cost dels llançaments de satèl·lits a l’espai.

Spanyol Catalan
ha ha
y i
un un
que que
el el
coste cost
de de
en a
ya ja
hecho fet
por per
la la
primera primera
ejemplo exemple
estado estat

ES Su heterogeneidad y el hecho de que no haya genes o mutaciones prevalentes dificultan el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad.

CA La seva heterogeneïtat i el fet que no hi hagi gens o mutacions prevalents dificulten el diagnòstic i el tractament de la malaltia.

Spanyol Catalan
y i
el el
hecho fet
de de
que que
no no
o o
mutaciones mutacions
diagnóstico diagnòstic
tratamiento tractament
la la
enfermedad malaltia
su la seva

ES Javier Elzo, sociólogo conocido por sus investigaciones sobre la religión, se formula en voz alta una pregunta que, alguna vez, nos hemos hecho otros:...

CA Javier Elzo, sociòleg conegut per les seves investigacions sobre la religió, es formula en veu alta una pregunta que alguna vegada ens hem fet...

Spanyol Catalan
conocido conegut
investigaciones investigacions
la la
voz veu
alta alta
pregunta pregunta
que que
alguna alguna
hecho fet
sobre sobre
una una
vez vegada
nos ens
hemos hem
por per
se es

ES Hemos acuñado una expresión para referirnos al hecho de que la Iglesia sostenga su influencia social en las sociedades secularizadas mediante el uso espurio...

CA Hem encunyat una expressió per referir-nos al fet que l'Església sostingui la seva influència social en les societats secularitzades mitjançant l'ús espuri dels sagraments:...

Spanyol Catalan
hemos hem
hecho fet
que que
influencia influència
social social
sociedades societats
al al
la la
uso ús
una una
su la seva
las les
mediante mitjançant
para per

ES Hay que resituar de nuevo la tarea del sistema financiero en el ámbito de la prestación de servicios, haciendo lo que se ha hecho siempre: poner en contacto los ahorradores con las personas con proyectos empresariales

CA Cal resituar de nou la tasca del sistema financer en l’àmbit de la prestació de serveis, fent el que ha fet sempre: posar en contacte estalviadors i persones amb projectes empresarials

Spanyol Catalan
que que
nuevo nou
tarea tasca
sistema sistema
financiero financer
el el
ámbito àmbit
servicios serveis
haciendo fent
ha ha
hecho fet
siempre sempre
poner posar
contacto contacte
personas persones
proyectos projectes
empresariales empresarials
de de
la la
del del
con amb
las i

ES «Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?»: una película que nos hace preguntas

CA «Déu meu, però què t?hem fet?»: una pellícula que ens fa preguntes

Spanyol Catalan
dios déu
preguntas preguntes
pero però
hemos hem
hecho fet
una una
nos ens
hace fa

ES ¿Quieres recuperar algún acto que hemos hecho? ¿Querrías volver a ver aquella intervención que te interpeló? Visita nuestro canal de YouTube donde encontrarás todas las grabaciones de los actos que hemos organizado estos últimos años.

CA Vols recuperar algun acte que hem fet? Voldries tornar a veure aquella intervenció que et va interpel·lar? Visita el nostre canal de YouTube on trobaràs totes les gravacions dels actes que hem organitzat aquests últims anys.

Spanyol Catalan
quieres vols
recuperar recuperar
acto acte
hecho fet
volver tornar
aquella aquella
visita visita
canal canal
de de
youtube youtube
donde on
encontrarás trobaràs
actos actes
organizado organitzat
que que
hemos hem
a a
ver veure
las les
años anys
algún algun
nuestro nostre
estos aquests
todas totes

ES Como cada Navidad los jugadores visitaron diferentes hospitales pediátricos. Este año, a causa de la pandemia, lo han hecho de manera virtual.

CA Com cada Nadal els jugadors van visitar diferents hospitals pediàtrics. Aquest any, a causa de la pandèmia, ho van fer de manera virtual.

