Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "app" menyang Catalan

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "app" saka Spanyol menyang Catalan

Terjemahan saka app

"app" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Catalan tembung/frasa:

app amb app per

Terjemahan Spanyol menyang Catalan saka app

Spanyol
Catalan

ES Hace unos meses oí hablar de una aplicación APP para celíacos

CA Fa uns mesos vaig sentir parlar d?una aplicació APP per a celíacs

Spanyol Catalan
hace fa
meses mesos
hablar parlar
app app
aplicación aplicació
una una
unos uns
para per

ES La App puede ser utilizada durante el trayecto en cremallera y por el valle, además se puede escuchar sin conexión o desde casa.

CA L'App pot ser utilitzada durant el trajecte en cremallera i per la vall, a més es pot escoltar sense connexió o des de casa.

Spanyol Catalan
la la
el el
cremallera cremallera
y i
valle vall
escuchar escoltar
o o
conexión connexió
ser ser
durante durant
sin sense
puede pot
en a
casa casa
se es
además més

ES Recomendamos que para el uso de la audioguía descargue en modo "offline" la app y la audioguía en el dispositivo antes de iniciar el viaje así como de tener unos auriculares con vosotros para no molestar al resto de los viajeros.

CA Recomanem que per a l'ús de l'audioguia descarregueu en mode "offline" l'app i l'audioguia al vostre dispositiu abans d'iniciar el viatge així com de tenir uns auriculars amb vosaltres per no molestar la resta dels viatgers.

Spanyol Catalan
recomendamos recomanem
el el
uso ús
y i
dispositivo dispositiu
vosotros vosaltres
no no
resto resta
viajeros viatgers
de de
viaje viatge
tener tenir
al al
la la
así que
en a
antes abans
unos uns
con amb
para per
como així

ES Podéis encontrar más información y descargar la App a valldenuria.cat/audioguia

CA Podeu trobar més informació i descarregar l'App a valldenuria.cat/audioguia

Spanyol Catalan
encontrar trobar
más més
y i
descargar descarregar
a a
información informació

ES El Govern creará una app para verificar el certificado covid en el ocio nocturno

CA El Govern implantarà una app per verificar el certificat covid a l'oci nocturn

Spanyol Catalan
govern govern
app app
verificar verificar
certificado certificat
covid covid
el el
en a
una una
para per

ES Flipeat, la app para descubrir restaurantes de moda y reservar en tiempo real

CA Flipeat, l'app per descobrir restaurants de moda i reservar a temps real

Spanyol Catalan
descubrir descobrir
restaurantes restaurants
de de
y i
tiempo temps
real real
en a
para per

ES Más novedades de Whatsapp para los usuarios de la app

CA Més novetats de Whatsapp per als usuaris de l'app

Spanyol Catalan
más més
novedades novetats
de de
whatsapp whatsapp
para per
usuarios usuaris

ES Esta es la app para comprar lo que ves en una película

CA Aquesta és l'app per comprar el que vegis en una pel·lícula

Spanyol Catalan
comprar comprar
que que
esta aquesta
una una
para per

ES Sólo podrá satisfacerse en relación a aquella información que se encuentre bajo el control de la APP, por ejemplo, eliminar comentarios publicados en la propia página, imágenes o contenidos web donde consten datos de carácter personal del usuario.

CA Només podrà satisfer-se en relació a la informació que es trobi sota el control de l?APP, per exemple, eliminar comentaris publicats a la pròpia pàgina, imatges o continguts web on constin dades de caràcter personal de l?usuari.

Spanyol Catalan
que que
bajo sota
el el
control control
la la
app app
eliminar eliminar
comentarios comentaris
publicados publicats
propia pròpia
imágenes imatges
o o
donde on
personal personal
usuario usuari
relación relació
información informació
de de
contenidos continguts
datos dades
web web
a a
por per
sólo només
se es
página pàgina
ejemplo exemple

ES Derecho de Oposición: Es el derecho del usuario a que no se lleve a cabo el tratamiento de sus datos de carácter personal o se cese el tratamiento de los mismos por parte de la APP.

CA Dret d?Oposició: És el dret de l?usuari a que no es dugui a terme el tractament de les seves dades de caràcter personal o se cessi el tractament dels mateixos per part de l?APP.

Spanyol Catalan
derecho dret
el el
usuario usuari
a a
que que
no no
se es
tratamiento tractament
datos dades
personal personal
o o
mismos mateixos
por per
parte part
app app
de de

ES La App de Vallter ofrece un conjunto de funcionalidades pensadas para dar información al cliente en tiempo real y para compartir y mejorar su experiencia en la estación, tanto en invierno como en verano.

