EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission
EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission
TR Telif haklarının, müseccel haklarının ihlalinden veya ilgili gönderinizin yol açabileceği başka bir zararın vereceği her türlü hasardan tek başınıza yükümlü olacaksınız
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
TR Daha güvenli geçişler, satın almalar ve üçüncü taraf kullanıcı erişimi için tüm kurumsal kimlik sağlayıcılarınızı (Okta, Azure AD ve daha fazlası) entegre edin.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
integrate | entegre |
corporate | kurumsal |
identity | kimlik |
access | erişimi |
party | taraf |
user | kullanıcı |
more | fazlası |
safer | daha güvenli |
of | in |
third | üçüncü |
all | tüm |
for | için |
and | ve |
EN Stellar is a financial system that doesn’t depend on a central authority and is certainly cheaper and safer than the gray market alternatives currently in place
TR Stellar merkezi bir otoriteye dayanmayan bir finansal sistemdir ve halihazırda mevcut gri piyasa alternatiflerinden kesinlikle daha ucuz ve güvenlidir
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
financial | finansal |
central | merkezi |
gray | gri |
stellar | stellar |
and | ve |
certainly | kesinlikle |
market | piyasa |
cheaper | daha ucuz |
the | halihazırda |
EN “In the end, we can help to deliver a better, safer tunnel and stations than ever before,” Angeltveit says.
TR Angeltveit, “Sonunda, her zamankinden daha iyi, daha güvenli bir tünel ve istasyon sağlamaya yardımcı olabiliriz” diyor.
EN I feel much safer and more relaxed without them.
TR Onlarsız kendimi çok daha güvende ve rahat hissediyorum.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
relaxed | rahat |
and | ve |
more | daha |
EN A complete range of technologies are grouped at the centre of the dashboard on the touchscreen, helping to make each trip safer.
TR Her bir seyahatin daha güvenli hale getirilmesine yardımcı olmak için, dokunmatik ekranın ön panelinin merkezinde bir dizi teknoloji gruplandırılmıştır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
range | dizi |
technologies | teknoloji |
helping | yardımcı olmak |
safer | daha güvenli |
a | yardımcı |
EN Well in his time and anxious to offer an ever safer and more serene driving
TR Onun zamanında ve daha güvenli ve daha sakin bir sürüş sunmak için endişeli
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
time | zaman |
and | ve |
safer | daha güvenli |
his | in |
ever | daha |
EN One-Click to a Safer Internet | TotalAV?
TR Daha Güvenli İnternet İçin Bir Tık | TotalAV?
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
totalav | totalav |
safer | daha güvenli |
to | güvenli |
a | bir |
EN It’s Time to Browse Faster, Cleaner, Safer. Better.
TR Daha Hızlı, Temiz, Güvenli, Keyifli Gezinme.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
faster | hızlı |
to | güvenli |
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
TR Zebra Technologies, daha güvenli, sağlıklı iş ortamları yaratmak üzere tasarlanan MotionWorks Proximity çözümü ile IoT Breakthrough’nun “Yılın Kurumsal Çözümü için Nesnelerin İnterneti İnovasyon Ödülü”nü kazandı.
EN Let's scale your customer experience with a digital backbone to serve customers faster and safer, while driving your bottom line
TR Müşterilere daha hızlı ve daha güvenli hizmet sunmak için müşteri deneyiminizi dijital omurga ile ölçeklendirin ve kârınızı artırın
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
experience | deneyiminizi |
serve | hizmet |
faster | hızlı |
safer | daha güvenli |
line | ile |
customer | müşteri |
digital | dijital |
bottom | için |
and | ve |
EN Stellar is a financial system that doesn’t depend on a central authority and is certainly cheaper and safer than the gray market alternatives currently in place
TR Stellar merkezi bir otoriteye dayanmayan bir finansal sistemdir ve halihazırda mevcut gri piyasa alternatiflerinden kesinlikle daha ucuz ve güvenlidir
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
financial | finansal |
central | merkezi |
gray | gri |
stellar | stellar |
and | ve |
certainly | kesinlikle |
market | piyasa |
cheaper | daha ucuz |
the | halihazırda |
EN A complete range of technologies are grouped at the centre of the dashboard on the touchscreen, helping to make each trip safer.