Spanyol Catalan
navidad nadal
jugadores jugadors
diferentes diferents
hospitales hospitals
año any
causa causa
de de
pandemia pandèmia
manera manera
virtual virtual
como com
este aquest
a a
lo ho
la la
cada cada

ES Mercadona tiene un dentífrico hecho con extracto de perlas que blanquea los dientes

CA Mercadona té un dentifrici fet amb extracte de perles que blanqueja les dents

Spanyol Catalan
mercadona mercadona
un un
hecho fet
que que
dientes dents
de de
con amb

ES Forn, sobre el apoyo de ERC a Colau: "Ellos sabrán por qué lo han hecho"

CA Desallotgen 1.300 persones de les Festes de Gràcia per incomplir el toc de queda

Spanyol Catalan
el el
de de
por per

ES La pandemia no nos ha hecho mejores

CA La pandèmia no ens ha fet millors

Spanyol Catalan
la la
pandemia pandèmia
no no
nos ens
ha ha
hecho fet
mejores millors

ES Dani Senabre: "Envidio lo que ha hecho el Real Madrid con Sergio Ramos"

CA Dani Senabre: "Envejo el que ha fet el Reial Madrid amb Sergio Ramos"

Spanyol Catalan
que que
ha ha
hecho fet
el el
real reial
madrid madrid
con amb

ES Un fichaje que se daba por hecho

CA Un fitxatge que es donava per fet

Spanyol Catalan
un un
fichaje fitxatge
que que
se es
por per
hecho fet

ES El helicóptero de rescate con base en Tírvia ha hecho unos 260 servicios en el Pirineo desde el 1 de julio

CA L'helicòpter de rescat amb base a Tírvia ha fet uns 260 serveis al Pirineu des de l'1 de juliol

Spanyol Catalan
rescate rescat
base base
ha ha
hecho fet
servicios serveis
pirineo pirineu
julio juliol
de de
desde des de
en a
con amb
unos uns

ES ¡NO, NO, NO! Estas creencias falsas de que todo lo gratis es malo, deben quedar en el pasado. Es por ello, que te ofrecemos un horóscopo diario gratuito que sabemos que cumplirá, cada una de tus expectativas y de hecho, las superará con creces.

CA NO, NO, NO! Aquestes creences falses de què tot el gratis és dolent, han de quedar en el passat. És per això, que t’oferim un horòscop diari gratuït que sabem que complirà, cada una de les teues expectatives i de fet, les superarà amb escreix.

Spanyol Catalan
creencias creences
gratis gratis
pasado passat
diario diari
gratuito gratuït
sabemos sabem
hecho fet
no no
de de
el el
ello això
un un
y i
estas aquestes
con amb
todo tot
una una
las les

ES Así los contactos no sabrán que has abierto y leído sus mensajes, pero en ese caso tú tampoco sabrás cuándo lo hayan hecho ellos. 

CA Així els contactes no sabran que has obert i llegit els missatges, però en aquest cas tu tampoc no sabràs quan ho hagin fet ells.

Spanyol Catalan
contactos contactes
abierto obert
y i
mensajes missatges
caso cas
no no
has has
lo ho
hayan hagin
hecho fet
pero però
así que
los els
ellos ells
tampoco tampoc

ES De hecho, estos dos pescados son de pequeño tamaño, lo que significa que no acumulan tanto mercurio en su carne como las especies más grandes que se alimentan de peces pequeños

CA De fet, aquests dos peixos són de petit gran, el que significa que no acumulen tant mercuri a la seua carn com les espècies més grans que s’alimenten de peixos petits

Spanyol Catalan
de de
hecho fet
dos dos
pequeño petit
significa significa
no no
en a
carne carn
especies espècies
pequeños petits
tanto tant
como com
más més
grandes grans
que que
son són
estos aquests
las les

ES Así lo quiso Gaudí y así se ha hecho durante más de 130 años

CA Així ho va voler Gaudí i així s’ha fet durant més de 130 anys

Spanyol Catalan
lo ho
quiso va voler
y i
hecho fet
durante durant
de de
más més
años anys

ES Gaudí encontró en la naturaleza una gran fuente de inspiración, y esta influencia seguramente estuvo condicionada por el hecho de que, de pequeño, sufrió unas ?