CA L’App de Vallter ofereix un conjunt de funcionalitats pensades per donar informació al client en temps real i per compartir i millorar la seva experiència a la estació, tant a l’hivern com a l’estiu.

Spanyol Catalan
la la
de de
vallter vallter
ofrece ofereix
un un
conjunto conjunt
funcionalidades funcionalitats
dar donar
cliente client
real real
y i
mejorar millorar
experiencia experiència
tanto tant
como com
información informació
al al
en a
tiempo temps
compartir compartir
su la seva
estación estació
para per

ES Skitude incorpora para esta nueva temporada los mapas en 3D para que encuentres de la manera más interactiva todo lo que necesitas de cada estación. Descárgate la app de Vallter!

CA Skitude incorpora per aquesta nova temporada els mapes en 3D per a què trobis de la manera més interactiva tot el que necessites de cada estació. Descarrega't l'app de Vallter!

Spanyol Catalan
incorpora incorpora
esta aquesta
nueva nova
mapas mapes
de de
manera manera
interactiva interactiva
necesitas necessites
vallter vallter
temporada temporada
más més
en a
la la
todo tot
estación estació

ES Diseño de App para Android, Iphone, Ipad y Android tablet de MTG

CA Disseny d?App per Android, Iphone, Ipad i Android tablet de MTG

Spanyol Catalan
diseño disseny
de de
app app
para per
iphone iphone
ipad ipad
y i

ES Si usas esta app podrás liberar espacio de tu móvil

CA Si utilitzes aquesta app podràs alliberar espai del teu mòbil

Spanyol Catalan
si si
app app
espacio espai
móvil mòbil
esta aquesta
tu teu

ES Esta es la nueva 'app' para hacer amistades

CA Aquesta es la nova app per fer amistats

Spanyol Catalan
esta aquesta
la la
nueva nova
app app
para per
hacer fer

ES Seguridad, inmediatez y control con la app de CaixaBankNow

CA Seguretat, immediatesa i control amb l'app de CaixaBankNow

Spanyol Catalan
seguridad seguretat
y i
control control
de de
con amb

ES Por Internet, Cajero o descargándose la App, será necesario ser cliente y tener contratados los servicios de banca online de cualquiera de las siguientes entidades financieras: CaixaBank, Banco Santander o Banc de Sabadell.

CA Per internet, caixer o descarregant-se l?App, serà necessari ser client i tenir contractats els serveis de banca online de qualsevol de les entitats financeres següents: CaixaBank, Banco Santander o Banc de Sabadell.

Spanyol Catalan
por per
internet internet
cajero caixer
app app
necesario necessari
cliente client
los els
servicios serveis
de de
banca banca
siguientes següents
financieras financeres
caixabank caixabank
banco banc
santander santander
sabadell sabadell
o o
ser ser
tener tenir
entidades entitats
cualquiera qualsevol
y i
las les

ES Accede desde CaixaBankNow web y app

CA Accedeix-hi des de CaixaBankNow web i app

Spanyol Catalan
accede accedeix
web web
y i
app app
desde des de

ES App Móvil para la Administración Pública | eCityClic

CA App Mòbil per a l'Administració Pública | eCityClic

Spanyol Catalan
app app
móvil mòbil
pública pública
para per

ES La clave para tener éxito con una APP pasa por invertir en marketing

CA La clau per tenir èxit amb una APP passa per invertir en màrqueting

Spanyol Catalan
la la
clave clau
tener tenir
una una
app app
pasa passa
invertir invertir
marketing màrqueting
con amb

ES Nuestra APP está especialmente pensada para los amantes de la montaña y el deporte al aire libre

CA La nostra APP està especialment pensada per als amants de la muntanya i de l’esport a l’aire lliure

Spanyol Catalan
nuestra la nostra
app app
especialmente especialment
de de
montaña muntanya
y i
libre lliure
para per
la la

ES Queremos ser el referente de las APP para todos los amantes de la montaña, senderismo, deportes de invierno y en un futuro para los deportes náuticos.

CA Volem ser el referent de les APP per a tots els amants de la muntanya, senderisme, esports d’hivern i, en un futur, també per als esports nàutics.