TR Her bir seyahatin daha güvenli hale getirilmesine yardımcı olmak için, dokunmatik ekranın ön panelinin merkezinde bir dizi teknoloji gruplandırılmıştır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
range | dizi |
technologies | teknoloji |
helping | yardımcı olmak |
safer | daha güvenli |
a | yardımcı |
EN Well in his time and anxious to offer an ever safer and more serene driving
TR Onun zamanında ve daha güvenli ve daha sakin bir sürüş sunmak için endişeli
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
time | zaman |
and | ve |
safer | daha güvenli |
his | in |
ever | daha |
EN A complete range of technologies are grouped at the centre of the dashboard on the touchscreen, helping to make each trip safer.
TR Her bir seyahatin daha güvenli hale getirilmesine yardımcı olmak için, dokunmatik ekranın ön panelinin merkezinde bir dizi teknoloji gruplandırılmıştır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
range | dizi |
technologies | teknoloji |
helping | yardımcı olmak |
safer | daha güvenli |
a | yardımcı |
EN Well in his time and anxious to offer an ever safer and more serene driving
TR Onun zamanında ve daha güvenli ve daha sakin bir sürüş sunmak için endişeli
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
time | zaman |
and | ve |
safer | daha güvenli |
his | in |
ever | daha |
EN One-Click to a Safer Internet | TotalAV?
TR Daha Güvenli İnternet İçin Bir Tık | TotalAV?
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
totalav | totalav |
safer | daha güvenli |
to | güvenli |
a | bir |
EN It’s Time to Browse Faster, Cleaner, Safer. Better.
TR Daha Hızlı, Temiz, Güvenli, Keyifli Gezinme.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
faster | hızlı |
to | güvenli |
EN Autonomous cars will make routine commutes safer and more enjoyable
TR Otonom arabalar rutin ulaşımları daha güvenli ve daha keyifli hale getirecektir
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
cars | arabalar |
routine | rutin |
and | ve |
enjoyable | keyifli |
safer | daha güvenli |
more | daha |
EN Help make the web safer by sending us suspicious files/URLs to analyze
TR Bize analiz için şüpheli dosya ve URL gönderin, web'i daha güvenli kılmaya yardım edin
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
help | yardım |
files | dosya |
urls | url |
suspicious | şüpheli |
safer | daha güvenli |
analyze | analiz |
us | bize |
EN And in this economy — the safer the better.
TR Ve bu ekonomide — ne kadar güvenli o kadar iyi.
EN And in this economy — the safer the better.
TR Ve bu ekonomide — ne kadar güvenli o kadar iyi.
EN And in this economy — the safer the better.
TR Ve bu ekonomide — ne kadar güvenli o kadar iyi.
EN And in this economy — the safer the better.
TR Ve bu ekonomide — ne kadar güvenli o kadar iyi.
EN And in this economy — the safer the better.
TR Ve bu ekonomide — ne kadar güvenli o kadar iyi.
EN And in this economy — the safer the better.
TR Ve bu ekonomide — ne kadar güvenli o kadar iyi.
EN And in this economy — the safer the better.
TR Ve bu ekonomide — ne kadar güvenli o kadar iyi.
EN And in this economy — the safer the better.
TR Ve bu ekonomide — ne kadar güvenli o kadar iyi.
EN And in this economy — the safer the better.
TR Ve bu ekonomide — ne kadar güvenli o kadar iyi.
EN This reduces the risk of disruptions and is a safer choice for large audiences who join mostly to listen and learn.
TR Bu, kesinti riskini azaltır ve çoğunlukla dinlemek ve öğrenmek için katılan geniş kitleler için daha güvenli bir seçimdir.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
reduces | azaltır |
mostly | çoğunlukla |
safer | daha güvenli |
this | bu |
of | in |
a | bir |
large | geniş |
EN With convenient delivery methods, we’re making it easier and safer to shop at Apple.
