EN A pertinent game translation or localization is achieved through particular attention to the linguistic bounds of terminology and game UI in order to produce transcreated and adapted linguistic content for the target language and culture.
Tarjamahake "adapted linguistic content" menyang Swedia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "adapted linguistic content" saka Basa inggris menyang Swedia
Terjemahan saka adapted linguistic content
"adapted linguistic content" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Swedia tembung/frasa:
Terjemahan Basa inggris menyang Swedia saka adapted linguistic content
Basa inggris
Swedia
SV En lyckad översättning eller lokalisering av ett spel måste ta extra hänsyn till terminologin och de grafiska spelelementens begränsningar när innehållet ska omvandlas och anpassas efter ett visst språk eller en kultur.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| game | spel |
| culture | kultur |
| localization | lokalisering |
| is | är |
| content | innehållet |
| the | de |
| of | av |
| or | eller |
| a | ett |
| translation | och |
EN A pertinent game translation or localization is achieved through particular attention to the linguistic bounds of terminology and game UI in order to produce transcreated and adapted linguistic content for the target language and culture.
SV En lyckad översättning eller lokalisering av ett spel måste ta extra hänsyn till terminologin och de grafiska spelelementens begränsningar när innehållet ska omvandlas och anpassas efter ett visst språk eller en kultur.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| game | spel |
| culture | kultur |
| localization | lokalisering |
| is | är |
| content | innehållet |
| the | de |
| of | av |
| or | eller |
| a | ett |
| translation | och |
EN Continuous assessment and enhancement of linguistic competence through active involvement in linguistic assignments.
SV Kontinuerlig utvärdering och utveckling av språklig kompetens genom aktivt engagemang i språkliga uppdrag.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| continuous | kontinuerlig |
| competence | kompetens |
| active | aktivt |
| assignments | uppdrag |
| in | i |
| of | av |
| and | och |
EN Continuous assessment and enhancement of linguistic competence through active involvement in linguistic assignments.
SV Kontinuerlig utvärdering och utveckling av språklig kompetens genom aktivt engagemang i språkliga uppdrag.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| continuous | kontinuerlig |
| competence | kompetens |
| active | aktivt |
| assignments | uppdrag |
| in | i |
| of | av |
| and | och |
EN Our linguistic teams operate in more than 150 languages.
SV Våra språkteam behärskar tillsammans fler än 150 språk.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| our | våra |
| languages | språk |
| in | tillsammans |
| more | fler |
EN The field of legal translation represents a highly professional type of industry, demanding strategic and specialized linguistic choices.
SV Juridiken utgör ett mycket specifikt ämnesområde där det är helt avgörande att språket är ändamålsenligt och genomtänkt.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| highly | mycket |
| professional | att |
| translation | och |
| the | där |
| a | ett |
EN AD VERBUM has been actively deploying standardized processes to ensure high-quality, custom solutions to any linguistic demands.
SV AD VERBUM arbetar aktivt med standardiserade processer för att garantera kvalitativa, skräddarsydda lösningar för alla språkliga utmaningar.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| actively | aktivt |
| processes | processer |
| solutions | lösningar |
| to ensure | garantera |
| custom | med |
EN Using the latest translation technology can reduce costs, reduce time-to-market, and improve linguistic quality. This article offers an overview of the translation technology landscape.
SV Att använda den senaste översättningsteknologin kan sänka kostnaderna, korta tiden till marknaden och höja den språkliga kvaliteten. Den här artikeln ger en överblick av tillgängliga tekniklösningar för översättning.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| reduce | sänka |
| costs | kostnaderna |
| quality | kvaliteten |
| market | marknaden |
| overview | överblick |
| time | tiden |
| offers | är |
| of | av |
| translation | och |
| an | en |
| using | använda |
| latest | senaste |
| the | här |
EN Due to the geographical and linguistic flexibility of our rank tracker, you can compile reports and keywords comparing you to international competitors.
SV Tack vare den geografiska och språkliga flexibiliteten hos vår rank tracker kan du sammanställa rapporter och nyckelord som jämför dig med internationella konkurrenter.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| geographical | geografiska |
| flexibility | flexibiliteten |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| reports | rapporter |
| keywords | nyckelord |
| international | internationella |
| competitors | konkurrenter |
| you | du |
| our | vår |
EN Our linguistic teams operate in more than 150 languages.