Spanyol Catalan
queremos volem
ser ser
referente referent
de de
app app
montaña muntanya
senderismo senderisme
deportes esports
un un
futuro futur
el el
la la
y i
en a
todos tots
para per
las les

ES Especializado en el sector de montaña, realizo predicciones meteorológicas diarias para nuestros clientes empresa y APP “EL TIEMPO EN MONTAÑA”, además de gestionar los avisos ante situaciones de riesgo

CA Especialitzat en el sector de muntanya, realitzo prediccions meteorològiques diàries per als nostres clients empresa i APP “EL TEMPS A MUNTANYA”, a més de gestionar els avisos davant de situacions de risc

ES Formo parte del equipo de meteorólogos, y mi tarea principal es la elaboración de predicciones diarias y de medio y largo plazo para nuestros clientes, además de la gestión de nuestra APP EL TIEMPO EN LA MONTAÑA

CA Formo part de l’equip de meteoròlegs, i la meva tasca principal és l’elaboració de prediccions diàries i de mitjà i llarg termini per als nostres clients, a més de la gestió de la nostra APP EL TEMPS A MUNTANYA

Spanyol Catalan
parte part
y i
tarea tasca
principal principal
la la
predicciones prediccions
clientes clients
app app
el el
medio mitjà
gestión gestió
de de
plazo termini
nuestra la nostra
en a
nuestros nostres
largo llarg
tiempo temps
para per
además més

ES La App de Port Ainé ofrece un conjunto de funcionalidades pensadas para dar información al cliente en tiempo real y para compartir y mejorar su experiencia en la estación, tanto en invierno como en verano.

CA Port Ainé ofereix un conjunt de funcionalitats pensades per donar informació al client en temps real i per compartir i millorar la seva experiència a l'estació, tant a l'hivern com a l'estiu.

Spanyol Catalan
la la
de de
port port
ofrece ofereix
un un
conjunto conjunt
funcionalidades funcionalitats
dar donar
cliente client
real real
y i
mejorar millorar
experiencia experiència
tanto tant
como com
información informació
al al
en a
tiempo temps
compartir compartir
su la seva
para per

ES Skitude incorpora para esta nueva temporada los mapas en 3D para que encuentres de la manera más interactiva todo lo que necesitas de cada estación. Descárgate la app de Port Ainé!

CA Skitude incorpora per aquesta nova temporada els mapes en 3D per a què trobis de la manera més interactiva tot el que necessites de cada estació. Descarrega't l'app de Port Ainé!

Spanyol Catalan
incorpora incorpora
esta aquesta
nueva nova
mapas mapes
de de
manera manera
interactiva interactiva
necesitas necessites
port port
temporada temporada
más més
en a
la la
todo tot
estación estació

ES ¡Skitude incorpora para esta nueva temporada los mapas en 3D para que encuentres de la manera más interactiva todo lo que necesitas de cada estación. Descárgate la app de Espot!

CA Skitude incorpora per aquesta nova temporada els mapes en 3D per a què trobis de la manera més interactiva tot el que necessites de cada estació. Descarrega't l'app d'Espot!

Spanyol Catalan
incorpora incorpora
esta aquesta
nueva nova
mapas mapes
de de
manera manera
interactiva interactiva
necesitas necessites
temporada temporada
más més
en a
la la
todo tot
estación estació

ES La App de La Molina ofrece un conjunto de funcionalidades pensadas para dar información al cliente en tiempo real y para compartir y mejorar su experiencia en la estación.

CA L’App de La Molina ofereix un conjunt de funcionalitats pensades per donar informació al client en temps real i per compartir i millorar la seva experiència a la estació.

Spanyol Catalan
la la
de de
molina molina
ofrece ofereix
un un
conjunto conjunt
funcionalidades funcionalitats
dar donar
cliente client
real real
y i
mejorar millorar
experiencia experiència
información informació
al al
en a
tiempo temps
compartir compartir
su la seva
estación estació
para per

ES Una herramienta muy útil para prepararse el MIR, que cuenta ya con más de 10.000 descargas. Quiero descargar la APP

CA Una eina molt útil per a preparar el MIR, que ja compta amb més de 10.000 descàrregues. Vull descarregar l’app

Spanyol Catalan
prepararse preparar
mir mir
ya ja
quiero vull
descargar descarregar
muy molt
el el
más més
de de
una una
que que
herramienta eina
con amb
para per

ES Sí es posible prepararte el examen del MIR de forma divertida y eficaz. Descubre esta APP que hemos creado para ti.

CA Sí que és possible preparar-te l’examen del MIR de manera divertida i eficaç. Descobreix aquesta app que hem creat per a tu.