TR Pratik teslimat yöntemleriyle Apple’dan alışveriş yapmayı daha kolay ve güvenli hale getiriyoruz.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
delivery | teslimat |
and | ve |
shop | alışveriş |
easier | daha kolay |
to | güvenli |
were | daha |
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
TR JavaScript yürütmesi Site Denetiminin JavaScript’e dayalı sayfa ve bağlantıları analiz etmesini sağlayarak en isabetli denetimin yapılmasını sağlar
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
javascript | javascript |
lets | sağlar |
analyze | analiz |
and | ve |
most | en |
site | site |
pages | sayfa |
links | bağlantıları |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
risk | riski |
other | diğer |
party | taraf |
service | hizmeti |
responsible | sorumlu |
all | tüm |
damage | hasar |
or | veya |
using | kullanarak |
and | ve |
any | herhangi |
the | size |
EN The Company is not responsible for any damage resulting from the use of or inability to use the Website
TR Şirket, Web Sitesinin kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değildir
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
responsible | sorumlu |
website | web |
the website | sitesinin |
or | veya |
any | herhangi |
use | kullanım |
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
provided | sağlanır |
warranty | garanti |
kind | tür |
risk | riski |
responsibility | sorumluluk |
direct | doğrudan |
the use of | kullanımının |
service | hizmet |
this | bu |
entirely | tamamen |
without | olmaksızın |
or | veya |
any | herhangi |
use | kullanım |
the | size |
of | bir |
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
TR ITAA, kompulsif internet ve teknoloji kullanımınından kaynaklanan problemleri çözmekte birbirini destekleyen kişilerden oluşan 12 adımlı bir topluluktur
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
itaa | itaa |
support | destekleyen |
internet | internet |
technology | teknoloji |
and | ve |
a | bir |
use | kullanım |
EN Humans transcribe your audio from scratch resulting in 95-99% accuracy.
TR İnsanlar sesinizi sıfırdan kaydederek, %95-99 doğrulukla sonuçlanır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
from scratch | sıfırdan |
EN As a demonstration of the potentially devastating consequences of Internet and Technology addiction, this is how one member quantified the loss resulting from their addiction
TR İnternet ve Teknoloji bağımlılığının potansiyel olarak yıkıcı sonuçlarının bir göstergesi olarak, bir üye bağımlılığından kaynaklanan kaybı bu şekilde ölçmüştür
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
technology | teknoloji |
member | üye |
this | bu |
a | bir |
and | ve |
the | şekilde |
potentially | potansiyel olarak |
EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
TR Global Anycast ağımız, 250+ şehirdeki veri merkezlerimizin her birinde ağ ucunda DNS çözümlemesine olanak tanıyarak benzersiz yedeklilik ve %100 çalışma süresi sağlar.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
global | global |
network | ağı |
allows | sağlar |
dns | dns |
data | veri |
unparalleled | benzersiz |
and | ve |
of | her |
EN For sensitive information, such as database passwords, we recommend you use client-side encryption using AWS Key Management Service and store the resulting values as ciphertext in your environment variable
TR Veritabanı parolaları gibi hassas bilgiler için AWS Key Management Service ile istemci tarafında şifreleme özelliğini kullanmanızı ve sonuç değerlerini ortam değişkeninizde şifreli metin olarak saklamanızı öneririz
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
sensitive | hassas |
passwords | parolalar |
management | management |
environment | ortam |
database | veritabanı |
service | service |
client | istemci |
encryption | şifreleme |
we recommend | öneririz |
information | bilgiler |
aws | aws |
and | ve |
for | için |
EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.