SV Våra språkteam behärskar tillsammans fler än 150 språk.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| our | våra |
| languages | språk |
| in | tillsammans |
| more | fler |
EN The field of legal translation represents a highly professional type of industry, demanding strategic and specialized linguistic choices.
SV Juridiken utgör ett mycket specifikt ämnesområde där det är helt avgörande att språket är ändamålsenligt och genomtänkt.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| highly | mycket |
| professional | att |
| translation | och |
| the | där |
| a | ett |
EN AD VERBUM has been actively deploying standardized processes to ensure high-quality, custom solutions to any linguistic demands.
SV AD VERBUM arbetar aktivt med standardiserade processer för att garantera kvalitativa, skräddarsydda lösningar för alla språkliga utmaningar.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| actively | aktivt |
| processes | processer |
| solutions | lösningar |
| to ensure | garantera |
| custom | med |
EN Getinge received the final content (which was adapted to each display menu or button) and was able to be imported to the software without further manual handling, saving time.
SV Getinge mottog det slutgiltiga innehållet (anpassat till varje displaymeny eller -knapp) som kunde importeras till programvaran utan ytterligare manuell hantering, vilket sparade mycket tid.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| content | innehållet |
| button | knapp |
| manual | manuell |
| handling | hantering |
| to | ytterligare |
| without | utan |
| the software | programvaran |
| or | eller |
| time | tid |
EN CyberGhost used to be a free service, which was its biggest advantage, but it adapted very well to a paid scheme
SV CyberGhost brukade vara en gratistjänst, vilket var dess största fördel, men den omvandlades mycket bra till ett betalt system
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| biggest | största |
| advantage | fördel |
| paid | betalt |
| used | brukade |
| but | en |
| very | mycket |
| was | var |
| a | ett |
| which | vilket |
| its | dess |
EN This is a holistic solution that automates work and streamlines processes in the whole organization. Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.
SV Detta är en helhetslösning som automatiserar manuella processer och effektiviserar processer i hela organisationen. Tack vare sitt breda utbud av funktionalitet och flexibilitet är Teta ERP individuellt anpassat till organisationens behov.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| automates | automatiserar |
| streamlines | effektiviserar |
| processes | processer |
| wide | breda |
| range | utbud |
| functionality | funktionalitet |
| flexibility | flexibilitet |
| erp | erp |
| in | i |
| needs | behov |
| of | av |
| and | och |
| to | hela |
| this | detta |
| whole | till |
| organization | organisationen |
| thanks | tack vare |
EN Choose from stylish templates adapted for cell phones.
SV Välj bland snygga mobilanpassade mallar.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| choose | välj |
| templates | mallar |
| for | bland |
EN Moderna Museet is adapted to the new normal so that you can feel safe during your visit. Due to the covid-19 situation, we are taking measures to …
SV Upplev konsten på plats! Moderna Museet har anpassat verksamheten för att minska smittspridning av coronaviruset. För att du ska känna dig trygg …
EN One of the greatest games of all time, The Last of Us, is being adapted for the small screen. Here's everything we know so far.
SV Stranger Things säsong 4 kommer 2022, med trailer tre av fyra som avslöjar Creel -huset. Vad är dess betydelse och vart ska showen ta vägen?
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| of | av |
| of the | vägen |
EN To make the training successful, it needs to be adapted for local markets
SV Men för att utbildningen ska ge resultat måste den anpassas till de marknader där den ska användas
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| training | utbildningen |
| successful | resultat |
| markets | marknader |
| be | är |
| the | de |
| to be | måste |
| it | men |
EN A professional voiceover can be adapted for any language or market
SV En professionell voiceover kan anpassas till vilket språk och vilken marknad som helst
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| market | marknad |
| professional | professionell |
| can | kan |
| for | vilken |
EN We’ve also adapted our approach to translation from production line to continuous flow processes, supporting digital transformation for manufacturers.