Spanyol Catalan
posible possible
mir mir
forma manera
divertida divertida
y i
descubre descobreix
app app
que que
creado creat
ti tu
eficaz eficaç
de de
esta aquesta
hemos hem
del del
para per

ES Prepara el examen MIR con la App MIRIAL - Mutual Médica

CA Prepara l'examen MIR amb la App MIRIAL - Mutual Mèdica - Mutual Médica

Spanyol Catalan
mir mir
con amb
la la
app app
mutual mutual

ES Prepara el examen MIR con la App MIRIAL

CA Prepara l'examen MIR amb la App MIRIAL - Mutual Mèdica

Spanyol Catalan
mir mir
con amb
la la
app app

ES Prepárate para el examen el MIR con la app Mirial

CA Prepara't per a l'examen MIR amb l'app Mirial

Spanyol Catalan
mir mir
con amb
para per

ES Una App disponible para iOS y Android. Empieza ahora a competir con tus colegas de profesión. ¡Estudiar para el MIR nunca había sido tan divertido!

CA Una app disponible per a iOS i Android. Comença ara a competir amb els col·legues de professió. Estudiar per al MIR no havia estat mai tan divertit!

Spanyol Catalan
app app
disponible disponible
ios ios
y i
empieza comença
ahora ara
competir competir
colegas col·legues
estudiar estudiar
mir mir
sido estat
tan tan
a a
de de
una una
con amb
para per
nunca mai

ES Los modelos tienen en cuenta la cantidad de dispositivos con la app Mosquito Alert en la zona y la calidad y cantidad de informes enviados.

CA Els models tenen en compte la quantitat de dispositius amb l?app Mosquit Alert en la zona i la qualitat i quantitat d?informes enviats per aquests.

Spanyol Catalan
cuenta compte
cantidad quantitat
dispositivos dispositius
app app
mosquito mosquit
zona zona
y i
informes informes
de de
modelos models
la la
tienen tenen
con amb
calidad qualitat
en per

ES El primer paso es calibrar las observaciones recibidas mediante la app Mosquito Alert con las capturas de mosquitos realizadas con trampas profesionales

CA El primer pas és calibrar les observacions rebudes mitjançant l?app Mosquito Alert amb les captures de mosquits realitzades amb paranys professionals

Spanyol Catalan
el el
primer primer
paso pas
las les
observaciones observacions
app app
mosquitos mosquits
profesionales professionals
de de
con amb
mediante mitjançant

ES A la hora de calibrar los datos de ciencia ciudadana, hay que tener en cuenta el esfuerzo de muestreo, es decir considerar cuántos usuarios con la app se está moviendo por la zona

CA A l?hora de calibrar les dades de ciència ciutadana, cal tenir en compte l?esforç de mostreig, és a dir considerar quants usuaris amb l?app s?està movent per la zona

Spanyol Catalan
hora hora
ciudadana ciutadana
cuenta compte
decir dir
considerar considerar
cuántos quants
usuarios usuaris
app app
zona zona
esfuerzo esforç
de de
datos dades
ciencia ciència
la la
a a
por per
tener tenir
con amb

ES La app Mosquito Alert se adaptará para recoger información sobre las picaduras de mosquitos para integrar estos datos a los modelos de riesgo.

CA L?app Mosquito Alert s?adaptarà per a recollir informació sobre les picades de mosquits per a integrar aquestes dades als models de risc.

Spanyol Catalan
app app
de de
mosquitos mosquits
integrar integrar
a a
riesgo risc
información informació
sobre sobre
las les
datos dades
modelos models
para per
la aquestes

ES Se llevará a cabo recogiendo las incidencias de las picaduras con la app Mosquito Alert y con el trabajo de campo

CA Això és durà a terme recollint les incidències de picades amb l’app Mosquito Alert i amb treball de camp sobre el terreny

Spanyol Catalan
incidencias incidències
el el
trabajo treball
campo camp
a a
de de
y i
con amb
las les

ES Los ciudadanos y alumnos de secundaria también proporcionarán datos sobre pájaros, el agua y utilizarán la app de viajes «GGD Reisten mee».

CA Els ciutadans i alumnes de secundaria també proporcionaran dades sobre ocells, l’aigua o faran servir l’app de viatges “GGD reist mee”.

Spanyol Catalan
los els
ciudadanos ciutadans
y i
alumnos alumnes
de de
datos dades
sobre sobre
viajes viatges

ES Descarga la app para participar con nosotros

CA Descarrega't l'app per participar amb nosaltres

Spanyol Catalan
participar participar
nosotros nosaltres
con amb
para per

ES Además, podrás retirar efectivo de cajeros automáticos, pagar con el móvil en los comercios que dispongan de tecnología contactless y controlar fácilmente tus tarjetas desde la App Santander.