TR Sonuç olarak, şık, parlak ve dengeli bir dokunuşla birleşen tatlı portakal baharatının sıcaklığının yanında hoş, güçlü bir tat ortaya çıktı.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
orange | portakal |
bright | parlak |
balanced | dengeli |
elegant | şık |
sweet | tatlı |
a | bir |
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
TR (3) Hayatın, bedenin veya sağlığın hasar görmesi durumunda ürün sorumluluk yasası doğrultusundaki sorumluluğumuz, yukarıdaki sınırlamalar ve istisnalar dışında kalmamaktadır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
of | ın |
health | sağlığı |
product | ürün |
act | yasası |
life | hayat |
or | veya |
damage | hasar |
and | ve |
EN Saka stated that the main item on their agenda was the risks resulting from a combination of political and economic developments.
TR Tamer Saka, 2017'de politik ve ekonomik gelişmelerin iç içe geçmesinden kaynaklanan risklerin, yönetiminin ana gündemi olduğunu söyledi.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
main | ana |
risks | risklerin |
political | politik |
economic | ekonomik |
and | ve |
of | kaynaklanan |
EN Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, says that they are preparing for an aluminum investment of 800 million dollars and that this will help them increase their financial turnover by 1 billion dollars, resulting in a 25% increase.
TR Tamer Saka 800 milyon dolarlık alüminyum yatırımı yapmaya hazırlandıklarını, bu yatırımla ciroyu 1 milyar dolar yani 4'te 1'i kadar artıracaklarını belirtiyor.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
aluminum | alüminyum |
investment | yatırım |
million | milyon |
dollars | dolar |
billion | milyar |
this | bu |
the | yani |
EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.
TR En yeni boya süblimasyon teknolojisini sunan ve uzun ömürlü net sonuçlar elde eden çok panelli termal transfer ribbonla renkli kart yazıcı performansını optimize edin.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
color | renkli |
card | kart |
thermal | termal |
transfer | transfer |
offering | sunan |
technology | teknolojisini |
long | uzun |
printer | yazıcı |
optimize | optimize |
with | elde |
latest | en |
performance | performans |
the | çok |
EN LIMITmarker reduced reshipments caused by temperature concerns resulting in improved patient confidence.
TR LIMITmarker sıcaklık sorunlarından kaynaklanan iadeleri azaltarak hastaların güvenini artırdı.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
temperature | sıcaklık |
limitmarker | limitmarker |
patient | hastaların |
by | kaynaklanan |
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers can be combined with other fibers to optimize the resulting fabric properties of sportswear for any sporting activity
TR TENCEL™ Lyocell elyafların pürüzsüz elyaf yüzeyi, nemi pamuktan daha etkin bir şekilde emer
EN Low-frequency massage improves skin's microcirculation to help eliminate toxins & ease facial tension - resulting in a smoother, softer, more glowing complexion
TR Düşük frekanslı masaj, toksinlerin atılmasına ve yüzdeki gerginliğin hafifletilmesine yardımcı olmak için cildin mikro dolaşımını iyileştirir - daha pürüzsüz, daha yumuşak ve daha parlak bir cilt sağlar.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
massage | masaj |
low | düşük |
help | yardımcı |
ease | sağlar |
to | için |
more | daha |
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
provided | sağlanır |
warranty | garanti |
kind | tür |
risk | riski |
responsibility | sorumluluk |
direct | doğrudan |
the use of | kullanımının |
service | hizmet |
this | bu |
entirely | tamamen |
without | olmaksızın |
or | veya |
any | herhangi |
use | kullanım |
the | size |
of | bir |
EN For sensitive information, such as database passwords, we recommend you use client-side encryption using AWS Key Management Service and store the resulting values as ciphertext in your environment variable
TR Veritabanı parolaları gibi hassas bilgiler için AWS Key Management Service ile istemci tarafında şifreleme özelliğini kullanmanızı ve sonuç değerlerini ortam değişkeninizde şifreli metin olarak saklamanızı öneririz
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
sensitive | hassas |
passwords | parolalar |
management | management |
environment | ortam |
database | veritabanı |
service | service |
client | istemci |
encryption | şifreleme |
we recommend | öneririz |
information | bilgiler |
aws | aws |
and | ve |
for | için |
Nampilake terjemahan 50 saka 50