SV Vi har också anpassat vår strategi för översättning från produktionslinje till en kontinuerlig flödesprocess, något som stöder tillverkningsindustrins digital omvandling.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| continuous | kontinuerlig |
| digital | digital |
| transformation | omvandling |
| supporting | stöder |
| line | för |
| from | från |
| also | också |
| our | vår |
| translation | översättning |
EN Bedside tables adapted to children's rooms that are both stylish and of good quality can not be found everywhere, therefore, we have designed just this
SV Sängbord anpassade till barnrum som är både snygga och av bra kvalité går dock inte att hitta överallt, därför har vi designat just detta
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| we | vi |
| rooms | har |
| of | av |
| everywhere | överallt |
| just | just |
| that | därför |
| both | både |
| good | bra |
| not | inte |
| designed | att |
| and | och |
| to | går |
| this | detta |
| found | att hitta |
EN Spatial planning must be adapted to the climate changes taking place today and those that are expected to come. Changes in temperatures and precipitation patterns pose several problems that place new...
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2013 eller senast den 31 december 2019. Det går a...
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| climate | år |
| in | i |
| and | eller |
| taking | har |
| problems | som |
EN resolutions regarding allocation of the company’s profits or losses in accordance with the adapted balance sheet;
SV beslut om ansvarsfrihet åt styrelseledamöter och verkställande direktör;
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| regarding | om |
| the | och |
EN This space needed to be adapted for 2 kids, so we added playful furniture such as the green puff, colorful pillows and furniture to be used as storage and seating area.
SV уголок в детскойExempel på ett mellanstort klassiskt flickrum kombinerat med lekrum och för 4-10-åringar, med gula väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv
Transliterasi ugolok v detskojExempel på ett mellanstort klassiskt flickrum kombinerat med lekrum och för 4-10-åringar, med gula väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| and | och |
| to | ett |
EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition
SV Den lyhörda helskärmsdesignen för Bootstrap -mall är anpassad för en konstgallerimall, skulpturutställning, fotoutställning
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| template | mall |
| an | en |
| the | den |
| for | för |
EN CSS table templates are quickly indexed by search engines and can easily be adapted to your own business
SV CSS -tabellmallar indexeras snabbt av sökmotorer och kan enkelt anpassas till ditt eget företag
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| css | css |
| business | företag |
| quickly | snabbt |
| by | av |
| easily | enkelt |
| your | ditt |
| and | och |
EN Children ages 7+ can use Gimi together with their families. Parents can also order the Gimi Card, a Mastercard adapted for children and young pople connected to the app. The Gimi Card is recommendend for children aged 9+.
SV Barn från 7 år och uppåt kan använda Gimi tillsammans med sina föräldrar, och så snart de är redo kan föräldrarna beställa Gimi-kortet (rekommenderat från 9 år), ett Mastercard® anpassat för barn och ungdomar anslutet till appen.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| gimi | gimi |
| parents | föräldrar |
| order | beställa |
| card | kortet |
| mastercard | mastercard |
| connected | anslutet |
| the | de |
| children | barn |
| use | använda |
| app | appen |
| and | och |
| also | upp |
| a | ett |
EN The new BEASTIN x VICE GOLF PRO 4 FLAVORS features an adapted KIL-putting line for better visual perception of alignment when addressing the ball
SV Nya BEASTIN x VICE GOLF PRO 4 FLAVORS har en vidareutvecklad KIL-puttlinje som ger bättre visuell känsla för siktet när spelaren står över bollen
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| x | x |
| vice | vice |
| golf | golf |
| better | bättre |
| visual | visuell |
| an | en |
| new | nya |
| line | för |
| pro | pro |
EN The new BEASTIN x VICE GOLF PRO PLUS GLACIER features an adapted KIL-putting line for better visual perception of alignment when addressing the ball
SV Nya BEASTIN x VICE GOLF PRO PLUS GLACIER har en vidareutvecklad KIL-puttlinje som ger bättre visuell känsla för siktet när spelaren står över bollen
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| x | x |