CA A més, podràs retirar efectiu de caixers automàtics, pagar amb el mòbil als comerços que disposin de tecnologia contactless i controlar fàcilment les targetes des de l’App Santander.

Spanyol Catalan
retirar retirar
efectivo efectiu
cajeros caixers
pagar pagar
el el
móvil mòbil
tecnología tecnologia
y i
controlar controlar
fácilmente fàcilment
tarjetas targetes
santander santander
de de
que que
desde des de
en a
además més
con amb

ES Si necesitas cambiar euros por una moneda extranjera, puedes solicitar los billetes desde la App de banca móvil de Santander o a través de la Banca Online accediendo desde la web

CA Si necessites canviar euros per una moneda estrangera, pots sol·licitar els bitllets des de l'App de banca mòbil de Santander o a través de la Banca en línia accedint des del web

Spanyol Catalan
si si
necesitas necessites
cambiar canviar
euros euros
moneda moneda
puedes pots
solicitar sol·licitar
billetes bitllets
banca banca
móvil mòbil
santander santander
online en línia
web web
de de
o o
a a
través a través de
una una
la la

ES Abre tu App Santander y accede a tu posición global con tu clave de acceso, luego:

CA Obre l'aplicació Santander, accedeix a la posició global amb la teva clau d'accés i, després:

Spanyol Catalan
abre obre
santander santander
y i
accede accedeix
global global
clave clau
luego després
posición posició
tu teva
a a
con amb

ES Aquí puedes descargar la App Santander si aún no la tienes instalada en tu móvil.

CA Aquí pots descarregar l’app Santander si encara no la tens instal·lada al mòbil.

Spanyol Catalan
puedes pots
descargar descarregar
la la
santander santander
no no
tienes tens
instalada instal·lada
móvil mòbil
si si
aún encara

ES APP SANTANDERPulsa en el Centro de Ayuda y selecciona la opción “Pide cita en tu oficina”.

CA APP SANTANDERPrem al Centre d'Ajuda i selecciona l'opció "Demana cita a la teva oficina".

Spanyol Catalan
centro centre
y i
pide demana
en a
tu teva
oficina oficina

ES Descubre con este tutorial cómo hacerlo con tu móvil desde la App Santander.

CA Descobreix amb aquest tutorial com fer-ho amb el teu mòbil des de l'App Santander.

Spanyol Catalan
descubre descobreix
este aquest
cómo com
móvil mòbil
santander santander
desde des de
con amb
hacerlo fer
tu el teu

ES En caso de robo de tu tarjeta denuncia inmediatamente lo ocurrido y ponte en contacto con nosotros para bloquearla a través de: App Santander / Banca Online 900 811 381 – gratuito 24h

CA En cas de robatori de la targeta, denúncia immediatament el que ha passat i posa’t en contacte amb nosaltres per bloquejar-la a través dels mitjans següents: App Santander / Banca en línia Telèfon 900 811 381 - Gratuït les 24 hores

Spanyol Catalan
caso cas
robo robatori
tarjeta targeta
y i
contacto contacte
nosotros nosaltres
a següents
banca banca
gratuito gratuït
en a
con amb
para en

ES Ante el robo de tu tarjeta debes solicitar el bloqueo total y el envío a tu domicilio de una nueva. Puedes hacerlo desde la App, Banca Online o llamando al teléfono gratuito 24 horas, 900 811 381.

CA Davant el robatori de la targeta, n’has de sol·licitar el bloqueig total i l’enviament al domicili d’una de nova. Ho pots fer des de l’app, la Banca en línia o trucant al telèfon gratuït 24 hores, 900 811 381.

Spanyol Catalan
ante davant
el el
robo robatori
tarjeta targeta
solicitar sol·licitar
bloqueo bloqueig
total total
y i
nueva nova
puedes pots
hacerlo fer
la la
banca banca
online en línia
o o
al al
teléfono telèfon
gratuito gratuït
horas hores
de de
desde des de

ES Puedes bloquear tu tarjeta de manera temporal tanto desde la App Santander como desde nuestra Banca Online. Para hacerlo, solo tienes que acceder a la tarjeta y apagarla.

CA Pots bloquejar la targeta de manera temporal tant des de l’app Santander com des de la nostra Banca en línia. Per fer-ho, només has d’accedir a la targeta i apagar-la.

Spanyol Catalan
puedes pots
bloquear bloquejar
tarjeta targeta
manera manera
temporal temporal
tanto tant
la la
santander santander
nuestra la nostra
banca banca
online en línia
y i
de de
como com
tienes has
a a
solo només
hacerlo fer

Nampilake terjemahan 50 saka 50