CA Gaudí va tenir en la natura una gran font d’inspiració, i aquesta influència va estar segurament condicionada pel fet que, de petit, va patir unes ?

Spanyol Catalan
la la
gran gran
fuente font
de de
y i
influencia influència
seguramente segurament
por pel
hecho fet
pequeño petit
que que
esta aquesta
unas unes
una una
naturaleza natura

ES La escena se sitúa sobre un dintel hecho con las herramientas de carpintería, haciendo de nuevo referencia al santo

CA L’escena se situa sobre una llinda feta amb les eines de fuster, fent un altre cop referència al sant

Spanyol Catalan
hecho feta
las les
haciendo fent
referencia referència
al al
santo sant
sobre sobre
un un
de de
a una
con amb
herramientas eines

ES El más simbólico puede que haya sido el hecho de que las torres centrales, en construcción desde el 2016, ?

CA Potser la més simbòlica ha estat el fet que les torres centrals, en construcció des del 2016, hagin superat les torres campanars ?

Spanyol Catalan
el el
torres torres
centrales centrals
construcción construcció
más més
sido estat
hecho fet
que que
las les

ES El hecho de ser muy abundante y de tener una gran resistencia y durabilidad la convierte en una materia prima muy adecuada para construir edificios que necesitan permanecer durante muchos años, como es el ?

CA El fet de ser molt abundant i de tenir una gran resistència i durabilitat la fa una matèria primera molt adequada per construir edificis pensats per aguantar durant molts anys, com és el cas de ?

Spanyol Catalan
hecho fet
de de
abundante abundant
y i
gran gran
resistencia resistència
la la
materia matèria
adecuada adequada
edificios edificis
el el
muy molt
durante durant
muchos molts
como com
ser ser
construir construir
años anys
una una
para per
tener tenir

ES En la Sagrada Familia la apuesta por la tecnología tiene ya mucho recorrido; de hecho, ya hace bastantes años que se ha ido introduciendo en el ámbito del trabajo con piedra, el principal material arquitectónico del templo

CA A la Sagrada Família, l’aposta per la tecnologia té ja molt recorregut i, des de fa molts anys, s’ha anat introduint en l’àmbit del treball amb pedra, el principal material arquitectònic del temple

Spanyol Catalan
la la
sagrada sagrada
familia família
tecnología tecnologia
ya ja
recorrido recorregut
ido anat
el el
ámbito àmbit
trabajo treball
piedra pedra
principal principal
material material
templo temple
de de
hace fa
años anys
en a
por per
mucho molt
del del
con amb

ES Hermanos y hermanas, ¡buenos días! La Carta a los Gálatas informa de un hecho bastante sorprendente. Como hemos escuchado,...

CA Germans i germanes, bon dia! La Carta als Gàlates informa d’un fet força sorprenent. Com hem escoltat, Pau diu que va...

Spanyol Catalan
y i
buenos bon
días dia
carta carta
a a
informa informa
hecho fet
hemos hem
como com
la la

ES Aunque la pobreza es estructural, la Covid-19 ha hecho agravar sus consecuencias y el número de personas que lo están sufriendo

CA Tot i que la pobresa és estructural, la COVID-19 ha fet agreujar les seves conseqüències i el nombre de persones que l’estan patint

Spanyol Catalan
aunque tot i que
la la
pobreza pobresa
estructural estructural
ha ha
hecho fet
consecuencias conseqüències
y i
el el
de de
personas persones
que que
número nombre

Nampilake terjemahan 50 saka 50