| vice | vice |
| golf | golf |
| visual | visuell |
| an | en |
| better | bättre |
| new | nya |
| pro | pro |
| line | för |
| plus | plus |
EN The new Vice PRO PLUS features an adapted KIL-putting line for better visual perception of alignment when addressing the ball
SV Nya Vice PRO PLUS har en vidareutvecklad KIL-puttlinje som ger bättre visuell känsla för siktet när spelaren står över bollen
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| vice | vice |
| visual | visuell |
| an | en |
| better | bättre |
| new | nya |
| pro | pro |
| line | för |
| plus | plus |
EN The new Vice PRO features an adapted KIL-putting line for better visual perception of alignment when addressing the ball
SV Nya Vice PRO har en vidareutvecklad KIL-puttlinje som ger bättre visuell känsla för siktet när spelaren står över bollen
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| vice | vice |
| better | bättre |
| visual | visuell |
| an | en |
| new | nya |
| line | för |
| pro | pro |
EN The new Vice PRO PLUS GOLD features an adapted KIL-putting line for better visual perception of alignment when addressing the ball
SV Nya Vice PRO PLUS GOLD har en vidareutvecklad KIL-puttlinje som ger bättre visuell känsla för siktet när spelaren står över bollen
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| vice | vice |
| visual | visuell |
| better | bättre |
| new | nya |
| gold | gold |
| an | en |
| pro | pro |
| line | för |
| plus | plus |
EN The new VICE PRO ZERO features an adapted KIL-putting line for better visual perception of alignment when addressing the ball
SV Nya VICE PRO ZERO har en anpassad KIL-puttlinje för bättre visuellt intryck av siktet när du ställer upp dig till bollen
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| vice | vice |
| better | bättre |
| visual | visuellt |
| an | en |
| new | nya |
| zero | zero |
| line | för |
| of | av |
| pro | pro |
EN Copy is re-written in new languages and adapted for your target audience
SV Copy skrivs om på nya språk och anpassas till de nya målgrupperna
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| new | nya |
| and | och |
EN Your website needs to be adapted to those search engines as well, if you would like to attract visitors from those countries
SV Din webbplats måste anpassas även till dessa sökmotorer om du vill attrahera besökare från dessa länder
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| website | webbplats |
| attract | attrahera |
| visitors | besökare |
| countries | länder |
| if | om |
| to | även |
| you | du |
| from | från |
EN The menu for publishing articles has been adapted and is now easier to understand
SV Menyn när du publicerar artiklar har justerats och är nu mer lättförståelig
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| is | är |
| now | nu |
| understand | och |
| menu | menyn |
EN This can then be visually adapted to the look and feel of the website, is widget ready and can be easily created using drag-and-drop
SV Den kan sedan anpassas visuellt till webbplatsens utseende och känsla, är redo för widgetar och kan enkelt skapas med drag-and-drop
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| visually | visuellt |
| ready | redo |
| easily | enkelt |
| created | skapas |
| feel | känsla |
| and | och |
| website | webbplatsens |
EN Bedside tables adapted to children's rooms that are both stylish and of good quality can not be found everywhere, therefore, we have designed just this
SV Sängbord anpassade till barnrum som är både snygga och av bra kvalité går dock inte att hitta överallt, därför har vi designat just detta
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| we | vi |
| rooms | har |
| of | av |
| everywhere | överallt |
| just | just |
| that | därför |
| both | både |
| good | bra |
| not | inte |
| designed | att |
| and | och |
| to | går |
| this | detta |
| found | att hitta |
EN That's why in 2019, Vestre had the honour of creating sociable furniture zones adapted to the different areas of the festival.
SV År 2019 fick Vestre därför äran att skapa sociala möblerade zoner som var anpassade efter de olika områdena på festivalen.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| vestre | vestre |
| different | olika |
| the | de |
| why | därför |
| to | skapa |
| festival | festivalen |
EN If visitors bring along lunch, there are several picnic tables accessible—also adapted for wheelchair users.
SV Om de besökande har med sig lunch, finns det flera picknickbord tillgängliga – även rullstolsanpassade sådana.
EN Järvabadet has two 27-yard pools, where one is shallower and adapted to wheelchair users and those who wish to practice swimming
SV På Järvabadet hittar man två 25-metersbassänger, varav den ena är grundare och anpassad för dem som använder rullstol eller vill öva på att simma
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| wish | vill |
| users | använder |
| two | två |
| and | eller |
| to | dem |
| one | ena |
EN Together with Vestre, Studio Oslo Landskapsarkitekter (SOLA) has developed a robust, modular Parklets system that can be combined and adapted to suit urban needs
SV I samarbete med Vestre har Studio Oslo Landskapsarkitekter (SOLA) utvecklat ett robust, modulärt Parklets-system som kan kombineras och anpassas för att uppfylla olika behov i stadsmiljön
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| vestre | vestre |
| studio | studio |
| oslo | oslo |
| developed | utvecklat |
| robust | robust |
| system | system |
| needs | behov |
| combined | med |
| and | och |
| a | ett |
EN The type of expertise recruited for the assessment is adapted to the purpose and objectives of the call and the assessment criteria applied in the call
SV Vi anpassar fördelningen mellan olika kategorier av expertkunskap efter utlysningens syfte och mål och de bedömningskriterier som vi tillämpar i utlysningen
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| purpose | syfte |
| objectives | mål |
| the call | utlysningens |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| to | till |
| and | och |
| for | efter |
EN The selection must be based on expert assessments, but the selection process can be adapted for the different calls
SV Urvalet ska baseras på bedömningar av sakkunniga, men vi kan anpassa processen för detta för olika utlysningar
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| assessments | bedömningar |
| process | processen |
| different | olika |
| expert | för |
| can | kan |
| but | men |
EN The type of expertise recruited for the assessment is adapted to the purpose and objectives of the call and the assessment criteria applied in the call
SV Vi anpassar fördelningen mellan olika kategorier av expertkunskap efter utlysningens syfte och mål och de bedömningskriterier som vi tillämpar i utlysningen
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| purpose | syfte |
| objectives | mål |
| the call | utlysningens |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| to | till |
| and | och |
| for | efter |
EN The selection must be based on expert assessments, but the selection process can be adapted for the different calls
SV Urvalet ska baseras på bedömningar av sakkunniga, men vi kan anpassa processen för detta för olika utlysningar
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| assessments | bedömningar |
| process | processen |
| different | olika |
| expert | för |
| can | kan |
| but | men |
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
SV Teamet på Paris-baserade Saint George Studio pratar om hur de anpassade sina verktyg och berättande metoder för att hantera efterbearbetning i VR-filmen Alternation.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| george | george |
| studio | studio |
| storytelling | berättande |
| vr | vr |
| film | filmen |
| saint | saint |
| about | om |
| tackle | hantera |
| the | de |
| team | teamet |
| and | och |
| how | hur |
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
SV Teamet på Paris-baserade Saint George Studio pratar om hur de anpassade sina verktyg och berättande metoder för att hantera efterbearbetning i VR-filmen Alternation.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| george | george |
| studio | studio |
| storytelling | berättande |
| vr | vr |
| film | filmen |
| saint | saint |
| about | om |
| tackle | hantera |
| the | de |
| team | teamet |
| and | och |
| how | hur |
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
SV Teamet på Paris-baserade Saint George Studio pratar om hur de anpassade sina verktyg och berättande metoder för att hantera efterbearbetning i VR-filmen Alternation.
| Basa inggris | Swedia |
|---|---|
| george | george |
| studio | studio |
| storytelling | berättande |
| vr | vr |
| film | filmen |
| saint | saint |
| about | om |
| tackle | hantera |
| the | de |
| team | teamet |
| and | och |
| how | hur |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
adapted linguistic content linguistic linguistic competence improve linguistic quality linguistic highlights imperative enhancement of linguistic specialized linguistic linguistic teams operate linguistic norms requires both linguistic linguistic correctness recruited linguistic linguistic diversity moderna museet is adapted adapted individually adapted easily adapted therefore adapted design adapted we’ve adapted service adapted very adapted better adapted adapted for adapted their toolkit stylish templates adapted features an adapted assessment is adapted adapted to fit adapted to iso bedside tables adapted adapted our approach a mastercard adapted adapted balance sheet adapted bathrooms adapted to operate we ve adapted adapted to each adapted to suit adapted for kids adapted to those adapted for wheelchair easily be adapted adapted for cell adapted to wheelchair adapted for different system is adapted contemporain has adapted adapted to display adapted according
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea